ஆன்லைன் பேச்சு வார்த்தைகளின் அகராதி. ரஷ்ய மொழியின் பெரிய நவீன விளக்க அகராதியில் இயங்கியல் என்ற வார்த்தையின் பொருள்

இயங்கியல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் வசிப்பவர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். இப்போதெல்லாம், கிராமப்புற மக்களின் பேச்சில் கூட பேச்சு வார்த்தைகள் அரிதானவை. நம் காலத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன இலக்கிய மொழி. வார்த்தைக்கு அடுத்ததாக ஒரு குறி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது பிராந்தியம்(பிராந்திய).

சிறப்பு பேச்சு அகராதிகள் உள்ளன. வி.ஐ.டாலின் "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில்" நிறைய உள்ளது. பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள், எங்கள் தாயகத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் அவரால் சேகரிக்கப்பட்டது.

பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன இலக்கிய படைப்புகள்ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் வசிப்பவர்களின் பேச்சு பண்புகளை தெரிவிக்க. கொடுக்கப்பட்ட அகராதியில் 6 ஆம் வகுப்பில் ரஷ்ய மொழி பாடத்திற்காக குழந்தைகள் எழுதக்கூடிய பல விரிவுபடுத்தும் சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

6 ஆம் வகுப்பு பள்ளி மாணவர்களுக்கான பேச்சுவழக்கு மற்றும் வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் அகராதி.

அல்டின் என்பது மூன்று-கோபெக் நாணயம்.
ஆண்டெல் ஒரு தேவதை.
அர்ச்சன்டெல் - தூதர்.
அர்ஷின் என்பது 0.71 மீட்டருக்கு சமமான நீளம்.
Badag - batog, குச்சி, ஊழியர்கள், சவுக்கை.

Bazheny - அன்பே, "bazhat" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - அன்பு, ஆசை.
கதை தாலாட்டு பாடல், குழந்தையை தூங்க வைக்கும் போது ஒரு பல்லவி; பைகாட் என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து - மந்தமாக, ராக், மந்தமாக.
பாலாமோலோக் - பேசுபவர்; பாலமோலிட்டிலிருந்து - அரட்டை அடிக்க.
பால்கி ஆடுகள்.
பாரென்கி ஆடுகள்.
பசலை ஒரு டாண்டி, ஒரு தண்டி, ஒரு ரேக், ஒரு தற்பெருமை.
பாஸ்க் - அழகான, அழகான, நேர்த்தியான.
பயத் - பேசு, சொல்லு.
போஷாட்கா - காட்மதர், அம்மா என்று பெயரிடப்பட்டது.
பிர்ச், பிரிக்கப்படாத, பிர்ச் பட்டை - பிர்ச் பட்டையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.
வலி - வலி.
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - வார்த்தை பின்னல் இருந்து - பின்னல், ரிப்பன், பொதுவாக தங்கம் அல்லது வெள்ளி, கேலூன் எம்ப்ராய்டரி.
பிரானி - வடிவங்களுடன் நெய்யப்பட்டது.
அது இருக்கும், அது இருக்கும் - முழு, போதும், போதும்.
புக்கா ஒரு அற்புதமான உயிரினம், இது குழந்தைகளை பயமுறுத்த பயன்படுகிறது.

வடித், கவனித்துக் கொள்ள - கல்வி, ஊட்ட.
வாசிலியேவின் மாலை - புத்தாண்டு ஈவ், டிசம்பர் 31 கலை படி. கலை.
சிசேரியாவின் பசிலின் நினைவாக வாசிலீவ் தினம் ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறையாகும், இது புத்தாண்டு (ஜனவரி 1, கலை) உடன் ஒத்துப்போகிறது.
ஒரு வரிசையில் - இரண்டாவது முறை, மற்றொரு முறை, இரண்டாவது முறை.
வெரேகி, வெரி - வாயில்கள் தொங்கவிடப்பட்ட தூண்களில் ஒன்று.
லென்ட் என்பது ஈஸ்டருக்கு முன் ஏழு வார விரதம்.
Vsemiryonok, Vsemirshonok - திருமணத்திலிருந்து பிறந்த குழந்தை.
வியாசிகா ஒரு ஆர்வமுள்ள அல்லது சண்டையிடும் நபர்; சிவப்பு மீனின் முதுகெலும்பு சரம் (நாண்), உணவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கெய்டன் என்பது அணியப் பயன்படும் வடம் பெக்டோரல் சிலுவை; பொதுவாக ஒரு சரிகை, பின்னல்.
அடிக்க - இங்கே: ஒரு விளையாட்டில் ஒரு பந்து அல்லது ஒரு பந்து பரிமாற.
கோவேனா - உண்ணாவிரதம்: நோன்பு, எதுவும் சாப்பிடாமல், தயார் செய்ய தேவாலய ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
கோகோல் டைவிங் வாத்து இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பறவை.
ஒரு வருடம் வாழ - வாழ, தங்க, ஒரு வருடம் முழுவதும் எங்காவது தங்க.
கோலிக் என்பது இலைகள் இல்லாத விளக்குமாறு.
Golitsy - புறணி இல்லாமல் ஒரு தோல் கையுறை.
ஒரு பைசா என்பது அரை பைசா மதிப்புள்ள நாணயம்.
Gulyushki புறாக்கள்.
கதிரடிக்கும் தளம் - ரொட்டிகளை கத்தரி மற்றும் கதிரையில் சேமித்து வைக்கும் இடம், மூடப்பட்ட கதிரடி.
கிரனாட்டூர், செட் - தடித்த பட்டு துணி.
ஹிரிவ்னியா என்பது ஒரு வெள்ளி இங்காட் ஆகும், இது பண்டைய ரஷ்யாவில் பண மற்றும் எடை அலகு ஆகும்.
குன்யா - இழிந்த, கிழிந்த ஆடைகள்.

