இலக்கிய மொழியில் இயங்கியல். இயங்கியல் - எடுத்துக்காட்டுகள். இயங்கியல் பயன்பாடு

புனைகதைகளில் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் அசாதாரணமானது அல்ல. அவர்கள் பொதுவாக கிராமத்திலிருந்து வந்த எழுத்தாளர்களால் அல்லது நாட்டுப்புற பேச்சுடன் நன்கு அறிந்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்: ஏ.எஸ். புஷ்கின், எல்.என். டால்ஸ்டாய், எஸ்.டி. அக்சகோவ் ஐ.எஸ். துர்கனேவ், என்.எஸ். லெஸ்கோவ், என்.ஏ. நெக்ராசோவ், ஐ.ஏ. புனின், எஸ்.ஏ. யேசெனின், என்.ஏ. க்ளீவ், எம்.எம். பிரிஷ்வின், எஸ்.ஜி. பிசாகோவ், எஃப்.ஏ. அப்ரமோவ், வி.பி. அஸ்டாஃபீவ், ஏ.ஐ. சோல்ஜெனிட்சின், வி.ஐ. பெலோவ், ஈ.ஐ. நோசோவ், பி.ஏ. மொஜேவ், வி.ஜி. ரஸ்புடின் மற்றும் பலர்.

கிராமப்புற வாழ்க்கையை விவரிக்கும் போது உள்ளூர் சுவையை வெளிப்படுத்தவும், கதாபாத்திரங்களின் பேச்சு பண்புகளை உருவாக்கவும் ஒரு கலைப் படைப்பில் உள்ள ஒரு பேச்சுவழக்கு வார்த்தை, சொற்றொடர், கட்டுமானம் இயங்கியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

மேலும் ஏ.எம். கோர்க்கி கூறினார்: "ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும், பல மாவட்டங்களிலும் கூட எங்களுடைய சொந்த "மொழிகள்", எங்கள் சொந்த வார்த்தைகள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு எழுத்தாளர் ரஷ்ய மொழியில் எழுத வேண்டும், வியாட்காவில் அல்ல, ஆடைகளில் அல்ல."

ஏ.எம்.யின் இந்த வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை. கார்க்கி நுகர்வுக்கு முழுமையான தடை பேச்சு வார்த்தைகள்மற்றும் ஒரு இலக்கியப் படைப்பில் வெளிப்பாடுகள். இருப்பினும், இயங்கியல்களை எப்படி, எப்போது பயன்படுத்த முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒரு காலத்தில் ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதினார்: "உண்மையான சுவை என்பது அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய சொற்றொடரை அறியாமலே நிராகரிப்பதில் இல்லை, ஆனால் விகிதாசார மற்றும் இணக்க உணர்வில் உள்ளது."

"ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள்" இல் ஐ.எஸ். துர்கனேவ் பல இயங்கியல்களைக் காணலாம், ஆனால் இந்த புத்தகம் சிறந்த ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் எழுதப்பட்டிருப்பதை யாரும் எதிர்க்க மாட்டார்கள். துர்கனேவ் புத்தகத்தை இயங்கியல்களுடன் மிகைப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவற்றை கவனமாகவும் கவனமாகவும் அறிமுகப்படுத்தினார் என்பதன் மூலம் இது முதன்மையாக விளக்கப்படுகிறது. பெரும்பாலும், அவர் கதாபாத்திரங்களின் பேச்சில் இயங்கியலைப் பயன்படுத்துகிறார், சில சமயங்களில் மட்டுமே அவர் அவற்றை விளக்கங்களில் அறிமுகப்படுத்துகிறார். அதே நேரத்தில், ஒரு தெளிவற்ற பேச்சுவழக்கு வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி, துர்கனேவ் எப்போதும் அதை விளக்குகிறார். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஐ.எஸ் எழுதிய “பிரியுக்” கதையில். துர்கனேவ், "என் பெயர் ஃபோமா" என்ற சொற்றொடருக்குப் பிறகு, "என் புனைப்பெயர் பிரியுக்" என்று அவர் பதிலளித்தார்: "ஓரியோல் மாகாணத்தில், தனிமையான மற்றும் இருண்ட நபர் பிரியுக் என்று அழைக்கப்படுகிறார்." அதே வழியில், "மேல்" என்ற வார்த்தையின் பேச்சுவழக்கு அர்த்தத்தை அவர் விளக்குகிறார்: "மேல்" என்பது ஓரியோல் மாகாணத்தில் ஒரு பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஆசிரியரின் உரையில், துர்கனேவ் பல பேச்சுவழக்கு சொற்களை அதே பொருளைக் கொண்ட இலக்கியங்களுடன் மாற்றுகிறார்: “தண்டு” என்ற பொருளில் ஸ்டம்பிற்கு பதிலாக, எழுத்தாளர் தாவரத்திற்கு பதிலாக இலக்கிய உடற்பகுதியை அறிமுகப்படுத்துகிறார் (“இனம்”) - இனம், பிரிப்பதற்கு பதிலாக ("பிரிந்து") - பிரிந்து செல்லவும். ஆனால் பாத்திரங்களின் வாயில் ஃபெர்ஷெல் ("பாராமெடிக்கல்" என்பதற்குப் பதிலாக), பெசெல்னிக் போன்ற வார்த்தைகள் உள்ளன. இருப்பினும், ஆசிரியரின் உரையில் கூட அனைத்து இயங்கியல்களும் அகற்றப்படவில்லை. துர்கனேவ் அவர்களிடமிருந்து சரியான பெயரைப் பெறாத பொருட்களைக் குறிப்பிடுகிறார் இலக்கிய மொழி(kokoshnik, kichka, paneva, amshannik, பசுமை, முதலியன). மேலும், சில நேரங்களில் பிந்தைய பதிப்புகளில் அவர் ஆசிரியரின் உரையில் புதிய இயங்கியல்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார், இதன் மூலம் கதையின் உருவத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறார். எடுத்துக்காட்டாக, அவர் இலக்கிய "முணுமுணுப்பு ... குரல்" என்ற பேச்சுவழக்கு "முணுமுணுத்தார் ... குரல்" உடன் மாற்றுகிறார், மேலும் இது முதியவரின் பேச்சுக்கு தெளிவாகத் தெரியும், உறுதியான தன்மையை அளிக்கிறது.

பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகளையும் வெளிப்பாடுகளையும் எல்.என். டால்ஸ்டாய் "தி பவர் ஆஃப் டார்க்னஸ்" நாடகத்தில் அகிமின் பேச்சு குணாதிசயத்தை உருவாக்கினார்.

XIX நூற்றாண்டின் 50-60 களில். பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் இயங்கியல் கலை படைப்புகள்ஐ.எஸ். நிகிடின். அவரது கவிதைகளில், அவர் பேசும் சொற்களஞ்சியத்தை முக்கியமாக அவர் எழுதிய மக்களின் உள்ளூர் வாழ்க்கை நிலைமைகளை பிரதிபலிக்க பயன்படுத்தினார். தனிப்பட்ட பொருள்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் கருத்துகளைக் குறிக்கும் பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்களின் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகளின் இருப்பை இந்த சூழ்நிலை தீர்மானித்தது. இவை, எடுத்துக்காட்டாக, S.A இன் ஆராய்ச்சியின் படி. குத்ரியாஷோவ், வீட்டுப் பொருட்களின் பெயர்கள்: கோரெங்கா, கோனிக் (பெஞ்ச்), காமனோக் (பணப்பை), இஸ்வோலோக் (உயர்ந்த நிலம்), துன்பம் (மோசமான வானிலை), குடோவன் (ஹம்) போன்ற கருத்துக்கள். இந்த பேச்சுவழக்கு சொற்கள் முக்கியமாக தெற்கு கிரேட் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் ஒரு பகுதியாகும், குறிப்பாக வோரோனேஜ் பேச்சுவழக்குகள் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளலாம்.

பணிகளில் டி.என். மாமின்-சிபிரியாக், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 80-90 களுக்கு முந்தையது, யூரல்களின் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தில் பரவலாக பிரதிபலித்தது. அவற்றில், வி.என்.யின் ஆராய்ச்சியின் படி. முரவியோவா, பேச்சுவழக்கில், பேச்சுவழக்கில், பேச்சுவழக்கில் பேச்சுவழக்குகள், தனித்துவமான உள்ளூர் சுவையை உருவாக்கவும், யூரல் மக்களின் வாழ்க்கையை யதார்த்தமாகக் காட்டவும், விவசாய வேலைகள், வேட்டையாடுதல் போன்றவற்றை விவரிக்கவும், கதாபாத்திரங்களின் பேச்சிலும் ஆசிரியரின் கதையின் மொழியிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பாத்திரங்கள்பேச்சுவழக்குகள் பேச்சு குணாதிசயத்திற்கான ஒரு வழிமுறையாகும். மாமின்-சிபிரியாக் கதைகளில் பயன்படுத்தப்படும் இந்த இயங்கியல்களில் சிலவற்றை நாம் பெயரிடலாம்: ஜாப்லோட் - ஒரு வேலி, துபாஸ் - ஒரு வகை சண்டிரெஸ், ஸ்டாண்ட் - கால்நடைகளுக்கான கொட்டகை, கால்கள் - காலணிகள், தொப்பை - ஒரு வீடு (அதே போல் ஒரு விலங்கு) , போர் - வேதனை.

யூரல்களின் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தை P.P சிறப்பாகப் பயன்படுத்தினார். பஜோவ். அவரது கதைகளில் "தி மலாக்கிட் பாக்ஸ்," ஆராய்ச்சியாளர்கள், உதாரணமாக ஏ.ஐ. Chizhik-Poleiko சுமார் 1200 பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை குறிப்பிட்டார். அவை அனைத்தும் வேலையில் சில செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன: அல்லது அவை குறிப்பிட்ட பொருட்களைக் குறிக்கின்றன (ஒரு கதை என்பது ஒரு விவசாயி முற்றத்தில் ஒரு விதானத்தின் கீழ் ஒரு அறை); அல்லது அவர்கள் கதை சொல்பவரை உள்ளூர் பேச்சுவழக்கின் பிரதிநிதியாக வகைப்படுத்துகிறார்கள் (இந்த சந்தர்ப்பங்களில், இலக்கிய மொழி மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் ஒத்த சொற்களிலிருந்து, பாஜோவ் பேச்சுவழக்கு சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்: பதிவு - பள்ளத்தாக்கு, ஜாப்லோட் - வேலி, பிமா - உணர்ந்த பூட்ஸ், குனஸ் - கொசுக்கள், சாறு - கசடு); அல்லது கடந்த கால நிகழ்வுகளை விவரிக்க அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது (கெர்ஷாக் - பழைய விசுவாசி); அல்லது சில பொருட்களின் (யுரேமா - சிறிய காடு) பதவியில் உள்ளூர் விவரங்களை பிரதிபலிக்கவும்.

சோவியத் இலக்கியத்தில், அனைத்து ஆராய்ச்சியாளர்களும் டான் எம்.ஏ மொழியின் பேச்சுவழக்கு அம்சங்களின் அற்புதமான பயன்பாட்டைக் குறிப்பிட்டனர். ஷோலோகோவ். "அமைதியான டான்" மற்றும் "கன்னி மண் தலைகீழாக மாறியது" ஹீரோக்களின் பேச்சு மிகவும் வண்ணமயமானது மற்றும் வண்ணமயமானது, ஏனெனில் அது சரியான அளவிற்கு இயங்கியல்களுடன் நிறைவுற்றது. "கன்னி மண் மேல்நோக்கி" இரண்டாவது புத்தகத்தில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட அத்தியாயங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை எம்.ஏ.வின் திறமைக்கு சாட்சி. ஷோலோகோவ் வார்த்தைகளின் கலைஞராக. இந்த அத்தியாயங்களில் எம்.ஏ. ஷோலோகோவ் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் மற்றும் வடிவங்களை அறிமுகப்படுத்தினார், இது கதாபாத்திரங்களின் பேச்சுக்கு ஒரு தனித்துவமான உள்ளூர் சுவையை அளிக்கிறது. இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பேச்சுவழக்கு அம்சங்களில், இலக்கிய மொழியில் தெரியாத சொற்களையும் காணலாம் (புரோவெஸ்னா - வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்திற்கு முந்தைய நேரம், டோலோகா - கால்நடைகளுக்கான மேய்ச்சல், அர்ஜானெட்ஸ் - கம்பு, வெட்டுதல் - அடிக்க, லியாட் - போன்ற ஒரு தானிய ஆலை. ஓடுவதற்கு, ஓஜினாட்கள் - நேரத்தை நடத்துவதற்கு, உடனடியாக - உடனடியாக, முதலியன), மற்றும் குறிப்பாக அடிக்கடி - பல்வேறு சொற்களின் தனிப்பட்ட வடிவங்களின் பேச்சுவழக்கு உருவாக்கம் (பெயரிடப்பட்ட, மரபணு மற்றும் குற்றச்சாட்டு வழக்கு பன்மை: இரத்தம்; அனாதைகளை வளர்க்கவும்; கொலைகாரர்களைக் கைவிடவில்லை; quibbles இல்லை; நாப்கின்கள் இல்லை; ஆதாரம் இல்லை; வினை வடிவங்கள்: "வலம்" என்பதற்குப் பதிலாக வலம், "முனகல்" என்பதற்குப் பதிலாக முனகல், "இழுத்தல்" என்பதற்குப் பதிலாக இழுத்தல், "ஓட" என்பதற்குப் பதிலாக ஓடுதல், "கீழே" என்பதற்குப் பதிலாகப் படுத்து, "இறங்க" என்பதற்குப் பதிலாக ஏறி; வினையுரிச்சொற்கள் "கால்", "குதிரையில்", முதலியன என்பதற்குப் பதிலாக பேஷா மற்றும் வேக்கி, மற்றும் தனிப்பட்ட சொற்களின் பேச்சுவழக்கு உச்சரிப்பின் பிரதிபலிப்பு (வியூனோஷா - "இளைஞன்", ப்ரோட்சுய் - "மற்றவை", சொந்தம், முதலியன).

