உணவு என்ற தலைப்பில் கடன் வார்த்தைகள். ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில கடன்கள்

தேசிய ஆங்கில மொழியின் உருவாக்கம் முக்கியமாக ஆரம்பகால நவீன ஆங்கில காலம் என்று அழைக்கப்படுவதில் முடிக்கப்பட்டது - தோராயமாக 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை. இந்த நேரத்தில், தேசிய ஆங்கில மொழி, பொதுவாக, அதன் நவீன தன்மையைப் பெற்றது. லத்தீன் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட ஏராளமான சொற்களால் சொல்லகராதி செறிவூட்டப்பட்டது, இது மறுமலர்ச்சியின் போது விஞ்ஞான சிந்தனையின் வளர்ச்சியை பிரதிபலிக்கிறது.

அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து (லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த) பழைய கடன்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் இந்த சகாப்தத்தில் லத்தீன்மயமாக்கலுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன. புதிய இங்கிலாந்து காலத்தில் பல்வேறு நாடுகளுடனான வர்த்தக, பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார உறவுகளின் விரைவான வளர்ச்சி மற்றும் குறிப்பாக, வெளிநாட்டு நிலங்களின் ஆங்கில காலனித்துவம் XVIII-XIX நூற்றாண்டுகள்உலகின் பல்வேறு மொழிகளில் இருந்து அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஆங்கில மொழியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சமீப காலங்களில், சர்வதேச லெக்சிகல் உறுப்பு ஆங்கிலம், முக்கியமாக அறிவியல், தொழில்நுட்ப மற்றும் சமூக-அரசியல் சொற்கள்.

ஆங்கில சொற்களஞ்சியம் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, இது சிறப்பு கவனம் தேவைப்படும்.

இரு மாநிலங்களுக்கிடையில் வழக்கமான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகள் மிகவும் தாமதமாக நிறுவப்பட்டதால் XVI நூற்றாண்டு, மற்றும் முதலில் வரையறுக்கப்பட்டவை, ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குவது, எடுத்துக்காட்டாக, பிரஞ்சு, இத்தாலியன் அல்லது ஜெர்மன் போன்றவற்றிலிருந்து அதிக எண்ணிக்கையில் இல்லை. இருப்பினும், தற்போதுள்ள நிலையில் ஆங்கில விளக்கங்கள்மாஸ்கோ மாநிலத்தில், அன்றாட வாழ்க்கை, அரசாங்கம், சமூக உறவுகள், நடவடிக்கைகளின் அமைப்புகள், பண அலகுகள் போன்றவற்றிலிருந்து பல ரஷ்ய சொற்கள் உள்ளன.

ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஆரம்பகால கடன் வாங்கியது sable (sable) என்ற வார்த்தையாகும், இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனெனில் ரஷ்ய ரோமங்கள் விதிவிலக்கான தரம் மற்றும் குறிப்பாக சேபிள் ஐரோப்பாவில் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை. IN ஆங்கில அகராதிகள்இந்த வார்த்தை ஏற்கனவே 14 ஆம் நூற்றாண்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும், "sable" என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பொருளுடன் கூடுதலாக, இது "கருப்பு" என்ற பெயரடையின் பொருளிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

16 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்யாவிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையே வழக்கமான பொருளாதார மற்றும் அரசியல் உறவுகளை நிறுவிய பின்னர், ஆங்கிலத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ரஷ்ய கடன்கள் தோன்றின. அந்த நேரத்தில் ஆங்கில மொழியில் ஊடுருவிய ரஷ்ய சொற்கள் பல்வேறு வகையான வணிகப் பொருட்களின் பெயர்கள், ஆளும், வர்க்கம், அதிகாரிகள் மற்றும் துணை அதிகாரிகள், நிறுவனங்கள், வீட்டுப் பொருட்களின் பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள். இந்தக் காலகட்டத்திலும் அதற்குப் பிறகும், போயார் (போயார்), கோசாக் (கோசாக்), வொய்வோடா (வாய்வோட்), ஜார் (ராஜா), ஸ்டரோஸ்டா (மூத்தவர்), முஜிக் (மனிதன்), பெலுகா (பெலுகா), ஸ்டார்லெட் (ஸ்டெர்லெட்) போன்ற ரஷ்ய சொற்கள். கடன் வாங்கப்பட்டது ), ரூபிள் (ரூபிள்), அல்டின் (ஆல்டின்), கோபெக் (பென்னி), பூட் (பூட்), க்வாஸ் (க்வாஸ்), ஷுபா (ஃபர் கோட்), ஓட்கா (வோட்கா), சமோவர் (சமோவர்), ட்ரொய்கா (ட்ரொய்கா), பாபுஷ்கா (பாட்டி), பைரோஷ்கி (பைஸ்), வெர்ஸ்ட் (வெர்ஸ்ட்), டெலிகா (வண்டி) மற்றும் பலர்.

சில சிறப்பு சொற்களும் ஆங்கில மொழியில் ஊடுருவுகின்றன. உதாரணமாக: சைபரைட் - சிறப்பு வகைரூபி, யூரலைட் - அஸ்பெஸ்டாஸ் ஸ்லேட். இந்த வார்த்தைகளில் பல சேர்க்கப்பட்டுள்ளன சொல்லகராதிஆங்கிலம் மற்றும் ஆங்கில எழுத்தாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்யாவில் மக்கள் ஜனநாயக விடுதலை இயக்கத்தின் வளர்ச்சியுடன், இந்த சமூக-அரசியல் இயக்கத்தை பிரதிபலிக்கும் வார்த்தைகள் ஆங்கில மொழியில் தோன்றின. உதாரணமாக, decembrist (Decembrist), nihilist (nihilist), nihilism (nihilism), narodnik (populist), intelligentsia (intelligentsia). மூலம், கடைசி வார்த்தை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து நேரடியாக அல்ல, ஆனால் போலந்து மொழி மூலம் கடன் வாங்கப்பட்டது. நிச்சயமாக, nihilist, decembrist, intelligentsia போன்ற வார்த்தைகளின் வேர்கள் லத்தீன். இருப்பினும், இந்த வார்த்தைகள் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கியவை, ஏனெனில் அவை ரஷ்யாவில் எழுந்தன, ரஷ்ய யதார்த்தத்தின் சில நிகழ்வுகள் தொடர்பாக.

மேலே குறிப்பிடப்பட்ட சொற்களைத் தவிர, பிற ரஷ்ய சொற்களும் 18-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஆங்கில மொழியில் ஊடுருவின. அவர்களில் பலர், ispravnik (காவல்துறை அதிகாரி), miroed (உலக உண்பவர்), obrok (டயர்), barshina (corvee) மற்றும் பிற, தற்போது ரஷ்ய மொழியில் வரலாற்று சொற்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அவை வரலாற்று விளக்கங்கள் அல்லது வரலாற்று விளக்கங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. நாவல்கள்.

நவீன ஆங்கிலத்தில் பரவலாகிவிட்ட மிகவும் சுவாரஸ்யமான ரஷ்ய கடன்களில் ஒன்று, மம்மத் (மாமத்) என்ற வார்த்தை. இந்த வார்த்தை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கடன் வாங்கப்பட்டது, மேலும் சொல்லகராதியில் மாமண்ட் என நுழைந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் கடன் வாங்கும் போது n என்ற எழுத்தை "இழந்தது". மேலும், விதிகளின்படி, ஒலி [t] வது கலவையால் எழுத்து மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. அனைத்து மாற்றங்களுக்கும் பிறகு, மம்மத் என்ற வார்த்தை மம்மத் வடிவத்தில் சொற்களஞ்சியத்தில் தோன்றியது (இந்த வார்த்தை முதலில் லுடால்பின் "ரஷ்ய இலக்கணத்தில்" சேர்க்கப்பட்டது).

சோவியத்துகள் என்று அழைக்கப்படும் கடன்களின் ஒரு சிறப்புக் குழுவையும் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம் - இவை அக்டோபர் மாதத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தின் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குதல்கள், புதிய சமூக அமைப்பு மற்றும் நமது நாட்டின் புதிய சித்தாந்தத்தின் செல்வாக்கை பிரதிபலிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, சோவியத் (சோவியத் ), போல்ஷிவிக் (போல்ஷிவிக்), உதார்னிக் (டிரம்மர்), கோல்கோஸ் (கூட்டு பண்ணை) ), சோவ்கோஸ் (மாநில பண்ணை), komsomol (Komsomol), ஆர்வலர் (செயல்பாட்டாளர்). ஐந்தாண்டுத் திட்டம், கலாச்சாரத்தின் அரண்மனை, உழைப்பின் நாயகன் போன்ற பல ஊனமுற்றவர்கள் சோவியத்துகளில் உள்ளனர்.

ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மிகவும் பிரபலமான (மற்றும் நவீன ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படும்) கடன்களுக்கான கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுப்போம், அதே போல் கலேக் (மிக சமீபத்தியவை நட்சத்திரக் குறியால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன): பலலைக்கா (பாலலைகா), போர்ட்ச் (போர்ஷ்ட்), போர்சோய் ( கிரேஹவுண்ட்), பைலோரஷியன்* (பெலாரஷ்யன்), விபத்து (சரிவு), டச்சா* (டச்சா), கிளாஸ்ட்னோஸ்ட்* (கிளாஸ்னோஸ்ட்), கலாஷ்னிகோவ்* (கலாஷ்னிகோவ்), கராகுல் (அஸ்ட்ராகான் ஃபர்), கேஜிபி* (கேஜிபி), கிரெம்ளின் (கிரெம்ளின்), மொலோடோவ் (காக்டெய்ல்)* (மொலோடோவ் காக்டெய்ல் ), பெரெஸ்ட்ரோய்கா* (பெரெஸ்ட்ரோயிகா), படுகொலை (போக்ரோம்), ரஷியன் ரவுலட் (ரஷ்ய சில்லி), ரஷியன் சாலட் (வினிகிரெட், ரஷ்ய சாலட்), சமிஸ்டாட்* (சமிஸ்தாட்), சமோய்ட் (சமோய்ட்), ஷமன் (ஷாமன் ), ஸ்புட்னிக்* (செயற்கைக்கோள்) , ஸ்டாகானோவிட் (ஸ்டாகானோவிட்), டாஸ்* (TASS).

ஆங்கில மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் ஊடுருவிய ரஷ்ய கடன்கள், மற்ற கடன்களைப் போலவே, அவற்றின் ஒலி தோற்றத்திலும் இலக்கண அமைப்பிலும் மாற்றப்பட்டு, ஆங்கில மொழியின் வளர்ச்சியின் உள் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன. காபெக் (பென்னி), நாட் (விப், உச்சரிக்கப்படுகிறது), ஸ்டார்லெட் (ஸ்டெர்லெட்) மற்றும் பிற சொற்களின் எடுத்துக்காட்டில் இதை தெளிவாகக் காணலாம், இதன் ஒலி தோற்றம் ஆங்கில உச்சரிப்பு விதிகளின்படி மாற்றப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை ஆங்கில மொழியின் இலக்கண விதிமுறைகளின்படி ஆங்கிலத்தில் முறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது - ஸ்டெப்ஸ் (ஸ்டெப்ஸ்), சேபிள்ஸ் (சேபிள்) மற்றும் பல. பல கடன் வாங்கப்பட்ட ரஷ்ய சொற்கள் ஆங்கில மொழியின் சொல் உருவாக்கும் மாதிரிகளின் அடிப்படையில் வழித்தோன்றல்களை உருவாக்குகின்றன - நாரோடிசம் (ஜனரஞ்சகம்), நீலிஸ்டிக் (நீலிஸ்டிக்), முடிச்சுக்கு - சாட்டையால் அடிப்பது, சேபிள் (பெயரடை என) மற்றும் பல.

எவ்வாறாயினும், பல்வேறு காலகட்டங்களில் ஆங்கில மொழியில் நுழைந்து இன்றுவரை பிழைத்துள்ள ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கியது ஒரு சிறிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் கடன் வாங்கிய பெரும்பாலான சொற்கள் ரஷ்ய மக்களின் வாழ்க்கையின் குறிப்பிட்ட அம்சங்களையும் யதார்த்தங்களையும் பிரதிபலிக்கின்றன. அவற்றில் பல மறைந்துவிட்டன.

ஆங்கிலம் இணையத்தை மட்டுமல்ல, உலகின் பிற மொழிகளிலும் ஒரு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. ஏன்? பேச்சில் கடன் வாங்கிய சொற்களைப் பயன்படுத்துவது மதிப்புக்குரியதா? பதில் எளிது. நிறைய புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தன, அவற்றில் ஒப்புமை இல்லை, எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய மொழியில். இதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஆனால் நவீன இளைஞர்கள், போதுமான வெளிநாட்டுப் பாடல்களைக் கேட்டு அல்லது ஹாலிவுட் படங்களைப் பார்த்து, வெளிநாட்டு வெளிப்பாடுகளை வேண்டுமென்றே தங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள். எது மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது? அதைத்தான் இன்று பேசுவோம்.

ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள் ரஷ்ய பேச்சில் தங்கள் நிலைகளை உறுதியாக வைத்திருக்கின்றன. இன்று பலருக்கு, அவர்களின் சொந்த வெளிப்பாட்டை விட இது மிகவும் விரும்பத்தக்க விருப்பமாகும். ஒருவேளை இது எளிமையானது, ஒருவேளை மிகவும் நாகரீகமானது, அல்லது ஒருவேளை அது பொருந்தாததால். ரஷ்ய மொழியில் "புதுமைகள்" எவ்வாறு தோன்றும், அவற்றின் அறிமுகத்திற்கான காரணங்கள் மற்றும் அவை "ஆங்கிலிசம்ஸ்" என்ற கட்டுரையில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி நீங்கள் படிக்கலாம். ஆங்கில மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களின் பயன்பாடு பற்றிய மேலும் குறிப்பிட்ட தகவலை இங்கே பரிசீலிக்க விரும்புகிறேன்.

பிரபலமான ஆங்கில மொழிகள்

கடன் வாங்குவது என்பது ஒரு மொழியியல் செயல்முறையாகும், ஒரு மொழியிலிருந்து வார்த்தைகள் மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றப்பட்டு நீண்ட காலத்திற்கு அங்கேயே நிலைத்திருக்கும். ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில மொழிகள் 10% க்கு மேல் இல்லை என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன். இது கடந்த காலத்தில் தொடங்கிய வளர்ச்சியின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.

கடன் வாங்கிய சொற்களின் உச்சரிப்பு

சிறப்பியல்பு அம்சம் நவீன வளர்ச்சிமொழி என்பது கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தை செயல்படுத்துவது, அதன் முக்கியத்துவத்தின் விரிவாக்கம். பெரும்பாலும், ஆங்கிலத்தில் உள்ள முக்கியத்துவம் மூல மொழியுடன் ஒத்துப்போவதில்லை. தயக்கம் தவிர்க்க முடியாதது, ஏனென்றால் அவை ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்துடன் தொடர்புகொண்டு படிப்படியாக ஒன்றிணைகின்றன.

அது விழும் வார்த்தையில் உள்ள இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது வலியுறுத்தல்,அனைத்து கடன்களையும் குழுக்களாக பிரிக்கலாம்.

1. -er, -or இல் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள்– முதல் எழுத்தில் மன அழுத்தம் விழுகிறது: ` பிளேசர்,` தரகர்,` வியாபாரி, ஹாம்பர்கர், மேலாளர், ஸ்பான்சர் மற்றும் பலர்.போன்ற வார்த்தைகள் கணினி` யுடெர் மற்றும் இன்` வெஸ்டர்,அவை ஒரே முடிவைக் கொண்டிருந்தாலும், அவற்றிற்கு இரண்டாவது எழுத்தில் அழுத்தம் தேவைப்படுகிறது. இது மூல மொழியுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகிறது.
2. -ing இல் முடிவடையும் இரண்டு எழுத்துக்களைக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்கள் , முதல் எழுத்தில் அழுத்தம் தேவை சுருக்கம், உலாவல், மதிப்பீடு, ஹோல்டிங். மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை கடினமான வார்த்தைகள்மன அழுத்தம் இறுதி எழுத்தில் விழ வேண்டும்: பொறியியல்(சந்தைப்படுத்தல் விதிவிலக்கு).
3. -மென்டில் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் இரண்டாவது எழுத்தில் அழுத்தம் தேவை: ஸ்தாபனம், குற்றச்சாட்டு, மேலாண்மை.
4. வார்த்தை முடிந்தால் உயிரெழுத்து, பின்னர் மன அழுத்தம் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது: அறிவு, லாபி, நிகழ்ச்சி.
5. சில முடிவுகளை எந்த குழுவிலும் இணைப்பது கடினம். ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒத்துள்ளது ஆங்கில உச்சரிப்பு , அதாவது, மன அழுத்தம்: செரிமானம், உச்சிமாநாடு, ஃப்ரீஸ்டைல்.
6. ரஷ்ய மொழியில் நிறுவப்பட்ட மற்றும் அசல் அழுத்தத்துடன் பொருந்தாத சொற்களின் எண்ணிக்கை சிறியது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒரு பேச்சுவழக்கு பாணி (ஸ்லாங்) அல்லது வார்த்தை வாங்கிய ஒரு வழக்கு “ ரஷ்ய பாத்திரம்”: அடி - அடி, அடி; பீட்டில்ஸ்; பணவீக்கம் - பணவீக்கம்; முதலீடு - முதலீடு, முதலீடு.

கடன் வாங்குவதில் மற்றொரு சிரமம் என்று அழைக்கலாம் மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு உயிரெழுத்துக்கள் "இ" அல்லது "இ".

1. "e" க்கு முன் ஒரு உயிரெழுத்து இருந்தால், அது உச்சரிக்கப்படுகிறது - [j]: கேரிஸ், உணவுமுறை, கணிப்பு, ப்ரொஜெக்டர்,பதிவேடு.
2. "de" கலவையில், மெய் மென்மையாக்கப்பட்டு உச்சரிக்கப்படுகிறது [e] : அலங்காரம், தே[e] அணிதிரட்டல்.
3. வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்களில், அதிகம் பயன்படுத்தப்படாத புத்தக வார்த்தைகளில், கடின மெய் பொதுவாக தக்கவைக்கப்படுகிறது, ஆனால் "e" என்பது [e] என உச்சரிக்கப்படுகிறது: de[e]-காரணி.

நீங்கள் பார்ப்பது போல், ஆங்கிலேயர்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளனர். அதே வார்த்தைகளின் ரஷ்ய பதிப்புகள் இருப்பதையும் சில நேரங்களில் நாம் மறந்து விடுகிறோம். சில நேரங்களில், நன்கு புரிந்து கொள்ள, வெளிநாட்டு பதிப்பைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உச்சரிப்பை சிதைப்பது அல்ல, அதை துஷ்பிரயோகம் செய்யாதீர்கள், தேவைப்படும் சூழ்நிலையில் மட்டுமே கடன் வாங்குவது.

ரெட் ஆர்மி கல்வித் துறை
தேவதூதர் மைக்கேலின் நினைவாக பாரிஷ்

பிராந்திய சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் வாசிப்புகள்

ஆராய்ச்சி பணி:

"ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில வார்த்தைகளின் பயன்பாடு"

சுருக்கம் தயாரிக்கப்பட்டது:

ஞாயிறு பள்ளி மாணவர்கள்

கமெரிஸ்டோவ் மிகைல் மற்றும்
யுர்டேவ் கிரில்

அறிவியல் மேற்பார்வையாளர்:

ஆங்கில ஆசிரியர்

சிஷ்கோவா ஸ்வெட்லானா விளாடிமிரோவ்னா

அறிமுகம்

ஆய்வின் நோக்கம்:ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில வார்த்தைகளை பரப்புவதற்கான காரணங்கள் மற்றும் வழிகளைக் கண்டறிதல்.

ஆராய்ச்சி பணிகள்:

வெளிநாட்டு சொற்களின் ஆராய்ச்சி அகராதி, ஆராய்ச்சியின் தலைப்பு தொடர்பான பொருட்களை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்;

மிகவும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் அலகுகளை அடையாளம் காணவும் ஆங்கில தோற்றம்நமது அன்றாட வாழ்வின் பல்வேறு பகுதிகளில்;

ஆங்கில வார்த்தைகளை ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்குவதற்கான காரணங்களைத் தீர்மானிக்கவும்;

ஆங்கிலத்தை உருவாக்கும் வழிகளைக் கவனியுங்கள்

ஆய்வு பொருள்:ஆங்கில தோற்றத்தின் லெக்சிகல் அலகுகள்.

ஆய்வுப் பொருள்:ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய.

சம்பந்தம்: 1) ஆங்கிலம் உலகத் தொடர்பு மொழி. ஆங்கிலம் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன்" என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறது: 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ரஷ்ய மொழியில் வாங்கிய அனைத்து கடன்களிலும் சுமார் ¾ ஆங்கிலோ-அமெரிக்கன்கள். இந்த மொழியில் ஆர்வம் குறைவதில்லை, மாறாக, அதைக் கற்றுக்கொள்வது மேலும் மேலும் அவசியமாகிறது.

2) ஆய்வின் பொருத்தம் என்னவென்றால், கடன் வாங்குவதில் சிக்கல் குறிப்பாக முக்கியமானது நவீன நிலைமைகள், இன்று முதல் ஆங்கில மொழிகளின் சக்திவாய்ந்த வருகையைப் பற்றி தீவிர கவலைகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, இது ரஷ்ய வார்த்தையின் மதிப்புக் குறைப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

ஆய்வு பின்வரும் கருதுகோளை அடிப்படையாகக் கொண்டது:இந்த நாட்களில் ரஷ்ய மொழியில் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான ஆங்கில வார்த்தைகள் உள்ளன என்றும் ஒவ்வொரு நபரும் ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்றும் கருதுவது பாதுகாப்பானது. ஒவ்வொரு நாளும் தொலைக்காட்சியானது புரிந்துகொள்ள முடியாத வெளிநாட்டுச் சொற்களைக் கொண்ட தகவல்களின் ஸ்ட்ரீம் மூலம் நம்மைத் தாக்குகிறது, மேலும் அவற்றில் பல ஏற்கனவே நம் மொழியில் நுழைந்துள்ளன. சொல்லகராதி. இதன் பொருள் என்னவென்றால், பாடப்புத்தகங்களில் உள்ள நூல்களைப் படிப்பதற்காக மட்டுமல்லாமல், ஒரு பண்பட்ட நபராக உணரவும், நம் நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள சமகாலத்தவர்களுடன் முழுமையாக தொடர்புகொள்வதற்கும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள கடை ஜன்னல்களில் உள்ள கல்வெட்டுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் ஆங்கிலம் படிக்கத் தகுதியானது. கடைகள், வர்த்தக குறிச்சொற்கள் மற்றும் லேபிள்கள், விளம்பரம், வழிமுறைகள்.

நடைமுறை முக்கியத்துவம்:இந்த வேலை அது இந்த பொருள்ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளைக் கற்பிக்கும் செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தலாம் கல்வி நிறுவனங்கள். நாங்கள் சேகரித்த பொருள் ஆசிரியர்களுக்கு வெளிநாட்டுச் சொற்களைக் கையாளும் கலாச்சாரம், நல்ல மொழி ரசனை மற்றும் மாணவர்கள் - வெளிநாட்டு மற்றும் அவர்களது சொந்த மொழியியல் வழிமுறைகளை சரியாகவும் சரியானதாகவும் பயன்படுத்துவதற்கான பணியை மேற்கொள்ள உதவும். இந்த வேலையில் சேகரிக்கப்பட்ட பொருள் ஆங்கிலம் படிக்கும் மற்றும் ரஷ்ய மொழியை நன்கு தெரிந்துகொள்ளவும் புரிந்துகொள்ளவும் விரும்பும் அனைவருக்கும் சுவாரஸ்யமானதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கும்.

பூமியில் சுமார் 5-6 ஆயிரம் மொழிகள் உள்ளன. ஆனால் உலக மக்கள் தொகையில் 80% பேர் 80 மொழிகளை மட்டுமே பேசுகிறார்கள். ஆங்கிலம் பூமியில் மிகவும் பொதுவான மொழிகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இது கிரேட் பிரிட்டன், அமெரிக்கா, நியூசிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா, கனடா ஆகிய நாடுகளில் வசிப்பவர்களால் பேசப்படுகிறது, மேலும் பல நாடுகளிலும் இது படிக்கப்படுகிறது. இது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஜெர்மானிய மொழிகளுக்கு சொந்தமானது, மேலும் இது ஐ.நா.வின் ஆறு அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் வேலை மொழிகளில் ஒன்றாகும். "20 ஆம் நூற்றாண்டு லத்தீன்" சுமார் 410 மில்லியன் சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் பேசப்படுகிறது (ஆங்கிலம் அவர்களின் சொந்த மொழி), மேலும் 1 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் ஆங்கிலம் அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் பேசுகிறார்கள். இன்று ஒருவன் ஆங்கிலம் பேசினால் எந்த நாட்டிலும் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

ஒரு மொழியில் உள்ள சொற்களை மற்றொரு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குவது எந்தவொரு மொழியின் சொல்லகராதியையும் வளப்படுத்த ஒரு சிறந்த வழியாகும். ஆங்கில மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில், சுமார் 70% சொற்களும் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளன.

I. முக்கிய பகுதி

1.1 ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் பொதுவான சொற்களின் தோற்றத்தின் வழிகள்

ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் பொதுவான சொற்கள் தோன்றிய முக்கிய வழிகளைக் கண்டறிய முயற்சிப்போம்.

இந்த இரண்டு மொழிகளும் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. எனவே, இரண்டு மொழிகளின் பல சொற்களிலும் அவற்றின் பொதுவான பண்டைய தாய் மொழியிலிருந்து வேர்கள் உள்ளன. ஆங்கிலத்திலும் காணப்படும் ரஷ்ய மொழியில் உள்ள சொற்களைக் கண்டோம்.