டோலன் - பனை.
டோசல்னி - கடந்த காலம்.
வூடி - சிறியது.
நீட்ட, நீட்ட - வளர, கெட்டியாக, ஆரோக்கியமாக, வலுவாக.

யெகாரி, யெகோரியேவ் தினம் என்பது கிறிஸ்தவ துறவி ஜார்ஜ் தி விக்டோரியஸின் நினைவாக ஒரு விடுமுறை. மக்கள் இரண்டு எகோரியாக்களை கொண்டாடினர்: இலையுதிர் காலம் (நவம்பர் 26) மற்றும் வசந்த காலம் (ஏப்ரல் 23, ஓ.எஸ்.).
முள்ளம்பன்றி உணவு.
எலன் ஒரு மான்.
எல்ஹா, ஸ்லோகா - ஆல்டர்.

தொப்பை - கால்நடைகள், செல்வம், வாழ்க்கை.
அறுவடை - அறுவடை நேரம், வயலில் இருந்து தானியங்களை அறுவடை செய்யும் நேரம்; தானியங்கள் அறுவடை செய்யப்பட்ட வயல்.

வேடிக்கை - அன்பே, அன்பே.
Zavichat (உயிர், உடன்படிக்கை) - கட்டளை, கண்டிப்பாக தண்டனை அல்லது கட்டளை.
உண்ணாவிரதத்திற்கு முந்தைய கடைசி நாள், நீங்கள் துரித உணவை உண்ணலாம்.
ஜரோடா, ஜரோட் - ஒரு அடுக்கு, வைக்கோல், வைக்கோல், கத்தரிக்கோல், நீளமானது.
Zaugolnichek என்பது ஒரு முறைகேடான குழந்தைக்கு புனைப்பெயர்.
Matins ஒரு அதிகாலை தேவாலய சேவை.
குளிர்கால கிறிஸ்துமஸ் டைட் - கிறிஸ்துமஸ் முதல் எபிபானி வரையிலான நேரம்: கலை படி டிசம்பர் 29 முதல் ஜனவரி 6 வரை. கலை.
ஜிபுன் ஒரு விவசாய வேலை செய்யும் கஃப்தான். Zybka - தொட்டில், தொட்டில்.