"சூரியனின் அலமாரி" கதையில், எம். ப்ரிஷ்வின் எலான் என்ற பேச்சுவழக்கு வார்த்தையை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறார்: "இன்னும், இங்கேயே, இந்த தெளிவில், தாவரங்களின் பின்னிப்பிணைப்பு முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது, எலன் இருந்தது, ஒரு பனி துளை போன்றது. குளிர்காலத்தில் குளம். ஒரு சாதாரண எலானில், குறைந்த பட்சம் சிறிய நீர் எப்போதும் தெரியும், பெரிய, வெள்ளை, அழகான நீர் அல்லிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். அதனால்தான் இந்த எலன் பார்வையற்றவள் என்று அழைக்கப்பட்டார், ஏனென்றால் அவளுடைய தோற்றத்தால் அவளை அடையாளம் காண முடியாது. பேச்சுவழக்கு வார்த்தையின் பொருள் உரையிலிருந்து நமக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆசிரியர், அதைப் பற்றிய முதல் குறிப்பில், ஒரு அடிக்குறிப்பு விளக்கத்தை அளிக்கிறார்: "ஏலன் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு சதுப்பு நிலம், பனியில் ஒரு துளை போன்றது."

எனவே, சோவியத் இலக்கியத்தின் கலைப் படைப்புகளில் இயங்கியல், கடந்த கால இலக்கியங்களைப் போலவே, பல்வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அவை எப்போதும் எழுத்தாளருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரு துணை வழிமுறையாக மட்டுமே இருக்கும். அவை அவசியமான சூழல்களில் மட்டுமே அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும்; இந்த வழக்கில், இயங்கியல் என்பது கலைப் பிரதிநிதித்துவத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும்.

இருப்பினும், நம் காலத்தில் கூட, பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் வடிவங்கள் சில சமயங்களில் இலக்கியப் படைப்புகளில் ஊடுருவுகின்றன, கலைக் கதையின் துணிக்குள் அவற்றை அறிமுகப்படுத்துவது முறையானதாகத் தெரியவில்லை.

"தாய்நாடு" கவிதையில் ஏ. சுர்கோவ் கத்த (கலப்பை) வினைச்சொல்லின் பங்கேற்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்: "தாத்தாவின் கலப்பைகளால் மூடப்படவில்லை," ரஷ்ய நிலத்தின் தொலைதூர கடந்த காலத்தை வாசகர் மனதில் மீண்டும் உருவாக்க கவிஞரின் விருப்பத்தால் இது நியாயப்படுத்தப்படுகிறது. மற்றும் பேச்சுவழக்கு வினைச்சொல்லில் இருந்து பெறப்பட்ட ஒரு வார்த்தையின் அத்தகைய பயன்பாடு, முழு வரிக்கும் ஒரு புனிதமான தன்மையைக் கொடுக்கிறது, இது கவிதையின் முழுத் தன்மைக்கும் பொருந்தும். ஆனால், “மாலுமிகள்” நாவலில் ஏ.பெர்வென்ட்சேவ், எழுத்தாளரின் உரையில் நிகழ்காலத்தின் 3வது நபரின் ஒருமை வடிவத்தை “டு ஸ்வே” என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து பயன்படுத்தும்போது - இலக்கியத் தொட்டிலுக்குப் பதிலாக ஊசலாடு, அப்படியான இயங்கியல் அறிமுகம் எந்த வகையிலும் இல்லை. நியாயமானது மற்றும் இலக்கிய மொழியின் தேவையற்ற அடைப்பு என்று மட்டுமே கருத முடியும்.

வார்த்தை தெளிவாக இருக்க, சலிப்பூட்டும் விளக்கங்களோ அடிக்குறிப்புகளோ தேவையில்லை. ஆசிரியர் அல்லது ஆசிரியரின் கருத்துக்கள் இல்லாமல், அதன் பொருள் உடனடியாக வாசகருக்கு தெளிவாகத் தெரியும் வகையில், இந்த வார்த்தையை அனைத்து அண்டை சொற்களுடனும் இணைப்பில் வைக்க வேண்டும். ஒன்று தெரியாத வார்த்தைஉரைநடையின் மிகவும் முன்மாதிரியான கட்டமைப்பை வாசகருக்கு அழிக்க முடியும்.

அது புரியும் வரை மட்டுமே இலக்கியம் இருக்கிறது, செயல்படுகிறது என்று நிரூபிப்பது அபத்தம். புரிந்துகொள்ள முடியாத, வேண்டுமென்றே சுருக்கமான இலக்கியம் அதன் ஆசிரியருக்கு மட்டுமே தேவை, ஆனால் மக்களுக்கு அல்ல.

தெளிவான காற்று, பிரகாசமாக இருக்கும் சூரிய ஒளி. உரைநடை மிகவும் வெளிப்படையானது, அதன் அழகு மிகவும் சரியானது மற்றும் அது மிகவும் வலுவாக எதிரொலிக்கிறது மனித இதயம். லியோ டால்ஸ்டாய் இந்த யோசனையை சுருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் வெளிப்படுத்தினார்:

"எளிமை அழகுக்கு அவசியமான நிபந்தனை."

பாஸ்டோவ்ஸ்கி தனது "அகராதிகள்" என்ற கட்டுரையில் எழுதுகிறார்:

"உதாரணமாக, விளாடிமிர் மொழியில் பேசப்படும் பல உள்ளூர் வார்த்தைகளில்

மற்றும் ரியாசான் பகுதிகள், அவற்றில் சில, நிச்சயமாக, புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. ஆனால் அவற்றின் வெளிப்பாடில் சிறந்த சொற்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த பகுதிகளில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படும் பண்டைய சொல் “ஓகோயெம்” - அடிவானம்.

ஓகாவின் உயரமான கரையில், பரந்த அடிவானம் திறக்கும் இடத்திலிருந்து, ஒகோயோமோவோ கிராமம் உள்ளது. ஓகோயெமோவோவிலிருந்து, உள்ளூர்வாசிகள் சொல்வது போல், நீங்கள் ரஷ்யாவின் பாதியைக் காணலாம். அடிவானம் என்பது பூமியில் நம் கண்ணால் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அனைத்தும், அல்லது பழைய முறையில், கண் "நுகர்க்கும்" அனைத்தும். இங்கிருந்துதான் "ஓகோய்" என்ற வார்த்தை வந்தது. "Stozhary" என்ற வார்த்தையும் மிகவும் பரவசமானது - இந்த பகுதிகளில் உள்ளவர்கள் நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். இந்த வார்த்தை ஒரு குளிர்ந்த சொர்க்க நெருப்பின் கருத்தை மெய்யொலியில் எழுப்புகிறது.

அறிமுகம்

ரஷ்ய மொழியான எந்தவொரு நபருக்கும் பணம், சாப்பிடு, குருதிநெல்லி, புல்வெளி, டிராக்டர் என்ற வார்த்தைகள் என்னவென்று தெரியும், ஆனால் அனைவருக்கும் ஃபினாகி (பணம்), பெரியல் (சாப்பிடு, சாப்பிடுங்கள்), போஷாங்கா (புல்வெளி ) போன்ற சொற்கள் தெரிந்திருக்காது. கொக்கு பறவை (குருதிநெல்லி).

பணம், சாப்பிடு, குருதிநெல்லி, புல்வெளி, டிராக்டர் என்ற வார்த்தைகள் பொது சொற்களஞ்சியத்தைச் சேர்ந்தவை ("தேசிய சொற்களஞ்சியம்" என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு தன்னிச்சையானது, ஏனென்றால் பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் பேச்சில் இலக்கியம் அல்லாத சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. மறுபுறம், பலர் இலக்கியம் மற்றும் புத்தக வார்த்தைகள் சிறிய கலாச்சாரம் கொண்ட மக்களுக்கு தெரியாது). அதன் புரிதல் மற்றும் பயன்பாடு ஒரு நபரின் இடத்தை அல்லது தொழில்முறை உறவைப் பொறுத்தது அல்ல. இது தேசிய ரஷ்ய மொழியின் அடிப்படையை உருவாக்கும் தேசிய சொற்களஞ்சியம் ஆகும். பிரபலமான சொற்களஞ்சியத்தில் இலக்கிய வார்த்தைகள் உள்ளன: மரங்கள், சிந்தனை, சிறிய, பொய்யர், முதலியன, இலக்கியம் அல்லாத சொற்களஞ்சியம், இது பல்வேறு தொழில்கள் மற்றும் வயதினரிடையே பொதுவானது: முட்டாள், மூளை, முட்டாள், செய்யும், முதலியன.

பிரபலமற்ற சொற்களஞ்சியம் என்பது சொற்களஞ்சியம் ஆகும், இது ஒரு நபரின் தொழில், வசிக்கும் இடம், தொழில் போன்றவற்றுடன் தொடர்புடையது, அதைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் பயன்படுத்துவது.

1 பேச்சுவழக்கு (பிராந்திய) சொற்களஞ்சியம்

பேச்சுவழக்கு (இல்லையெனில் பிராந்திய) சொற்களஞ்சியம் என்பது தேசியம் அல்லாத சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது மக்கள்தொகையின் பேச்சின் சிறப்பியல்பு அம்சமாகும்.
- அல்லது வட்டாரம், பகுதி, மாவட்டம். வடக்கு பிராந்தியங்களில் வசிப்பவர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் உள்ளன: ரோ மான் (கலப்பை), எரிமலை (பாலம்), டெப்லினா (தீ) போன்றவை.

தெற்கு நகரங்களின் சிறப்பியல்பு சொற்கள் உள்ளன: ஒழுங்கு (காடு), கோசியுல்யா (பூமி), ப்ளோஷா (புதர்கள்) போன்றவை.

புனைகதைகளில் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் இயங்கியல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. "இயங்கியல்" என்ற சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட பேச்சுவழக்கு அல்லது பேச்சுவழக்கின் சொற்களஞ்சியத்தின் தனித்தன்மையைக் குறிப்பிடுவது மட்டுமல்லாமல், அதன் ஒலிப்பு, சொல் உருவாக்கம் அல்லது இலக்கண அம்சத்தையும் உள்ளடக்கியது. உதாரணமாக: நெகிழ்
(மகிழ்ச்சியான), ரோக் (டோக்), டம்னோ (நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு), என்டோட் (இது) - ஒலிப்பு இயங்கியல்; வைக்கோல் கட்டுதல் (புதிய வைக்கோல்), u me (என்னை), ஸ்டெப்பி (ஸ்டெப்பி), திட்டுதல் (திட்டுதல்) - இலக்கண இயங்கியல்; ஒட்னோவா (ஒருமுறை), நேருக்கு நேர்
(அடுக்கு), சேர்ந்து (உடன்) - வார்த்தை உருவாக்கம் இயங்கியல்.

லெக்சிகல் இயங்கியல்களில் அவை வேறுபடுகின்றன: லெக்சிகல் இயங்கியல் - இலக்கிய மொழியில் வேறு வேருடன் ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட சொற்கள்: பாஸ்க் (அழகான), வீர்
(வேர்ல்பூல்), பூனைகள் (பூட்ஸ்), சபுரா (ஹெரான்) மற்றும் பிற சொற்பொருள் இயங்கியல் என்பது கொடுக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்கில் (பேசப்படும்) பொதுவான பிரபலமான பயன்பாட்டிற்கு அசாதாரணமான ஒரு பொருளைக் கொண்ட சொற்கள். எடுத்துக்காட்டாக: பொறாமை, சில பேச்சுவழக்குகளில் இதன் பொருள் (ஆர்வமுள்ள), மேகம் (இடியுடன் கூடிய மழை), உதடுகள் (காளான்கள்), ஒழுங்கு (காடு), திமிர்பிடித்த (திடீர்) மற்றும் பிற இனவியல் இயங்கியல் - பொருள்களை பெயரிடும் சொற்கள் மற்றும் மக்களின் வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகள் கொடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் பிற பகுதிகளில் அறியப்படாதவை அல்லது அவற்றிலிருந்து சில குறிப்பிட்ட வழியில் வேறுபடுகின்றன: துலேகா (வாடிங் ஜாக்கெட்), பிளாக்தா (துணியால் செய்யப்பட்ட பாவாடை), டோனெட்டுகள் ( மெல்லிய அப்பத்தைபுளிப்பில்லாத மாவிலிருந்து), முதலியன. வேறுவிதமாகக் கூறினால், இனவரைவியல் இயங்கியல் அல்லது இனவரைவியல் என்பது ஒரு சிறப்பு, உள்ளூர் விஷயத்திற்கான உள்ளூர் பெயர். எத்னோகிராஃபிஸங்களுக்கு ஒரு தேசிய ஒத்த சொல் இல்லை, எனவே அவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்கமாக மட்டுமே தெரிவிக்க முடியும்.

சொற்பொழிவு இயங்கியல் என்பது நிலையான சொற்றொடர்கள், சில இடங்களில் மட்டுமே இந்த அர்த்தத்தில் அறியப்படுகிறது: சலிப்பில் விழுவது (சலிப்படையச் செய்வது), ஒருவர் உப்பில் அமர்ந்திருப்பது போல (வாடியது), மரணம் இல்லாமல் மரணம் (எது கடினமானது, கனமானது) போன்றவை.

2 பேச்சு வழக்கில் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துதல்

பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் பொதுவாக அறியப்படாத, பிரபலமடையாத சொற்களில் ஒன்றாகும் என்பதால், கலை நோக்கங்களுக்காக அதை எப்படி, எந்த அளவிற்குப் பயன்படுத்தலாம் என்பது இயல்பான கேள்வி. பேச்சுவழக்கு சொற்களின் பயன்பாட்டின் அளவும் தன்மையும் படைப்பின் கருப்பொருள், உருவத்தின் பொருள், ஆசிரியர் தனக்காக அமைக்கும் இலக்குகள், அவரது அழகியல் இலட்சியம், திறமை போன்றவற்றால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, எல்.என். டால்ஸ்டாய், இயங்கியல் விவசாயிகளின் உரையை வெளிப்படுத்தும் போது மட்டுமல்ல, சில சமயங்களில் ஆசிரியரின் மொழியில், அவை எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் வழங்கப்படுகின்றன. I. S. Turgenev இல், அத்தகைய வார்த்தைகள் மேற்கோள்கள், உள்ளடக்கங்கள், பொதுவான வாய்மொழி சூழலுக்கு அந்நியமானவை. அதே நேரத்தில், அவற்றின் பொருள், பயன்பாட்டின் நோக்கம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் குறிப்புகள் அவர்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் உரையில் உள்ள இந்த கிராஃபிக் வழிமுறைகள் பொது இலக்கிய சூழலில் இருந்து அவற்றின் வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகின்றன.