உதாரணமாக:

இருக்க - இருக்க

மூக்கு - மூக்கு

வாத்து - வாத்து

சாப்பிடு - இருக்கிறது

புருவம் - புருவம்

அடி - அடி

கன்னத்தில் - கன்னத்தில்

பேச்சு - விளக்கம்

மூன்று - மூன்று

மேலும் நெருங்கிய உறவினர்களின் பெயர்கள்: மகன் - மகன், சகோதரர் - சகோதரர், சகோதரி - சகோதரி, தாய் - தாய், மகள் - மகள்.

அதிக எண்ணிக்கையிலான பொதுவான ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில வார்த்தைகள் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் வேர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை. லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆங்கில எழுத்து 7 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் உள்ளது. இடைக்காலத்தில், லத்தீன் விஞ்ஞானிகளின் சர்வதேச மொழியாக இருந்தது, அனைத்து ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான வார்த்தைகள் அனுப்பப்பட்டன, அவை சர்வதேசமாக மாறியது. மருத்துவத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து சொற்களும் லத்தீன் மொழியிலிருந்து வந்தவை.

பல பொதுவான சொற்கள் பிற மொழிகளில் இருந்து ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வந்தன. இங்கு முதல் இடம் பிரெஞ்சு மொழியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இது கடந்த நூற்றாண்டில் அனைத்து ரஷ்ய பிரபுக்களால் பேசப்பட்டது. அவர்களிடமிருந்து பல பிரஞ்சு வார்த்தைகள் ரஷ்ய மொழியில் சென்றன. பல சொற்கள் பிற மொழிகளில் இருந்து சர்வதேச பயன்பாட்டிற்குள் நுழைந்துள்ளன, மேலும் அவை ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பொதுவானதாகிவிட்டன. கிளாசிக்கல் இசை இத்தாலியில் உருவாக்கப்பட்டது, அங்கு அடிப்படை கூறுகளின் கருத்துக்கள் மற்றும் வெளிப்படையான வழிமுறைகள்இசை, அதன் வகைகளின் பெயர்கள், டெம்போக்கள் போன்றவை. அனைத்து ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது: ஓபரா - ஓபரா, ஏரியா - ஏரியா, பாஸ் - பாஸ், பாரிடோன் - பாரிடோன் போன்றவை. வங்கி - வங்கி, கும்பல் - இசைக்குழு, படையணி - படையணி, தீவுக்கூட்டம் - தீவுக்கூட்டம், கேசினோ - கேசினோ போன்ற சொற்களும் இத்தாலிய மொழியில் இருந்து வந்தன.

பிற மொழிகளிலிருந்து சில சொற்கள் ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்திற்கு அனுப்பப்பட்டன: சோபா - துருக்கிய மொழியிலிருந்து, சால்வை மற்றும் கியோஸ்க் - பாரசீகத்திலிருந்து, பார்ட் - செல்டிக் மொழியிலிருந்து, கௌலாஷ் - ஹங்கேரிய மொழியிலிருந்து, முதலியன.

மற்றொரு குழு ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளுக்கு இடையே நேரடி பரிமாற்ற வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில வார்த்தைகளை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருக்கலாம், ஏனெனில் ஒரு வார்த்தை ஆங்கிலத்தில் இருந்து நமக்கு வந்ததா அல்லது லத்தீன் அல்லது வேறு ஏதேனும் மொழியிலிருந்து இரண்டு மொழிகளுக்கும் வந்ததா என்பது பொதுவாக தெரியவில்லை. எனவே, ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் (20 ஆம் நூற்றாண்டில்) ரஷ்ய மொழியில் நுழைந்த சொற்களைப் பற்றி மட்டுமே பேச முடியும். கால்பந்து அதன் அனைத்து சொற்களுடனும் இங்கிலாந்திலிருந்து எங்களிடம் வந்தது. கோல், கோல்கீப்பர், பெனால்டி, ஃபார்வர்ட், அவுட், டைம்-அவுட் போன்ற வார்த்தைகள் எல்லா சிறுவர்களுக்கும் தெரியும். குத்துச்சண்டை மற்றும் ஹாக்கி சொற்களைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். பின்னர், வர்ணனையாளர்கள் அனைத்து விளையாட்டு விதிமுறைகளையும் ரஷ்ய சமமானவர்களுடன் விடாமுயற்சியுடன் மாற்றத் தொடங்கினர்: கோல்கீப்பர், ஃப்ரீ கிக், ஸ்ட்ரைக்கர் போன்றவை. ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில், விளையாட்டுத் துறையில் இருந்து பின்வரும் சொற்கள் ரஷ்ய மொழியில் தோன்றின: விண்ட்சர்ஃபிங் (சர்ஃப் - சர்ஃப், விண்ட் - விண்ட்), கைப்பந்து (கைப்பந்து - கைப்பந்து, பந்து - பந்து), கை மல்யுத்தம் (கை - கை, மல்யுத்தம் - சண்டை) , கூடைப்பந்து (கூடை - கூடை , பந்து - பந்து), ஹேண்ட்பால் ஹேண்ட்பால் (கை - கை, பந்து - பந்து), ஸ்ப்ரிண்டர் (ஸ்பிரிண்டர் - குறுகிய தூர ஓட்டப்பந்தயம்), பூச்சு - பூச்சு, இறுதி - முடிவு, இறுதி, ஃப்ரீஸ்டைல், ஸ்கேட்போர்டு.

அரசியல், பொருளாதார மாற்றங்கள், கலாச்சார வாழ்க்கைநமது சமூகம் அதிகார அமைப்புகளில் பெயர்களை மாற்ற வழிவகுத்தது, எடுத்துக்காட்டாக:

உச்ச கவுன்சில் - பாராளுமன்றம்; அமைச்சர்கள் குழு - அமைச்சர்கள் அமைச்சரவை;

தலைவர் - பிரதமர்; துணை - துணைப் பிரதமர்.

நகரங்களில் மேயர்களும் துணை மேயர்களும் தோன்றினர்; சோவியத்துகள் நிர்வாகத்திற்கு வழிவகுத்தனர்.

நிர்வாகத் தலைவர்கள் தங்களுடைய சொந்த பத்திரிகைச் செயலாளர்களைப் பெற்றுள்ளனர், அவர்கள் பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகளில் தவறாமல் பேசுகிறார்கள், பத்திரிகை வெளியீடுகளை அனுப்புகிறார்கள், விளக்கங்கள் மற்றும் பிரத்தியேக நேர்காணல்களை தங்கள் முதலாளிகளுடன் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். பண்டமாற்று, தரகர், வவுச்சர், வியாபாரி, விநியோகஸ்தர், சந்தைப்படுத்தல், முதலீடு, எதிர்கால கடன்கள் போன்ற பல பொருளாதார மற்றும் நிதி விதிமுறைகளை அனைவரும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

1.2 நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலத்தை கடன் வாங்குவதற்கான காரணங்கள்

நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நேரம் இவ்வளவு வேகத்தில் விரைகிறது, நேற்றும் இன்று காலையும் உண்மையில் தோன்றிய புதிய அனைத்தையும் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு நேரம் இல்லை. மொழி, அல்லது அதன் சொல்லகராதி, அதாவது அதன் சொல்லகராதி, வேகமாக மாறுகிறது. வரலாற்று வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் மனித மொழிகள்தொடர்ந்து நுழைந்து, ஒருவருக்கொருவர் சில தொடர்புகளில் தொடர்ந்து நுழையுங்கள். மொழி தொடர்பு என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகளின் தொடர்பு ஆகும், அவை ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றின் அமைப்பு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் சில செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளன. தற்போது, ​​மொழியியலாளர்களின் ஆர்வம் ரஷ்ய-ஆங்கில மொழி தொடர்பில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஏராளமான வெளிநாட்டு சொற்களின் தோற்றம் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் விரைவான ஒருங்கிணைப்பு சமூக மற்றும் விஞ்ஞான வாழ்க்கையில் விரைவான மாற்றங்களால் விளக்கப்படுகிறது. தகவல் ஓட்டங்களை வலுப்படுத்துதல், இணையத்தின் உலகளாவிய கணினி அமைப்பின் தோற்றம், மாநிலங்களுக்கு இடையேயான மற்றும் சர்வதேச உறவுகளின் விரிவாக்கம், உலக சந்தையின் வளர்ச்சி, பொருளாதாரம், தகவல் தொழில்நுட்பம், ஒலிம்பியாட்களில் பங்கேற்பது, சர்வதேச திருவிழாக்கள், பேஷன் ஷோக்கள் - இவை அனைத்தும் சாத்தியமில்லை. ரஷ்ய மொழியில் புதிய சொற்களின் நுழைவுக்கு வழிவகுக்கும்.

பெல்யாவா அல்லா

"ஆங்கில மொழியிலிருந்து நவீன கடன்கள்" என்ற தலைப்பில் அறிவியல் வேலை, ஆங்கில மொழிகளின் சிறு அகராதியுடன் கூடிய தத்துவார்த்த மற்றும் நடைமுறை பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது.

பதிவிறக்கம்:

முன்னோட்டம்:

MBOU மேல்நிலைப் பள்ளி எண். 11

துறை: மனிதாபிமானம்

பிரிவு: தகவல் தொழில்நுட்பம்

கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி பணி

"ஆங்கிலத்திலிருந்து நவீன கடன்கள்"

நிறைவு:

தரம் 8B மாணவர்கள்

பெல்யாவா அல்லா (14 வயது)

சரிபார்க்கப்பட்டது:

லுகோஷினா எலெனா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா,

வெளிநாட்டு மொழி ஆசிரியர்,

2013, பாவ்லோவோ

1.அறிமுகம்……………………………………………………………………………………. 3

2. நவீன உலகில் ஆங்கிலத்தின் முக்கியத்துவம்……………………………… 5

3. ஆங்கில மொழிகளின் பயன்பாட்டின் பகுதிகள் …………………………………………………………. 7

4. முடிவு ………………………………………………………………………………………….12

5. பயன்படுத்தப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்……………………………………………. 15

6.இணைப்பு…………………………………………………………………….16

7.விமர்சனம்…………………………………………………………………………………….27

1. அறிமுகம்

நோக்கம் ஆங்கில மொழியிலிருந்து நவீன கடன்களை பகுப்பாய்வு செய்வதே எங்கள் பணி.

இந்த இலக்கை அடைய, பின்வருவனவற்றைத் தீர்க்க வேண்டியது அவசியம்பணிகள் :
கடன் வாங்குதல் என்ற கருத்தை வழங்கவும், ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில கடன்கள் தோன்றுவதற்கான காரணங்களைத் தீர்மானிக்கவும் இந்த தலைப்பில் ஆராய்ச்சியை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்;
உருவாக்கும் முறைகள் மற்றும் கடன் வாங்கும் வகைகளைக் கவனியுங்கள்;
20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் - 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆங்கில மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்களின் கலவையை நிறுவவும், அவற்றின் முறையான விளக்கத்தை வழங்கவும்;
தகவல்தொடர்பு பகுதிகளால் மிகவும் பொதுவான ஆங்கிலிஸங்களை வகைப்படுத்தவும்.

சம்பந்தம் இந்த தலைப்பு மறுக்க முடியாதது, ஏனெனில் நவீன இளைஞர்களால் ஆங்கில மொழிகளின் பயன்பாடு ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து வருகிறது மற்றும் சொந்த ரஷ்ய சொற்களை இடமாற்றம் செய்கிறது.

அதன்படி, பின்வருவனவற்றை முன்வைக்கலாம்கருதுகோள் : ரஷ்ய பேச்சில், இளைஞர்கள் தங்கள் சகாக்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, ​​ஆங்கில மொழிகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இணையம், இசை அமைப்புக்கள் மற்றும் ஊடகங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டு, அவற்றின் உண்மையான சொற்பொருள் அர்த்தத்தை இழக்கின்றன.
மேலே உள்ள சிக்கல்களைத் தீர்க்கும் போது, ​​பின்வருபவை பயன்படுத்தப்பட்டனமுறைகள் மற்றும் நுட்பங்கள்:

1. மொழியியல் நிகழ்வுகளைக் கவனிப்பதற்கான நுட்பங்களுடன் கூடிய விளக்க முறை.

2. வகைபிரித்தல் மற்றும் வகைப்படுத்தலின் நுட்பம்.

படைப்பின் கோட்பாட்டு அடிப்படையானது, ஆராய்ச்சியாளர்களான ஜி.பி.ஆல், அகராதியியலில் மொழியியல் படைப்புகளால் ஆனது. அன்ட்ருஷினா, ஓ.வி. அஃபனஸ்யேவா, என்.என். மொரோசோவா, ஐ.வி. அர்னால்ட், எல். ப்ளூம்ஃபீல்ட், என்.எம். ஷான்ஸ்கி, அதே போல் மொழியியலாளர்கள் என்.எஸ் ஆங்கிலக் கடன் வாங்கும் பிரச்சனைக்கு அர்ப்பணித்த படைப்புகள். அவிலோவா, வி.வி. அகுலென்கோ, வி.எம். அரிஸ்டோவா, எம்.ஏ. ப்ரீட்டர், டி.வி. க்ருனிட்ஸ்காயா, ஏ.ஐ. டியாகோவா, ஓ.வி. இலினா, எல்.பி. கிரிசினா, வி.பி. லெபடேவா, ஏ.ஐ. மெல்னிகோவா, ஈ.வி. யூரின்சன் மற்றும் பலர்.