மற்றும் அம்மா - பிடிக்க.
இருந்தால் மட்டும் - என்றால்.
கம்கா என்பது பட்டு வடிவ துணி.
ரொட்டி என்பது ஒரு பெரிய வட்ட ரொட்டி.
நடிகர்கள் - அழுக்கு, அழுக்கு, தீங்கு.
கம்பி கம்பிகள் - உணர்ந்த பூட்ஸ்.
கஃப்தான் ஒரு பழங்கால ஆண்களின் வெளிப்புற ஆடை.
சீனம் என்பது பருத்தி துணி வகை.
கோவல் ஒரு கொல்லன்.
தோல், தோல் - தோல்.
கோலியாடா ஒரு புராண உயிரினம்.
கோகோஷ்னிக் ரஷ்ய பெண்களின் தலைக்கவசம்.
Kolobok, kolobok ஒரு சுற்று, கோள மாவு தயாரிப்பு ஆகும்.
பெட்டி - பாஸ்டிலிருந்து நெய்யப்பட்ட அல்லது சிங்கிள்ஸிலிருந்து வளைந்த மார்பு; பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம்.
பின்னல், பின்னல் - இங்கே: சேவலின் வால்.
ரம்ப் என்பது நூலுக்கு (சணல் ஆளி) பொருத்தமான தாவரங்களின் கடினமான பட்டை ஆகும்.
கோஸ்ட்ரோமா, கோஸ்ட்ரோமுஷ்கா என்பது ஒரு பெண் அல்லது அடைத்த மிருகத்தால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு புராண உயிரினம்.
பூனைகள் - பெண்கள் காலணிகள், ஒரு வகை கணுக்கால் பூட்ஸ், பூட்ஸ், உயர் முனைகள் கொண்ட காலணிகள்.
Kochedyk ஒரு awl, பாஸ்ட் ஷூக்களை தயாரிப்பதற்கான ஒரு கருவி.
கோச்செட் ஒரு சேவல்.
க்ரோமா - ஒரு ரொட்டி, ஒரு மேலோடு; பிச்சைக்காரன் பை.
Kuzhel, kuzhen - கயிறு, நூல் தயார் ஆளி ஒரு கொத்து.
குஷ்னியா - கூடை, தீய வேலை, பெட்டி.
Kulazhka, kulaga - ஒரு சுவையான உணவு: வேகவைத்த மால்ட் மாவு.
குமாச் கருஞ்சிவப்பு நிற பருத்தி துணி.
குன்யா (ஃபர் கோட்) - மார்டன் ரோமங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.
காட்டு - கேலி, கேலி.
குட் - மூலை விவசாயிகள் குடிசை.
குட்டியா என்பது இறுதிச் சடங்குகள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் (பார்லி, கோதுமை, திராட்சை அல்லது பிற இனிப்புகளுடன் கூடிய அரிசி) ஆகியவற்றில் வழங்கப்படும் ஒரு வழிபாட்டு உணவாகும்.

குசெட், குஸ்செட் - பெண்களின் சட்டைகளின் ஸ்லீவ்களில் நாற்கர பல வண்ண செருகல்கள்.
படங்களின் கீழ் பொய் (ஐகான்கள்) - இறந்தவர்கள் ஐகான்களின் கீழ் வைக்கப்பட்டனர்.
கிண்ணம் - வீட்டுத் தேவைகளுக்கான மரப் பாத்திரங்கள்.
லுப்யா, பாஸ்ட், பாஸ்ட் - லிண்டன் மற்றும் வேறு சில மரங்களின் துணைப்பட்டை அடுக்கு, அதில் இருந்து கூடைகள் தயாரிக்கப்பட்டு பாஸ்ட் ஷூக்கள் நெய்யப்படுகின்றன.
வெங்காயம் - வில், வில்.
பாஸ்ட் என்பது லிண்டன் மற்றும் வேறு சில இலையுதிர் மரங்களின் பட்டையின் நார்ச்சத்து உள் பகுதி ஆகும்.
பொய் - வேலையைத் தவிர்ப்பது, வேலையை விட்டு ஓடுவது.
லியாடினா, லியாடா - தரிசு நிலம், கைவிடப்பட்ட மற்றும் வளர்ந்த நிலம்.

மாலேக் - சிறியவர்: சிறிய பையன், குழந்தை,
மஸ்லெனிட்சா என்பது பண்டைய ஸ்லாவ்களிடையே குளிர்காலத்திற்கு விடைபெறும் விடுமுறையாகும், இது தவக்காலத்திற்கு முந்தைய வாரத்திற்கு கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; மஸ்லெனிட்சாவின் போது, ​​அவர்கள் அப்பத்தை சுட்டனர், நிறைய சீஸ் மற்றும் வெண்ணெய் சாப்பிட்டனர், மேலும் பல்வேறு பொழுதுபோக்குகளை ஏற்பாடு செய்தனர்.
Mizgyro ஒரு சிலந்தி.
Myschatoye (மரம்) - சிதைந்திருக்கலாம்: மாஸ்ட் (மரம்).

நாடோல்பா - ஒரு தூண், சாலையோரத்தில் ஒரு கர்ப்ஸ்டோன்.
நாடோலோன், நாடோலோன்கா - ஒரு துண்டு துணி, தோல், உள்ளங்கையில் இருந்து கையுறை மீது தைக்கப்படுகிறது.
ஒரு மருமகள் தன் கணவனின் உறவினர்களுடன் திருமணமான பெண்.
ஒரே இரவில் தங்கினார் - நேற்று இரவு.
தேவை, தேவை - ஏழை, பிச்சைக்காரன், அவலமான, அற்ப.

