வீடு→மற்றவை→கதையில் உள்ள தெளிவற்ற வார்த்தைகளை அதிகமாக உப்பு போட்டுவிட்டேன். ஓவர்சல்ட் - செக்கோவ் ஏ.பி. - கிளாசிக்கல் இலக்கியம் - கட்டுரைகளின் பட்டியல் - பிப்லியோடெக்கா

கதையில் உள்ள தெளிவற்ற வார்த்தைகளை அதிகமாக உப்பு போட்டுவிட்டேன். ஓவர்சல்ட் - செக்கோவ் ஏ.பி. - கிளாசிக்கல் இலக்கியம் - கட்டுரைகளின் பட்டியல் - பிப்லியோடெக்கா

அர்த்தமுள்ள வாசிப்பு பாடம்

A.P. செக்கோவின் கதை "அதிக உப்பு" ஒரு நகைச்சுவை கதைக்கு ஒரு உதாரணம்

பாடத்தின் நோக்கங்கள்:

பொருள்:ஒரு நகைச்சுவையான கதையின் வகையின் அம்சங்களைப் பற்றிய கருத்துக்களை உருவாக்குவதற்கான நிலைமைகளை உருவாக்குதல், இலக்கியக் கருத்துகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்தல்: கதையின் கலவை, படைப்பின் யோசனை.

மெட்டா பொருள்:

தனிப்பட்ட: ஒரு குழுவில் உரையாடல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் திறனை வளர்ப்பது; சுய வெளிப்பாடு, சுய-உணர்தல், சமூக அங்கீகாரம் ஆகியவற்றின் தேவையை உருவாக்குதல்; பெருமையை விதைக்கிறது கலாச்சார பாரம்பரியத்தைசிறிய தாயகம்.

ஒழுங்குமுறை: இலக்கு அமைப்பை உருவாக்குவதற்கான நிலைமைகளை உருவாக்குதல், ஒருவரின் செயல்களின் வரிசையைத் திட்டமிடும் திறன்.

தொடர்பு: உரையாடலைக் கேட்கவும் நடத்தவும், கூட்டு விவாதத்தில் பங்கேற்கவும், திறம்பட ஒத்துழைக்கவும் திறனை வளர்த்தல்.

அறிவாற்றல்: அகராதிகள் மற்றும் பிற தகவல் ஆதாரங்களுடன் பணிபுரியும் திறன், அத்தியாவசிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்த முன்மொழியப்பட்ட பொருளை பகுப்பாய்வு செய்தல், ஒரு ஆர்ப்பாட்டமான, தர்க்கரீதியாக முழுமையான அறிக்கையை உருவாக்கும் திறன், சொற்பொருள் வாசிப்பின் உருவாக்கம், உள்ளடக்கத்தை சுருக்கமாக தேர்ந்தெடுத்து வெளிப்படுத்தும் திறன். உரையில், கொடுக்கப்பட்ட சிக்கலைத் தீர்க்க மிகவும் பயனுள்ள வழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

வகுப்புகளின் போது:

பலகையில் எழுதப்பட்ட ஆசிரியரின் பெயரையும் கதையின் தலைப்பையும் குறிப்பிடுகிறது:

« ஏ.பி. செக்கோவ். "அதிக உப்பு" கதை.

அறிவைப் புதுப்பித்தல். எதிர்பார்ப்பின் வரவேற்பு. அசோசியேட்டிவ் புஷ் . (உரைக்கு முந்தைய வேலை)

- இந்த கதையின் தலைப்பின் அடிப்படையில் நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?உப்பு, பான், மதிய உணவு போன்றவை)

- வேலை எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்பதை அறிந்து, உங்கள் அனுமானங்களை நிரப்ப முடியுமா?

நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவையான கதை.

நகைச்சுவை நுட்பங்கள்:

1. நகைச்சுவை வெளிப்பாடுகள், சரியான பெயர்கள் ("பேசும்").

2. கதாபாத்திரங்களின் செயல்களுக்கும் அவற்றின் உருவங்களுக்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடு.

3. கதாபாத்திரங்களின் கதைக்களம் அல்லது செயல்களில் ஆச்சரியம்.

2. பாடத்திற்கான இலக்குகளையும் நோக்கங்களையும் அமைத்தல்பாடத்தின் போது நாம் என்ன செய்வோம் மற்றும் என்ன பணிகளை தீர்க்க வேண்டும் என்று யூகிக்கவும் (பாடத்திற்கான இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்களை அமைத்தல்).

3. சொல்லகராதி வேலை

படைப்பின் உள்ளடக்கத்தை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள, சில வார்த்தைகளை விளக்குவோம். காகிதத் துண்டுகளில் நான் உங்களுக்கு விநியோகித்த சொற்களின் விளக்கத்தைக் கண்டறிய, ஒரு அகராதியைப் பயன்படுத்தி குழுக்களைக் கேட்கிறேன்: நில சர்வேயர், சர்வேயர், டிரைவர், போஸ்ட் ஹார்ஸ், ஜெண்டர்ம், வெர்ஸ்ட்.

4. புதிய பொருள் கற்றல்.

எனவே, இப்போது நாங்கள் சிறந்த எழுத்தாளரின் பட்டறைக்குள் ஊடுருவி, அவரது படைப்பின் ரகசியத்தை வெளிக்கொணர முயற்சிக்கிறோம்.

உரையுடன் வேலை செய்யுங்கள்
தெரிந்து கொள்வது முதல் பகுதிகதை: ஆரம்பம் முதல் டிரைவரின் வார்த்தைகள் வரை “...N-o-o, damn...!”.

முதல் பத்தியைப் படிக்கும் ஆசிரியர்.

- கதை என்னவாக இருக்கும் என்பது பற்றிய உங்கள் அனுமானம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?

கதை ஏன் வேடிக்கையாக இருக்கும்? என்ன வெளிப்பாடுகள் மற்றும் வார்த்தைகள் இதற்கு பங்களித்தன?

முதல் பகுதியை ஆசிரியர் இறுதிவரை படித்தல்.

- சரியான பெயர்கள் என்ன மனநிலையை உருவாக்குகின்றன? (முதல் நகைச்சுவை நுட்பம்).

- பயணிகள் அடிக்கடி க்னிலுஷ்கி நிலையத்திற்கு வருகிறார்கள்?

- நில அளவையர் ஸ்மிர்னோவ் கதையின் தொடக்கத்தில் என்ன தோற்றத்தை உருவாக்குகிறார்?

- நில அளவையாளரை அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டவர் எவ்வாறு விவரிக்கப்படுகிறார்?

- உரையில் வேறு என்ன விளக்கங்கள் காணப்படுகின்றன? அவர்களின் பங்கு. (குதிரை, வண்டி).

வண்டியைப் பற்றி ஓட்டுநர் கூறியதில் என்ன வேடிக்கை?

- ஓட்டுநர் தனது கடைசிக் குறிப்பால் சர்வேயரை அமைதிப்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

- நம் ஹீரோக்களுக்கு முன்னால் உள்ள பாதை எப்படி மாறும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்?

5. ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்வது இரண்டாவது பகுதியுடன்கதை: “வண்டி நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியதும் அந்தி” என்ற வார்த்தையிலிருந்து “பத்து கொள்ளையர்களை சமாளிக்க முடியும்” என்ற வார்த்தைகள் வரை.

மாணவர் வாசிப்பு.

- உங்கள் கணிப்புகள் எவ்வளவு துல்லியமானவை?

- நாள் எந்த நேரத்தில், ஆண்டு நேரத்தில் நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது? கதையின் இந்த பகுதியின் ஆரம்பத்தில் இயற்கையின் விளக்கத்தின் பெயர் என்ன? (காட்சி).