நவீன ரஷ்ய வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளில் பயன்படுத்தப்படும் சமீபத்திய ஆங்கிலக் கடன்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் ஆராய்ச்சிப் பொருள்.
இந்த வேலை ஒரு அறிமுகம், இரண்டு அத்தியாயங்கள், ஒரு முடிவு மற்றும் குறிப்புகளின் பட்டியல் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அறிமுகம் படைப்பின் தலைப்பு, அதன் பொருத்தம், நோக்கம் மற்றும் நோக்கங்கள், பணியில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியியல் முறைகள், அத்துடன் தத்துவார்த்த அடிப்படை மற்றும் ஆராய்ச்சிப் பொருள் ஆகியவற்றை வரையறுக்கிறது. முதல் அத்தியாயம் நவீன உலகில் ஆங்கில மொழியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய பகுப்பாய்வு கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது. இரண்டாவது அத்தியாயம், ஒரு நடைமுறை, ரஷ்ய வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளில் நுழைந்த சமீபத்திய ஆங்கிலத்தை ஆராய்கிறது. முடிவு முடிவுகளை வழங்குகிறது மற்றும் கடன் வாங்கும் நிகழ்வுக்கான அணுகுமுறையை பிரதிபலிக்கிறது.

1. நவீன உலகில் ஆங்கிலத்தின் முக்கியத்துவம்

ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்குவது ஒரு புதிய நிகழ்விலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, இது பல நூற்றாண்டுகளாக நடந்து வருகிறது. எவ்வாறாயினும், நவீன ரஷ்ய மொழியானது, வெகுஜன ஊடகங்கள், இணையம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் துறைக்கு நன்றி, ஆங்கில மொழிகளால் நிரம்பியுள்ளது. ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில், நீங்கள் ஒரு உணவக மெனுவை அதிநவீனமாக்க விரும்பினால், பிரெஞ்சு வார்த்தைகளைச் சேர்த்து விலையை இரட்டிப்பாக்குவீர்கள். ரஷ்யாவில், நீங்கள் ஒலிபெயர்ப்பில் சாதாரண ரஷ்ய சொற்களை ஆங்கில வார்த்தைகளுடன் மாற்றுகிறீர்கள். இன்று, மதிய உணவிற்கு செல்வதை விட வணிக மதிய உணவிற்கு செல்வது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதையே சாப்பிட்டாலும், சூழல் முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்கும் (அநேகமாக விலைகளும் இருக்கலாம்).

நவீன உலகில் ஆங்கில மொழியின் முக்கியத்துவம் மிகவும் பெரியது, அதை அறிவது ஒரு பாக்கியமோ ஆடம்பரமோ அல்ல. ஒரு காலத்தில், கணினிகள், இப்படித்தான் மொபைல் போன்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட சமூக அடுக்கு மக்களால் மட்டுமே வழங்க முடியும். இப்போதெல்லாம் இது போன்ற பொருட்கள் அத்தியாவசியப் பொருட்கள். ஆங்கிலத்தைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். இது அனைவருக்கும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் கற்பிக்கப்படுகிறது: பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள், படிப்புகள். எங்கள் டிஜிட்டல் யுகத்தில், யார் வேண்டுமானாலும் வீட்டை விட்டு வெளியேறாமல் ஸ்கைப் மூலம் ஆங்கிலம் கற்கலாம். எந்தவொரு படித்த நபரும் ஆங்கிலம் பேச வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார் என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, ஏனெனில் இது மேலும் சுய கல்வி மற்றும் சுய முன்னேற்றத்திற்கான அவரது திறவுகோலாகும். அதனால்தான் இப்போது உங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க பல நிறுவனங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், இதைச் செய்வது மிகவும் எளிதானது என்று நினைக்க வேண்டாம். எந்தவொரு மொழியையும் கற்றுக்கொள்வது ஒரு நீண்ட செயல்முறையாகும், இதற்கு மன மற்றும் நிதி ஆகிய இரண்டும் சில செலவுகள் தேவைப்படுகின்றன. இருப்பினும், ஆங்கிலம் கற்பது மதிப்புக்குரியது. நீங்கள் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா மற்றும் கருப்பு ஆடுகளைப் போல உணரவில்லை, ஆனால் வெவ்வேறு தேசங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடன் சுதந்திரமாக தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவராக விரும்புகிறீர்களா? தொழில் முன்னேற்றத்துடன் கூடிய மதிப்புமிக்க வேலை வேண்டுமா? அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் வெளிநாட்டில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? ஒரே ஒரு அறிவுரை உள்ளது - ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காலப்போக்கில், 75% உலக கடிதங்கள் ஆங்கிலத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் இன்னும் புரிந்துகொள்வீர்கள், கணினிகளில் 80% தகவல்களும் இந்த மொழியில் சேமிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலான சர்வதேச ஆவணங்கள், கட்டுரைகள், இலக்கிய படைப்புகள், வழிமுறைகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. மேலும் திரைப்படத் துறையையும் இசை ஒலிம்பஸையும் நாங்கள் இன்னும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. அமெரிக்கத் தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நம் வாழ்வின் ஒரு அங்கமாகிவிட்டன, மேலும் எந்தவொரு பாப் பாடகரும் ஆங்கிலத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பாடலையாவது பாடுவதை மதிப்புமிக்கதாகக் கருதுகிறார்கள். நவீன உலகில் ஆங்கில அறிவு உலகிற்கு ஒரு வகையான சாளரம். சர்வதேச தகவல்தொடர்பு மொழியில் தேர்ச்சி பெறுவதன் மூலம், புதிய வாய்ப்புகளின் உதவியுடன் உங்கள் இலக்குகளை அடைய முடியும். ஆங்கில மொழியின் முக்கியத்துவம் மிகைப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்வீர்கள்.
இன்று அவ்வளவுதான் அதிகமான மக்கள்படிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை உணருங்கள் வெளிநாட்டு மொழிகள்இது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஏனென்றால் அவை மிகவும் முக்கியமானவை மற்றும் பல தொழில்களில் அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. பலர் மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதால்... இது அவர்களின் வேலையின் மாறாத பகுதியாகும், சிலருக்கு இது ஒரு வழக்கமான பொழுதுபோக்காகும், மேலும் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வதற்கு மொழிகளின் அறிவு தேவைப்படுபவர்களும் உள்ளனர். பிற வெளிநாட்டு நாடுகளில் வசிப்பவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது அல்லது தொடர்பு கொள்ளும்போது இது மிகவும் வசதியானது. கூடுதலாக, ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியின் அறிவுக்கு நன்றி, பிரபலமான எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களை அவற்றின் அசல் வடிவத்தில் படிக்க முடியும்.

ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெறுவது கடினமா? இது மிகவும் எளிதானது என்று நீங்கள் கூறலாம். இரண்டு முக்கிய காரணிகள் ஆங்கிலம் கற்க எளிதாக பங்களிக்கின்றன: முதலாவதாக, எல்லா இடங்களிலும் விளம்பரம் மற்றும் செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சிநாம் ஆங்கிலத்தில் செய்திகள் மற்றும் விளம்பரங்களை பார்க்கிறோம் மற்றும் கேட்கிறோம், இரண்டாவதாக, வெளிநாட்டினருக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் முறைகள் மிகவும் நன்கு வளர்ந்தவை.

"நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?" - பள்ளியிலிருந்து நமக்குத் தெரிந்த சொற்றொடர். ஒரு காலத்தில் நாம் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்காத சொற்களின் தொகுப்பு. ஆனால் இப்போது எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது, எப்போது, ​​வெளிநாட்டில் விடுமுறையில் இருந்தபோது, ​​நாங்கள் திடீரென்று தொலைந்து போனோம். ஆங்கிலத்தில் விஷயங்களை விளக்கி எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்கள். ஆனால் நாம் மொழியைப் பேசாததால் நமக்குப் புரியவில்லை! அல்லது வணிக பேச்சுவார்த்தைகளின் போது நாம் ஒரு வெளிநாட்டு கூட்டாளருடன் உரையாடலை நடத்த முடியாது. இது மிகவும் கசப்பானது, அதே கேள்விக்கு "இல்லை" என்று பதிலளிக்க வேண்டும்.

ஆங்கிலம் சர்வதேச தொடர்பு மொழி. மேலும் அதில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்கு உலகின் அனைத்து கதவுகளும் திறந்தே இருக்கும். பயணம் செய்தல், இணையத்தில் வெளிநாட்டு நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வது, ஆங்கிலத்தில் வணிக பேச்சுவார்த்தைகள், ரஷ்யாவில் மட்டுமல்ல, உலகில் உள்ள மிகவும் மதிப்புமிக்க பல்கலைக்கழகங்களில் கல்வி! நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், அவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருப்பீர்கள். மொழித் தடையாக உங்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது.

இன்று, ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் முக்கியமாக செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் சர்வதேச ஒப்பந்தங்களின் நூல்கள் மூலம் ரஷ்ய மொழியில் ஊடுருவுகின்றன.
வாய்வழி வழியும் நடைபெறுகிறது - வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி மூலம். பொருத்தமானதும் கூட புதிய வடிவம்கடன் வாங்குதல் - மின்னணு ஊடகங்கள் மூலம்.

1. ஆங்கில மொழிகளின் பயன்பாட்டின் பகுதிகள்

இன்று, மொழியியலாளர்கள் மொழியில் ஆங்கில மொழிகளின் தோற்றத்தின் பின்வரும் ஆதாரங்களைக் குறிப்பிடுகின்றனர்:

விளம்பரம். ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில மொழிகளின் முக்கிய ஆதாரங்களில் ஒன்று விளம்பர வகையாகும். டி.என். லிவ்ஷிட்ஸ், விளம்பரத்தில் ஆங்கிலேயர்கள் "தனித்துவத்தின் மாயை" தோன்றுவதற்கு பங்களிக்கிறார்கள், அதாவது. விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட தயாரிப்பு அல்லது சேவையின் தனித்துவம், முக்கியத்துவம் பற்றிய பதிவுகள். ஆங்கில மொழிகளால் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கப்படுகிறது, வழக்கத்திற்கு மாறான மற்றும் தரமற்ற வடிவங்கள் நுகர்வோரின் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன.

உதாரணமாக: ஸ்டீமர், ரோஸ்டர், டிரிம்மர், பேஜர், இம்மோபைலைசர், ஸ்பாய்லர், ஷாக் சென்சார், லாக்கர், ஸ்னூக்கர், குளம், ஸ்குவாஷ்.

இணையம். இணையப் பயனர்களின் எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பு, கணினி சொற்களஞ்சியம் பரவுவதற்கு வழிவகுத்தது:முகப்புப்பக்கம், மின்னஞ்சல், CDROM, அரட்டை, பிட், பைட், வட்டு, கர்சர், ஃபிளாஷ் டிரைவ்.

கணினிமயமாக்கலின் வளர்ச்சியுடன், முதலில் தொழில்முறை சூழலில், பின்னர் அதற்கு வெளியே, கணினி தொழில்நுட்பம் தொடர்பான சொற்கள் தோன்றின: கணினி என்ற சொல், அத்துடன் காட்சி, கோப்பு, இடைமுகம், அச்சுப்பொறி, ஸ்கேனர், மடிக்கணினி, உலாவி, வலைத்தளம் மற்றும் பிற.
- ஒளிப்பதிவு. ஹாலிவுட் படங்களின் புகழ் நமது சொல்லகராதியில் புதிய சொற்கள் தோன்ற வழிவகுத்தது:திகில், பிளாக்பஸ்டர், வெஸ்டர்ன், பிரைம் டைம், சைபோர்க், டெர்மினேட்டர்.

இசை. இசை நாகரீகத்தின் மையமாக அமெரிக்காவைப் பற்றிய கருத்து இது போன்ற வார்த்தைகளின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது:ஹிட், சிங்கிள், ரீமேக், டிராக், சவுண்ட் டிராக், போஸ்டர் போன்றவை.

விளையாட்டு சொற்களஞ்சியம்:பந்துவீச்சு, டைவிங், ஸ்கேட்போர்டு, ஸ்னோபோர்டு, பைக்கர், வடிவமைத்தல், உடற்பயிற்சி.

ஒப்பனை விதிமுறைகள்:தூக்குதல், துடைத்தல், உரித்தல்.