ஆசிரியர்களால் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் சில பொருள்களைக் குறிக்கலாம், பிரபலமான பயன்பாட்டிற்குத் தெரியாத உண்மைகள், பின்னர் இயங்கியல்களின் செயல்பாடு முதன்மையாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இலக்கிய மொழியில் ஒற்றை வார்த்தைக்கு சமமான வார்த்தை இல்லாத உண்மையான லெக்சிகல் இயங்கியல்களால் இதே செயல்பாடு அடிக்கடி செய்யப்படுகிறது: ஓக் மரத்தின் கீழ் புல்வெளியில் உட்கார்ந்து, நான் பிளம் கஞ்சி சமைக்க முடிவு செய்தேன்.

இயங்கியல் புதியதாக இருக்கலாம், வெளிப்படையான வழிமுறைகள். கிரால் (உருகும்போது சில விலங்குகளால் உதிர்ந்த பழைய தோல்) என்ற வார்த்தையின் வெளிப்பாடே ஏ.எஸ். புஷ்கினை மகிழ்வித்தது, அவர் அதை நாட்டுப்புற பேச்சு வல்லுநரான வி.ஐ. டாலிடமிருந்து கேட்டார்.

அனைத்து வகையான இயங்கியல் தன்மைகளும் தனிப்பயனாக்கலின் வழிமுறையாக செயல்படுகின்றன:
"தவளை கத்துவது சும்மா இல்லை" என்று தாத்தா விளக்கினார், எங்கள் இருண்ட மௌனத்தால் சற்று கவலைப்பட்டார். "தவளை, என் அன்பே, இடியுடன் கூடிய மழைக்கு முன் எப்போதும் கவலைப்பட்டு, எங்கு சென்றாலும் குதிக்கும்." நாடிஸ்யா நான் உதவியாளருடன் இரவைக் கழித்தேன், நாங்கள் தீயில் ஒரு கொப்பரையில் மீன் சூப்பை சமைத்தோம், மற்றும் தவளை - அதன் எடை ஒரு கிலோ, குறைவாக இல்லை - நேராக கொப்பரையில் குதித்து வேகவைக்கப்பட்டது ..." - "மற்றும் ஒன்றுமில்லையா? - நான் கேட்டேன். - நான் சாப்பிடலாமா? ” - “சுவையான உணவு,” தாத்தா (பாஸ்ட்) பதிலளித்தார்; அவர்களின் உதவியுடன், அன்றாட வாழ்க்கை, தளபாடங்கள் போன்றவற்றை இனப்பெருக்கம் செய்வதில் இனவியல் நம்பகத்தன்மையையும் கலைத் தூண்டுதலையும் அடைய முடியும்.

நவீன எழுத்தாளர்கள் கிராமத்தைப் பற்றி எழுதுவதும், இந்த வார்த்தைகளுக்கு சிறப்பு விளக்கத்தை வழங்குவதற்கு பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகளை பரவலாகப் பயன்படுத்துவதும் வழக்கத்திற்கு மாறானது.

பேச்சுவழக்கு வழிமுறைகள் செய்தித்தாளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் ஒரு கட்டுரையில், அவை கொடுக்கப்பட்ட ஹீரோ, அவரது பேச்சு மற்றும் வாழ்க்கையின் தனிப்பட்ட அம்சங்கள், ஹீரோ வாழும் பகுதியின் மொழி ஆகிய இரண்டையும் வகைப்படுத்துகின்றன.

ஒரு செய்தித்தாளில் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி பேசுகையில், பேச்சுவழக்குகளின் உந்துதல் பயன்பாட்டிற்கான தேவை இங்கு சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகிறது என்பதை வலியுறுத்துவது அவசியம். மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செய்தித்தாள் படித்த வாசகரிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும். இலக்கிய பேச்சு. செய்தித்தாள் நூல்களில் இலக்கியம் அல்லாத வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவது முடிந்தவரை நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள். எடுத்துக்காட்டாக: மற்ற பிரையன்ஸ்க் டைகா குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து நான் வாசிலி மிகைலோவிச்சை சற்று ஒதுக்கி வைத்தது ஒன்றும் இல்லை. இந்த விஷயத்தில், ஒரு பேச்சுவழக்கு வார்த்தையின் பயன்பாடு ஒரு கலை அல்லது வேறு எந்தக் கண்ணோட்டத்திலிருந்தும் உந்துதல் பெற்றதாகத் தெரியவில்லை.

செய்தித்தாளில் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு வார்த்தை வாசகருக்குப் புரியும் வகையில் இருக்க வேண்டும், எனவே அதன் இயல்பிலேயே அது தேவைப்பட்டால் விளக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செய்தித்தாள் விரைவாகப் படிக்கப்படுகிறது, மேலும் அகராதிகளில் புரிந்துகொள்ள முடியாத வார்த்தையைத் தேட வாசகருக்கு நேரம் இல்லை.

3 சிறப்பு (தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம்) சொற்களஞ்சியம்

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவு அல்லது தொழிலின் பிரதிநிதிகளால் முதன்மையாகப் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்களின் சொற்கள் மற்றும் சேர்க்கைகள் ஆகும்: கணிதம். மடக்கை, சாதாரண; மேதாவி. மகரந்தம், மஞ்சரி, முதலியன. சிறப்பு சொற்களில், விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகள் அனைத்தும் முதலில் தனித்து நிற்கின்றன.

ஒரு சொல் என்பது அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கலை போன்றவற்றில் ஒரு கருத்தின் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயராகும். சொற்களற்ற சொற்களிலிருந்து: வேதியியல். மெத்தில், ஆக்சைடு, அடிப்படை; தேன். ஹீமாடோமா, முரண்பாடுகள், ஹெபடைடிஸ் போன்றவை.

விதிமுறைகள் மிகவும் நிபுணத்துவம் வாய்ந்தவை மற்றும் பொதுவாக புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, புரிந்துகொள்வது மற்றும் இந்த அறிவுத் துறையில் உள்ள நிபுணர்களால் மட்டுமல்ல.

மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்களுக்கு இடையே உள்ள எல்லைகள் திரவமானவை.
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதி பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியமாக மாற்றப்படுகிறது, இது பெரும்பாலும் சொற்களஞ்சியமாக அங்கீகரிக்கப்படாது. இந்த இயக்கம் பல காரணங்களால் எளிதாக்கப்படுகிறது, அவற்றில் மக்கள்தொகையின் பொதுக் கல்வி மட்டத்தின் அதிகரிப்பு, அத்துடன் இந்த அல்லது அந்த அறிவியல் அல்லது பொருளாதாரத்தின் கிளையின் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றால் முக்கிய பங்கு வகிக்கப்படுகிறது. ஊடகங்களால் இந்த விஞ்ஞானம் அல்லது பொருளாதாரத்தின் கிளையின் சாதனைகள் பற்றிய பரவலான பிரச்சாரத்துடன் தொடர்புடையது.

ஒரு சொல்லின் பொருளைப் புரிந்துகொள்வதும் பொதுவாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சொற்களின் வகைக்கு ஒரு சொல்லை மாற்றுவதும் அதன் கட்டமைப்போடு தொடர்புடையது: பொருள் தெளிவாக இருக்கும் கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் பொதுவாக எளிதில் பெறப்படுகின்றன: தடையற்ற, பிசின் கான்கிரீட், ராக்கெட் லாஞ்சர் போன்றவை. மறுபரிசீலனையின் விளைவாக எழுந்த சொற்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய சொற்கள் வீட்டுப் பொருட்களுடன் தோற்றம், செயல்பாடு போன்றவற்றில் ஒத்திருக்கும் பொறிமுறைகளின் பல பகுதிகளின் பெயர்கள் ஒரு எடுத்துக்காட்டு: முட்கரண்டி, வைப்பர், ஸ்லெட் போன்றவை.

புனைகதை மற்றும் புனைகதை ஆகியவை இந்த வார்த்தையை பிரபலப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. ஆகவே, ஏ. கிரீன் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் கதைகளில் கடல்சார் தொழில்களின் காதல்மயமாக்கல் பல கடல்சார் சொற்களுடன் பரந்த வாசகர்களின் அறிமுகத்திற்கு பங்களித்தது: அவசரநிலை, பிரிக், வீல்ஹவுஸ் போன்றவை.

சொற்களின் தோற்றம் பன்முகத்தன்மை கொண்டது. அவற்றில் மற்ற மொழிகளிலிருந்து (தோண்டி, தென்றல், வெற்றிடம், முதலியன) முழுவதுமாக கடன் வாங்கப்பட்டவை மற்றும் சர்வதேச பொது கல்வி நிதியத்தின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டவை உள்ளன, முதன்மையாக கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் வேர்கள். சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ரஷ்ய சொல் உருவாக்கும் பொருட்களிலிருந்து உருவாகிறது: ஸ்ட்ரைக்கர், கிரவுண்ட், வேர்ஸ்டாக், முதலியன, அத்துடன் ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய மார்பிம்கள்: பயோகரண்ட்ஸ், ஃபோம் கான்கிரீட், கண்ணாடி கம்பளி போன்றவை. இதன் விளைவாக பல சொற்கள் எழுந்தன. வார்த்தைகளை மறுபரிசீலனை செய்வது, பெரும்பாலும் உருவகத்தின் அடிப்படையில்: ஷூ (ஆதரவு), ரூட் (வார்த்தையின் முக்கிய பகுதி) போன்றவை.

விதிமுறைகளுக்கு மேலதிகமாக, சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தில் தொழில்முறை - அரை-அதிகாரப்பூர்வ இயல்புடைய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஆகியவை அடங்கும், இது கொடுக்கப்பட்ட அறிவியல், தொழில்நுட்பத்தின் கிளை போன்றவற்றில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதவி இல்லாத சில சிறப்புக் கருத்தைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, அச்சிடும் தொழில்முறை: தொங்கும் கோடு (ஒரு பக்கம் தொடங்கும் அல்லது முடிவடையும் ஒரு முழுமையற்ற கோடு), முதலியன. நிபுணத்துவம் என்பது பல்வேறு வகையான வர்த்தகங்கள் மற்றும் கைவினைகளில் உள்ள சிறப்பு கருத்துகள் மற்றும் பொருட்களின் பெயர்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளுக்கு அருகில் தொழில்முறை வாசகங்கள் உள்ளன - ஒரு தொழில் அல்லது ஒரு தொழில்முறை குழுவின் பிரதிநிதிகளின் பேச்சு வார்த்தையில் இருக்கும் ஒரு சிறப்பு மற்றும் சிறப்பு அல்லாத தன்மையின் கருத்துகளின் முறைசாரா பெயர்கள். எந்தவொரு தொழிலிலும் குறிப்பிட்ட வாசகங்கள் உள்ளன. பொதுவாக இத்தகைய தொழில்முறை ஸ்லாங் பெயர்கள் வெளிப்படையாக நிறத்தில் இருக்கும்.

4 பேச்சில் சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துதல்

சிறப்பு இலக்கியங்களுக்கு கூடுதலாக, சிறப்பு சொற்களஞ்சியம், முக்கியமாக சொற்கள், தொழில்துறை அல்லாத செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள், புனைகதைகள் போன்றவற்றில் அறிவியல் மற்றும் அறிவியலை வெளிப்படுத்த மற்ற சொற்களஞ்சிய வழிமுறைகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தொழில்நுட்ப தகவல், ஹீரோ வாழும் மற்றும் செயல்படும் தயாரிப்பு நிலைமைகளின் அறிகுறிகள், அவரது பேச்சு பண்புகளை உருவாக்குதல் போன்றவை.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்பது சிறப்பு இல்லாத சொற்களை உருவாக்குவதற்கு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது உருவகங்கள்: மற்றும் படைப்பாற்றல், ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை நம் ஆன்மாக்களில் பழையதாக வளர அனுமதிக்காது.

சொற்களின் உருவகம் ஒன்று சிறப்பியல்பு அம்சங்கள்நவீன செய்தித்தாள் இதழியல். இராணுவ, நாடக, இசை மற்றும் விளையாட்டு சொற்களின் சொற்கள் அடையாளப் பயன்பாட்டுத் துறையில் மிகவும் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளன: தொழிலாளர் தரையிறக்கம், ஹாக்கி ட்ரையோ, ஸ்ப்ரிண்டரின் ஆம்பூல், ஒரு தொழிலைத் தொடங்குதல் போன்றவை.

நகைச்சுவையை உருவாக்கும் வழிமுறையாகவும் சொல்லகராதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு காமிக் விளைவு அடிக்கடி அடையப்படுகிறது, ஒரு சொல் வழக்கத்திற்கு மாறான சூழலில் விழுகிறது, சூழ்நிலையைப் போலவே சுற்றியுள்ள சொற்களஞ்சியத்துடன் முரண்படுகிறது - முற்றிலும் அன்றாட, நெருக்கமான, முதலியன: வழியில், அவர் அதைத் தீர்த்தார். கட்டுப்பாடற்ற தெர்மோநியூக்ளியர் வினையை ஏற்படுத்தாமல், எடுக்கப்பட்ட முடிவைப் பற்றி ரைசா பாவ்லோவ்னா மற்றும் டனெச்கா ஆகியோருடன் மிகவும் திறமையாக எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது ஒரு சிக்கலான சிக்கலை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், காமிக் விளைவு என்பது முற்றிலும் அசாதாரணமான வகைப் பொருள்கள் அல்லது பாத்திரத்தால் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட பொருளில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் அடையப்படுகிறது: மேலும் சமையலறையில் அவர்களின் குட்டி நாய், ஒரு பூடில் பார்வையாளர்களைத் தாக்குகிறது மற்றும் அவர்களின் கால்களை கிழிக்கிறார்கள்.

ஒரு நோக்கத்திற்காக அல்லது இன்னொரு நோக்கத்திற்காக சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​​​வாசகர் ஒரு சிறப்பு வார்த்தையின் அவசியத்தைப் புரிந்துகொள்வது, அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது அல்லது குறைந்தபட்சம் அதை கற்பனை செய்யும் வகையில் நீங்கள் அதை வழங்க வேண்டும். பொதுவான அவுட்லைன்என்று விசேஷ பொருள் கருத்து கேள்வி.