- இந்த நிலப்பரப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளதா? உள் நிலைநில அளவையர் ஸ்மிர்னோவ்?

- நிலப்பரப்பின் எந்த கூறுகள் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் பதட்டத்தை உருவாக்குகின்றன?

- இயற்கையின் விளக்கத்தில் உள்ள ஹீரோக்களைப் பற்றிய எந்த வாக்கியம் இந்த உணர்வை நிறைவு செய்கிறது?

ஒரு பரிசோதனை செய்யுங்கள் : நிலப்பரப்பை நேர் எதிர்மாறாக மாற்றவும். என்ன நடக்கும்?

இந்த கதையில் நிலப்பரப்பு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது என்பதை மாணவர்களை நம்பவைக்க, ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் பரிசோதனையை நடத்த பரிந்துரைக்கிறோம்: இயற்கையின் "செக்கோவியன்" விளக்கத்தை மாற்றவும், எடுத்துக்காட்டாக, இதனுடன்: "வண்டி நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, அது விடிந்தது. ஒரு பிரகாசமான, பூக்கும் சமவெளி சுற்றிலும் நீண்டுள்ளது. அடிவானத்தில்... வெப்பமான கோடை விடியல் ஏற்கனவே தன் முழு பலத்தோடும் எரிந்து கொண்டிருந்தது... சுற்றிலும் பறவைகள் பாடிக்கொண்டிருந்தன, அது சூடாகவும் வெயிலாகவும் இருந்தது. அத்தகைய நிலப்பரப்பின் பின்னணியில் நடவடிக்கை நடந்தால் வேலையில் என்ன மாற்றம் ஏற்படும்? சர்வேயரின் மனநிலை மாறுவது மட்டுமல்லாமல், கதையே இருக்காது என்ற முடிவுக்கு தோழர்கள் படிப்படியாக வருகிறார்கள்: ஹீரோ கொள்ளையடிக்கப்படுவார் என்று பயப்பட மாட்டார், பொய் சொல்ல மாட்டார், டிரைவர் ஓடிவிட மாட்டார் - சதி ஆசிரியரின் இயலாமையால் கட்டப்பட்ட கதை, தற்போதைய சூழ்நிலைகளை சரியாக வழிநடத்த ஹீரோக்கள் மறைந்துவிடும்.

குழுக்களாக வேலை செய்யுங்கள் (பல நிலை):

- நில அளவையாளரின் எண்ணங்களில் (பத்தி 2) அவரது பதட்டமான மனநிலை, பயத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகளைக் கண்டறியவும். (“பங்கு அல்லது முற்றம் இல்லை”, “இது ஒரு மணி நேரம் கூட இல்லை - அவர்கள் தாக்குவார்கள் மற்றும் கொள்ளையடிப்பார்கள், அவர்கள் பீரங்கிகளிலிருந்து சுடப்பட்டாலும் யாருக்கும் தெரியாது”, “இயற்கையின் அத்தகைய குழந்தை ஒரு விரலைத் தொட்டது, அவரது ஆன்மா போய்விட்டது !").

- கிளிம் மற்றும் நில அளவையாளருக்கு இடையேயான உரையாடலில் இருந்து "குறும்புத்தனமாக இருப்பது" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொண்டீர்கள்?

- நில அளவையாளர் ஏன் பொய் சொல்ல முடிவு செய்தார்? அவரது நடத்தை நில அளவையாளரின் பெயருடன் ஒத்துப்போகிறதா? (இரண்டாவது நகைச்சுவை நுட்பம்).

- கதையின் தொடர்ச்சி என்னவாக இருக்கும்?

6. படித்தல் மூன்றாவது பகுதிகதை: "இருட்டாகிவிட்டது. வண்டி சட்டென்று சத்தம், சத்தம், நடுக்கம்...” என்ற வார்த்தைக்கு, “வேணும்னா, வேணும்னா, நான் வெளிய எடுத்து காட்டுறேன்... ப்ளீஸ்...” என்ற வார்த்தைகளுக்கு.

- கதையின் இந்த பகுதியின் தொடக்கத்தில் என்ன விளக்கம் ஏற்கனவே உரையில் காணப்பட்டது? (வண்டியின் விளக்கம்). ஆசிரியர் ஏன் அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறுகிறார்? (கலை விவரத்தின் கருத்து).

குழுக்களாக வேலை செய்யுங்கள்:

- நில அளவையாளரின் வார்த்தைகளை (உள் மோனோலாக்) கண்டுபிடித்து படிக்கவும், அது அவரது வளர்ந்து வரும் உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

- உரையைப் பின்பற்றுங்கள், கிளிமுடனான உரையாடலின் போது நில அளவையாளரின் மனதில் புதிதாக என்ன தோன்றுகிறது? அவரது "கதைகளின்" உள்ளடக்கம் எவ்வாறு மாறுகிறது? இது ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் நடக்கிறது?

7. படித்தல் நான்காவது பகுதி: "நில அளவையர் பாக்கெட்டுகளில் சலசலப்பது போல் நடித்தார்..." என்ற வார்த்தைகளிலிருந்து "... நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், கிளிமுஷ்கா?"

ஆசிரியர் வாசிப்பு.

- இதுபோன்ற ஒரு திருப்பத்தை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?

- செக்கோவ் இங்கே என்ன நகைச்சுவை நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்? (ஆச்சரிய நுட்பம்).

- கிளிமின் எந்த வார்த்தைகளும் செயல்களும் உங்களை சிரிக்க வைக்கின்றன?

- ஓட்டுனர் தப்பிய பிறகு சர்வேயரின் நடத்தை எப்படி மாறியது? அவருக்கு அமைதி கிடைத்ததா? வேறென்ன பயம்?

8. கதையின் நிராகரிப்பில் வேலை செய்யுங்கள்.

- செயல் எப்படி முடிவடையும், கதையின் மறுப்பு என்னவாக இருக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். உங்களுக்கு எழுத்தாளராக வாய்ப்பு உள்ளது

9. அறிமுகம் கதையின் முடிவோடுசெக்கோவ்: "சர்வேயர் இரண்டு மணி நேரம் கத்தினார்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து இறுதி வரை.

- இப்படி ஒரு கண்டனத்தை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா? கதையின் தொடர்ச்சியை எழுதுவது எளிதாக இருந்ததா?

- முடிவில் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த கலை விவரம் ஒன்றைக் கண்டறியவும். இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

- ரஷ்ய பழமொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது கதையின் சூழ்நிலைக்கு அர்த்தத்தில் பொருத்தமானது. (பயம் பெரிய கண்களைக் கொண்டது). கதைக்கு அப்படித் தலைப்பிடலாமா அல்லது செக்கோவின் தலைப்பு மிகவும் பொருத்தமானதா?

10. உரைக்குப் பிறகு வேலை செய்யுங்கள்

தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு. தலைப்பின் பொருள். கதையின் தீம் மற்றும் முக்கிய யோசனை.

படிக்க சுவாரஸ்யமாக இருந்ததா? வேடிக்கையா? கதையின் தலைப்பினால் ஏற்படும் வாசகரின் எதிர்பார்ப்புகள் அதன் உண்மையான உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்துப் போனதா? கதையில் உப்பு அல்லது சமையல் பற்றி எதுவும் பேசப்படவில்லை, மேலும் தலைப்பில் உள்ள "அதிக உப்பு" என்ற வார்த்தை ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. "அதிக உப்பு" வேலையின் முடிவில் நகைச்சுவையான சூழ்நிலைக்கு காரணம் நில அளவையாளரின் பயம். கதையின் நகைச்சுவை சூழ்நிலை இரண்டு பேரின் கோழைத்தனத்தால் உருவாகிறது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பயப்படுகிறார்கள். ஒருவர் தனது பயத்தை மௌனத்திற்குப் பின்னால் மறைக்கிறார், மற்றவர் மாறாக, தனது பயத்தை உரையாடலுக்குப் பின்னால் மறைக்கிறார். இறுதியில் இருவரும் பயந்தனர் .