கலாச்சாரம், பொருளாதாரம், வணிகம், கணினி தொழில்நுட்பம் போன்ற தற்போதைய மற்றும் மாறும் வகையில் வளரும் வாழ்க்கைக் கோளங்களின் அமெரிக்க-மையத்தன்மை, ரஷ்ய மொழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஆங்கிலிஸங்கள் அல்லது இந்த பகுதிகளில் இருந்து அமெரிக்கன்கள் ஊடுருவ வழிவகுத்தது:

கலாச்சாரம்: ஒலிப்பதிவு, ஒற்றை, ரீமேக், அதிரடி, 3D வடிவம், ரியாலிட்டி ஷோ, சிட்காம், பாப் ஆர்ட், மறுபிரவேசம்,பாப்-இசை, இருண்ட (கனமான இசை), வெளியீடு, பிளே-லிஸ்ட், விளக்கப்படம், முகம்-கட்டுப்பாடு, நடனம், கூல், ரீமேக், ஷோ பிசினஸ், கிளப், ஃபேஷன்,உச்சிமாநாடு, பேச்சு - நிகழ்ச்சி, சுருக்கம், முதன்மை நேரம், படத்தை உருவாக்குபவர்;

கணினி தொழில்நுட்பங்கள், இணைய இடம்:வெப்கேம், மதிப்பீட்டாளர், உலாவி, கொள்கலன் வழங்குநர், ஆன்லைன், ஆஃப்லைன், புன்னகை, மின்னஞ்சல், இணைப்பு, போன்ற, தளம், வலைப்பதிவு, பதிவர், அரட்டை, இணையம், மடிக்கணினி, வட்டு, பைட், தளம்.

பொருளாதாரம்: சந்தைப்படுத்தல், விளம்பரதாரர், வணிகர், கடல், எதிர்காலம், குத்தகை; துரித உணவு, ஹாம்பர்கர், ஹாட்-டாக், சீஸ் பர்கர், ஆண் நண்பர், விஐபி, வார இறுதி, மிகவும் நல்லது, பொது, சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம், அதிர்ஷ்டம், ஹோட்டல், போ, பார்ட்டி, சூப்பர்-கேர்ள், பேபி, கேள், லூசர், ஹாய், ரியல் , சிறந்தது.

பண்டமாற்று, தரகர், வவுச்சர், வியாபாரி, விநியோகஸ்தர், சந்தைப்படுத்தல், முதலீடு, எதிர்கால கடன்கள் போன்ற பல பொருளாதார மற்றும் நிதி விதிமுறைகளைப் பற்றி அனைவரும் கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள். - வணிகம்:விளம்பரம், பிராண்டிங், பிராண்ட் மேலாளர், முன்விற்பனை, மேற்பார்வையாளர்;

விளையாட்டு: உடற்பயிற்சி கிளப், பந்துவீச்சு, ஊக்கமருந்து, பரிமாற்றம், கூடுதல் நேரம், பயிற்சி, பயிற்சியாளர்,விளையாட்டு வீரர், உடற்பயிற்சி, உடற்கட்டமைப்பு, வடிவமைத்தல், உலாவுதல்.

விளையாட்டை விரும்புவோருக்கு, புதிய வகையான விளையாட்டு நடவடிக்கைகள் தோன்றும்: விண்ட்சர்ஃபிங், கை மல்யுத்தம், ஃப்ரீஸ்டைல், ஸ்கேட்போர்டிங், கிக் பாக்ஸிங், மற்றும் கிக் பாக்ஸிங்கில் உள்ள போராளி ஆங்கிலேயப் போராளியால் மாற்றப்படுகிறார்.

ஃபேஷன், வடிவமைப்பு: போக்கு, வார்ப்பு, சிறந்த மாடல், ஃபேஷன் பிராண்ட், அச்சு, வடிவமைப்பாளர், "ஷாப்பிங்" என்ற வார்த்தை "வார்த்தையை விட கவர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது"ஷாப்பிங் பயணம்», விளக்கக்காட்சி, மதிப்பீடு, விளக்கக்காட்சி, கடை சுற்றுப்பயணம், கொலையாளி, பேச்சு நிகழ்ச்சி, ஷோமேன், மூளை வளையம்.

ஆங்கிலேயத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட்டதை விட, அதன் ரஷ்ய எண்ணை விட, எங்கள் உரையில் கடைசி கருத்து தெளிவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:குழந்தை பராமரிப்பாளர் - "ஆயா", வார இறுதி - "வார இறுதி", மெய்க்காப்பாளர், பாதுகாப்பு- "உடலாளர், பாதுகாவலர்"படைப்பு "படைப்பு" என்பதற்கு பதிலாக, வரையறை தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறதுகவர்ச்சியான பெயரடைகளுக்கு பதிலாக "கவர்ச்சிகரமான, புதுப்பாணியான",வரவேற்கிறேன் அதற்கு பதிலாக "வரவேற்பு" மற்றும் பல.

பொருள் மற்றும் பாரம்பரிய நெறிமுறைக் கருத்துக்களுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சொற்பொருள் வேறுபாடுகள் இழக்கப்படும் ஒத்த ஜோடிகளால் ஒரு குறிப்பிட்ட ஆபத்து ஏற்படுகிறது:வணிகம் போன்ற அடிப்படையில் பொருந்தாத கருத்துகளுக்கு பதிலாகமறுவிற்பனை (உற்பத்தி செய்யாத உழைப்பு) மற்றும்தொழில்முனைவு(உற்பத்தி வேலை);ஆண்மை அல்லது பெண்மைக்கு பதிலாக பாலியல் முறையீடு, சிற்றின்பம் அல்லது சீரழிவுக்கு பதிலாக பாலியல்.

கடன் வாங்கிய சொற்களின் செல்வாக்கின் கீழ் ரஷ்ய மனநிலையின் அடிப்படையை மாற்றும் செயல்முறையின் வெளிப்பாடுகளில் வி.வி. கோல்சோவ் பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார்:

அறிக்கையில் அகநிலை நிலை அதிகரிக்கிறது: கருத்துபுதுமை "இப்போது பயன்பாட்டிற்கு வந்துள்ள புதிய ஒன்று" என்பது கருத்துக்கு ஒத்ததாக இல்லைபுதுமை "அவசியம் புதியது அல்ல, ஆனால் அசல், நாகரீகமானது";

மதிப்பீடு மற்றும் குணாதிசயத்தின் செயற்கைத்தன்மை விரிவடைகிறது:படம் கருத்துக்கு ஒத்துவரவில்லைபடம் (இது ஒரு கற்பனையான, தவறான படம்);

மறைக்கப்பட்ட பண்புக் குறைப்பு பரவுகிறது:அதற்கு பதிலாக ஸ்தாபனம் முதலாளிகள், நிலத்தடிபதிலாக நிலத்தடி, ஊழல்வெனாலிட்டிக்கு பதிலாக;

நியமிக்கப்பட்ட நபரின் நிலை குறைக்கப்படுகிறது:காதல் - செக்ஸ் (தொடர்புகளில் ஆன்மீக மற்றும் உணர்ச்சி கூறுகளை நீக்குதல்).

நவீன ரஷ்ய விளம்பரத்தின் மொழியில், ஆங்கிலம் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது - "படம்" எல்லாம்! "யூரோ ஸ்டாண்டர்ட்" என்ற சொல் ரஷ்ய மார்க்கெட்டிங்கில் ஒரு க்ளிஷே ஆகிவிட்டது, இருப்பினும் ஐரோப்பாவில் அதன் அர்த்தம் என்னவென்று தெரியவில்லை. ரஷ்ய தயாரிப்புகளை நம்பகமானதாகக் காட்ட வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சொல் இது - அது அவர்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தால், அது எங்களுக்கு போதுமானது!

மிகவும் அபத்தமான கடன்கள் சில விளம்பரங்கள் மூலம் ரஷ்ய மொழியில் நுழைந்தன என்று நான் கூறுவேன். "விலை பட்டியல்", "மேம்படுத்துதல்" அல்லது "உள்ளடக்கம்" போன்ற சொற்களின் ரசிகன் நான் அல்ல, ஏனெனில் இதற்கு "விலை பட்டியல்", "புதுப்பிப்பு" மற்றும் "உள்ளடக்கம்" போன்ற பொருத்தமான ரஷ்ய சொற்கள் உள்ளன. சாதாரண ரஷ்ய சொற்கள் ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்குவதன் மூலம் மாற்றப்படும் போது பல வழக்குகள் உள்ளன - ஒருவேளை இது ஒரு தற்காலிக நிகழ்வு - அச்சுறுத்தும், இருப்பினும், அசல் சொற்களஞ்சியத்தை இழப்பது.

நவீன ரஷ்ய ஸ்லாங்கில் சில புதிய ஆங்கில மொழிகள் இங்கே:
புகை, பானம், காவியம் தோல்வி, மரியாதை, அரட்டை, பனிக்கட்டி அல்ல (பழைய டிவி விளம்பரத்தில் இருந்து), ஷூட்'அப், கூல் கேபிள் (கூல் + முடியும்).

நாமே இதே போன்ற மொழிகளின் கலவையைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் - அதாவது, வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் "அனைத்தும் அருமை!" மற்றும் "நல்லது அல்ல".

புதிய வெளிநாட்டு மொழி சொற்களஞ்சியத்தின் செயலில் கடன் வாங்குவது மனித நடவடிக்கைகளின் குறைவான சிறப்புப் பகுதிகளிலும் நிகழ்கிறது. விளக்கக்காட்சி, நியமனம், ஸ்பான்சர், வீடியோ (மற்றும் வழித்தோன்றல்கள்: வீடியோ கிளிப், வீடியோ கேசட், வீடியோ வரவேற்புரை), நிகழ்ச்சி (மற்றும் வழித்தோன்றல்கள் வணிகம், டாக் ஷோ, ஷோமேன்), த்ரில்லர், ஹிட், டிஸ்கோ போன்ற பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை நினைவுபடுத்தினால் போதும். வட்டு ஜாக்கி. பலர் வெளிநாட்டு சொற்களஞ்சியத்தை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகவும், மதிப்புமிக்கதாகவும், "புத்திசாலித்தனமான" மற்றும் "அழகான ஒலி" என்று கருதுகின்றனர். உதாரணமாக:

1. பிரத்தியேக - விதிவிலக்கான;
2. மேல் மாதிரி - சிறந்த மாதிரி;
3. விலை பட்டியல் - விலை பட்டியல்;
4. படம் - படம்;

ரிசெப்டர் மொழிக்கு புதிய மற்றும் மூல மொழியில் கிடைக்காத கருத்துக்களைக் குறிக்க கடன்கள் பயன்படுத்தப்பட்டபோது வழக்குகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: கண்டறிதல், மெய்நிகர், முதலீட்டாளர், டைஜெஸ்ட், ஸ்ப்ரே போன்றவை.

இருபதாம் நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தங்களின் ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தை ரஷ்ய மொழியில் படித்து, நாங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வந்தோம்: ஒரு கருத்து மனித செயல்பாட்டின் முக்கியமான பகுதிகளை பாதிக்கிறது என்றால், இந்த கருத்தை குறிக்கும் சொல் இயற்கையாகவே பொதுவானதாகிறது.

அதன்படி, இந்த வார்த்தைகளின் தோற்றம் இந்த கடன்களை மாஸ்டரிங் செய்யும் செயல்பாட்டில் ஒலி சிதைவுடன் தொடர்புடையது. ஒலிகளுடன் ஒரு வகையான விளையாட்டு நடைபெறுகிறது.

அசல் ஆங்கிலச் சொல்லில் சில ஒலிகளைக் கழித்தல், கூட்டுதல், நகர்த்துதல் ஆகியவற்றால் இத்தகைய சொற்கள் உருவாகின்றன. இளைஞர்களின் பேச்சு எளிதில் ஆங்கில அலகுகளை உறிஞ்சுகிறது, உதாரணமாக: காலணிகளிலிருந்து காலணிகள் - காலணிகள்; சூப்பர்மேன் இருந்து சூப்பர்மேன் - சூப்பர்மேன்; முடி இருந்து haer - முடி (patlas).

கணினி தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சியுடன், ஆங்கில வார்த்தைகள் பள்ளி மாணவர்களின் சொற்களஞ்சியத்தை பெருகிய முறையில் நிரப்புகின்றன. தற்போதுள்ள பல தொழில்முறை சொற்கள் சிக்கலானவை மற்றும் அன்றாட பயன்பாட்டிற்கு சிரமமானவை.

எனவே, வார்த்தையை சுருக்கவும் எளிமைப்படுத்தவும் விருப்பம் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக:

மதர்போர்டு (மதர்போர்டு) - "அம்மா";

சிடி-ரோம் டிரைவ் (லேசர் டிஸ்க் டிரைவ்) - இளைஞர்கள் இப்போது "சித்யுஷ்னிக்" க்கு சமமானவர்கள். சமீபத்தில் கணினி விளையாட்டுகள் மீது ஒரு மோகம் உள்ளது, இது மீண்டும் புதிய வார்த்தைகளின் சக்திவாய்ந்த ஆதாரமாக செயல்பட்டது.