அடிப்படையில், சிறப்பு சொற்களை உள்ளிடுவது இயங்கியல்களை உள்ளிடுவதற்கான முறைகளைப் போன்றது. இவை பக்கம் பக்கமாக அடிக்குறிப்புகள் அல்லது புத்தகத்தின் முடிவில் அமைந்துள்ள அகராதியின் குறிப்புகள், அல்லது உரையிலேயே விளக்கங்கள், எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் ஒரு சிறப்பு வார்த்தையின் அர்த்தம் போதுமான அளவு தெளிவாக இருக்கும் சூழலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விஷயத்தில் செய்தித்தாளின் திறன்கள் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன. ஒரு செய்தித்தாளில், வாசகர் அதன் அர்த்தத்தை யூகிக்கக்கூடிய ஒரு சிறப்பு வார்த்தையை நீங்கள் கொடுக்கலாம் அல்லது சுருக்கமான அல்லது விரிவான, துல்லியமான அல்லது தோராயமான விளக்கத்தை நாடலாம்: சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அனைத்து ஜெட் விமானங்கள், அல்லது, இன்னும் எளிமையாக, கார்பூரேட்டர்களுக்கான அளவீட்டு சாதனங்கள் தொழிற்சாலையில் கையால் செய்யப்பட்டன.

எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் ஒரு சிறப்பு வார்த்தை கொடுக்கப்பட்டால், அதன் பொருள் தெளிவாக இல்லை, அது தோல்வியுற்றதாக கருதப்பட வேண்டும்.

5 ஸ்லாங் சொற்களஞ்சியம்

வாசகங்கள் என்பது பேச்சுவழக்கு பேச்சு அம்சங்களின் தொகுப்பாகும், இது ஒத்த தொழில்முறை மற்றும் மக்களிடையே எழுகிறது வாழ்க்கை நிலைமைகள், பொதுவான நலன்களால் ஒன்றுபடுதல், ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுதல் போன்றவை.
எனவே, மாணவர்களின் உரையில், கல்வித் துறைகளுக்கான ஸ்லாங் சொற்கள் பொதுவானவை: இலக்கியம், உடற்கல்வி; மதிப்பீடுகள்: மூன்று, வாத்து; செயல்கள், மாணவர்களின் திறன்கள்: ஃபக் (கற்பித்தல்), தட்டி (தேர்வு அல்லது தேர்வில் தேர்ச்சி), கசையடி
(புரிந்துகொள், புரிந்துகொள்) போன்றவை.

லெக்சிகானில் நிறைய வாசகங்கள் உள்ளன, அவை எதையாவது அல்லது யாரோ ஒருவரின் மதிப்பீட்டைக் குறிக்கின்றன, எதையாவது அல்லது யாரையாவது பற்றிய அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகின்றன: சுத்தி (ஒரு நபரின் செயல்களின் நேர்மறையான மதிப்பீடு), லாசோவோ (எதிர்மறையான ஒன்றைப் பற்றி) முற்றிலும்
(அலட்சியம்), முதலியன

பல்வேறு விளையாட்டுகளின் ரசிகர்கள் தங்கள் சொந்த வாசகங்களைக் கொண்டுள்ளனர்: ஆட்டை அடித்தல் (டோமினோஸ் விளையாடுதல்), ஓட்டுதல், தட்டுதல் (அதே விளையாட்டில் ஒரு நகர்வைத் தவிர்ப்பது), நிறம் (சிவப்பு உடை), அரை நிறம் (வைர வழக்கு) போன்றவை.

சில ஸ்லாங் வார்த்தைகளின் சொற்களஞ்சியம் மிகவும் மாறுபடும்; சில ஸ்லாங் வார்த்தைகள் விரைவில் பயன்படுத்தப்படுவதை நிறுத்துகின்றன, மற்றவற்றால் மாற்றப்படுகின்றன. முதலாவதாக, இது குறிப்பாக இளைஞர் ஸ்லாங் அல்லது மாணவர் ஸ்லாங்கைப் பற்றியது. இளைஞர்களின் பேச்சில் வாசகங்கள் தோன்றுவதற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன. அவற்றுள் ஒன்று தரநிலைப்படுத்தல் மற்றும் கிளிஷேக்கு எதிரான போராட்டம் மொழியியல் பொருள், அதிகரித்த செயலற்ற பேச்சுக்கு எதிராக. ஆனால் நடைமுறையில் இந்த எதிர்ப்பு பெரும்பாலும் "நடைபயிற்சி" ஸ்லாங் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, அது ஒரு வகையான "உள்ளே முத்திரைகள்" ஆகிவிடும், எனவே பேச்சை ஒன்றிணைக்கிறது.

ஒரு வகை வாசகங்கள் ஆர்கோட். தங்கள் பேச்சை மற்றவர்களுக்குப் புரியாமல் செய்ய விரும்பும் மக்களிடையே ஆர்கோ எழுகிறது. நடமாடும் வியாபாரிகள், கம்பளி அடிப்பவர்கள், சீட்டுக் கூர்மை செய்பவர்கள், திருடர்கள், பிச்சைக்காரர்கள் போன்றவர்களின் கூட்டம் இருந்தது.

காலப்போக்கில் சில ஸ்லாங் சொற்களஞ்சியம் பொதுவான பிரபலமான பயன்பாட்டிற்கு, வெளிப்படையான பேச்சு வார்த்தைகளின் வகைக்குள் செல்கிறது என்பதை கவனத்தில் கொள்ளலாம். எனவே, முன்னாள் வாசகங்கள்: கடின உழைப்பு (கடினமாக வேலை செய்), தூசி இல்லாதது
(ஒளி), ஹோக்மா (நகைச்சுவை), பிளாட்னாய் (குற்றவியல் உலகம் தொடர்பானது) போன்றவை.

6 பேச்சில் வாசகங்களைப் பயன்படுத்துதல்

எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் சில சமயங்களில் ஸ்லாங் மற்றும் ஆர்கோட் சொற்களஞ்சியத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலின் குணாதிசயங்கள் மற்றும் ஒழுக்கங்களைக் காட்ட, ஹீரோவின் பேச்சு குணாதிசயத்திற்கான வழிமுறைகளில் ஒன்றாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். இவ்வாறு, N. G. Pomyalovsky இன் பயன்பாடு
"பர்சா பற்றிய கட்டுரைகள்" பர்சாட் வாசகங்கள், அடிக்கடி விரிவாக விளக்கப்பட்டு, எழுத்தாளர் பர்சாட் சூழ்நிலையின் இருண்ட சுவையை வெளிப்படுத்த உதவியது. தந்திரங்களின் விளையாட்டு, மெலிந்தவர்களைத் தாக்குங்கள், pfmfa.

தொழில்முறை வாசகங்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளுடன் சேர்ந்து, ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில்முறை சூழலின் இனப்பெருக்கத்தில் பங்கேற்கலாம், இந்த சூழலின் சிறப்பு உண்மைகளை அறிமுகப்படுத்தலாம் மற்றும் அதே நேரத்தில் அதில் பொதுவான சிறப்பு விளக்கங்களின் பேச்சுவழக்கு பெயர்களுடன்.
எடுத்துக்காட்டாக, "ஆகஸ்ட் 44 இல்" என்ற கதையில் எழுத்தாளர் வி. போகோமோலோவ் சில இராணுவ வாசகங்களை வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்: முட்டுகள்
(சில நோக்கத்திற்காக எதையாவது சித்தரிக்கவும்), பார்ஷ் (பாராட்ரூப்பர் முகவர்) போன்றவை.

தொழில்முறை வாசகங்களும் செய்தித்தாளில் இந்த செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.
(ஒரு விதியாக, ஹீரோக்களின் உரையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, பத்திரிகையாளரின் உரையில் அவை வரைபடமாக முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன): பின்னர் ஒருவர் கத்தினார்: "நீங்கள் கைத்துப்பாக்கிகளை மறந்துவிட்டீர்களா?" இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
நாம் என்ன "துப்பாக்கிகள்" பற்றி பேசுகிறோம்? கடலில் கோபிகளைப் பிடிப்பதற்கான தடுப்பாட்டத்தின் பெயர் இது என்று மாறிவிடும்; நான் பிரேக் பெடலை அழுத்தி நெம்புகோல்களை எடுக்கிறேன். மிகவும் கூர்மையாக - கார் "கடிக்கிறது".

மற்ற வகை வாசகங்களைப் பயன்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, அவை பொதுவாக பேச்சு குணாதிசயத்தின் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆசிரியரின் உரையில் (எந்தவொரு சூழலின் யதார்த்தமான பிரதிபலிப்புக்கு அவசியமான நிகழ்வுகளைத் தவிர), வாசகங்கள் கேலி, அயனியாக்கம் போன்றவற்றின் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்: அனுபவம் வாய்ந்த ஸ்க்னிஃபருக்கு ஒரு தன்னியக்கம் தேவைப்படுவது போல, அவருக்கு ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி தேவை. தீயணைப்பு பணப் பதிவேடுகளைத் திறக்கும் கருவி;
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அருகில் ஒரு பயனாளி இருந்தார், அவர் தனது திறமைக்கு ஏற்ப தண்டை ஓட்ட வேண்டும். நானும் எனது நண்பரும் இளம் திறமையாளர்களின் பிரிவில் விழுந்தோம். அல்லது நவீன மொழியில், நரம்புக்குள்.

7 கணினி வாசகங்கள்

இந்த நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து வேகமாக வளர்ந்து வரும் கணினி தொழில்நுட்பங்கள், குறிப்பாக 80 களின் நடுப்பகுதியில் நமது தனிப்பட்ட கணினி சந்தையில் பாரிய படையெடுப்பு, ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான சிறப்பு சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள், ஒரு பணக்கார கிளை சொற்கள் ஆகியவற்றை மொழியில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளன. , எடுத்துக்காட்டாக: பிணைய அட்டை, நுண்செயலி, இயக்க முறைமை, வடிவமைத்தல், நிறுவல், வன், பிக்சல்கள், உரையாடல் பெட்டி, பொருள் (உதாரணமாக Delphi3.0 பொருள்) போன்றவை. இந்த சொற்களில் பல ஆங்கிலேயங்கள், ஆனால் "உள்நாட்டு" தோற்றம் கொண்ட சொற்கள் கணிசமான எண்ணிக்கையில் உள்ளன.

கணினி தொடர்பான அறிவியல் மற்றும் உற்பத்தியுடன், மெய்நிகர் பொழுதுபோக்கும் சந்தையில் நுழைந்துள்ளது: கணினி விளையாட்டுகள். நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட விளையாட்டு என்பது ஒரு சிக்கலான உயிரினமாகும், இது வீரரிடமிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான தொழில்முறை தேவைப்படுகிறது. கேம்கள் குறிப்பிட்ட பெயர்களைப் பெறும் வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, அவை பல்வேறு விளையாட்டு செயல்முறைகளை (குறிப்பாக நெட்வொர்க் திறன்களைக் கொண்டவை, அதாவது விளையாட்டில் பலரின் ஒரே நேரத்தில் பங்கேற்பு) குறிக்க பல சிறப்பு விதிமுறைகள் மற்றும் விதிகள் தேவைப்படுகின்றன.
வியூக விளையாட்டு, ஃப்ளைட் சிமுலேட்டர், மல்டிபிளேயர், டெத்மேட்ச், ஃபிராக் போன்றவை.

எந்தவொரு தொழில்முறை "மொழியிலும்" ஏதோ ஒரு வகையில் கணினிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள மக்களிடையே, தொழில்முறை "ஆர்கோட்" (அல்லது வாசகங்கள்) என்று அழைக்கப்படும் சில கருத்துகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற பெயர்களும் உள்ளன.

வாசகங்களை உருவாக்கும் வழிகள்:

மிகவும் பொதுவான முறை (சில சொற்களுக்கு அடுத்ததாக இருக்கும் அனைத்து வாசகங்களிலும் உள்ளார்ந்த) ஒரு சொல்லை மாற்றுவது, பொதுவாக பெரிய அளவில் அல்லது உச்சரிக்க கடினமாக உள்ளது. இங்கே நாம் முன்னிலைப்படுத்தலாம்
1) சுருக்கம்: கணினி - கணினி, வன் - திருகு, மேக் - பாப்பி.

2) யுனிவர்பேஷன்: மதர்போர்டு - தாய், மூலோபாய விளையாட்டு- உத்தி, ரோல்-பிளேமிங் கேம் - ரோல் பிளேயர், இன்க்ஜெட் பிரிண்டர்- ஜெட் ஸ்ட்ரீமர்,

Zd ஸ்டுடியோ அதிகபட்சம் - அதிகபட்சம் (இந்த வார்த்தை மிகவும் பிரபலமான நிரலின் பெயர், இன்னும் இலக்கண ரீதியாக உருவாக்கப்படவில்லை).

கணினி விஞ்ஞானிகளின் தொழில்முறை மொழியைப் போலவே, வாசகங்கள் நிறைய உள்ளன ஆங்கில கடன் வார்த்தைகள். இவை பெரும்பாலும் ஆங்கில கணினி வாசகங்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்படுகின்றன:

கேமர் என்ற வார்த்தை ஆங்கிலத்தில் இருந்து வந்தது. ஜார்கான் கேமர் (தொழில்முறை கணினி விளையாட்டு வீரர்). ஸ்மைலி என்பது ஒரு வேடிக்கையான முகம், இது நிறுத்தற்குறிகளின் வரிசையாகும் (: - |). இன்ஜினில் இருந்து. ஸ்லாங் புன்னகை.

டூமர் - டூமர் (டூம் விளையாட்டின் ரசிகர்).