அட்டைகளில் பணிகளை முடிக்கவும் (ஜோடிகளாக வேலை செய்யுங்கள்).

அட்டை1. சதித்திட்டத்தின் வரிசையை மீட்டெடுக்கவும்.

1. நில அளவையர் க்ளெப் கவ்ரிலோவிச் ஸ்மிர்னோவ் தோட்டத்திற்கு போஸ்ட் குதிரைகளை வீணாக தேடுகிறார்.

2. ஸ்மிர்னோவ் ஒல்லியான குதிரையில் ஒரு பெரிய மனிதருடன் சவாரி செய்கிறார்.

3. ஸ்டேஷன் ஜெண்டர்ம் அவரை ஆண்களிடம் கேட்கும்படி அறிவுறுத்துகிறார் - ஒருவேளை யாராவது அவருக்கு லிப்ட் கொடுத்திருக்கலாம்.

4. பயணத்தின் தொடர்ச்சி. சாலை மற்றும் கிளிம் இனி அவ்வளவு ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை.

5. பயத்தின் காரணமாக, நில அளவையாளர் மனிதனை மிரட்டத் தொடங்குகிறார்.

6. பயந்து, வண்டியில் இருந்து குதித்து காட்டுக்குள் ஓடுகிறான் மனிதன் கிளிம்.

7. ஸ்மிர்னோவ் அந்த மனிதனை இரண்டு மணிநேரம் திரும்பும்படி கெஞ்சுகிறார்.

அட்டை 2.இந்த கட்டிடங்களில் யார் வசிக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும், அவற்றில் உள்ள அடையாளங்கள், பெயரைக் கொண்டு தீர்மானிக்கவும் முழு பெயர்கள்மற்றும் உரிமையாளர்களின் பெயர்கள். ("மருத்துவ ஒளி" வீடு "அறுவை சிகிச்சை" கதையிலிருந்து துணை மருத்துவரான செர்ஜி குஸ்மிச் குர்யாடின் என்பவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. கோடை வீடு"பிளாக்மெயிலர்" என்ற தலைப்பில் "தி ஆங்ரி பாய்" கதையிலிருந்து கோல்யா ஜாம்ப்ளிட்ஸ்கியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். டெனிஸ் கிரிகோரிவ் ("ஊடுருவல்") "பேரழிவு அமைப்பாளர்" குடிசையில் வசிக்கிறார். கடைசி வீட்டில் யாரை வைப்போம்? ("கொள்ளையர்களின் இடியுடன் கூடிய மழை" என்ற கல்வெட்டுடன் கூடிய கட்டிடம் க்ளெப் கவ்ரிலோவிச் ஸ்மிர்னோவுக்கு ("அதிக உப்பு") வழங்கப்படும்.

அட்டை 3. நினைவகத்திற்கான முடிச்சுகள்

வேலையின் ஹீரோக்கள்____________

செயல்படும் நேரம் மற்றும் இடம்____________

நிகழ்வுகளின் ஆரம்பம்_____________________

நிகழ்வுகளின் திருப்புமுனை_______________

பிரச்சனை_________________ ____________

பிரச்சனைக்கான தீர்வு___________________________

10. பிரதிபலிப்பு.

- "அதிக உப்பு" கதை என்ன உணர்வை ஏற்படுத்தியது?

- இன்றைய வேலையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்? நிறுத்தங்களுடன் வாசிப்பது கதையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுமா?

- நகைச்சுவையான படைப்புகளை உருவாக்குவது எளிதானதா? ஒரு நையாண்டி எழுத்தாளருக்கு என்ன குணங்கள் இருக்க வேண்டும்?

11. வீட்டுப்பாடம்.

செக்கோவின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட வினாடிவினா அல்லது குறுக்கெழுத்து புதிர்.

மேல் உப்பு

நில அளவையர் Gleb Gavrilovich Smirnov Gnilushki நிலையத்திற்கு வந்தார். நில அளவீடுக்காக அவர் அழைக்கப்பட்ட தோட்டத்திற்கு, அவர் இன்னும் முப்பது அல்லது நாற்பது மைல்கள் குதிரையில் சவாரி செய்ய வேண்டியிருந்தது. (ஓட்டுநர் குடிபோதையில் இல்லாவிட்டால், குதிரைகள் நச்சரிக்கவில்லை என்றால், அது முப்பது மைல் கூட ஆகாது, ஆனால் பறக்கும் ஓட்டுநர் மற்றும் குதிரைகள் சோர்வாக இருந்தால், அது ஐம்பது மைல்கள் வரை இருக்கும்.)

இங்கே போஸ்ட் குதிரைகளை நான் எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்? - நில அளவையர் ஸ்டேஷன் ஜென்டார்ம் பக்கம் திரும்பினார்.

எவை? அஞ்சலா? இங்கே, நூறு மைல்களுக்கு அப்பால், நீங்கள் ஒரு பயண நாயைக் காண மாட்டீர்கள், ஒரு தபால் நாயை மிகக் குறைவாகக் காண முடியாது ... ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

தேவ்கினோவில், ஜெனரல் கோகோடோவின் தோட்டம்.

சரி? - ஜென்டர்ம் கொட்டாவி விட்டது. - நிலையத்தின் பின்னால் செல்லுங்கள், சில சமயங்களில் முற்றத்தில் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.

சர்வேயர் பெருமூச்சு விட்டபடி ஸ்டேஷனுக்குப் பின்னால் ஓடினார். அங்கு, நீண்ட தேடுதல், உரையாடல் மற்றும் தயக்கத்திற்குப் பிறகு, கிழிந்த ஹோம்ஸ்பன் மற்றும் பாஸ்ட் ஷூக்கள் அணிந்த ஒரு பெரிய மனிதனைக் கண்டார்.

உன்னிடம் எப்படிப்பட்ட வண்டி இருக்கிறது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்! - வண்டியில் ஏறும் போது நில அளவையர் நெளிந்தார். - அவளுடைய பிட்டம் எங்கே, அவள் முன் எங்கே என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது.

பிரித்து எடுக்க என்ன இருக்கிறது? குதிரையின் வால் எங்கே இருக்கிறதோ, அங்கே முன்பக்கம் இருக்கிறது, உன் மானம் எங்கே இருக்கிறதோ, அங்கே பின்புறம் இருக்கிறது...

குதிரை இளமையாக இருந்தது, ஆனால் ஒல்லியாக, விரிந்த கால்கள் மற்றும் கடித்த காதுகளுடன் இருந்தது. டிரைவர் எழுந்து நின்று கயிறு சாட்டையால் அடித்தபோது அவள் தலையை மட்டும் ஆட்டினாள், ஆனால் அவன் சத்தியம் செய்து அவளை மீண்டும் வசைபாடியபோது வண்டி காய்ச்சலடித்தது போல் சத்தமிட்டு நடுங்கியது. மூன்றாவது அடிக்குப் பிறகு வண்டி அசைந்தது, ஆனால் நான்காவது அடிக்குப் பிறகு அது நகரத் தொடங்கியது.

எனவே நாம் எல்லா வழிகளிலும் செல்வோமா? - அமைதியான, நத்தை போன்ற சவாரி செய்வதையும் ஆன்மாவைப் பிளக்கும் நடுக்கத்தையும் இணைக்கும் ரஷ்ய ஓட்டுநர்களின் திறனைக் கண்டு வியந்து, வலுவான நடுக்கத்தை உணர்ந்த சர்வேயர் கேட்டார்.