ஆச்சரியம் அல்லது மகிழ்ச்சியின் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் "ஆஹா!" என்ற ஆச்சரியம் இளைஞர்களிடையே மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது.

4. முடிவு

ஆய்வின் பொருத்தம் என்னவென்றால், கடன் வாங்கும் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையுடன் தொடர்புடைய சிக்கல்களைக் கருத்தில் கொள்வது நவீன நிலைமைகளில் குறிப்பாக முக்கியமானது, ஏனெனில் இன்று கடன்களின் சக்திவாய்ந்த வருகையைப் பற்றி தீவிர கவலைகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, இது பணமதிப்பிழப்புக்கு வழிவகுக்கும். ரஷ்ய சொல். ஆனால் மொழி என்பது தன்னைத்தானே சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளும், தேவையற்ற மற்றும் தேவையற்றவற்றிலிருந்து விடுபடக்கூடிய ஒரு சுய-வளர்ச்சிப் பொறிமுறையாகும். இது வெளிநாட்டு சொற்களாலும் நிகழ்கிறது, அதன் கடன் வாங்குதல் ஆய்வின் போது வழங்கப்பட்டது.

21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பே ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலக் கடன்கள் தோன்றின. 18-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் ஆங்கிலேயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் ஊடுருவத் தொடங்கினர். மக்களிடையேயான தொடர்புகள், ரஷ்யாவிற்கும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளின் விளைவாக வார்த்தைகள் கடன் வாங்கப்பட்டன. எவ்வாறாயினும், இளைஞர் ஸ்லாங்கை ஆங்கில வார்த்தைகளால் நிரப்புவதற்கான செயல்முறையின் தீவிரம் 20 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் துல்லியமாக அதிகரித்தது.

இருப்பினும், எல்லாவற்றையும் மீறி, ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் ஆங்கில மொழிகளின் வருகை 90 கள் வரை முக்கியமற்றதாகவே இருந்தது. XX நூற்றாண்டு: இந்த நேரத்தில், பல்வேறு ஆங்கில வார்த்தைகளை கடன் வாங்குவதற்கான தீவிர செயல்முறை தொடங்கியது. இது துறையில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களால் ஏற்படுகிறது அரசியல் வாழ்க்கை, பொருளாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்தின் தார்மீக நோக்குநிலை.

ஆங்கிலேயர்களின் மீதான மோகம் ஒரு வகையான நாகரீகமாக மாறியுள்ளது, இது இளைஞர் சமுதாயத்தில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கள் மற்றும் இலட்சியங்களின் காரணமாகும். நவீன சகாப்தத்தின் இந்த ஸ்டீரியோடைப் என்பது ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க சமூகத்தின் உருவமாகும், இதில் வாழ்க்கைத் தரம் மிக அதிகமாக உள்ளது, மேலும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் உயர் விகிதங்கள் உலகம் முழுவதையும் வழிநடத்துகின்றன. மற்றும் அவர்களின் பேச்சுக்கு ஆங்கிலக் கடன்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம், இளைஞர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் இந்த ஸ்டீரியோடைப் அணுகி அமெரிக்க கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். எவ்வாறாயினும், பொதுவாக, வெளிநாட்டு சொற்களை கடன் வாங்குவது, முதலில், நவீன மொழியை வளர்ப்பதற்கான வழிகளில் ஒன்றாகும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் மொழி எப்போதும் விரைவாகவும் நெகிழ்வாகவும் சமூகத்தின் தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.

ஆய்வின் முடிவுகளுக்கு இணங்க, பின்வரும் முடிவை எடுக்க வேண்டியது அவசியம்: ஆங்கிலேயங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான முக்கிய காரணம் இளைஞர்களிடையே தகவல்தொடர்புகளை எளிதாக்குவதாகும். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்களின் சொற்பொருள் அர்த்தத்தைப் பொறுத்தவரை, அது மாறுகிறது என்று உறுதியாகக் கூற முடியாது. மொழிபெயர்க்கும்போது பெரும்பாலான சொற்கள் ஆங்கிலேயத்தின் அதே பொருளைப் பெறுகின்றன. ஆங்கில வார்த்தைகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ரஷ்ய மொழியில் "நகர்த்தப்பட்டது" மற்றும் அதன் சொந்த சொற்பொருள் பொருளைக் கொண்ட ஆங்கில சமமானால் மாற்றப்பட்டது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

ஆய்வின் முடிவுகளுக்கு இணங்க, கருதுகோள் ஓரளவு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இது ஆங்கிலேயர்கள் பற்றிய கூடுதல் ஆராய்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளைத் திறக்கிறது, இது இளைஞர்களிடையே மட்டுமல்ல, பிற வயது மற்றும் சமூக குழுக்களிடையேயும் கருதப்படலாம்.

முடிவில், இது கவனிக்கப்பட வேண்டும்: ஸ்லாங் ஒருபோதும் மறைந்துவிடாது. இளைஞர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்தினர், எப்போதும் அதைப் பயன்படுத்துவார்கள். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, காலப்போக்கில் ஸ்லாங் மாறுகிறது, சில வார்த்தைகள் இறக்கின்றன, மற்றவை தோன்றும். எவ்வாறாயினும், 21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ரஷ்ய இளைஞர்களின் ஸ்லாங்கில் ஊடுருவிய பல ஆங்கில மொழிகள் என்றென்றும் அவர்களின் வாசகங்களில் இருக்கும், ஒவ்வொரு நாளும் புதிய சொற்களால் நிரப்பப்படுகின்றன.

எனவே, ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில மொழிகளின் எண்ணிக்கை பெரியது என்ற முடிவுக்கு வருகிறோம். அவற்றில், 2 முக்கிய வகையான கடன்கள் உள்ளன:

1) புதிய பொருள்கள், ஒரு புதிய யதார்த்தம் அல்லது சர்வதேச தன்மையைக் கொண்ட ஒரு சொல்லுக்கு பெயரிட மொழியில் வந்த சொற்கள். பேச்சில் அவற்றின் பயன்பாடு பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நியாயமானது. ஆங்கில மொழியின் அறியாமை காரணமாக, பொருள் எப்போதும் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை என்றாலும்:மிக்சர், டோஸ்டர், பதவியேற்பு, காக்டெய்ல், பந்துவீச்சு.

2) ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள். மொழியில் அவற்றின் ஊடுருவல் லெக்சிக்கல் பணிநீக்கத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் தலையிடலாம். லெக்சிகல் இரட்டையர்கள், “ஒருவரின் சொந்த” மற்றும் “அன்னிய” பெயர்கள் காலப்போக்கில் அகற்றப்படுகின்றன: அவற்றில் ஒன்று மொழியின் செயலில் உள்ள அமைப்பில் நிறுவப்பட்டுள்ளது, மற்றொன்று பின்னணியில் மங்குகிறது. மொழி அமைப்பு. பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ரஷ்ய மொழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் இருக்கலாம், அவற்றின் அசல் ரஷ்ய சமமான வார்த்தைகளை மாற்றுவது வருத்தமாக இருக்கிறது. ஆனால் பல சந்தர்ப்பங்களில் ரஷ்ய ஒத்த சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இதைத் தவிர்க்கலாம்.

இன்று, தெருவில் ஒரு எளிய மனிதர், வேலை வாய்ப்புகளுடன் ஒரு செய்தித்தாளைத் திறக்கிறார், முன்மொழியப்பட்ட காலியிடத்தின் அர்த்தத்தை வெறுமனே புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம் (கைவினைஞர், படத்தை உருவாக்குபவர், வணிகர், வழங்குநர், மேற்பார்வையாளர், நிலம் எந்திரன்).

பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியல்:

1. கிரிசின் எல்.பி. நவீன வாழ்க்கையில் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் // இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ரஷ்ய மொழி. - எம்., 1996.

2. கிரிகோரியன் ஏ.இ. பேச்சு கலாச்சாரம். அமெரிக்க பைத்தியம் ஒழிகிறதா? // ரஷ்ய பேச்சு, 2005, எண். 1. பக். 62-68

3. Ozhegov எஸ்.ஐ. ரஷ்ய மொழியின் அகராதி / பதிப்பு. N.Yu.Shvedova.-14th ed.-M.: Rus. lang., 1983.-816 பக்.

4. டியாகோவ் ஏ.ஐ. நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில மொழிகளின் தீவிர கடன் வாங்குவதற்கான காரணங்கள். // மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் - நோவோசிபிர்ஸ்க், 2003.-P.35-43

6. அன்ட்ருஷினா ஜி.பி., அஃபனஸ்யேவா ஓ.வி., மொரோசோவா என்.என். ஆங்கில மொழியின் லெக்சிகாலஜி. - எம்., 1999.
7. Belousov V. ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் // அறிவியல் மற்றும் வாழ்க்கை. - 1993. - எண். 8.
8. புதிய அகராதிவெளிநாட்டு வார்த்தைகள் / எட். இ.என். ஜகாரென்கோ, எல்.என். கோமிசரோவா, ஐ.வி. நெச்சேவ். – எம்., 2003.

9. http://ru.wikipedia.org/wiki/

10. http://www.erudition.ru/referat/ref/id.46076_1.html

இணைப்பு 1

பயன்பாட்டின் பகுதியின் அடிப்படையில் ஆங்கில மொழிகளின் சிறு அகராதி

வணிகம் மற்றும் சட்டம்

1. அவுட்சோர்சிங்- அவுட்சோர்சிங் - இந்த பகுதியில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மூன்றாம் தரப்பு நிறுவனத்திற்கு முக்கிய அல்லாத செயல்பாடுகளின் ஒரு பகுதியை மாற்றுதல்
2. சிறந்த விற்பனையாளர்- பெஸ்ட்செல்லர் - நன்றாக விற்கும் புத்தகம்
3. வணிகம்- வணிகம் (பிஸி என்ற வார்த்தையிலிருந்து [பிஸி]) - தொழில்
4. தொழிலதிபர்- தொழிலதிபர் - தொழிலதிபர்
5. பில்லிங்- பில்லிங் - பில் இருந்து - கணக்கு, டிக்கெட், கணக்கு மேலாண்மை அமைப்பு
6. தரகர்- தரகர், பழைய பிரெஞ்சு "ஒயின் வியாபாரி" க்குத் திரும்புகிறார்
7. இயல்புநிலை- இயல்புநிலை
8. வியாபாரி- வியாபாரி - ஒப்பந்தத்திலிருந்து வர்த்தகர் - ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்
9. கையாள்வது- கையாள்வது
10. விநியோகஸ்தர்- விநியோகஸ்தர் - ஒரு மொத்த விற்பனை முகவர், அவர் தனது சொந்த வாங்குபவர்களின் நெட்வொர்க் மூலம் பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்கிறார் ("விநியோகிக்கிறார்")
11. டாலர்- டாலர் - பண அலகு. அமெரிக்கா
12. உள்முகம்- இன்சைடர் (உள்ளே = உள்ளே) - ரகசிய தகவலை அணுகக்கூடிய ஒரு நபர்
13. குத்தகை- குத்தகை (குத்தகை = வாடகை, அனுமதி)
14. சந்தைப்படுத்துதல்- சந்தைப்படுத்தல் (சந்தை = சந்தை)
15. மேலாளர்- மேலாளர் (நிர்வகி = வழிநடத்த, நிர்வகிக்க), Lat இலிருந்து. மனுஸ் - கை
16. மேலாண்மை- மேலாண்மை
17. வணிகர்- வணிகர்
18. வர்த்தகம்- வர்த்தகம், வணிகப் பொருட்கள் - பொருட்கள், ஆங்கிலம் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது, அதாவது: வணிகம்
19. PR- pr (abbr. பொது உறவு) - பொது உறவுகள்
20. விலை பட்டியல்- விலைப்பட்டியல் - விலை பட்டியல்
21. பதவி உயர்வு- பதவி உயர்வு - உண்மையில்: பதவி உயர்வு, "பதவி உயர்வு"
22. ஊக்குவிப்பவர்- விளம்பரதாரர் - எதையாவது விளம்பரப்படுத்துவதில் ஈடுபட்டுள்ள நபர், மேலும் எழுதப்பட்டவர்: விளம்பரதாரர், விளம்பரதாரர்
23. செய்திக்குறிப்பு- press-realese - நிறுவனம் தன்னைப் பற்றிய தகவல் செய்தியை பத்திரிகைகளுக்கு வழங்குதல்
24. தேக்கம்- தேக்கம் (தேக்கம் + பணவீக்கம்)
25. தொடக்க- தொடக்கம் - அறியப்படாத முடிவுடன் புதிய தயாரிப்பை உருவாக்கும் ஒரு சிறிய நிறுவனம்
26. அலுவலகம்- அலுவலகம்
27. கடலோர- கடல் (ஆஃப்-ஷோர் = கடற்கரைக்கு வெளியே, அதாவது கரையோரம் உள்ள நாட்டின் அதிகார எல்லைக்கு வெளியே)
28. பைசா, பென்ஸ்- பென்னி, பென்ஸ் - பிரிட்டிஷ் நாணயம்
29. ரியல் எஸ்டேட் வியாபாரி- ரியல் எஸ்டேட் - ரியல் எஸ்டேட்டில் இருந்து - ரியல் எஸ்டேட்
30. உரிமையாளர்- உரிமையாளர்
31. உரிமையளித்தல்- franchising - பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டது. franchise - franchise
32. பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்- பவுண்டு ஸ்டெர்லிங் - பண அலகு. யுகே
33. வைத்திருக்கும்- வைத்திருப்பது - வணிக கட்டமைப்புகளின் வகைகளில் ஒன்று