தொழில்முறை சொற்கள் வாசகங்களின் "தந்தைகள்" ஆகவும் இருக்கலாம். ஆங்கில தோற்றம், இது ஏற்கனவே ரஷ்ய மொழியில் சமமானதாக உள்ளது: ஹார்ட் டிரைவ், ஹார்ட் டிரைவ், ஹெவி டிரைவ் - ஹார்ட் டிரைவ் ( வன்), இணைக்க - இணைக்க (சேர), புரோகிராமர் - புரோகிராமர் (புரோகிராமர்), பயனர் - பயனர் (பயனர்) கிளிக் செய்ய - கிளிக் செய்யவும்
(கிளிக் செய்யவும். இருப்பினும் இப்போது "கிளிக்" என்பது "கிளிக்" உடன் போட்டியிடத் தொடங்கியுள்ளது).
ரஷ்ய மொழியின் சில கடன்களின் இலக்கண தேர்ச்சி அவற்றின் சொல்-உருவாக்கம் ரஸ்ஸிஃபிகேஷன் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்துள்ளது. Zip (zip) - zip, zipped, zipovsky, பயனர் (பயனர்) - பயனர்.

சுவாரஸ்யமாக, இங்கே எதிர் நிகழ்வும் உள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட ஒரு வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்ட வார்த்தைக்கு ஒத்த ஒரு வாசகம் தோன்றுகிறது: வென்ட்ஸ் - விண்டோஸ் இயக்க முறைமைக்கு ஒரு அவமதிப்பு பெயர்.

எவ்வாறாயினும், கொடுக்கப்பட்ட லெக்சிகல் அமைப்பின் அகராதியை நிரப்புவதற்கான ஒரே ஆதாரமாக கடன் வாங்குவது இல்லை. சில சொற்கள் பிற தொழில்முறை குழுக்களின் வாசகங்களிலிருந்து வருகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, வாகன ஓட்டிகள்: கெட்டில் (புதிய பயனர்), இயந்திரம் (கர்னல், "இயந்திரம்", நிரல்கள். இந்த வார்த்தை ஆங்கில அனலாக் எஞ்சினுக்கும் சொற்பொருள் சமமானதாகும்). சில நேரங்களில் கணினி செயலி மோட்டார் என்றும், கணினியே இயந்திரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இளைஞர் ஸ்லாங்கில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் தடுமாற்றம் என்ற வார்த்தையும் அதிலிருந்து வரும் சொல் உருவாக்கத் தொடர்களும் இங்கே "திட்டத்தில் எதிர்பாராத பிழைகள் அல்லது உபகரணங்களின் தவறான செயல்பாடு" என்ற பொருளைப் பெறுகின்றன. புதன். "எனது பிரிண்டர் தரமற்றது" அல்லது "Windows98 ஒரு அழகான தரமற்ற தயாரிப்பு."

உருவகப்படுத்தல் முறை மிகவும் உற்பத்தித் திறன் கொண்டது (இது அனைத்து ஸ்லாங் அமைப்புகளிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது). அதன் உதவியுடன், இது போன்ற வார்த்தைகள்:

அடடா - சிடி டிஸ்க் (ஏற்கனவே காலாவதியானது).

எலி என்பது சோவியத் நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட எலி.

Reanimator - நிபுணர் அல்லது தொகுப்பு சிறப்பு திட்டங்கள்"கோமாவில் இருந்து அழைப்பதன் மூலம்" மென்பொருள் கடுமையாக சேதமடைந்து சாதாரணமாக செயல்பட முடியாத கணினி.

பல வாய்மொழி உருவகங்கள் உள்ளன: மெதுவாக - ஒரு நிரல் அல்லது கணினியின் மிக மெதுவான செயல்பாடு, இடிக்க அல்லது கொல்ல - வட்டில் இருந்து தகவலை நீக்கவும்.

மீட்டமை பொத்தானைத் தவிர வேறு எந்த கட்டளைகளுக்கும் பதிலளிக்காதபோது, ​​​​கணினியின் இயல்பான செயல்பாட்டை சீர்குலைக்கும் செயல்முறையுடன் சுவாரஸ்யமான எண்ணிக்கையிலான ஒத்த சொற்கள் தொடர்புடையவை. அத்தகைய கணினியைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அது தொங்குகிறது, உறைகிறது, நிற்கிறது, விழுகிறது, சரிகிறது.
உறைதல் (உறைதல் ஏற்பட்டால், உறைதல்) என்ற சொல் இப்போது வாசகங்களிலிருந்து விலக்கப்படலாம் - இது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
வாசக சொற்களஞ்சியத்தில் ஒத்த சொற்கள் இருப்பதற்கான ஒரே எடுத்துக்காட்டு இதுவல்ல: கணினி - வீல்பேரோ - சாதனம் - கணினி - இயந்திரம், ஸ்க்ரூ - ஹார்ட் டிஸ்க் - ஹெவி டிரைவ்.

"கணினி, ஒரு கணினியின் கூறுகள்" என்ற பொருளில், இரும்பு என்ற வார்த்தையின் எடுத்துக்காட்டைப் பயன்படுத்தி வாசகங்களை உருவாக்குவதற்கான மெட்டோனிமியின் முறையை நீங்கள் காணலாம். பொத்தான்கள் - "விசைப்பலகை" என்ற பொருளில்.

சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை நீங்கள் காணலாம், இதன் பொருளின் உந்துதல் துவக்கத்திற்கு மட்டுமே புரியும்: நீல திரைமரணம் (பிழை செய்தி உரை
உறைபனிக்கு முன் ஒரு நீல பின்னணியில் விண்டோஸ்), மூன்று விரல்களின் கலவையை அல்லது மூன்று விரல்களுக்கு அனுப்பவும் (Ctrl-alt-delete - எந்த இயங்கும் நிரலின் அவசர நீக்கம்), ரொட்டி மீது ஸ்டாம்ப் (விசைப்பலகை பொத்தானை வேலை).

கணினி வாசகங்களில் ஒரு சிறப்பு இடம் சொற்பொருள் உந்துதல் இல்லாத சொற்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. அவை சில பொதுவான சொற்களுடன் (மார்போஃபோனெடிக் தற்செயல்கள்) பகுதியளவு ஒற்றுமையின் உறவில் உள்ளன.

லாசரஸ் - லேசர் பிரிண்டர் (லாசரஸ் மற்றும் லேசர்)

Vaxa என்பது VAX இயங்குதளமாகும்.

பெண்டியுக் - பெண்டியம்.

குவாக் - பூகம்பம் விளையாட்டு

கணினி வாசகங்களில் உள்ள பல சொற்கள் ரஷ்ய மொழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொல்-உருவாக்கம் மாதிரிகளின்படி உருவாகின்றன. பின்னொட்டு k என்பது மிகவும் பொதுவான இணைப்பு முறையாகும்.

துப்பாக்கி சுடும் சாகசம்

(பின்னர், இந்த வார்த்தைகள் சிமுலேட்டர், குவெஸ்ட், 3டி ஆக்ஷன் ஆகிய சொற்களால் மாற்றப்பட்டன).

"சித்யுக்" (காம்பாக்ட் டிஸ்க் அல்லது காம்பாக்ட் டிஸ்க் ரீடர்) அல்லது பிசியுக் - (பிசி) என்ற வார்த்தைகளில் -யுக் என்ற பின்னொட்டு உள்ளது, இது வடமொழியின் சிறப்பியல்பு.

கணினி விஞ்ஞானிகளின் விசித்திரமான நாட்டுப்புறக் கதைகள் சுவாரஸ்யமானவை, இதில் சொற்களஞ்சியம் சொற்களஞ்சியம் ஒரு பரந்த அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
(1992 இல் இருந்து தரவு).

திறக்க முடியாது - எந்த கோரிக்கையையும் நிறைவேற்ற மறுப்பது. (ஒரு கோப்பை மீட்டெடுக்க முடியாது என்ற கணினி செய்தி.)

பிரபலமான படைப்பின் ஏற்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டு இங்கே:

கிழவி முதியவரைப் பார்த்த விதம் -

மோசமான கணினி மசாஜ் பற்றி நான் சண்டையிட்டேன்:

“முட்டாள், எளியவனே!

நான் OS க்காக கெஞ்சினேன், முட்டாள்,

நான் சிஸ்டம்ஸ் புரோகிராமராக இருக்க விரும்பவில்லை

என் இதயம் விரும்புவதை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்

அசெம்பிளருடன் குழப்பமடையாமல் இருக்க,

மற்றும் தூய பாஸ்கலில் எழுதுங்கள்

பல்வேறு அழகான விஷயங்கள்...

கணினி விஞ்ஞானிகளுக்குக் குறிப்பிட்ட நகைச்சுவைகள், கதைகள் மற்றும் சிலேடைகளை நீங்கள் அடிக்கடி சந்திக்கலாம்: பிரபலமான விளையாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே
GEG: மேக்ரோஹார்ட் கார்ப்பரேஷன் (மைக்ரோசாப்டின் போமர்பெமிக் எதிர்ச்சொல்), ஜெல் பேட்ஸ்
- (மைக்ரோப்ரோஸின் தலைவரான பில் கேட்ஸின் முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் தலைகீழ்), "ஹாரி தூங்கிக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் சுட்டியின் முதல் கிளிக்கில் அவர் எழுந்திருப்பார் என்று அவருக்குத் தெரியும்."

கணினி வாசகங்களின் சொற்களஞ்சியம் தீவிரமாக வளர்ந்து வருகிறது மாறும் அமைப்பு(கணினி தொழில்நுட்பத்தின் வழக்கத்திற்கு மாறாக விரைவான முன்னேற்றம் காரணமாக). ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலத்தை ஊடுருவுவதற்கான வழிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும் (சில நேரங்களில் முற்றிலும் நியாயமற்றது). கணினி வாசகங்களிலிருந்து பல சொற்கள் அதிகாரப்பூர்வ சொற்களாகின்றன. வாசகங்கள் வாய்வழி பேச்சில் மட்டுமல்ல, கடிதங்கள் மற்றும் மெய்நிகர் மாநாடுகளின் பல மின்னணு ஆவணங்களில் மட்டுமல்ல, அவை அச்சிலும் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவை பெரும்பாலும் புகழ்பெற்ற கணினி வெளியீடுகளிலும் காணப்படுகின்றன: “...குறைந்தது 17 மூலைவிட்டத்துடன் கூடிய மானிட்டர்கள் அங்குலங்கள், பென்டியம்120 ஐ விட பலவீனமில்லாத "மோட்டார்"...PC வேர்ல்ட் (A. ஓர்லோவ், டிசம்பர் 1997). கணினி விளையாட்டுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பத்திரிகைகளில் அவற்றை நீங்கள் ஏராளமாகக் காணலாம், எடுத்துக்காட்டாக: "மற்றும் அங்குள்ள அரக்கர்கள் எந்த அழிவையும் விட மோசமானவர்கள் அல்ல." (சாய்வு என்னுடையது. கேம் வேர்ல்ட் நேவிகேட்டர் மார்ச் 1998, கட்டுரை - அண்டர்லைட்). சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கூறு, பேச்சுவழக்கு, முரட்டுத்தனமான பேச்சுவழக்கு வண்ணம், இளைஞர் ஸ்லாங்கின் வெளிப்பாட்டு பண்பு ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது, கணினி விஞ்ஞானிகளிடையே நிறைய இளைஞர்கள் உள்ளனர் என்பதைக் குறிக்கிறது.

8 தொல்பொருள்கள்

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் மக்களின் வரலாற்றை பிரதிபலிக்கிறது. வார்த்தைகள் வாழும் சாட்சிகள் வரலாற்று நிகழ்வுகள், அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சி, அன்றாட வாழ்வில் ஏற்படும் மாற்றங்கள்.

தொடர்புடைய கருத்துகள் காணாமல் போனதால், பல சொற்கள் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுவதை நிறுத்துகின்றன. அவை தொல்பொருள்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அதாவது காலாவதியான சொற்கள்.
உதாரணமாக, நாட்டின் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளைக் குறிக்கும் சொற்கள் இதில் அடங்கும்
(மாகாணம், மாவட்டம், வோலோஸ்ட், முதலியன), நிறுவனங்களின் பெயர்கள் (துறை, ஜெம்ஸ்ட்வோ, முதலியன), பதவிகளின் பெயர்கள் (டீக்கன், கவர்னர், வழக்குரைஞர், முதலியன) போன்றவை.

பழைய ரஷ்ய மொழியில் குனா (பண அலகு), ஸ்மர்ட் (விவசாயி), லியுடின் (நபர்), மாட்டிறைச்சி (கால்நடை) போன்ற சொற்கள் இருந்தன, அவை இப்போது வரலாற்று அகராதிகளிலும், சிலவற்றின் வேர்களிலும் காணப்படுகின்றன. நவீன வார்த்தைகள்: மாட்டிறைச்சி, சாமானியர்

பண்டைய ரஷ்ய மொழியில் யாரா என்ற சொல் வசந்த காலத்தின் பெயர் என்பது பலருக்குத் தெரியாது.
இந்த வார்த்தை ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து மறைந்துவிட்டது, ஆனால் வேர் மற்றும் அதன் பொருள் யார்கா (வசந்த காலத்தில் பிறந்த ஒரு இளம் ஆட்டுக்குட்டி), வசந்த ரொட்டி (வசந்த காலத்தில் பயிர்கள் விதைக்கப்படுகின்றன) மற்றும் வேர்னலைசேஷன் (விதைப்பதற்கு முன் விதை சிகிச்சை) ஆகிய வார்த்தைகளில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. வசந்த விதைப்புக்கு). "தி ஸ்னோ மெய்டன்" என்ற விசித்திரக் கதையில், பண்டைய ரஷ்யாவில் வழக்கமாக இருந்தபடி, சூரியன் யாரிலோ என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பெரும்பாலும் பழைய சொற்கள் மொழியில் புத்துயிர் பெறுகின்றன, ஆனால் புதிய உள்ளடக்கத்தால் நிரப்பப்படுகின்றன.

எனவே, அணி என்ற சொல் பழமையானது. இது பழைய ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
அதன் அர்த்தங்களில் ஒன்று "இளவரசனின் படை" என்பதாகும். அதைக் கேளுங்கள், செயின் மெயில் ஓசை, போரின் இடி சத்தம் கேட்கும். யோசித்துப் பாருங்கள், அது தெளிவாகிவிடும்: இந்த வார்த்தை நண்பர், நட்பு, சமூகம் போன்ற தைரியமான நல்ல சகோதரர்களின் குடும்பத்திலிருந்து வந்தது.
"இளவரசரின் இராணுவம்" என்பதன் பொருளில், ஏ.எஸ். புஷ்கின் "தீர்க்கதரிசன ஒலெக்கின் பாடல்" என்ற வார்த்தையில் அணி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்: தனது அணியுடன், சரேகிராட் கவசத்தில், இளவரசர் விசுவாசமான குதிரையில் வயல் முழுவதும் சவாரி செய்கிறார்.