மாஸ் என்பது கிறிஸ்தவர்களுக்கான தேவாலய சேவை.
துளி - கைவிட, இழக்க.
களஞ்சியம் என்பது அடுக்குகளை உலர்த்தும் ஒரு கட்டிடம்.
ஓவ்சென் (அவ்சென், பேட்சென், டவுசென், யூசன், புத்தாண்டின் ஆளுமை.
ஆடைகள் - ஒரு அடுக்கிலிருந்து வைக்கோலின் எச்சங்கள் அல்லது வைக்கோலின் கீழ் அடுக்கு, சாமான்களில் வைக்கோல்
குளிர்காலம் என்பது குளிர்கால பயிர்களால் விதைக்கப்பட்ட வயல் ஆகும்.
Ozorbdy - ஒரு விதை, ஒரு அடுக்கு. இறப்பது என்றால் இறப்பதுதான்.
ஓபரா என்பது ரொட்டி மாவுக்கான புளிப்பு ஆகும்.
Oprbska - overgrown இருந்து; காலி - இங்கே: இலவசம்.
கத்துதல் என்றால் நிலத்தை உழுதல் என்று பொருள்.
ஓசெப் (ஓட்செப்) - தொட்டில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு நெகிழ்வான கம்பம்.

அழுக்கு - தீங்கு, மாசுபடுத்த.
அப்பா, கோப்புறை - ரொட்டி (குழந்தைகளின் மொழி).
ப்ரோகேட் - தங்கம் அல்லது வெள்ளி துணி; தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் நெய்யப்பட்ட பட்டு துணி.
Parchyovnik - ப்ரோகேட் செய்யப்பட்ட பழங்கால ஆடை.
இயேசு கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் நினைவாக ஈஸ்டர் ஒரு கிறிஸ்தவ வசந்த விடுமுறை.
கலப்பை (தரை, குடிசை) - துடைத்தல், துடைத்தல்.
பெடலிங் - உங்கள் விரல்களால் படபடப்பு, உங்கள் கைகளை வீணாக நகர்த்துதல்.
Perezh, perezhe - முன், முன்கூட்டியே, முந்தைய, முதல்
பெரெலோஜெக், தரிசு நிலம் - பல ஆண்டுகளாக உழவு செய்யப்படாத வயல்.
ஒரு பூச்சி என்பது ஒரு சாந்தில் எதையாவது அரைப்பதற்கு ஒரு புஷர் ஆகும்.
பெஸ்டர் என்பது பிர்ச் பட்டை அல்லது பாஸ்டிலிருந்து நெய்யப்பட்ட அல்லது தைக்கப்பட்ட ஒரு கூடை.
Petun ஒரு சேவல்.
Povet - வைக்கோல் சேமித்து வைக்கப்பட்ட ஒரு களஞ்சியத்தின் மேல் ஒரு தளம், ஒரு கொட்டகையின் மேல் ஒரு கூரை.
Povoinik என்பது திருமணமான பெண்ணின் தலைக்கவசம்.
ஓட்டு - சாட்டை.
போகோஸ்ட் - கல்லறை, புதைகுழி.
Podgrebica பாதாள அறைக்கு மேலே ஒரு கட்டிடம்.
Pozhnya வைக்கோல் போது ஒரு புல்வெளி.
Polptsa - உணவு மற்றும் உணவுகளை சேமிப்பதற்கான ஒரு அலமாரி.
போலுஷ்கா ஒரு பழைய கால்-கோபெக் நாணயம்.
நினைவுகூர - இறந்தவரின் நினைவுச் சடங்கில் பங்கேற்க.
ஒரு இறுதி சடங்கு என்பது இறந்தவரின் நினைவாக ஒரு சடங்கு உணவு.
மிகவும் நேர்மையான - மிகவும் நேர்மையான: நட்பு, மரியாதை.
ப்ரியதுஷ்கா - திருமணங்கள், ஒன்றுகூடல்கள், விருந்துகள்; நல்ல சுழற்பந்து வீச்சாளர்.
உதவியாளர் - உதவியாளர்.
டெலிவரி - மேஜையில் ஒவ்வொரு தனி உணவு, உணவு, இடைவேளை.
Pochepochka ஒரு சங்கிலி.
மரியாதை - மரியாதை.
பனி துளை - பனி துளை.
புலனோக் - நடிகரின் விளக்கத்தின்படி - ஒரு குருவி.
புல்லட் snot உள்ளது.

எழுந்திருக்க - வேடிக்கை பார்க்க, கலைந்து செல்ல, நடக்க.
ஆடையின்றி, ஆடை அணியாத - ஒரு மதகுரு, பதவி அல்லது பட்டத்தை இழந்தவர்.
Ripachok ribachok - rpbusha இலிருந்து: கந்தல், கந்தல், கிழிந்த ஆடைகள், வார்ப்பு.
கிறிஸ்துமஸ் ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறை (டிசம்பர் 25, பழைய கலை.) இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
கொம்பு - ஒரு பசுவின் மடியில் இருந்து உலர்ந்த முல்லையுடன் இணைக்கப்பட்ட மாட்டு கொம்பு - ஒரு குழந்தைக்கு உணவளிக்க.