1. மோட்டார்ஸ்போர்ட்- ஆட்டோஸ்போர்ட்
2. பூப்பந்து- பூப்பந்து
3. கூடைப்பந்து- கூடைப்பந்து (கூடை + பந்து = உண்மையில்: கூடைப்பந்து)
4. பேஸ்பால்- பேஸ்பால் (அடிப்படை + பந்து)
5. அடிப்படை குதித்தல்- அடிப்படை குதித்தல் - ஒரு நிலையான தளத்திலிருந்து குதித்தல்
6. குத்துச்சண்டை- குத்துச்சண்டை
7. விண்ட்சர்ஃபிங்- விண்ட்சர்ஃபிங்
8. கைப்பந்து- கைப்பந்து
9. கைப்பந்து- கைப்பந்து - கை பந்து
10. விளையாட்டு- விளையாட்டு - விளையாட்டு
11. விளையாட்டாளர்- விளையாட்டாளர் - வீரர்
12. இலக்கு- இலக்கு - இலக்கு
13. கோல்கீப்பர்- கோல்கீப்பர் - கோல்கீப்பர் ("கேட்" கீப்பர்)
14. ஜாகிங்- ஜாகிங் - ஜாக் முதல் - ஜாக் வரை
15. இழுவை பந்தயம்- இழுத்தல் பந்தயம் - இழுத்தல் - இழுத்தல், இழுத்தல்
16. டிரிப்ளிங்- dribbling - இருந்து dribble - to drop, seep
17. சறுக்கல் பந்தயம்- சறுக்கல் பந்தயம் - சறுக்கல் உண்மையில் "சறுக்கல், சறுக்கல், சறுக்கல்", அதாவது, கார் "சறுக்கு" போது
18. சோர்பிங்- zorb - சோர்போனாட் உருளும் ஒரு வெளிப்படையான கோளம்
19. காத்தாடி- காத்தாடி - காத்தாடி - காத்தாடி
20. கைட்சர்ஃபிங்- காத்தாடி உலாவல்
21. குத்துச்சண்டை- கிக் பாக்ஸிங் - கிக் - கிக், கிக்
22. கிளிஞ்ச்- கிளிஞ்ச் (குத்துச்சண்டை)
23. குறுக்கு- குறுக்கு - கடக்க, குறுக்கு நாடு ஓடுதல்
24. நாக் அவுட்- நாக் அவுட் (அதாவது - நாக் அவுட், செயலில் இருந்து வெளியேறுதல்)
25. நாக் டவுன்-நாக் டவுன்
26. கூடுதல் நேரம்- கூடுதல் நேரம் - உண்மையில்: காலப்போக்கில், கூடுதல் நேரம்
27. ஆஃப்சைடு- ஆஃப்சைட் - ஆட்டத்திற்கு வெளியே
28. பெயிண்ட்பால்- பெயிண்ட்பால் - பெயிண்ட் பந்து
29. வேக கார்- வேக கார் - பாதுகாப்பு கார் உள்ளேஆட்டோ பந்தயம்.
30. அபராதம்- தண்டனை - தண்டனை
31. பிளேஆஃப்கள்- பிளே-ஆஃப் - நாக் அவுட் விளையாட்டுகள்
32. பேரணி- பேரணி - ஒன்றுகூடுதல், ஒன்றுகூடுதல்
33. ரக்பி- ரக்பி (ரக்பி பகுதியின் பெயரிலிருந்து)
34. சாதனை படைத்தவர்- ரெக்கார்ட்ஸ்மேன் - பதிவுகளை அமைக்கும் நபர்
35. மோதிரம்- மோதிரம் - மோதிரம், வட்டம்
36. கொள்ளையடித்தல்- கொள்ளை குதித்தல் - கொள்ளை - கயிறு, கேபிள், உயரத்தில் இருந்து குதித்தல், குதிப்பவர் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருக்கும் போது, ​​"பங்கீ»
37. உலாவுதல்- surfing - surf - அலை முகடு, சர்ப்
38. ஸ்னோபோர்டு- ஸ்னோபோர்டு - "ஸ்னோ போர்டு", பனியில் பனிச்சறுக்கு ஒரு பலகை
39. பனிச்சறுக்கு- பனிச்சறுக்கு
40. மென்மையான பந்து- சாப்ட்பால்
41. வேகவழி- ஸ்பீட்வே - எக்ஸ்பிரஸ்வே
42. விளையாட்டு- பழைய பிரஞ்சு desport இருந்து விளையாட்டு - பொழுதுபோக்கு, ஓய்வு
43. விளையாட்டு வீரர்- விளையாட்டு வீரர் - தொழில்முறை விளையாட்டுகளில் ஈடுபடும் நபர்
44. தெருப்பந்து- தெருப்பந்து - தெரு கூடைப்பந்து
45. தெரு பந்தயம்- தெரு பந்தயம் - தெரு பந்தயம்
46. பாதி- நேரம்
47. நேரம் முடிந்தது- நேரம் முடிந்தது - நேரத்தில் இடைவெளி
48. பயிற்சி- பயிற்சி, ரயிலில் இருந்து - பயிற்சிக்கு
49. தவறான- தவறான - விதிகளுக்கு எதிராக, தவறான, நேர்மையற்ற
50. முன்னோக்கி- முன்னோக்கி - முன்னோக்கி
51. ஃப்ரீஸ்டைல்- ஃப்ரீஸ்டைல் ​​- இலவச நடை
52. கால்பந்து- கால்பந்து - கால் பந்து
53. நடுக்கள வீரர்- அரை-பின் - நடுக்கள வீரர்

1. மேம்படுத்து- மேம்படுத்தல் - கணினி அமைப்புகளின் வன்பொருளைப் புதுப்பித்தல்
2. ஆப்லெட்- ஆப்லெட் - கிளையண்டில் ஒரு பெரிய ஒரு பகுதியாக செயல்படுத்தப்படும் ஒரு சிறிய பயன்பாடு
3. அசெம்பிளர்- அசெம்பிளர் - அசெம்பிளர், குறைந்த-நிலை நிரலாக்க மொழி
4. பிழை- பிழை - மென்பொருளில் ஒரு பிழை [எந்த நிரல்], அதாவது - பிழை, பிழை
5. பிழைத்திருத்தம்- பிழைத்திருத்தம் - பிழை திருத்தம்
6. பைட்- பைட் - அலகுகள். மாற்றம் தகவல் திறன்
7. பதாகை- பதாகை - கொடி
8. பிட்- பிட் (abbr. இரு நாரி டிஜி டி ) - பைனரி இலக்கம்
9. வலைப்பதிவு- வலைப்பதிவு ("we b log" என்பதன் சுருக்கம் ") - இணையத்தில் நாட்குறிப்பு
10. பதிவர்- பதிவர் - வலைப்பதிவை நடத்தும் நபர்
11. உலாவி- உலாவி - பார்வையாளர்
12. பின்சாய்வு- பின்சாய்வு - பின்சாய்வு
13. வலை- web - network, from “world wide web” - World Wide Web
14. குறைப்பு- குறைப்பு - இயக்கத்தை 1 ஆல் குறைக்கவும்
15. இயல்புநிலை(மதிப்பு) - இயல்புநிலை (மதிப்பு) - இயல்புநிலை மதிப்பு
16. டெஸ்க்டாப்- டெஸ்க்டாப் - மேசையின் மேல் (மேசை மேல் = மேல் மேசை, மூடி)
17. வாசல்- வாசல் பக்கம் - நுழைவுப் பக்கம்
18. அதிகரிப்பு- அதிகரிப்பு - இயக்கத்தை 1 ஆல் அதிகரிக்கவும்
19. இணையம்- இணையம் - இணையப்பணி. இணையம் பல உள்ளூர் நெட்வொர்க்குகளை இணைக்கிறது.
20. இணைய சேவை வழங்குநர்- இணைய சேவை வழங்குநர் - இணைய சேவை வழங்குநர்
21. இடைமுகம்- இடைமுகம் - இடைமுகம், கூட்டு, ஒரு நபருடன் தொடர்பு கொள்ளும் வழிகள். வெவ்வேறு சாதனங்களின் முன் பேனல்களை இணைக்க உதவும் ஒன்று (ஆரம்பத்தில்).
22. சைபர்ஸ்குவாட்டர்- சைபர்ஸ்குவாட்டர் - சைபர்ஸ்குவாட்டிங்கில் ஈடுபட்டுள்ள ஒருவர்
23. சைபர் குவாட்டிங்- சைபர் குவாட்டிங்
24. அழ- கிளிக் - கிளிக், ஒரு விசையை அழுத்தும் போது சுட்டி எழுப்பும் ஒலியின் பிரதிபலிப்பு
25. மடிக்கணினி(லேப்டாப்) மடிக்கணினி - மடிக்கணினி (மடியில் = உட்கார்ந்திருப்பவரின் மடி)
26. புகுபதிகை- உள்நுழைவு - கணினியில் பயனர் பெயர். அதையும் கடவுச்சொல்லையும் வழங்குவதன் மூலம், கணினி நிரல் போன்ற சில சேவைகளுக்கான அணுகலைப் பயனர் பெறுகிறார்
27. நுண்செயலி- நுண்செயலி
28. ஆன்லைன்- ஆன்லைன், ஆன்-லைன் - லைனில், தொடர்பில்
29. ஆஃப்லைனில்- ஆஃப்லைன், ஆஃப்லைன் - நிஜ வாழ்க்கையில். கணினி நெட்வொர்க்கில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது (ஆரம்பத்தில்)
30. பாகுபடுத்துதல்- பாகுபடுத்துதல் - பாகுபடுத்துதல்முறையான இலக்கணத்தின் படி உள்ளீட்டு வரிசை
31. பாகுபடுத்தி- பாகுபடுத்தி - பாகுபடுத்தலை செயல்படுத்தும் ஒரு நிரல்; பாகுபடுத்தி
32. பிக்சல்- பிக்சல் (படம் எலிமெட்டின் சுருக்கம்) - திரையில் ஒரு படத்தின் குறைந்தபட்ச முகவரி அலகு
33. சொருகி- செருகுநிரல் (பிளக் இன் இருந்து, "இணைப்பு") - ஒரு மென்பொருள் தொகுதி, இது முக்கிய பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டை நீட்டிக்கும், பொதுவாக மிகவும் குறிப்பிட்டது.
34. பாட்காஸ்டிங்- பாட்காஸ்டிங் - ஐபாட்ஒளிபரப்பு
35. இடுகையிடுதல்- இடுகையிடுதல் - மன்றத்தில் செய்திகளை எழுதுதல்
36. பரிமாற்றம்- இடமாற்றம் - நினைவகத்தில் உள்ள ஒரு நிரல் பகுதியை மற்றொன்றுக்கு மாற்றுதல் மற்றும் கோரிக்கையின் பேரில் அதை மீட்டமைத்தல்
37. சேவை தொகுப்பு- சர்வீஸ் பேக் - புதுப்பிப்புகள், பிழைத்திருத்தங்கள் மற்றும்/அல்லது மேம்பாடுகளின் தொகுப்பு, ஒரு நிறுவக்கூடிய தொகுப்பாக வழங்கப்படுகிறது
38. ஸ்கிரீன்ஷாட்- ஸ்கிரீன் ஷாட் - ஸ்கிரீன் ஷாட்
39. வெட்டு- சாய்வு - சாய்வு
40. மென்பொருள்- மென்பொருள் - மென்மையான தயாரிப்பு, மென்மையான உபகரணங்கள் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
41. servlet- servlet - சர்வரில் செயல்படுத்தப்படும் ஒரு நிரல் மற்றும் இணைய சேவையகத்தின் செயல்பாட்டை நீட்டிக்கிறது
42. ஸ்பேம்- ஸ்பேம் - பதிவு செய்யப்பட்ட இறைச்சியின் ஒரு பிராண்ட், இதன் விளம்பரம் பலருக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது (மசாலா ஹாமில் இருந்து)
43. ஸ்பேமர்- ஸ்பேமர் - ஸ்பேமை அனுப்பும் நபர்
44. டிரான்சிஸ்டர்- டிரான்சிஸ்டர் (பரிமாற்றம் + மின்தடை ) - மாறி எதிர்ப்பு
45. போக்குவரத்து- போக்குவரத்து - கணினி நெட்வொர்க்கில் பெறப்பட்ட மற்றும் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களின் அளவு, சாலை போக்குவரத்து
46. நூல்- நூல் - நூல், ஒரு நிரலில் தனித்தனியாக செயல்படுத்தப்பட்ட குறியீட்டின் ஸ்ட்ரீம்
47. ஃபயர்வால்- தீச்சுவர் - தீச்சுவர். தீ பரவுவதைத் தடுக்கும் வீடுகளுக்கு இடையில் ஒரு தீ சுவர் (இந்த அர்த்தத்தில் ரஷ்ய மொழியில் அதே அர்த்தத்துடன் ஜெர்மன் வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது -ஃபயர்வால்) டிராஃபிக்கை வடிகட்டி, உங்கள் கணினியை ஹேக்கர் தாக்குதல்களில் இருந்து பாதுகாக்கும் நிரல்
48. கோப்பு- கோப்பு - கணினி நினைவகத்தில் பெயரிடப்பட்ட இடம்.
49. சிப்செட்- சிப்செட் - 1 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொடர்புடைய செயல்பாடுகளைச் செய்வதற்கான சில்லுகளின் தொகுப்பு
50. ஹேக்கர்- ஹேக்கர் - தனது மென்பொருள் குறியீட்டைக் கொண்டு சட்டங்களை மீறும் ஒரு புரோகிராமர், குறிப்பாக தரவுகளின் அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் மற்றும் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுதல்
51. உயர் தொழில்நுட்பம்- உயர் தொழில்நுட்பம், உயர் தொழில்நுட்பங்கள் - உயர் தொழில்நுட்பங்கள்
52. ஹோஸ்டிங்- ஹோஸ்டிங் - உரிமையாளர்