நவீன ரஷ்ய மொழியில், ஸ்க்வாட் என்ற சொல் ஒரு நோக்கத்திற்காக அல்லது இன்னொரு நோக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட மக்களின் தன்னார்வ சங்கத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தீயணைப்பு, முதலியன).

9 நியோலாஜிஸங்கள்

ஒரு மொழியின் சொற்களஞ்சியம் சமூகத்தின் வரலாற்று வளர்ச்சி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சி, இலக்கியம் மற்றும் கலை ஆகியவற்றுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது அன்றாட வாழ்க்கைநியோலாஜிசம் எனப்படும் புதிய சொற்கள் தோன்றுவதற்கு காரணமாகின்றன.

70 களில், ஃபீல்ட்-டிப் பேனா (எழுதுவதற்கும் வரைவதற்கும் ஒரு தடி), சிமுலேட்டர் (எந்த திறன்களையும் பயிற்சி செய்வதற்கான ஒரு பயிற்சி சாதனம்), பூக்கடை (காய்ந்த பூக்கள் மற்றும் இலைகளிலிருந்து கலவைகளை உருவாக்கும் கலைஞர்) போன்ற சொற்களும். போட்டோ கிளப், டெலிவிஷன் கிளப், போட்டோ ஃபிரேம் (தனி புகைப்படம்), தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி போன்ற சிக்கலான வார்த்தைகளாக.

பேச்சுவழக்கில், வேலிக், கோபெக் துண்டு, இரண்டு கதை, அரட்டை (விளையாட்டு அரட்டை), செக் (ஒளி விளையாட்டு காலணிகள்) போன்ற சொற்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

நியோலாஜிசங்களில் முற்றிலும் புதியது மட்டுமல்ல, புதிய அர்த்தங்களைப் பெற்ற முன்னர் அறியப்பட்ட சொற்களும் அடங்கும். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, இல் சமீபத்திய ஆண்டுகள் détente என்ற வார்த்தைகள் பரவலாகிவிட்டன - "சர்வதேச பதற்றத்தைத் தடுப்பது", சூழ்நிலை - "ஒரு திட்டம், ஒரு நிகழ்வை நடத்துவதற்கான திட்டம், கண்காட்சி போன்றவை" என்ற பொருளில். எங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் ( சொல்லகராதிமொழி) கருணை, தொண்டு போன்ற சொற்கள் திரும்பியது.

10 கடன் வார்த்தைகள்

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் முக்கிய பகுதி பழைய ரஷ்ய மொழியில் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. இவற்றில் பல பொதுவான சொற்கள் அடங்கும். ஒவ்வொரு மொழியிலும் பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்கள் உள்ளன. அவை ரஷ்ய மொழியிலும் உள்ளன.

ரஷ்ய மக்கள் நீண்ட காலமாக மற்ற மக்களுடன் அரசியல், வர்த்தகம், அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார உறவுகளில் நுழைந்துள்ளனர். அதே நேரத்தில், ரஷ்ய மொழி மற்ற மொழிகளின் சொற்களால் வளப்படுத்தப்பட்டது. இந்த வார்த்தைகள் ரஷ்ய மக்களுக்கு புதியவை என்று பெயரிடப்பட்ட விஷயங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், கருத்துக்கள், முதலியன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் கடன் வாங்கிய சொற்களில் 10% உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பெயர்ச்சொற்கள். அவற்றில் கிரேக்க (படுக்கை, கப்பல், பாய்மரம்), லத்தீன் (தேர்வு, மாணவர், உல்லாசப் பயணம்), ஆங்கிலம் (விளையாட்டு, கால்பந்து, டிராம்), ஜெர்மன் (மாஸ்டர், தாக்குதல்), பிரஞ்சு (சூட், குழம்பு, கம்போட்) மற்றும் பிற சொற்கள் உள்ளன. மொழிகள் .

கடன் வாங்கிய பல சொற்கள் அவற்றின் ஒலி அமைப்பை மாற்றுகின்றன (உதாரணமாக, கிரேக்க ஜோசப்பிலிருந்து ஒசிப்), ரஷ்ய வீழ்ச்சியின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் போன்றவை.

ரஷ்ய மொழியின் சட்டங்களின்படி, கடன் வாங்கிய வார்த்தையிலிருந்து புதிய சொற்களை உருவாக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக: விளையாட்டு - விளையாட்டு - விளையாட்டுத்தனம் இல்லாதது, நெடுஞ்சாலை - நெடுஞ்சாலை.

கடன் வாங்கிய சில பெயர்ச்சொற்கள் வழக்கு மற்றும் எண்ணில் மாறாது, எடுத்துக்காட்டாக: கோட், சினிமா, டிப்போ, ரேடியோ, கஃபே, காபி, கோகோ.

வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்: காஃப் [இ], ஆனால் கோஃப் [இ], தவறாக கோஃப் [இ); ஷின்"[ஈ]எல், ஆனால் ஷின்[இ]எல்; பார்டர்ரே, ஆனால் பார்டர்ரே அல்ல; டிரைவர், ஆனால் டிரைவர் அல்ல.

11 சொற்றொடர்கள்

சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு வார்த்தைக்கு லெக்சிக்கல் அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக இருக்கும் வார்த்தைகளின் நிலையான சேர்க்கைகள் ஆகும். எனவே, சொற்றொடர் அலகுகள் பெரும்பாலும் ஒரு வார்த்தையால் மாற்றப்படலாம், குறைவான வெளிப்பாடு. ஒப்பிடு: உலகின் விளிம்பில் (பூமி) - வெகு தொலைவில்; கழுத்தில் நுரை - பாடம் கற்பிக்கவும், தண்டிக்கவும்; மேஜையின் கீழ் நடக்கிறார் - சிறியது; பல் பல்லைத் தொடாது - அது உறைந்திருக்கும்; மூக்கில் ஹேக் - நினைவில்; தண்ணீரை எப்படி பார்ப்பது - முன்னறிவிப்பது போன்றவை.

ஒரு வார்த்தையைப் போலவே, ஒரு சொற்றொடர் அலகு ஒத்த மற்றும் எதிர்ச்சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம். சொற்றொடர்கள் ஒத்த சொற்கள்: இரண்டு ஜோடி பூட்ஸ், ஒரு இறகு இரண்டு பறவைகள் (ஒன்று மற்றொன்றை விட சிறந்தது அல்ல); வாள்களை மண்வெட்டிகளாக அடிக்கவும், வாளை உறையில் போடவும் (போர் முடிவுக்கு, சண்டை) போன்றவை.

சொற்றொடர்கள்-எதிர்ச்சொற்கள்: உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும் - கவனக்குறைவாக, கஞ்சியை காய்ச்சவும் - கஞ்சியைத் துண்டிக்கவும், தூக்குவதற்கு கனமானது - தூக்க எளிதானது, முதலியன.

பூனை அழுதது என்ற சொற்றொடர் அலகு சிறியது மற்றும் எதிர்ச்சொல் நிறைய உள்ளது.

பெரும்பாலான சொற்றொடர் அலகுகள் ரஷ்ய மொழியின் ஆழமான நாட்டுப்புற, அசல் தன்மையை பிரதிபலிக்கின்றன. பல சொற்றொடர் அலகுகளின் நேரடி (அசல்) பொருள் நமது தாய்நாட்டின் வரலாறு, நம் முன்னோர்களின் சில பழக்கவழக்கங்கள், அவர்களின் வேலை போன்றவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால், வாளியை உதைக்கும் (எதுவும் செய்யாதே) என்ற வெளிப்பாடு எழுந்தது. நேரடி பொருள்"ஒரு மரத் தொகுதியை மரத் துண்டுகளாக (காக்ஸ்) பிரித்து அவற்றிலிருந்து கரண்டி, கரண்டி போன்றவற்றைச் செய்வது", அதாவது மிகவும் எளிமையான, எளிதான பணியைச் செய்வது.

சொற்றொடர்கள் மொழியின் பிரகாசமான மற்றும் வெளிப்படையான வழிமுறையாகும். அவை பெரும்பாலும் பேச்சில் காணப்படுகின்றன. உதாரணமாக: - நீங்கள் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றவுடன், நீங்கள் ஒரு இலவச கோசாக் (இலவசம்) ஆக இருப்பீர்கள். (ஏ. குப்ரின்.) எகோர் ஒரு விவாதக்காரராக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் ஒரு ஈரமான கோழி
(வேசி). அவர் வண்டி சத்தத்திற்கு பயப்படுகிறார். (எம். அலெக்ஸீவ்.)

ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரு உறுப்பினரின் பாத்திரத்தை ஃபிரேசோலாஜிசம் வகிக்கிறது:

கலசத்தின் அலங்காரமும் தூய்மையும் கண்ணில் பட்டது (அது தனித்து நின்றது, வித்தியாசமாக இருந்தது). (மற்றும்.
கிரைலோவ்.) தோழர்களே தங்கள் கைகளை சுருட்டிக்கொண்டு வேலை செய்தனர் (சரி, விடாமுயற்சியுடன்).

இலக்கியப் படைப்புகளின் மேற்கோள்கள் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் பொருளைப் பெறுகின்றன: மகிழ்ச்சியான மக்கள் கடிகாரத்தைப் பார்ப்பதில்லை. (A. Griboyedov.) நியாயமான, நல்ல, நித்தியமானதை விதைக்க... (N. Nekrasov.)

முடிவுரை

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தைப் படிப்பதன் மூலம், நம்முடையதை வளப்படுத்துகிறோம் சொல்லகராதி, உயர்த்த பேச்சு கலாச்சாரம், சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தைப் பற்றிய நமது அறிவை விரிவுபடுத்துகிறது.

இது சம்பந்தமாக, ரஷ்ய மொழி அகராதிகள் எங்களுக்கு விலைமதிப்பற்ற உதவியை வழங்குகின்றன.

மொழியியல் விஞ்ஞானிகள் கவனமாகச் சேகரித்து, சொற்களையும் சொற்றொடர் அலகுகளையும் சேகரித்து சிறப்பு அகராதி புத்தகங்களில் வெளியிட்டு வெளியிடுகின்றனர். மீண்டும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில். ரஷ்ய மொழி அகராதிகள் தொகுக்கப்பட்டன: "ரஷ்ய அகாடமியின் அகராதி" மற்றும்
வி.ஐ. டால் எழுதிய "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி".

1935-1940 இல் டி.என். உஷாகோவ் திருத்திய "ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" நான்கு தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டன. ரஷ்ய மொழி அகராதியின் அட்டை குறியீட்டின் அடிப்படையில், ரஷ்ய இலக்கியம் மற்றும் சோவியத் எழுத்தாளர்களின் கிளாசிக் படைப்புகளிலிருந்து 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மேற்கோள் அட்டைகள் உள்ளன, இதில் பல விஞ்ஞானிகள் பங்கேற்றுள்ளனர், யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் ரஷ்ய மொழி நிறுவனம் மிகவும் முழுமையான "நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் அகராதி" தொகுக்கப்பட்டது. அதன் வெளியீடு 1948 முதல் 1965 வரை நீடித்தது. அகராதி 17 தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 120,480 சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.

"ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" தொகுக்கப்படுகிறது (தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளது
13 இதழ்கள்), பிராந்திய பேச்சுவழக்கு அகராதிகள். "11-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய மொழியின் அகராதி" உருவாக்கப்படுகிறது. (4 இதழ்கள் வெளியிடப்பட்டன), தொழில்முறை சொற்களின் அகராதிகள் போன்றவை வெளியிடப்பட்டன. நமது சொல்லகராதிச் செல்வத்தைப் பதிவுசெய்ய இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டியிருக்கிறது, “இந்தப் பொக்கிஷம், இந்தச் சொத்து நம் முன்னோர்களால் நமக்குக் கடத்தப்பட்டது” (ஐ. எஸ். துர்கனேவ்), அதை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும், அதை நம் திறமைக்கும் திறனுக்கும் ஏற்றவாறு தேர்ச்சி பெற வேண்டும். .

ரஷ்ய மொழி உலகின் பணக்கார மற்றும் மிகவும் வளர்ந்த மொழிகளில் ஒன்றாகும்.

தற்போது, ​​ரஷ்ய மொழி, அதன் செழுமை மற்றும் சமூக முக்கியத்துவம் காரணமாக, முன்னணி சர்வதேச மொழிகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. ரஷ்ய மொழியின் பல சொற்கள் வெளிநாட்டு மொழிகளின் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

இலக்கியம்:

1. Vvedenskaya எல்.ஏ.

2. அனிகினா "நவீன ரஷ்ய மொழி".

3. விளையாட்டு உலக நேவிகேட்டர்.

பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் வாழும் மக்களின் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்தும் சொற்கள். பேச்சுவழக்கு என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் வசிப்பவர்களின் வாய்வழி, பேச்சுவழக்கு. பேச்சுவழக்கு என்பது இவ்வகைப் பேச்சுகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்.