சாஜென் என்பது 2.13 மீ நீளத்திற்கு சமமான பழைய ரஷ்ய அலகு ஆகும்.
பைத்தியம் பிடிக்க - கோழைத்தனமாக, பின்னோக்கிச் செல்ல, பொய்.
செமிக் - நாட்டுப்புற விடுமுறை, ஈஸ்டர் முடிந்த ஏழாவது வாரத்தின் வியாழன் அன்று கொண்டாடப்பட்டது.
சென்னயா பெண்கள் முற்றத்தில் அடிமைப் பெண்கள், பணிப்பெண்கள்.
சிபிர்கா - ஸ்டாண்ட்-அப் காலருடன் இடுப்பில் ஒரு குட்டையான கஃப்டான்.
Skolotochek, skolotok - திருமணத்திலிருந்து பிறந்த குழந்தை.
மால்ட் என்பது ஒரு சூடான இடத்தில் முளைத்து, உலர்ந்த மற்றும் கரடுமுரடான ரொட்டி தானியமாகும்; பீர், மேஷ், க்வாஸ் தயாரிக்க பயன்படுகிறது.
சோலோப், சலோப் - பெண்களின் வெளிப்புற ஆடை, ஒரு வகை ஆடை.
மாக்பீஸ் - நாற்பது தியாகிகளின் நினைவாக ஒரு விடுமுறை, கலை படி மார்ச் 9. கலை.
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் என்பது கிறிஸ்மஸ் மற்றும் ஞானஸ்நானத்தின் தேவாலய விடுமுறைகளின் ஈவ்.
மெழுகுவர்த்தி என்பது கிறிஸ்துவின் நினைவாக ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறையாகும் (பிப்ரவரி 2, ஓ.எஸ்.).
ஸ்ட்ரெட் - நோக்கி.
சுவர் ஒரு நிழல்.
ஒரு காய் ஒரு காய்.
சுக்ரீவா - அன்பான, இனிமையான, அன்பான இதயம்.
சுசெக் - ஒரு களஞ்சியத்தில் தானியத்திற்கான மார்பு.
வோர்ட் என்பது மாவு மற்றும் மால்ட்டில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு இனிப்பு கஷாயம்.
ஏமாற்ற, ஏமாற்ற - ஏமாற்ற, ஏமாற்ற, ஒரு ஏமாற்று இருந்து: ஒரு ஏமாற்று, ஒரு மோசடி செய்பவர்.
முழு - தேன், தேன் காபி தண்ணீர் இனிப்பு.

டியூன் - எழுத்தர், மேலாளர், நீதிபதி.
ஓட்மீல் - நொறுக்கப்பட்ட ஓட்ஸ்; ஓட்ஸ் உணவு.
டோன்யா ஒரு சீன், ஒரு மீன்பிடி வலை.
கூர்மையானது - விவசாயி கேன்வாஸ், முழு குழாய், ஒரு துண்டு.
இழுவை இழுவை இழுவை, மீன் பிடிப்பதற்கான பை வடிவ வலைகள்.
நாணல்கள் சதுப்பு நிலங்கள் அல்லது சதுப்புத் தாவரங்கள்.
Tuesok, tues - பிர்ச் பட்டையால் செய்யப்பட்ட மூடியுடன் கூடிய வாளி வகை.
துக்காச்சோக், துக்காச் - அடிக்கப்பட்ட, கதிரடிக்கப்பட்ட கட்.
டிக்மங்கா - உங்கள் முழங்கால்களால் தலையில் ஒரு குத்து.
டர் என்பது ஒரு குடிசையில் ஒரு அடுப்பு தூண், அதன் அடிப்பகுதி வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது.

Ustoek, Ustoy - நிறுவப்பட்ட பால் மீது கிரீம்.
பிடி என்பது அடுப்பிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பானைகளை வைக்க பயன்படும் ஒரு வகை இரும்பு முட்கரண்டி ஆகும்.
ஒரு ஃபிளேல் ஒரு கதிரடிக்கும் கருவி, கத்தரிகளை கதிரடிப்பதற்கான ஒரு கருவி.
குழந்தை - குழந்தை, குழந்தை.
சிரங்கு - சிரங்கு, சிரங்கு, சொறி.
ஷென்ட்ரோவட் - சிதைந்தவர்: தாராளமாக - புத்தாண்டு தினத்தன்று வீடு வீடாகச் சென்று பாடுவது, இதற்காக உரிமையாளர்களிடமிருந்து வெகுமதிகளைப் பெறுவது.
ஷ்டோஃப்னிக் - பட்டு சண்டிரெஸ்.
அண்ணி மனைவியின் சகோதரன்.
யாலோவித்சா என்பது கர்ப்பமாக இல்லாத பசு அல்லது பசு மாடு.
யார்க்கா - இளம் ஆடு