போகலாம்! - டிரைவர் உறுதியளித்தார். - இளமை, வேகமானவள்... அவளை ஓட விடுங்கள், பிறகு உங்களால் நிறுத்த முடியாது... ஆனால்-ஓ-ஓ, அடடா!

வண்டி ஸ்டேஷனை விட்டு கிளம்பும் போது அந்தி சாயும் நேரம். சர்வேயரின் வலதுபுறம் ஒரு இருண்ட, உறைந்த சமவெளி, முடிவும் விளிம்பும் இல்லாமல் நீண்டுள்ளது ... நீங்கள் அதை ஓட்டினால், நீங்கள் நடுவானில் போய்விடுவீர்கள். அது மறைந்து வானத்துடன் இணைந்த அடிவானத்தில், குளிர்ந்த இலையுதிர்கால விடியல் சோம்பேறித்தனமாக எரிந்து கொண்டிருந்தது... சாலையின் இடதுபுறம், இருள் சூழ்ந்த காற்றில் சில மேடுகள் உயர்ந்தன, கடந்த ஆண்டு வைக்கோல் அல்லது ஒரு கிராமம். சர்வேயர் முன்னால் இருப்பதைப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து முழு பார்வைத் துறையும் டிரைவரின் அகலமான, விகாரமான பின்புறத்தால் மறைக்கப்பட்டது. அது அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் குளிர் மற்றும் உறைபனி.

“இருந்தாலும் இங்கே என்ன வனாந்திரம்! - நில அளவையர் நினைத்தார், தனது மேலங்கி காலர் மூலம் காதுகளை மறைக்க முயன்றார். - பங்கு இல்லை, முற்றம் இல்லை. வாய்ப்பே இல்லை - அவர்கள் உங்களைத் தாக்கி கொள்ளையடிப்பார்கள், அவர்கள் பீரங்கிகளால் சுடப்பட்டாலும் யாருக்கும் தெரியாது ... மேலும் டிரைவர் நம்பகத்தன்மையற்றவர் ... பாருங்கள், என்ன பின்வாங்குவது! அப்படிப்பட்ட இயற்கைக் குழந்தை ஒரு விரலைத் தொட்டால், உள்ளம் போய்விட்டது! மேலும் அவரது முகம் கொடூரமானதாகவும், சந்தேகத்திற்குரியதாகவும் உள்ளது.

"ஏய், அன்பே," சர்வேயர் கேட்டார், "உன் பெயர் என்ன?"

என்னையா? கிளிம்.

என்ன, கிளிம், நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஆபத்தானதல்லவா? அவர்கள் குறும்புக்காரர்கள் இல்லையா?

ஒன்றுமில்லை, கடவுள் கருணை காட்டினார்... யார் குறும்பு செய்ய வேண்டும்?

அவர்கள் குறும்பு விளையாடாதது நல்லது ... ஆனால், நான் இன்னும் மூன்று ரிவால்வர்களை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன், ”என்று சர்வேயர் பொய் சொன்னார். - மற்றும் ஒரு ரிவால்வருடன், உங்களுக்குத் தெரியும், இது நகைச்சுவையல்ல. பத்து கொள்ளையர்களை சமாளிக்கலாம்...

இருட்டி விட்டது. வண்டி திடீரென சத்தம், சத்தம், நடுக்கம் மற்றும் தயக்கத்துடன் இடதுபுறம் திரும்பியது.

"அவர் என்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்? - நில அளவையர் நினைத்தார். - நான் நேராக ஓட்டிக்கொண்டே இருந்தேன், திடீரென்று இடதுபுறம் திரும்பினேன். என்ன ஆச்சு, அந்த அயோக்கியன் உன்னை ஏதோ சேரிக்குக் கூட்டிட்டுப் போறான்... இன்னும்... வழக்குகள் இருக்கு!''

கேள்” என்று டிரைவரைத் திரும்பினான். - அப்படியானால் இங்கே ஆபத்தானது அல்ல என்று சொல்கிறீர்களா? பாவம்... கொள்ளையர்களுடன் சண்டை போடுவது பிடிக்கும்... ஒல்லியாக, உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் காளையின் பலம் எனக்கு இருக்கிறது... ஒருமுறை மூன்று கொள்ளையர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள்... அப்படி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் ஒருவரை மிகவும் புணர்ந்தேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என் ஆன்மாவை கடவுளுக்குக் கொடுத்தேன், மற்ற இருவரும் என் காரணமாக சைபீரியாவில் கடின உழைப்புக்குச் சென்றனர். என் பலம் எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... உன்னைப் போன்ற பெரிய ஆளை ஒரு கையால் எடுத்துக் கொண்டு... அதைத் தட்டிவிடுகிறாய்.

கிளிம் நில அளவையாளரை திரும்பிப் பார்த்து, முகம் முழுவதையும் சிமிட்டி குதிரையை வசைபாடினார்.

ஆமாம் தம்பி... - நில அளவையர் தொடர்ந்தார். - நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம். கை, கால்கள் இல்லாமல் போனவன் மட்டுமல்ல, நீதிமன்றத்தின் முன் பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்... நீதிபதிகள், போலீஸ் அதிகாரிகளை எல்லாம் எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு அரசாங்க நபர், அவசியமானவர்... நான் என் வழியில் இருக்கிறேன், ஆனால் அதிகாரிகளுக்குத் தெரியும்... யாரோ எனக்கு தீங்கு விளைவிக்காதபடி அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். சாலையெங்கும், புதர்களுக்குப் பின்னால், காவல்துறை அதிகாரிகளும், காவல்துறை அதிகாரிகளும் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்... மூலம்... காத்திருங்கள்! - நில அளவையர் திடீரென கத்தினார். -நீ எங்கே போனாய்? என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

உங்களுக்கு ஒன்று தெரியவில்லையா? காடு!

"உண்மையில், ஒரு காடு..." என்று நில அளவையர் நினைத்தார். - நான் பயந்துவிட்டேன்! இருந்தாலும் உன் ஆரவாரத்தை காட்ட வேண்டியதில்லை... நான் ஒரு கோழை என்பதை அவன் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறான். அவர் ஏன் என்னை அடிக்கடி திரும்பிப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்? அவர் ஒருவேளை ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்... முன்பு, அவர் அரிதாகவே ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார், ஒரு காலை மற்றொன்றுக்கு முன்னால், ஆனால் இப்போது அவர் எப்படி அவசரப்படுகிறார் என்று பாருங்கள்!

கேளுங்கள், கிளிம், ஏன் உங்கள் குதிரையை அப்படி ஓட்டுகிறீர்கள்?

நான் அவளை துரத்தவில்லை. அவளே ஓடிவிட்டாள்... ஒருமுறை ஓடிப் போனால், அவளைத் தடுக்க வழியில்லை... மேலும் தன் கால்கள் அப்படி இருப்பதில் அவளுக்கே மகிழ்ச்சி இல்லை.

பொய் சொல்கிறாய் தம்பி! நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்! ஆனால் இவ்வளவு வேகமாக செல்ல நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தவில்லை. உன் குதிரையை பிடி... கேட்கிறதா? இதை பிடி!

பிறகு... நான்கு தோழர்கள் என்னை ஸ்டேஷனில் இருந்து பின் தொடர வேண்டும். அவர்கள் எங்களைப் பிடிக்க வேண்டும்... இந்தக் காட்டில் என்னைப் பிடிப்பதாக உறுதியளித்தார்கள்... அவர்களுடன் சவாரி செய்வது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்... மக்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள், உடல் எடையுடன் இருக்கிறார்கள். கைத்துப்பாக்கி... ஏன் எல்லாரும் சுற்றும் முற்றும் பார்த்துக்கொண்டு ஊசிகளையும் ஊசிகளையும் போல நகர்கிறீர்கள்? ஏ? நான், தம்பி, அதுதான்... அண்ணா... என்னைத் திரும்பிப் பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை... சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை... ரிவால்வர்களைத் தவிர... வேண்டுமானால் வெளியே எடுத்து காட்டுகிறேன். அவர்கள்... நீங்கள் விரும்பினால்... .