இயங்கியல் வகைகள்: 1) ஒலிப்பு - இவை பேச்சுவழக்கின் ஒலிப்பு அம்சங்களைப் பிரதிபலிக்கும் சொற்கள் (சியாலோ, ப்ரெனிக், பிஸ்னியா) 2) சொல்-உருவாக்கம் - இவை சொற்கள், இதில் உருவ அமைப்பு இலக்கிய விதிமுறைக்கு மிக நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் உள்ளது ஒரே வேரைப் பராமரிக்கும் போது சில மாற்றங்கள் (கன்று-கன்று, பக்கவாட்டு) 3) உருவவியல் - வடிவங்கள், இலக்கியத்திலிருந்து வேறுபட்டவை (நான் என் சகோதரியிடம், என் சகோதரியிடம், என்னிடம், எனக்காக, அவளை, போ, தெரிந்து, படிக்க) 4) தொடரியல் - சிறந்த -ஸ்யா கடிதங்கள் இருந்து. கட்டுமானங்கள் (டாக்டரிடம் சென்றார்கள், மக்கள் நிற்கிறார்கள்) 5) lexical: a) சரியானது. சொல்லகராதி (Lit. சொற்கள் தொடர்பாக. yavl. syn., அத்தகைய வார்த்தைகள் இலக்கிய மொழியில் இல்லை) - வாளிகள், மறந்துவிட்டன (உண்மையில்); b) lexical-semantic (இலக்கிய வார்த்தைகள் தொடர்பாக, வெளிப்படையான homonyms) - வெளிப்படையான-படித்த, பெரிய-அறிந்த; c) இனவரைவியல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் பரவியிருக்கும் பொருள்கள் மற்றும் கருத்துகளின் உள்ளூர் பெயர்கள் (கோரெட்ஸ், பீட்ரூட், லுஷ்னிக். பேச்சில் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் பயன்பாடு. பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் பொதுவாக அறியப்படாத, பிரபலமில்லாத சொற்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தது என்பதால், இயல்பான கேள்வி பேச்சுவழக்கு சொற்களின் பயன்பாட்டின் அளவு மற்றும் தன்மை கலை நோக்கங்களுக்காக எவ்வாறு, எந்த அளவிற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பது படைப்பின் கருப்பொருள், படத்தின் பொருள், ஆசிரியர் தனக்காக அமைக்கும் குறிக்கோள்கள், அவரது அழகியல் இலட்சியம் ஆகியவற்றால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. , திறன், முதலியன. எடுத்துக்காட்டாக, எல்.என். டால்ஸ்டாய் பேச்சுவழக்குகள் விவசாயிகளின் பேச்சை வெளிப்படுத்தும் போது மட்டுமல்ல, சில சமயங்களில் ஆசிரியரின் மொழியிலும் காணப்படுகின்றன, ஐ.எஸ். துர்கனேவில் அத்தகைய சொற்கள் மேற்கோள்கள், சேர்த்தல்கள், அந்நியமானவை. அதே நேரத்தில், பொதுவான வாய்மொழி சூழல்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

அவற்றின் பொருள், பயன்பாட்டின் நோக்கம் மற்றும் உரையில் உள்ள இந்த கிராஃபிக் வழிமுறைகளை வெளிப்படுத்தும் கருத்துக்கள் பொது இலக்கிய சூழலில் இருந்து அவற்றின் வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகின்றன. ஆசிரியர்களால் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் சில பொருள்களைக் குறிக்கலாம், பிரபலமான பயன்பாட்டிற்குத் தெரியாத உண்மைகள், பின்னர் இயங்கியல்களின் செயல்பாடு முதன்மையாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இலக்கிய மொழியில் ஒற்றை வார்த்தைக்கு சமமான வார்த்தை இல்லாத உண்மையான லெக்சிகல் இயங்கியல்களால் இதே செயல்பாடு அடிக்கடி செய்யப்படுகிறது: ஓக் மரத்தின் கீழ் புல்வெளியில் உட்கார்ந்து, நான் பிளம் கஞ்சி சமைக்க முடிவு செய்தேன். இயங்கியல் ஒரு புதிய, வெளிப்படையான வழிமுறையாக இருக்கலாம். கிரால் என்ற வார்த்தையின் வெளிப்பாடே (உருகும்போது சில விலங்குகளால் உதிர்ந்த ஒரு பழைய தோல்) A.S புஷ்கினை மகிழ்வித்தது, அவர் அதை நாட்டுப்புற பேச்சு நிபுணர் V.I.

டாலியா. அனைத்து வகையான இயங்கியல் தன்மையையும் தனிப்பயனாக்குவதற்கான வழிமுறையாக செயல்படுகிறது (பாஸ்டோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள்),

அவர்களின் உதவியுடன், அன்றாட வாழ்க்கை, சுற்றுப்புறங்கள் போன்றவற்றை இனப்பெருக்கம் செய்வதில் இனவியல் நம்பகத்தன்மையையும் கலைத் தூண்டுதலையும் அடைய முடியும். ஒரு செய்தித்தாளில் பேச்சுவழக்கு சொற்களைப் பயன்படுத்துவது பற்றி பேசுகையில், இயங்கியல்களின் உந்துதல் பயன்பாட்டிற்கான தேவை ஒரு சிறப்புப் பெறுகிறது என்பதை வலியுறுத்த வேண்டும். இங்கே பொருள்

பொருள். மேலும், முதலில், செய்தித்தாள் படித்த, இலக்கிய உரையை வாசகருக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். செய்தித்தாள் நூல்களில் இலக்கியம் அல்லாத வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவது முடிந்தவரை நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்.

செய்தித்தாளில் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு வார்த்தை வாசகருக்கு புரியும்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், எனவே அதன் இயல்பினால் அது தேவைப்பட்டால் விளக்கப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செய்தித்தாள் விரைவாகப் படிக்கப்படுகிறது, மேலும் அகராதிகளில் புரிந்துகொள்ள முடியாத வார்த்தையைத் தேட வாசகருக்கு நேரம் இல்லை.

பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் என்ற தலைப்பில் மேலும். இயங்கியல் வகைகள். தேசிய லெக்சிகல் வழிமுறைகளை நிரப்புவதற்கான ஆதாரமாக பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள். பேச்சுவழக்கின் பயன்பாடு புனைகதைகளில் பொருள் (உரையை உள்ளிடுவதற்கான செயல்பாடுகள் மற்றும் நுட்பங்கள்). இயங்கியல்களின் பொருத்தமற்ற பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய லெக்சிக்கல் பிழைகள்:

1. நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் அதன் சமூக மற்றும் இயங்கியல் கலவையின் பார்வையில் (பயன்பாட்டின் கோளம்) 12. இயங்கியல் சொற்களஞ்சியம்
2. ஒத்த சொற்களின் செயல்பாடுகள். கலை பேச்சு மற்றும் பத்திரிகையில் ஒத்த சொற்களின் பயன்பாடு. ஒத்த சொற்களின் பொருத்தமற்ற பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய லெக்சிக்கல் பிழைகள்.
3. § 18. பிரபலமான மற்றும் சமூக அல்லது பேச்சுவழக்கில் வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம்
4. வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளின் செயல்பாடுகள். பொருத்தமற்றதுடன் தொடர்புடைய லெக்சிக்கல் பிழைகள்
5. E. F. Galushko (Ulyanovsk) இலக்கிய உரை மற்றும் அகராதியில் இயங்கியல் சொல் (I. A. Goncharov இன் படைப்புகளின் அடிப்படையில்)
6. §1. பேச்சுவழக்கில் பேச்சுவழக்கு, தொழில்முறை மற்றும் சொற்களஞ்சிய சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துதல்
7. பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் செயல்பாடுகள். புனைகதைகளில் பல சொற்களின் பயன்பாடு. பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் தோல்வியுற்ற பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய லெக்சிகல் பிழைகள்.

சில நேரங்களில், 17 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய இலக்கியப் படைப்புகளைப் படிக்கும்போது, ​​தனிப்பட்ட சொற்கள் அல்லது முழு சொற்றொடர்களையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது போன்ற சிக்கலை பலர் எதிர்கொள்கின்றனர். இது ஏன் நடக்கிறது? இது லெக்சிகல் புவியியல் கருத்துடன் வெட்டும் சிறப்பு பேச்சுவழக்கு சொற்களைப் பற்றியது என்று மாறிவிடும். இயங்கியல் என்றால் என்ன? என்ன வார்த்தைகள் இயங்கியல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன?

"இயங்கியல்" என்ற கருத்து

பேச்சுவழக்கு என்பது ஒரு சொல், இது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு புரியும். பெரும்பாலும், சிறிய கிராமங்கள் அல்லது குக்கிராமங்களில் வசிப்பவர்களால் இயங்கியல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இத்தகைய வார்த்தைகளில் ஆர்வம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் மொழியியலாளர்களிடையே எழுந்தது. படிப்பில் பெரும் பங்களிப்பு சொற்பொருள் அர்த்தங்கள்ரஷ்ய மொழியில் சொற்கள் ஷக்மடோவ், டால், வைகோட்ஸ்கி ஆகியோரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

பின்வரும் வகையான இயங்கியல்கள் வேறுபடுகின்றன:

• ஒலிப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு வார்த்தையில் ஒரு எழுத்து அல்லது ஒலி மட்டுமே மாற்றப்படும். "பைகளுக்கு" பதிலாக "myashki" அல்லது "Fedor" க்கு பதிலாக "Khvyodor";
• உருவவியல். எடுத்துக்காட்டாக, வழக்குகளின் குழப்பம், எண் மாற்று. "சகோதரி வந்தார்", "என் இடத்தில்";
• சொல்-உருவாக்கம். மக்கள் பேசும் போது வார்த்தைகளில் பின்னொட்டுகள் அல்லது முன்னொட்டுகளை மாற்றுகிறார்கள். உதாரணமாக, guska - goose, pokeda - bye;
• இனவரைவியல். இந்த வார்த்தைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை இயற்கை அல்லது புவியியல் அம்சங்களின் அடிப்படையில் தோன்றின. மொழியில் இனி ஒப்புமைகள் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஷனேஷ்கா - உருளைக்கிழங்குடன் கூடிய சீஸ்கேக் அல்லது "போனேவா" - பாவாடை;
• லெக்சிகல். இந்த குழு துணைப்பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவள் மிக அதிகமானவள். உதாரணமாக, தென் பிராந்தியங்களில் வெங்காயம் tsybul என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்றும் வடக்கு பேச்சுவழக்கில் ஊசி வார்ட் என்பது ஊசிகள்.

மேலும், பேச்சுவழக்குகள் பொதுவாக 2 கிளைமொழிகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: தெற்கு மற்றும் வடக்கு. அவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக அனுப்பப்படுகின்றன உள்ளூர் பேச்சின் அனைத்து சுவை. மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் தனித்து நிற்கின்றன, ஏனெனில் அவை மொழியின் இலக்கிய விதிமுறைகளுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன.

சில நேரங்களில் இத்தகைய வார்த்தைகள் மக்களின் ஒழுங்கையும் வாழ்க்கையையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன. “வீடு” என்ற வார்த்தையைப் பார்ப்போம், வீட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் வெவ்வேறு விதமாக அழைப்பது வழக்கம். விதானமும் தாழ்வாரமும் ஒரு பாலம், ஓய்வு அறைகள் ஒரு குடிசை, மேல்தளம் ஒரு கூரை, வைக்கோல் ஒரு கதை, மற்றும் ஜிர்கா என்பது செல்லப்பிராணிகளுக்கான அறை.

இயங்கியல்கள் தொடரியல் மற்றும் சொற்றொடர் நிலைகளில் உள்ளன, ஆனால் அவை விஞ்ஞானிகளால் தனித்தனியாக ஆய்வு செய்யப்படவில்லை.

இலக்கியத்தில் "உள்ளூர்" வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

முன்பு இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படவில்லை, சில நேரங்களில் மட்டுமே அதைக் கேட்க முடியும் இயங்கியல் கலை பேச்சு , ஆனால் காலப்போக்கில் அவை பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு ரஷ்ய மொழி அகராதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. உதாரணம், வினைச்சொல் "ரஸ்டல்". இது முதலில் ஐ.எஸ். துர்கனேவ் எழுதிய "நோட்ஸ் ஆஃப் எ ஹண்டர்" என்ற கலைப் படைப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இதன் பொருள் "ஓனோமடோபியா". மற்றொரு சொல் "கொடுங்கோலன்". இது ஏ.என்.யின் நாடகத்தில் மனிதனின் பெயர். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி. அவருக்கு நன்றி, இந்த வார்த்தை நம் அன்றாட பேச்சில் உறுதியாக உள்ளது. முன்பு, tues, ukhvat மற்றும் owl போன்ற பெயர்ச்சொற்கள் பேச்சுவழக்கில் இருந்தன. இப்போது அவர்கள் நவீன மொழியின் விளக்க அகராதிகளில் தங்கள் இடத்தை மிகவும் நம்பிக்கையுடன் ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

ரியாசான் விவசாயிகளின் கிராமப்புற வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்தும் எஸ். யேசெனின் தனது ஒவ்வொரு கவிதையிலும் எந்த இயங்கியலையும் பயன்படுத்துகிறது. அத்தகைய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

• ஒரு பாழடைந்த ஷுஷனில் - ஒரு வகை பெண்களின் வெளிப்புற ஆடைகள்;
• ஒரு கொள்கலனில் kvass - ஒரு மர பீப்பாயில்;
• Dracheny - முட்டை, பால் மற்றும் மாவு செய்யப்பட்ட உணவு;
• popelitsa - சாம்பல்;
• damper - ஒரு ரஷ்ய அடுப்பின் மூடி.

வி. ரஸ்புடினின் படைப்புகளில் நிறைய "உள்ளூர்" வார்த்தைகளைக் காணலாம். அவரது கதையின் ஒவ்வொரு வாக்கியமும் இயங்கியல்களால் நிரம்பியுள்ளது. ஆனால் அவை அனைத்தும் திறமையாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவர்கள் ஹீரோக்களின் தன்மையையும் அவர்களின் செயல்களின் மதிப்பீட்டையும் தெரிவிக்கிறார்கள்.

• குளிர்ந்து - உறைந்து, குளிர்விக்கவும்;
• pokul - விடைபெறுகிறேன்:
• விருந்துக்கு - ஆத்திரம், ஆத்திரம்.

"அமைதியான டான்" இல் மைக்கேல் ஷோலோகோவ் கோசாக் பேச்சின் அனைத்து அழகையும் பேச்சுவழக்கு மூலம் வெளிப்படுத்த முடிந்தது.

• அடிப்படை - விவசாயி முற்றம்;
• கெய்டமாக் - கொள்ளைக்காரன்;
• கிரிகா - பனிக்கட்டி;
• கலப்பை - கன்னி மண்;
• zaimishche - நீர் புல்வெளி.

“அமைதியான டான்” என்ற ஆசிரியரின் உரையில் குடும்பங்களின் வாழ்க்கை முறையை நமக்குக் காட்டும் முழு சொற்றொடர்களும் உள்ளன. பேச்சில் இயங்கியல் உருவாக்கம் பல்வேறு வழிகளில் நிகழ்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "for" என்ற முன்னொட்டு ஒரு பொருள் அல்லது செயல் அசல் பொருளைப் போலவே மாற வேண்டும் என்று கூறுகிறது. உதாரணமாக, முறுக்கப்பட்ட, தூண்டில்.