பேச்சுவழக்கு அகராதிகள்

பேச்சுவழக்கு பேச்சின் அம்சங்களை அகராதி வடிவத்தில் விவரிக்க விருப்பம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில் ஏற்கனவே தோன்றியது. ரஷ்ய அகாடமியின் அகராதியில் சில பிராந்திய சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒருங்கிணைந்த பேச்சுவழக்கு அகராதியை உருவாக்கும் பணி அவசரமாகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் தோன்றிய பல்வேறு பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் அகராதி விளக்கங்கள் பொதுவான அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தன. "அனைத்து ரஷ்ய அமைப்பின் அவசியமான பகுதியாக பேச்சுவழக்குகள் பற்றிய அறிவியல் விழிப்புணர்வு இன்னும் வரவில்லை என்பதால், பேச்சுவழக்கு வார்த்தை இன்னும் அறியப்படாத ஒரு வேற்றுகிரகத்தின் ஒரு அலகு என சேகரிப்பாளர்களால் உணரப்படுகிறது இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது - பொதுவாக இது பேச்சுவழக்கு வார்த்தையின் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாகும் மற்றும் எப்போதாவது ஒரு விரிவான விளக்கம் கொடுக்கப்படுகிறது எடுத்துக்காட்டாக, பாஸ்கோ -"புத்திசாலி", izvara- “தொட்டி” (IRL 1998: 278).

பி 40-50கள் XIX நூற்றாண்டு அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ், ரஷ்ய புவியியல் சங்கம் மற்றும் மாஸ்கோ சொசைட்டி ஆஃப் ஹிஸ்டரி அண்ட் ஆண்டிக்விட்டி ஆகியவற்றின் செயல்பாடுகள் தீவிரமடைந்து வருகின்றன; ரஷ்யாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து இனவியல் தகவல்களின் (உள்ளூர் மொழி அம்சங்கள் உட்பட) முறையான மற்றும் பாரிய சேகரிப்பு கொடுக்கப்பட்ட திட்டத்தின் படி தொடங்குகிறது.

"இது ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதி மற்றும் அகராதியியலில் ஒரு புதிய கட்டத்தைக் குறிக்கிறது: "கூட்டு", ஓரளவு அமெச்சூர், நிலை முடிந்தது, உணர்வு மற்றும் நோக்கத்துடன் 239

ஒரு நாடு தழுவிய லெக்சிகல் அமைப்பின் கூறுகளாக பேச்சுவழக்கு உண்மைகளை சேகரிப்பது மற்றும் ஆய்வு செய்தல்" (IRL 1998: 280) I. I. Sreznevsky (St. Petersburg, 1852) எழுதிய பிராந்திய பெரிய ரஷ்ய அகராதியின் அனுபவம் மற்றும் வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி V. I. டால் மூலம் தோன்றினார் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1863), இது பிராந்திய சொற்களஞ்சியத்தின் விளக்கத்தில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது, "அதன் இருப்பு மற்றும் இனவியல் பயன்பாட்டில் பிராந்திய ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பேச்சுவழக்கு அகராதி" A. O. Podvysotsky (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்), இது 1885, ஜி.ஐ. குலிகோவ்ஸ்கி (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1898), "பிராந்திய அகராதிக்கான பொருட்கள்", "அதன் அன்றாட மற்றும் இனவியல் பயன்பாட்டில் உள்ள பிராந்திய ஓலோனெட்ஸ் பேச்சுவழக்கு அகராதி", பேச்சுவழக்கு பொருள் (சுமார் 5000 சொற்கள்) விதிவிலக்கான உயர் மட்ட அகராதி செயலாக்கத்தை நிரூபித்தது. N. M. Vasnetsov (Vyatka, 1907) எழுதிய Vyatka dialect", V. N. Dobrovolsky (ஸ்மோலென்ஸ்க், 1914) எழுதிய "ஸ்மோலென்ஸ்க் பிராந்திய அகராதி". "ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதிகள், பேச்சுவழக்கு அகராதி வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, பேச்சுவழக்கு மற்றும் பேச்சுவழக்கின் வளமான சொற்றொடரைக் கண்டறிந்து விவரித்தது. மத்திய ரஷ்யாவின் பெரிய பகுதிகள். சொற்களஞ்சியத்தின் குறிப்பிட்ட கருப்பொருள் குழுக்கள் அடையாளம் காணப்பட்டன, அவை அதிக எண்ணிக்கையிலான பேச்சுவழக்கு சொற்களை வழங்குகின்றன" (IRL 1998: 328).