போக்குவரத்து

வாகனம்

1. கார்- காரில் இருந்து (டிராலி) - தொழில்துறை நிறுவனங்களின் பிரதேசத்தில் பொருட்களை கொண்டு செல்வதற்கான உள் எரிப்பு இயந்திரம் கொண்ட வாகனம்
2. பார்க்கிங்- பார்க்கிங் - பார்க்கிங்;
3. தள்ளுவண்டி- தள்ளுவண்டியில் இருந்து (கம்பிகளில் உருளும் தள்ளுவண்டி) மற்றும் பஸ் (ஆம்னிபஸ் மற்றும் பஸ்)

உலகில் உள்ள அனைத்து மொழிகளிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன. நாடுகள் தொடர்பு கொள்ளும் போதெல்லாம் அவர்கள் வருகிறார்கள். கடன் வாங்கிய சொற்கள் என்ன, அவற்றை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த கட்டுரை உங்களுக்கு உதவும்.

கடன் சொற்களின் அகராதி

ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்கள்பிற நாடுகள் மற்றும் தேசிய இனங்களின் பிரதிநிதிகளுடனான உறவுகளில் தோன்றும், மேலும் இந்த வழியில் பேச்சு கூடுதலாக மற்றும் மேம்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு முக்கியமான கருத்து இல்லாதபோது கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் தோன்றும்.

பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்குவது பேச்சை நிறைவு செய்கிறது, அவை எங்கு நுழைகின்றன, மக்களை உருவாக்குகின்றன நெருங்கிய நண்பர்ஒரு நண்பருக்கு, அவர்களின் பேச்சில் சர்வதேச சொற்களைப் பயன்படுத்தும் வெளிநாட்டினரைப் புரிந்துகொள்வது எளிதாகிறது.

கடன் வாங்கிய சொற்களின் அகராதியில் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் ரஷ்ய மொழியில் வந்த ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன. பொருள்அவை மிகவும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, சொற்பிறப்பியல் விளக்கப்பட்டுள்ளது. வழக்கமான சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ளதைப் போல, தேவையான வார்த்தையை முதல் எழுத்தின் மூலம் கண்டுபிடிக்கலாம்.

பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள்

தத்தம் மூலம் வந்த பிறமொழிச் சொற்கள் வேறுவிதமாக நடந்து கொள்கின்றன. சிலர் ரூட் எடுத்து, பேச்சில் நுழைகிறார்கள், ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் அனைத்து விதிகளின்படி மாறுகிறார்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, சாண்ட்விச்), மற்றவர்கள் மாறாமல், அவற்றின் அசல் நிலையில் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள் (ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு சுஷி என்ற சொல்).

கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் ஸ்லாவிக் மற்றும் அல்லாத ஸ்லாவிக் என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, ஸ்லாவிக் பேச்சுவழக்குகள்– செக், உக்ரேனிய, பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக், போலிஷ், முதலியன ஸ்லாவிக் அல்லாத – ஃபின்னோ-உக்ரிக், ஜெர்மானிய, ஸ்காண்டிநேவிய, துருக்கிய, முதலியன.

ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் பட்டியல்

பெரும்பாலான கடன் வாங்கிய சொற்கள் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் அனைத்து விதிகளின்படி மாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன: ஒலிப்பு, சொற்பொருள் மற்றும் உருவவியல். ஆனால் காலப்போக்கில், இத்தகைய சொற்கள் அன்றாட வாழ்வில் மிகவும் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டு, மிக எளிமையாக வெளிநாட்டவராகக் கருதப்படுவதை நிறுத்திவிடும். உதாரணமாக, வார்த்தைகள் "பள்ளி", "சர்க்கரை", "செயல்பாட்டாளர்", "குளியல் இல்லம்", "ஆர்டெல்"மற்றவை முதலில் ரஷ்ய மொழியில் மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, இப்போது அவை ரஷ்ய மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.

கவனம்! மற்றவர்களிடம் கடன் வாங்கப்பட்டதுவினையுரிச்சொற்கள், வார்த்தைகள் தீவிரமாக மாறலாம்: சில முடிவுகளை மட்டும் மாற்றலாம், மற்றவை பாலினத்தை மாற்றலாம், மற்றவை அவற்றின் அர்த்தத்தை கூட மாற்றலாம்.

கன்சர்வேட்டரி, கன்சர்வேட்டர், பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு என்ற சொற்களைக் கவனியுங்கள்.

முதல் பார்வையில், அவற்றின் அர்த்தங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை, இந்த மூன்று வெளிப்பாடுகளும் முற்றிலும் வேறுபட்ட நாடுகளில் இருந்து வந்தவை, ஆனால் அவை பொதுவான ஒன்றைக் கொண்டுள்ளன, முதல் பார்வையில் கூட கண்ணைக் கவரும் ஒன்று - அவை எழுத்துப்பிழையில் ஒத்தவை.

இது மிகவும் எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் இத்தாலிய, பிரெஞ்சு மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் இருந்து எங்கள் பேச்சுவழக்குக்கு வந்தனர். அவர்களின் பக்கத்திலிருந்து லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஒரு சொல் வந்தது, அதாவது "பாதுகாக்க".

முக்கியமானது!எந்த வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தையும் சரியாக தீர்மானிக்க, அது எங்கிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

ஒரு வெளிப்பாடு பிற மொழிகளிலிருந்து வந்ததா அல்லது முதலில் ரஷ்ய மொழியா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அகராதிகள் மீட்புக்கு வருகின்றன, அங்கு பொருள் விளக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், அதன் தோற்றமும் உள்ளது.

தெளிவுக்காக, கீழே உள்ளன ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

வெளிநாட்டு வார்த்தைகள்

வெளிநாட்டு வார்த்தையை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம். வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் என்றால் என்ன?, அவை என்ன?

வெளிநாட்டுச் சொற்கள் மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்கள். கடன் வாங்கிய சொற்களின் அறிமுகம் இரண்டு வழிகளில் நிகழ்கிறது: உரையாடல் மற்றும் இலக்கியம் மூலம். இரண்டு வெவ்வேறு மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் தொடர்பு கொள்ளும்போது இது இயற்கையான செயல்முறையாகும்.

தீர்மானிக்கப் பயன்படும் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன சொந்த ரஷ்ய சொற்கள் கடன் வாங்கியவற்றிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன?.

முதல் அறிகுறி ஒலிப்பு:

1. a என்ற எழுத்தில் தொடங்குகிறது. உண்மையான ரஷ்ய வெளிப்பாடுகள் மிகவும் அரிதாகவே கடிதத்துடன் தொடங்குவதால், அவற்றை வேறுபடுத்துவது எளிது. அவை ஒரு இடைச்சொல்லுடன் தொடங்குகின்றன, ஒலிகளின் பிரதிபலிப்புமற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள்.
2. அசல் ரஷ்ய சொற்களின் வேர்களில் e என்ற எழுத்து இல்லை; விதிவிலக்குகள் , இடைச்சொற்கள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை.
3. எழுத்து f. விதிவிலக்குகள் ஒலிகளின் பிரதிபலிப்பு, இடைச்செருகல்கள், ஆந்தை என்ற சொல்.
4. ஒரு வார்த்தையின் மூலத்தில் உள்ள பல உயிரெழுத்துக்கள் ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்களைக் குறிக்கின்றன.
5. மெய் சேர்க்கைகள்வார்த்தைகளின் வேர்களில் "kg", "kd", "gb" மற்றும் "kz".
6. மூலத்தில் "ge", "ke" மற்றும் "he" ஆகியவற்றின் சேர்க்கைகள். அசல் ரஷ்ய சொற்கள் தண்டு-முடிவு கலவையில் மட்டுமே இந்த சேர்க்கைகளைக் கொண்டுள்ளன.
7. மூலத்தில் "vu", "mu", "kyu" மற்றும் "bu" ஆகியவற்றின் சேர்க்கைகள்.
8. மூலத்தில் இரட்டை மெய்.
9. e என்ற உயிர்மெய் எழுத்துக்கு முன் உள்ள கடின ஒலி, e என வாசிக்கவும்.
10. வார்த்தைகள், இ எழுத்தில் தொடங்கி.

இரண்டாவது அறிகுறி உருவவியல்:

1. ஊடுருவாத பெயர்ச்சொற்கள்.
2. பாலினம் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் எண்ணிக்கையின் மாறாத தன்மை.

மூன்றாவது அம்சம் வார்த்தை உருவாக்கம்:

1. வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் முன்னொட்டுகள்.
2. வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் பின்னொட்டுகள்.
3. அக்வா-, ஜியோ-, கடல்-, கிராஃபோ-, போன்ற வேர்கள்.

சுருக்கமாக, அது கவனிக்கப்பட வேண்டும் சொந்த ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்கள் வேறுபடுத்துவது எளிது, மேலே உள்ள அறிகுறிகளுக்கு மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

கடன் வாங்கிய சொற்களஞ்சியம்

சரியாக என்ன கடன் வாங்கப்பட்டது? இவை வெளிப்புற (அரசியல், வணிக, பொது கலாச்சார உறவுகள், கருத்துகளின் வரையறைகள், பொருள்கள்) மற்றும் உள் (சேமிப்புச் சட்டம்) காரணமாக பிற மொழிகளில் இருந்து பேச்சுக்குள் நுழைந்த வெளிப்பாடுகள் வாய்மொழி பொருள், மொழி வளம், பிரபலமான சொல்) காரணங்கள்.

கருத்தில் கொள்வோம் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்.

ஆங்கில வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் பட்டியல்நாம் முடிவில்லாமல் தொடரலாம். எந்த மொழியிலிருந்து இந்த வார்த்தை பேச்சுக்கு வந்தது என்பதைக் கண்டறிவதன் மூலம், நாடுகளுக்கிடையேயான தொடர்பு எவ்வாறு நடந்தது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

சொற்களஞ்சிய அறிவியலில் பூர்வீக ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் கண்டிப்பாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன.

வெளிநாட்டு மொழிச் சொற்கள் என்றால் என்ன என்பதை விளக்கும் பல கலைச்சொற்கள் உள்ளன. விளக்குகிறார்கள் எந்த மொழியிலிருந்துஇந்த அல்லது அந்த வெளிப்பாடு வந்தது. எல்லா நூற்றாண்டுகளிலிருந்தும் கடன் வாங்கிய சொற்களைக் கொண்ட வாக்கியங்களும் இதில் உள்ளன. பல வெளிப்பாடுகள், நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, முதலில் ரஷ்ய மொழியாக உணரத் தொடங்கின.

இப்போது மிகவும் பிரபலமான அகராதி "வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் பள்ளி அகராதி" வி.வி. இவனோவா. எந்த மொழியில் இருந்து எந்த வார்த்தை வந்தது, அதன் அர்த்தம் என்ன, பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளை இது விவரிக்கிறது. இது மிகவும் விரிவான சொற்களஞ்சியங்களில் ஒன்றாகும், இது மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் அடிப்படைக் கருத்துகளை உள்ளடக்கியது.

கடன் வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் தேவையா?

முடிவுரை

எந்த மொழியில் இருந்து கண்டுபிடிக்கவும் இந்த அல்லது அந்த வார்த்தை வந்தது, மிகவும் எளிமையாக, அதன் அசல் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்துகொண்டவுடன். அகராதி வெளிப்பாடுகளின் முழு பட்டியலையும் வழங்குகிறது, மேலும் அது தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும். சொற்களின் வரலாறு மற்றும் அவற்றின் தோற்றம் நிறைய சொல்ல முடியும், நீங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள வார்த்தையைப் பார்க்க வேண்டும்.