"அமைதியான டான்" இல் -in, -ov என்ற பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படும் பல உடைமை பிரதிபெயர்கள் உள்ளன. நடாலியாவின் துடைப்பான், கிறிஸ்டனின் முதுகு.

ஆனால் படைப்பில் குறிப்பாக பல இனவியல் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: சுவையான, சைபீரியன், சிரிகி, ஜாபாஷ்னிக்.

சில நேரங்களில், ஒரு இலக்கியப் படைப்பைப் படிக்கும்போது, ​​சூழல் இல்லாமல் ஒரு வார்த்தையின் பொருளைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது, அதனால்தான் நூல்களை சிந்தனையுடன் முழுமையாகப் படிப்பது மிகவும் முக்கியம். என்ன வார்த்தைகள் இயங்கியல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" பார்த்து நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். வழக்கமான விளக்க அகராதியிலும் இதுபோன்ற சொற்களைக் காணலாம். அவர்களுக்கு அடுத்ததாக "பிராந்திய" என்று பொருள்படும் obl. குறி இருக்கும்.

நவீன மொழியில் பேச்சுவழக்குகளின் பங்கு

அத்தகைய சொற்களின் பங்கு மிகைப்படுத்தப்பட முடியாது, அவை முக்கியமான செயல்பாடுகளைச் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன:

இந்த பேச்சுவழக்கு தற்போது முக்கியமாக பழைய தலைமுறையினரால் மட்டுமே பேசப்படுகிறது. அத்தகைய சொற்களின் தேசிய அடையாளத்தையும் மதிப்பையும் இழக்காமல் இருக்க, இலக்கிய அறிஞர்கள் மற்றும் மொழியியலாளர்கள் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும், அவர்கள் பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுபவர்களைத் தேட வேண்டும் மற்றும் ஒரு சிறப்பு அகராதிக்குள் நுழைய வேண்டும். இதற்கு நன்றி, நாங்கள் எங்கள் முன்னோர்களின் நினைவகத்தைப் பாதுகாப்போம் மற்றும் தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பை மீட்டெடுப்போம்.

இலக்கிய மொழியிலிருந்து பெரிய வித்தியாசம் இருந்தாலும், அவை மெதுவாக இருந்தாலும், பேச்சுவழக்கு பயன்பாட்டுடன் கூடிய படைப்புகளின் முக்கியத்துவம் மிக அதிகம். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துகிறார்கள்ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் நிதி.

இயங்கியல், அல்லது பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள், ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம். இவை சில நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் இலக்கிய மொழியின் பகுதியாக இல்லை.

உதாரணமாக:

பிஸ்கோவ் லுஸ்கல்கா- பூச்சி, பிழை;

விளாடிமிர்ஸ்கோ எச்சரிக்கை- புத்திசாலி, விரைவான புத்திசாலி;

ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் கேலிட்- குறும்பு விளையாட;

ரியாசான் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்- நன்கு உணவளிக்கப்பட்ட நபர் அல்லது நன்கு ஊட்டப்பட்ட விலங்கு;

ஓர்லோவ்ஸ்கோ ஹ்ரிவ்னியா- சூடான.

இலக்கிய மொழியின் இயங்கியல் மற்றும் சொற்கள்

பேச்சுவழக்குகள் ஒரு இலக்கிய மொழியில் உள்ள சொற்களுடன் வெவ்வேறு வழிகளில் தொடர்புபடுத்தப்படலாம். சில வேறுபட்டிருக்கலாம் இலக்கிய வார்த்தைகள்ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒலிகள் ( இருண்ட- மேகமூட்டம்), மற்றவை - முன்னொட்டுகள் அல்லது பின்னொட்டுகளுடன் (ரியாசான் உரையாடல்- பேசக்கூடிய, ஒனேகா வயதாகிறது- வயதாகிறது). இலக்கிய மொழியில் (ரியாசான்) உள்ளதைப் போலவே பேச்சுவழக்குகளிலும் ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்காத பேச்சுவழக்கு சொற்கள் உள்ளன. தேவதை – தோட்டத்தில் பயமுறுத்தும்), அல்லது இலக்கிய மொழிக்கு தெரியாத வேர்கள் (Voronezh கொள்ளை- கூடை).

இயங்கியல் எவ்வாறு பொதுவான சொற்களாகிறது

பேச்சுவழக்குகள் இலக்கிய மொழியில் ஊடுருவி, அனைத்து ரஷ்ய மொழியாகவும் மாறும். புனைகதை நூல்களில் அவர்கள் பயன்படுத்தியதன் விளைவாக இது நிகழ்கிறது. எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் உருவப் படங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள் நாட்டுப்புற வார்த்தைகள், உள்ளூர் பேச்சு குணாதிசயங்களை வெளிப்படுத்தும் வகையில், கதாபாத்திரங்களை மிகவும் தெளிவாக வகைப்படுத்தவும், மேலும் நாட்டுப்புற வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடைய கருத்துக்களை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தவும். I. S. Turgenev, N. S. Leskov, L. N. Tolstoy மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற உரைநடை எழுத்தாளர்கள் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள்: M. A. ஷோலோகோவ், V. M. சுக்ஷின், வி மற்றவர்கள். எனவே, 19 ஆம் நூற்றாண்டில், போன்ற வார்த்தைகள் பொறுப்பற்ற, மீட்ப, இழுப்பு, ஊர்ந்து செல்ல, கவனக்குறைவான, கெஞ்ச, அருவருப்பான, சாதாரண, சுவை, சலசலப்பு, சிறுமைமற்றும் மற்றவர்கள்.

பல்வேறு அகராதிகளில் இயங்கியல்

பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது பேச்சுவழக்கு அகராதிகள், மற்றும் எழுத்தாளர்களின் அகராதிகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, எம்.ஏ. ஷோலோகோவின் அகராதியில்: ஆடு- ஒரு குழந்தையைப் போல தாவி விளையாடும் போது குதிக்கவும் ( சந்துகளில், வெறுங்காலுடன் மற்றும் ஏற்கனவே தோல் பதனிடப்பட்ட கோசாக்ஸ் குதித்தன. இந்த வார்த்தை ஆசிரியரின் உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது).

பேச்சுவழக்குகளில் பரவலாக இருக்கும் மற்றும் இலக்கிய மொழியின் நிலையான அகராதிகளின் பக்கங்களில் தோன்றும் இயங்கியல்கள் மதிப்பெண்களைக் கொண்டுள்ளன. பிராந்தியஅல்லது உள்ளூர்மற்றும் இலக்கிய நூல்களில் அவற்றின் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள்.

உதாரணமாக:

4-தொகுதி கல்வியில் "ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்" வார்த்தைகள் உள்ளன பெரிய காது- வீட்டில் மூத்தவர், எஜமானி, கத்தி- பேச்சு, உரையாடல் மற்றும் பிற.

விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் எழுதிய "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்" பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் பரவலாக குறிப்பிடப்படுகிறது. இது ரஷ்ய நாட்டுப்புற உலகக் கண்ணோட்டத்தை பிரதிபலிக்கிறது, ரஷ்ய நாட்டுப்புற கலாச்சாரம், மொழியில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.

வெவ்வேறு பகுதிகளின் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள்

6 ஆம் வகுப்பில் பாடம் சுருக்கம்

குறிப்பு:

L. M. Rybchenkova பாடப்புத்தகத்தின் படி சுருக்கம் தொகுக்கப்பட்டது.

பொதுவான சொற்கள் மற்றும் இயங்கியல்.

பாடத்தின் நோக்கங்கள்:

• புதிய பொருள் கற்றல்;
• அகராதியுடன் பணிபுரியும் திறன்களை மேம்படுத்துதல், உரையில் கண்டுபிடித்து இயங்கியல்களின் அர்த்தத்தை விளக்குதல்;
• ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வத்தை வளர்ப்பது, வார்த்தைக்கு கவனமுள்ள மற்றும் கவனமான அணுகுமுறை.

• அறிவாற்றல்: தகவல்களைத் தேடுதல், தகவலின் பொருளைத் தீர்மானித்தல், அறிக்கைகளை உருவாக்குதல், செயல்பாடுகளை பிரதிபலித்தல்;
• ஒழுங்குமுறை: இலக்கு அமைத்தல், செயல்பாட்டுத் திட்டமிடல்;
• தொடர்பு: எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் திறன்;
• தனிப்பட்ட: சுயநிர்ணயம், பொருள் உருவாக்கம், தார்மீக மதிப்பீடு.

1. நிறுவன தருணம்.
2. வார்த்தைகளின் லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் விளக்கத்துடன் ஸ்பெல்லிங் வார்ம்-அப் (ப. 86), முந்தைய பாடத்திலிருந்து (தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதம், நியோலாஜிசம்கள்) உதாரணங்களுடன் மீண்டும் மீண்டும் கூறுதல்.
3. நுட்பம் "கவர்ச்சிகரமான இலக்கு": - ஐ.எஸ்.
   (உரையைப் படிக்க கூட்டல் குறியைக் கிளிக் செய்யவும்.)
   

   கதையின் துண்டு

   "நீங்கள் கேட்டீர்களா," இல்யுஷா தொடங்கினார், "மற்றொரு நாள் வர்ணவிட்சியில் எங்களுக்கு என்ன நடந்தது?"
   - அணையில்? - ஃபெட்யா கேட்டார்.
   - ஆம், ஆம், அணையின் மீது, உடைந்த ஒன்றில். இது எவ்வளவு அசுத்தமான இடம், மிகவும் அசுத்தமானது மற்றும் காது கேளாதது. சுற்றிலும் இந்த பள்ளங்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் உள்ளன, மேலும் பள்ளத்தாக்குகளில் அனைத்து காசியூலிகளும் காணப்படுகின்றன.
   - சரி, என்ன நடந்தது? சொல்லு...
   

   
   - சிக்கல் நிலை: உரை தெளிவாக உள்ளதா? என்ன வார்த்தைகள் தெளிவாக இல்லை? இந்த வார்த்தைகள் என்ன? (விதிகளின் விளக்கத்திற்கு வெளியேறு பொதுவான மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகள்; பாடத்தின் தலைப்பை பதிவு செய்தல்; அறியப்பட்டவை மற்றும் அறியப்பட வேண்டியவைகளை வேறுபடுத்துதல்; கல்வி நடவடிக்கைகளின் உந்துதல்).
   - பாடத்தின் இலக்கை அமைத்தல்: இயங்கியல்களைப் படிக்க, அவை ஏன் இலக்கிய உரையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்.
4. V. I. டால் அகராதியுடன் பணிபுரிதல், இயங்கியல்களின் அர்த்தங்களை விளக்குகிறது.
5. ஒரு பாடப்புத்தகத்தில் தகவல்களைத் தேடுதல், தகவலைக் கட்டமைத்தல், வரைபடத்தின்படி ஒரு அறிக்கையை உருவாக்குதல் (பக். 86, 87).
   
6. விநியோகக் கடிதம் (பயிற்சி 166): பொதுவான பயன்பாட்டின் சொற்கள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு வார்த்தைகள் (இரண்டாம் குழுவின் சொற்களுக்கு, இயங்கியல், சொற்கள் மற்றும் வாசகங்களைக் குறிக்கவும்).
   
   பயிற்சி 167 வாய்வழியாக (உரையிலேயே இயங்கியலின் பொருளை எவ்வாறு கொடுக்கலாம் என்பது பற்றி ஒரு முடிவை வரையவும்).
   
   பயிற்சி 168 எழுத்தில் (மார்பெமிக் பகுப்பாய்வுடன்); வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் தரவுகளுக்கு அடிப்படையாக என்ன அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பது பற்றிய முடிவு, நாட்டுப்புற மொழியின் துல்லியம் மற்றும் உருவம்.
7. விளையாட்டு "ஒரு ஜோடியைக் கண்டுபிடி": உடற்பயிற்சி 169 இலிருந்து பேச்சுவழக்கு மற்றும் பொதுவான சொற்களுக்கு இடையே உள்ள பொருத்தங்களை விரைவாகக் கண்டறிய முடியும்.
   
8. உடன் பணிபுரிகிறது விளக்க அகராதி: உள்ளூர் அடையாளங்களுடன் 3 சொற்களைக் கண்டுபிடித்து எழுதவும். அல்லது பிராந்தியம், அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்குங்கள்.
9. "ஆன் எ விசிட் டு தி போமர்ஸ்" (உடற்பயிற்சி 171) என்ற உரையுடன் பணிபுரிதல்: பக் 88 இல் உள்ள கோட்பாட்டுப் பொருளின் ஆதாரத்தைத் தேடுதல்: "கலைப் படைப்புகளில் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் பகுதி, அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் பாத்திரங்களின் பண்புகளை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சு" (ஜோடியாக வேலை செய்யுங்கள்).
   
   மாணவர் பதில்கள்; உரைக்குப் பிறகு கேள்விகள் பற்றிய உரையாடல். உரையில் இயங்கியலைப் பயன்படுத்துவதன் நோக்கங்களைப் பற்றிய முடிவு, சில பேச்சுவழக்கு சொற்களின் அர்த்தங்களை ஏன் சிறப்பு விளக்கங்கள் இல்லாமல் மற்றும் அகராதிகள் இல்லாமல் புரிந்து கொள்ள முடியும்? சமைக்க- சமையல் உணவு எது? மணமகள்- மணமகன் மற்றும் அவரது உறவினர்களை மணமகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தும் பண்டைய சடங்கு? பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒத்த சொற்களை நீங்கள் காணக்கூடிய பிற பேச்சு வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும் சிவப்பு.
10. செயல்பாட்டின் பிரதிபலிப்பு.
11. 
    பகுப்பாய்வு வீட்டுப்பாடம்: §21, பயிற்சி 170. A. அஸ்டாஃபீவின் கதையின் ஒரு பகுதியைப் படித்து அதில் இயங்கியல்களைக் கண்டறியவும். கடைசி பத்தியை நகலெடுத்து, விடுபட்ட எழுத்துக்களைச் செருகவும் மற்றும் விடுபட்ட நிறுத்தற்குறிகளைச் சேர்க்கவும்.