20-40 களில். XX நூற்றாண்டு பேச்சுவழக்கு அகராதியியலில் குவிக்கப்பட்டிருந்தவற்றில் பெரும்பாலானவை மறந்து போய்விட்டன. ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி விளக்கத்தில் ஆர்வம் மீண்டும் 50 களின் பிற்பகுதியில் - 60 களின் முற்பகுதியில் தீவிரமடைந்தது. பல ஆராய்ச்சி மையங்கள் மற்றும் உயர் கல்வி நிறுவனங்கள் பிராந்திய அகராதிகளுக்கான பொருட்களை சேகரிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளன. பயணப் பணிகள் பரந்த நோக்கத்தைப் பெற்றன.

"பொது அகராதியின் வெற்றிகரமான வளர்ச்சிக்கு பேச்சுவழக்கு அகராதி மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை, இது மொழியியல் பொருள்களின் அகராதி செயலாக்கத்திற்கான புதிய யோசனைகள், முறைகள் மற்றும் நுட்பங்களுடன் இது வேகமாக வளர்ந்து வரும் அறிவியல் நிலை மற்றும் பேச்சுவழக்கின் தரத்தை பாதிக்காது 60-90 களின் அகராதிகள், பேச்சுவழக்கு அகராதியின் முற்போக்கான வளர்ச்சியின் முடிவுகள் முதன்மையாக அதிக எண்ணிக்கையிலான அகராதிகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, அவற்றின் வகைகளின் பன்முகத்தன்மையில் அவை பிரதிபலித்தன , அதன் எல்லைகள், அதன் பண்புகள் மற்றும் ஃபன்யூடியோ பற்றிய கவனமாக மற்றும் விரிவான விளக்கத்தில்.

அதன் ஒலிப்பு மாறுபாடுகள், சொற்பொருள் அர்த்தங்கள் மற்றும் நிழல்களின் அனைத்து பன்முகத்தன்மையிலும் வாழும் பேச்சில் நைசேஷன், அதன் சேர்க்கை அம்சங்கள் மற்றும் சொற்றொடர் பயன்பாடுகளைக் காட்டுகிறது" (IRL 1998: 533).

ரஷ்ய மொழியியல் வளர்ச்சியின் தற்போதைய நிலை நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தின் அகராதி வளர்ச்சியின் குறிப்பிடத்தக்க தீவிரத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சுவழக்கு அகராதிகளில் (இலக்கிய மொழியின் அகராதியின் செல்வாக்கு இல்லாமல் இல்லை), பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தை முழுமையாகவும் வெவ்வேறு பக்கங்களிலிருந்தும் விவரிக்கும் அகராதிகளின் அமைப்பின் யோசனை நிறுவப்பட்டது.

அகராதியிடப்பட்ட பொருளின் தனித்தன்மை, பேச்சுவழக்கு அகராதிகளால் தீர்க்கப்படும் பல்வேறு பணிகள், வரலாற்று மற்றும் ஒத்திசைவான அகராதிகளுக்கு இடையேயான எல்லை நிலை, இரு வகைகளிலும் ஒரே நேரத்தில் சேர்ப்பதன் மூலம் - இவை அனைத்தும் பேச்சுவழக்கு அகராதிக்கு தத்துவார்த்த மற்றும் நடைமுறை இயல்புடைய பல சிக்கலான கேள்விகளை முன்வைக்கின்றன (ஜாகோரோவ்ஸ்காயா. 1990).

50 களின் பிற்பகுதியில் - 60 களின் முற்பகுதியில் வெளிவந்த விவாதத்தின் போது பேச்சுவழக்கு அகராதியின் தன்மையை தீர்மானிப்பது தொடர்பான பேச்சுவழக்கு அகராதியின் மிக முக்கியமான சிக்கல்கள் தத்துவார்த்த நியாயத்தைப் பெற்றன. இந்த காலம் ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தின் ஆய்வில் ஒரு புதிய கட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. நவம்பர் 1955 இல் யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் மொழியியல் நிறுவனத்தில் இரண்டாவது அனைத்து யூனியன் ஒருங்கிணைப்பு கூட்டத்தின் முடிவின் மூலம், பிராந்திய அகராதிகளின் தொகுப்பு ரஷ்ய இயங்கியல் அறிவியலின் இன்றியமையாத பணிகளில் ஒன்றாக அறிவிக்கப்பட்டது.