நில அளவையர் பாக்கெட்டுகளில் சலசலப்பது போல் நடித்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் எதிர்பார்க்காத ஒன்று அவரது கோழைத்தனத்துடன் நடந்தது. க்ளிம் திடீரென வண்டியிலிருந்து கீழே விழுந்து நாலாபுறமும் ஓடினான் முட்செடியை நோக்கி.

விரைவு, பின்வாங்கும் படிகள் கேட்டன, துலக்க மரத்தின் சத்தம் - எல்லாம் மௌனமானது... இப்படி ஒரு கண்டிப்பை எதிர்பார்க்காத நில அளவையர் முதலில் குதிரையை நிறுத்திவிட்டு, வண்டியில் வசதியாக அமர்ந்து யோசிக்க ஆரம்பித்தார்.

“ஓடிவிடு... பயந்துட்டே, முட்டாளே... சரி, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? உங்களால் சொந்தமாக தொடர முடியாது, ஏனென்றால் எனக்கு சாலை தெரியாது, அவருடைய குதிரையை நான் திருடிவிட்டேன் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" - கிளிம்! கிளிம்!

கிளிம்!.. - எதிரொலி பதில்.

இரவு முழுவதும் இருண்ட காட்டில் குளிரில் அமர்ந்து ஓநாய்களின் சப்தமும், எதிரொலியும், ஒல்லியான ஃபில்லியின் குறட்டையும் மட்டுமே கேட்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் சர்வேயரின் முதுகில் குளிர்ந்த பச்சைப் பச்சிலையைப் போல நடுங்கத் தொடங்கியது.

கிளிமுஷ்கா! - அவன் கத்தினான். - அன்பே! கிளிமுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

சர்வேயர் இரண்டு மணி நேரம் கூச்சலிட்டார், அவர் கரகரப்பானவராகி, காட்டில் இரவைக் கழிக்க வேண்டும் என்ற யோசனைக்கு வந்த பின்னரே, பலவீனமான காற்று அவருக்கு யாரோ முணுமுணுப்பைக் கொண்டு வந்தது.

கிளிம்! அது நீயா செல்லம்? போகலாம்!

உ... கொல்வாய்!

ஆமாம், நான் கேலி செய்தேன், அன்பே! கடவுள் என்னை தண்டிக்க, நான் கேலி செய்தேன்! என்னிடம் என்ன வகையான ரிவால்வர்கள் உள்ளன? நான் பயந்து பொய் சொன்னேன்! எனக்கு ஒரு உதவி செய், போகலாம்! உரைகிறேன்!

க்ளிம், அநேகமாக, உண்மையான கொள்ளையன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே குதிரை மற்றும் வண்டியுடன் மறைந்திருப்பான் என்பதை உணர்ந்து, காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து தயக்கத்துடன் தனது பயணியை அணுகினான்.

சரி, ஏன் பயப்படுகிறாய், முட்டாள்? நான்.. நான் கேலி செய்தேன், நீங்கள் பயந்தீர்கள் ... உட்கார்!

கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், மாஸ்டர், ”கிளிம் முணுமுணுத்து, வண்டியில் ஏறினார். - எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் உன்னை நூறு ரூபிள் வாங்கியிருக்க மாட்டேன். நான் கிட்டத்தட்ட பயத்தில் இறந்துவிட்டேன் ...

கிளிம் குதிரையைத் தாக்கியது. வண்டி அதிர்ந்தது. கிளிம் மீண்டும் அடிக்க, வண்டி அசைந்தது. நான்காவது அடிக்குப் பிறகு வண்டி நகர ஆரம்பித்ததும் சர்வேயர் காலரால் காதை மூடிக்கொண்டு யோசித்தார். சாலையும் க்ளீமும் அவருக்கு ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை.

தற்போதைய பக்கம்: 1 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 1 பக்கங்கள் உள்ளன)

அன்டன் செக்கோவ்
அதிக உப்பு

நில அளவையர் Gleb Gavrilovich Smirnov Gnilushki நிலையத்திற்கு வந்தார். நில அளவைக்காக அவர் அழைக்கப்பட்ட தோட்டத்திற்கு, அவர் இன்னும் முப்பது அல்லது நாற்பது மைல்கள் குதிரையில் சவாரி செய்ய வேண்டியிருந்தது. (ஓட்டுநர் குடிபோதையில் இல்லாவிட்டால், குதிரைகள் நச்சரிக்கவில்லை என்றால், அது முப்பது மைல் கூட ஆகாது, ஆனால் பறக்கும் ஓட்டுநர் மற்றும் குதிரைகள் சோர்வாக இருந்தால், அது ஐம்பது மைல்கள் வரை இருக்கும்.)

– சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, நான் இங்கு போஸ்ட் குதிரைகளை எங்கே காணலாம்? - நில அளவையர் ஸ்டேஷன் ஜெண்டர்ம் பக்கம் திரும்பினார்.

– எவை? அஞ்சலா? இங்கே, நூறு மைல்களுக்கு அப்பால், நீங்கள் ஒரு பயண நாயைக் காண மாட்டீர்கள், ஒரு தபால் நாயை மிகக் குறைவாகக் காண முடியாது ... ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

- தேவ்கினோவில், ஜெனரல் கோகோடோவின் தோட்டம்.

- சரி? - ஜென்டர்ம் கொட்டாவி விட்டது. - நிலையத்தின் பின்னால் செல்லுங்கள், சில சமயங்களில் முற்றத்தில் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.

- உன்னிடம் என்ன வண்டி இருக்கிறது என்று பிசாசுக்குத் தெரியும்! - வண்டியில் ஏறும் போது நில அளவையர் நெளிந்தார். "அவளுடைய பிட்டம் எங்கே, அவள் முன்பக்கம் எங்கே என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது...

- இங்கே வரிசைப்படுத்த என்ன இருக்கிறது? குதிரையின் வால் எங்கே இருக்கிறதோ, அங்கே முன்பக்கம் இருக்கிறது, உன் மானம் எங்கே இருக்கிறதோ, அங்கே பின்புறம் இருக்கிறது...

- எனவே நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்வோமா? - அமைதியான, நத்தை போன்ற சவாரி மற்றும் ஆன்மாவைப் பிழியும் நடுக்கத்துடன் இணைக்கும் ரஷ்ய ஓட்டுநர்களின் திறனைக் கண்டு வியந்து, வலுவான நடுக்கத்தை உணர்ந்து, சர்வேயர் கேட்டார்.

- போகலாம்! - டிரைவர் உறுதியளித்தார். - இளமை, வேகமானவள்... அவளை ஓட விடுங்கள், பிறகு உங்களால் நிறுத்த முடியாது... ஆனால்-ஓ-ஓ, அடடா!

வண்டி ஸ்டேஷனை விட்டு கிளம்பும் போது அந்தி சாயும் நேரம். சர்வேயரின் வலதுபுறம் ஒரு இருண்ட, உறைந்த சமவெளி, முடிவும் விளிம்பும் இல்லாமல் நீண்டுள்ளது ... நீங்கள் அதை ஓட்டினால், நீங்கள் நடுவானில் போய்விடுவீர்கள். அடிவானத்தில், அது மறைந்து வானத்துடன் இணைந்தது, குளிர்ந்த இலையுதிர்கால விடியல் சோம்பேறித்தனமாக எரிந்து கொண்டிருந்தது... சாலையின் இடதுபுறத்தில், கடந்த ஆண்டு வைக்கோல் அல்லது ஒரு கிராமத்தின் இருண்ட காற்றில் சில மேடுகள் எழுந்தன. சர்வேயர் முன்னால் இருப்பதைப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து முழு பார்வைத் துறையும் டிரைவரின் அகலமான, விகாரமான பின்புறத்தால் மறைக்கப்பட்டது. அது அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் குளிர் மற்றும் உறைபனி.

“இருந்தாலும் இங்கே என்ன வனாந்திரம்! - நில அளவையர் நினைத்தார், தனது மேலங்கி காலரால் காதுகளை மறைக்க முயன்றார். - பங்கு இல்லை, முற்றம் இல்லை. எந்த வாய்ப்பும் இல்லை - அவர்கள் உங்களைத் தாக்கி கொள்ளையடிப்பார்கள், அவர்கள் பீரங்கிகளில் இருந்து சுடப்பட்டாலும் யாருக்கும் தெரியாது ... மேலும் ஓட்டுநர் நம்பமுடியாதவர் ... பாருங்கள், என்ன பின்வாங்குவது! அப்படிப்பட்ட இயற்கைக் குழந்தை ஒரு விரலைத் தொட்டால், உள்ளம் போய்விட்டது! மேலும் அவரது முகம் கொடூரமானதாகவும், சந்தேகத்திற்குரியதாகவும் உள்ளது.

"ஏய், அன்பே," சர்வேயர் கேட்டார், "உன் பெயர் என்ன?"

- நான்? கிளிம்.

- என்ன, கிளிம், இங்கே விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? ஆபத்தானதல்லவா? அவர்கள் குறும்புக்காரர்கள் இல்லையா?

- ஒன்றுமில்லை, கடவுள் கருணை காட்டினார்... யார் குறும்பு செய்ய வேண்டும்?

"அவர்கள் குறும்பு விளையாடாதது நல்லது ... ஆனால், நான் இன்னும் மூன்று ரிவால்வர்களை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்" என்று சர்வேயர் பொய் சொன்னார். - மற்றும் ஒரு ரிவால்வருடன், உங்களுக்குத் தெரியும், இது நகைச்சுவையல்ல. பத்து கொள்ளையர்களை சமாளிக்கலாம்...

"அவர் என்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்? - நில அளவையர் நினைத்தார். "நான் நேராகச் சென்றேன், திடீரென்று இடதுபுறம் திரும்பினேன்." என்ன ஆச்சு, அந்த அயோக்கியன் உன்னை ஏதோ சேரிக்குக் கூட்டிட்டுப் போறான்... இன்னும்... வழக்குகள் இருக்கு!''

"கேளுங்கள்," அவர் டிரைவரின் பக்கம் திரும்பினார். - அப்படியானால் இங்கே ஆபத்தானது அல்ல என்று சொல்கிறீர்களா? பரிதாபம்... எனக்கு கொள்ளையர்களுடன் சண்டை போடுவது பிடிக்கும்... நான் ஒல்லியாக, உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் காளையின் பலம் எனக்கு இருக்கிறது... ஒருமுறை மூன்று கொள்ளையர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள்... அப்படியென்றால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் ஒருவரை மிகவும் புணர்ந்தேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என் ஆன்மாவை கடவுளுக்குக் கொடுத்தேன், மற்ற இருவரும் என் காரணமாக சைபீரியாவில் கடின உழைப்புக்குச் சென்றனர். என் பலம் எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... உன்னைப் போன்ற பெரிய ஆளை ஒரு கையால் எடுத்துக் கொண்டு... அதைத் தட்டிவிடுகிறாய்.

“ஆமாம் தம்பி...” சர்வேயர் தொடர்ந்தார். - நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம். கை, கால்கள் இல்லாமல் போனவன் மட்டுமல்ல, நீதிமன்றத்தின் முன் பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்... நீதிபதிகள், போலீஸ் அதிகாரிகளை எல்லாம் எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு அரசாங்க நபர், அவசியமானவர்... நான் என் வழியில் இருக்கிறேன், ஆனால் அதிகாரிகளுக்குத் தெரியும்... யாரோ எனக்கு தீங்கு விளைவிக்காதபடி அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். சாலையெங்கும், புதர்களுக்குப் பின்னால், காவல்துறை அதிகாரிகளும், காவல்துறை அதிகாரிகளும் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்... மூலம்... காத்திருங்கள்! - நில அளவையர் திடீரென கத்தினார். -நீ எங்கே போனாய்? என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கவில்லையா? காடு!

"உண்மையில், ஒரு காடு..." என்று சர்வேயர் நினைத்தார். - ஆனால் நான் பயந்தேன்! இருந்தாலும் உன் ஆரவாரத்தை காட்ட வேண்டியதில்லை... நான் ஒரு கோழை என்பதை அவன் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறான். அவர் ஏன் என்னை அடிக்கடி திரும்பிப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்? அவர் ஒருவேளை ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்... முன்பு, என்னால் ஒரு காலை மற்றொன்றுக்கு முன்னால் சவாரி செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் இப்போது அவர் எப்படி அவசரமாக ஓடுகிறார் என்று பாருங்கள்!"

- கேள், கிளிம், ஏன் உன் குதிரையை அப்படி ஓட்டுகிறாய்?

- நான் அவளை துரத்தவில்லை. அவளே ஓடிவிட்டாள்... ஒருமுறை ஓடிப் போனால், அவளைத் தடுக்க வழியில்லை... மேலும் தன் கால்கள் அப்படிப்பட்டதில் அவளுக்கே மகிழ்ச்சி இல்லை.

- நீ பொய் சொல்கிறாய், தம்பி! நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்! ஆனால் இவ்வளவு வேகமாக செல்ல நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தவில்லை. உன் குதிரையை பிடி... கேட்கிறதா? இதை பிடி!

- பின்னர் ... நான்கு தோழர்கள் நிலையத்திலிருந்து என்னைப் பின்தொடர வேண்டும். அவர்கள் எங்களைப் பிடிக்க வேண்டும்... இந்தக் காட்டில் என்னைப் பிடிப்பதாக உறுதியளித்தார்கள்... அவர்களுடன் சவாரி செய்வது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்... மக்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள், உடல் எடையுடன் இருக்கிறார்கள். கைத்துப்பாக்கி... ஏன் எல்லாரும் சுற்றும் முற்றும் பார்த்துக்கொண்டு ஊசிகளையும் ஊசிகளையும் பிடித்தபடி நகர்கிறீர்கள்? ஏ? நான், தம்பி, அதுதான்... அண்ணா... என்னைத் திரும்பிப் பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை... சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை... ரிவால்வர்களைத் தவிர... வேண்டுமானால் வெளியே எடுத்து காட்டுகிறேன். அவர்கள்... நீங்கள் விரும்பினால்...

“கிளிம்!..” என்று எதிரொலி கேட்டது.

- கிளிமுஷ்கா! - அவன் கத்தினான். - அன்பே! கிளிமுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

- கிளிம்! அது நீயா செல்லம்? போகலாம்!

- நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய்!

- ஆம், நான் கேலி செய்தேன், என் அன்பே! கடவுள் என்னை தண்டிக்க, நான் கேலி செய்தேன்! என்னிடம் என்ன வகையான ரிவால்வர்கள் உள்ளன? நான் பயந்து பொய் சொன்னேன்! எனக்கு ஒரு உதவி செய், போகலாம்! உரைகிறேன்!

- சரி, நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள், முட்டாள்? நான்.. நான் கேலி செய்தேன், நீங்கள் பயந்தீர்கள் ... உட்கார்!

"கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், மாஸ்டர்," கிளிம் முணுமுணுத்து, வண்டியில் ஏறினார். "எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் உன்னை நூறு ரூபிள் வாங்கியிருக்க மாட்டேன்." நான் கிட்டத்தட்ட பயத்தில் இறந்துவிட்டேன் ...

— சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, நான் இங்கு போஸ்ட் குதிரைகளை எங்கே காணலாம்? - சர்வேயர் ஸ்டேஷன் ஜெண்டர்ம் பக்கம் திரும்பினார்.

-எவை? அஞ்சலா? இங்கே, நூறு மைல்களுக்கு அப்பால், நீங்கள் ஒரு பயண நாயைக் காண மாட்டீர்கள், ஒரு தபால் நாயை மிகக் குறைவாகக் காண முடியாது ... ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

- தேவ்கினோவில், ஜெனரல் கோகோடோவின் தோட்டம்.

- உன்னிடம் என்ன வண்டி இருக்கிறது என்று பிசாசுக்குத் தெரியும்! - வண்டியில் ஏறும் போது நில அளவையாளர் நெளிந்தார். "அவளுடைய பிட்டம் எங்கே இருக்கிறது, அவள் முன் எங்கே இருக்கிறது என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது...

"அப்படியானால் நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்வோமா?" - அமைதியான, நத்தை போன்ற சவாரி மற்றும் ஆன்மாவைப் பிடுங்கும் நடுக்கத்துடன் இணைக்கும் ரஷ்ய ஓட்டுநர்களின் திறனைக் கண்டு வியந்து, வலுவான நடுக்கத்தை உணர்ந்த சர்வேயர் கேட்டார்.

வண்டி ஸ்டேஷனை விட்டு கிளம்பும் போது அந்தி சாயும் நேரம். சர்வேயரின் வலதுபுறம் ஒரு இருண்ட, உறைந்த சமவெளி, முடிவும் விளிம்பும் இல்லாமல் நீண்டுள்ளது ... நீங்கள் அதை ஓட்டினால், நீங்கள் நடுவானில் போய்விடுவீர்கள். அடிவானத்தில், அது மறைந்து வானத்துடன் இணைந்தது, குளிர்ந்த இலையுதிர்கால விடியல் சோம்பேறித்தனமாக எரிந்து கொண்டிருந்தது... சாலையின் இடதுபுறத்தில், கடந்த ஆண்டு வைக்கோல் அல்லது ஒரு கிராமத்தின் இருண்ட காற்றில் சில மேடுகள் எழுந்தன. சர்வேயர் முன்னால் இருப்பதைப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து முழு பார்வைத் துறையும் டிரைவரின் அகலமான, விகாரமான பின்புறத்தால் மறைக்கப்பட்டது. அது அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் குளிர் மற்றும் உறைபனி.

“இருந்தாலும் இங்கே என்ன வனாந்திரம்! - நில அளவையாளர் நினைத்தார், தனது பெரிய கோட்டின் காலர் மூலம் காதுகளை மறைக்க முயன்றார். - பங்கு இல்லை, முற்றம் இல்லை. ஒரு மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை - அவர்கள் தாக்கி கொள்ளையடிப்பார்கள், அவர்கள் பீரங்கிகளில் இருந்து சுடப்பட்டாலும் யாருக்கும் தெரியாது ... மேலும் ஓட்டுநர் நம்பமுடியாதவர் ... பாருங்கள், என்ன பின்வாங்குவது! அப்படிப்பட்ட இயற்கைக் குழந்தை ஒரு விரலைத் தொட்டால், உள்ளம் போய்விட்டது! மேலும் அவரது முகம் கொடூரமானதாகவும், சந்தேகத்திற்குரியதாகவும் உள்ளது.

"ஏய், அன்பே," சர்வேயர் கேட்டார், "உன் பெயர் என்ன?"

- நான்? கிளிம்.

- ஒன்றுமில்லை, கடவுள் கருணை காட்டினார்... யார் குறும்பு செய்ய வேண்டும்?

“ஆமாம் தம்பி...” சர்வேயர் தொடர்ந்தார். - நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம். கை, கால்கள் இல்லாமல் போனவன் மட்டுமல்ல, நீதிமன்றத்தின் முன் பதில் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்... நீதிபதிகள், போலீஸ் அதிகாரிகளை எல்லாம் எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு அரசாங்க நபர், அவசியமானவர்... நான் என் வழியில் இருக்கிறேன், ஆனால் அதிகாரிகளுக்குத் தெரியும்... யாரோ எனக்கு தீங்கு விளைவிக்காதபடி அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். சாலையெங்கும், புதர்களுக்குப் பின்னால், காவல்துறை அதிகாரிகளும், காவல்துறை அதிகாரிகளும் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டனர். - நில அளவையர் திடீரென கத்தினார். -நீ எங்கே போனாய்? என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கவில்லையா? காடு!

"உண்மையில், ஒரு காடு..." என்று நில அளவையர் நினைத்தார். - நான் பயந்துவிட்டேன்! இருந்தாலும் உன் ஆரவாரத்தை காட்ட வேண்டியதில்லை... நான் ஒரு கோழை என்பதை அவன் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறான். அவர் ஏன் என்னை அடிக்கடி திரும்பிப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்? அவர் ஒருவேளை ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்... முன்பு, என்னால் ஒரு காலை மற்றொன்றுக்கு முன்னால் சவாரி செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் இப்போது அவர் எப்படி அவசரமாக ஓடுகிறார் என்று பாருங்கள்!"

- கேள், கிளிம், ஏன் உன் குதிரையை அப்படி ஓட்டுகிறாய்?

- நான் அவளை துரத்தவில்லை. அவளே ஓடிவிட்டாள்... ஒருமுறை ஓடிப் போனால், அவளைத் தடுக்க வழியில்லை... மேலும் தன் கால்கள் அப்படி இருப்பதில் அவளுக்கே மகிழ்ச்சி இல்லை.

“கிளிம்!..” என்று எதிரொலி கேட்டது.

- கிளிமுஷ்கா! - அவன் கத்தினான். - அன்பே! கிளிமுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

- கிளிம்! அது நீயா செல்லம்? போகலாம்!

- உ... கொல்வாய்!

கிளிம் குதிரையைத் தாக்கியது. வண்டி அதிர்ந்தது. கிளிம் மீண்டும் அடிக்க, வண்டி அசைந்தது. நான்காவது பிறகு! தாக்கம், வண்டி நகரத் தொடங்கியதும், சர்வேயர் காலரால் காதை மூடிக்கொண்டு யோசித்தார். சாலையும் க்ளீமும் அவருக்கு ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை.

அன்டன் செக்கோவ்

அதிக உப்பு

இங்கே போஸ்ட் குதிரைகளை நான் எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்? சர்வேயர் ஸ்டேஷன் ஜெண்டார்ம் பக்கம் திரும்பினார்.

தேவ்கினோவில், ஜெனரல் கோகோடோவின் தோட்டம்.

"இருந்தாலும், இது என்ன வனாந்திரம்!" என்று நினைத்தார் நில அளவையாளர், தனது பெரிய கோட்டின் காலர் மூலம் காதுகளை மூடிக்கொள்ள முயன்றார் தெரியும், அவர்கள் பீரங்கிகளில் இருந்து சுடப்பட்டாலும்... ஓட்டுனர் நம்பமுடியாதவர்... பாருங்கள், என்ன ஒரு இயற்கையின் குழந்தை தனது விரலைத் தொடுகிறது, அவருடைய ஆன்மா அங்கே இருக்கிறது, அவருடைய முகம் கொடூரமானது, சந்தேகத்திற்குரியது!

"ஏய், அன்பே," சர்வேயர் கேட்டார், "உன் பெயர் என்ன?"

என்னையா? கிளிம்.

ஒன்றுமில்லை, கடவுள் கருணை காட்டினார்... யார் குறும்பு செய்ய வேண்டும்?

"அவர் என்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்?" என்று நினைத்தார், "அவர் நேராகப் போய்விட்டு, திடீரென்று இடதுபுறம் திரும்பினார், அந்த அயோக்கியன் என்னை ஏதாவது சேரிக்கு அழைத்துச் செல்வான்.

உங்களுக்கு ஒன்று தெரியவில்லையா? காடு!

“நிஜமாகவே இது ஒரு காடு...” என்று நினைத்தான் சர்வேயர் அவர் அடிக்கடி ஏதாவது திட்டமிடுகிறாரா?

கேளுங்கள், கிளிம், ஏன் உங்கள் குதிரையை அப்படி ஓட்டுகிறீர்கள்?

“அவன் ஓடிப்போனான்... பயந்து போனான், அவன் ஒரு முட்டாள்... சரி, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், எனக்கு சாலை தெரியாததால், நான் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம் அவனுடைய குதிரையைத் திருடினான்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” - கிளிம்! கிளிம்!

கிளிம்!.. - எதிரொலி பதில்.

கிளிமுஷ்கா! - அவன் கத்தினான். - அன்பே! கிளிமுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

-எவை? அஞ்சலா? இங்கே, நூறு மைல்களுக்கு அப்பால், நீங்கள் ஒரு ட்ராக் நாயைக் காண்பீர்கள், ஒரு தபால் நாயை விடுங்கள்... ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

- தேவ்கினோவில், ஜெனரல் கோகோடோவின் தோட்டம்.

வண்டி ஸ்டேஷனை விட்டு கிளம்பும் போது அந்தி சாயும் நேரம். சர்வேயரின் வலதுபுறம் ஒரு இருண்ட, உறைந்த சமவெளி, முடிவும் விளிம்பும் இல்லாமல் நீண்டுள்ளது ... நீங்கள் அதை ஓட்டினால், நீங்கள் நடுவானில் போய்விடுவீர்கள். அது மறைந்து வானத்துடன் இணைந்த அடிவானத்தில், குளிர்ந்த இலையுதிர்கால விடியல் சோம்பேறித்தனமாக எரிந்து கொண்டிருந்தது... சாலையின் இடதுபுறம், இருள் சூழ்ந்த காற்றில் சில மேடுகள் உயர்ந்தன, கடந்த ஆண்டு வைக்கோல் அல்லது ஒரு கிராமம். சர்வேயர் முன்னால் இருப்பதைப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து முழு பார்வைத் துறையும் டிரைவரின் பரந்த, விகாரமான பின்புறத்தால் மறைக்கப்பட்டது. அது அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் குளிர் மற்றும் உறைபனி.

“இருந்தாலும் இங்கே என்ன வனாந்திரம்! - நில அளவையாளர் நினைத்தார், தனது பெரிய கோட்டின் காலர் மூலம் காதுகளை மறைக்க முயன்றார். - பங்கு இல்லை, முற்றம் இல்லை. வாய்ப்பே இல்லை - அவர்கள் உங்களைத் தாக்கி கொள்ளையடிப்பார்கள், அவர்கள் பீரங்கிகளில் இருந்து சுடப்பட்டாலும் யாருக்கும் தெரியாது ... மேலும் ஓட்டுனர் நம்பமுடியாதவர் ... பாருங்கள், முதுகில்! அப்படிப்பட்ட இயற்கைக் குழந்தை ஒரு விரலைத் தொட்டால், உள்ளம் போய்விட்டது! மேலும் அவரது முகம் கொடூரமானதாகவும், சந்தேகத்திற்குரியதாகவும் உள்ளது.

"ஏய், அன்பே," சர்வேயர் கேட்டார், "உன் பெயர் என்ன?"

- நான்? கிளிம்.

- ஒன்றுமில்லை, கடவுள் கருணை காட்டினார்... யார் குறும்பு செய்ய வேண்டும்?

"அவர்கள் குறும்பு விளையாடாதது நல்லது ... ஆனால், நான் இன்னும் மூன்று ரிவால்வர்களை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்" என்று சர்வேயர் பொய் சொன்னார். - ஒரு ரிவால்வர் மூலம், உங்களுக்குத் தெரியும், நகைச்சுவைகள் மோசமானவை. பத்து கொள்ளையர்களை சமாளிக்கலாம்...

"அவர் என்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்? - நில அளவையர் நினைத்தார். - நான் நேராக ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று இடதுபுறம் திரும்பினேன். என்ன ஆச்சு, அந்த அயோக்கியன் உன்னை ஏதோ சேரிக்குக் கூட்டிட்டுப் போறான்... இன்னும்... வழக்குகள் இருக்கு!''

"கேளுங்கள்," அவர் டிரைவரின் பக்கம் திரும்பினார். - அப்படியானால் இங்கே ஆபத்தானது அல்ல என்று சொல்கிறீர்களா? பாவம்... கொள்ளையர்களுடன் சண்டை போடுவது பிடிக்கும்... ஒல்லியாக, உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் காளையின் பலம் எனக்கு இருக்கிறது... ஒருமுறை மூன்று கொள்ளையர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள்... அப்படி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் ஒருவரை மிகவும் புணர்ந்தேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என் ஆன்மாவை கடவுளுக்குக் கொடுத்தேன், மற்ற இருவரும் என் காரணமாக சைபீரியாவில் கடின உழைப்புக்குச் சென்றனர். என் பலம் எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... உன்னைப் போன்ற பெரிய ஆளை ஒரு கையால் எடுத்துக் கொண்டு... அதைத் தட்டிவிடுகிறாய்.

- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கவில்லையா? காடு!

"உண்மையில், ஒரு காடு..." என்று நில அளவையர் நினைத்தார். —

ஆனால் நான் பயந்தேன்! இருந்தாலும் உன் ஆரவாரத்தை காட்ட வேண்டியதில்லை... நான் ஒரு கோழை என்பதை அவன் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறான். அவர் ஏன் என்னை அடிக்கடி திரும்பிப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்? அவர் ஒருவேளை ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்... முன்பு, அவர் அரிதாகவே ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார், ஒரு காலை மற்றொன்றுக்கு முன்னால், ஆனால் இப்போது அவர் எப்படி அவசரப்படுகிறார் என்று பாருங்கள்!

- கேள், கிளிம், ஏன் உன் குதிரையை அப்படி ஓட்டுகிறாய்?

- பின்னர் ... நான்கு தோழர்கள் நிலையத்திலிருந்து என்னைப் பின்தொடர வேண்டும். அவர்கள் எங்களைப் பிடிக்க வேண்டும்... இந்தக் காட்டில் என்னைப் பிடிப்பதாக உறுதியளித்தார்கள்... அவர்களுடன் சவாரி செய்வது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்... மக்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள், உடல் எடையுடன் இருக்கிறார்கள். கைத்துப்பாக்கி... ஏன் எல்லாரும் சுற்றும் முற்றும் பார்த்துக்கொண்டு ஊசிகளையும் ஊசிகளையும் போல நகர்கிறீர்கள்? ஏ? நான், தம்பி, அதுதான்... அண்ணா... என்னைத் திரும்பிப் பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை... சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை... ரிவால்வர்களைத் தவிர... வேண்டுமானால் வெளியே எடுத்து காட்டுகிறேன். அவர்கள்... நீங்கள் விரும்பினால்... .

“கிளிம்!..” என்று எதிரொலி கேட்டது.

- கிளிமுஷ்கா! - அவன் கத்தினான். - அன்பே! கிளிமுஷ்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

- கிளிம்! அது நீயா செல்லம்? போகலாம்!

- நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய்!