அந்த நேரத்தில் விவாதிக்கப்பட்ட முழு அளவிலான சிக்கல்களிலும், அகராதியின் பொருள் பற்றிய கேள்வியால் பெரும் சர்ச்சை ஏற்பட்டது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஒரு பேச்சுவழக்கு அகராதியானது பேச்சுவழக்கின் முழு சொற்களஞ்சியத்தையும் (வேறுபாடு அல்லாத அணுகுமுறை) சேர்க்க வேண்டுமா? அதன் ஒரு பகுதி இலக்கிய மொழிக்கு எதிரானது (வேறுபட்ட அணுகுமுறை). பேச்சுவழக்கு அகராதி மற்றும் அகராதியின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை இறுதியில் பிரச்சினைக்கு ஒரு மாற்று தீர்வின் முரண்பாட்டை தெளிவாகக் காட்டியது: ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதிகளில், மூன்று வகையான அகராதிகள் முழு அளவிலானவையாக நிறுவப்பட்டன -

_________________________________________ 241

வேறுபட்ட, வேறுபாடற்ற, அரை-வேறுபாடு. அவை ஒவ்வொன்றையும் தொகுப்பதற்கான கோட்பாட்டு அடிப்படைகள் மற்றும் கொள்கைகள் முறையே எஃப்.பி.பிலின் (ஃபிலின் 1961), பி.ஏ. லாரின் (லாரின் 1961), ஐ.ஏ. ஓசோவெட்ஸ்கி (ஓசோவெட்ஸ்கி 1964) ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டன. தற்போது, ​​"வேறு திசைகளின் (வேறுபட்ட, வேறுபாடற்ற, அரை-வேறுபாடு, முதலியன) அகராதிகளின் முன்னிலையில் இருந்து அறிவியலே குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பயனடைகிறது" (கோகோட்கோவா 1979: 34) என்ற கருத்தை யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை.

ரஷ்ய மொழியின் அகராதிகளின் பொது அமைப்பில், அதன் வரலாறு மற்றும் தற்போதைய நிலையை கூட்டாக பிரதிபலிக்கும், பேச்சுவழக்கு அகராதிகள் (அவை மிகவும் தெளிவாகவும் இயல்பாகவும் ஒத்திசைவு மற்றும் டைக்ரோனியின் கூறுகளை இணைப்பதால்) ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. பேச்சுவழக்கு அகராதிகளின் டயக்ரோனிக் அம்சம் அவற்றை வரலாற்று சுழற்சியின் அகராதிகளின் அமைப்புடன் இணைக்கிறது (சொற்பொழிவு மற்றும் வரலாற்று).

வரலாற்றுச் சுழற்சியின் அகராதிகளின் அமைப்பில், பேச்சுவழக்கு அகராதிகள் "திரித்துவத்தின்" ஒரு அங்கமாகச் செயல்படுகின்றன, இது வரலாற்று அகராதியை சொற்பிறப்பியல், வரலாற்று மற்றும் பேச்சுவழக்கு அகராதியின் ஒரு வகையாகக் குறிக்கிறது ஒரு வார்த்தையின் எழுதப்பட்ட விதி, அதன் உண்மையான வரலாற்றுடன் எப்போதும் ஒத்துப்போவதில்லை அனைத்து அல்லது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளால் அதில் குறிப்பிடப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில், பேச்சுவழக்கு அகராதியின் பிற்போக்குத்தனம் முடிந்தால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும் சொற்பிறப்பியல் மற்றும் வரலாற்று அகராதிகளின் சாட்சியம்.

பேச்சுவழக்கு அகராதிகளின் ஒத்திசைவான அம்சம், மொழியின் தற்போதைய நிலையை அதன் அனைத்து வகைகளிலும் பிரதிபலிக்கும் அகராதிகளின் அமைப்பில் அவற்றை உள்ளடக்கியது. இது சம்பந்தமாக, பேச்சுவழக்கு அகராதிகளை நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் அகராதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துவது அவசியம்.

ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகள் போன்ற சிக்கலான மொழியியல் பொருளின் போதுமான விளக்கத்தை ஒரு அகராதியில் அடைய முடியாது என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது. இத்தகைய விளக்கம் பல்வேறு வகையான பேச்சுவழக்கு அகராதிகளின் தொகுப்பில் அடையப்படுகிறது. தற்போது, ​​ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதி, பொருள், பொருள், அம்சங்கள் மற்றும் அகராதியின் முறைகள் ஆகியவற்றில் வேறுபடும் ஏராளமான அகராதிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பேச்சுவழக்கு அகராதிகளும் ஒரு சுயாதீனமான அறிவியல் முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றின் மதிப்பு ரஷ்ய அகராதிகளில் இன்றுவரை உருவாக்கப்பட்டு பல்வேறு நோக்குநிலைகளின் அகராதிகளால் குறிப்பிடப்படும் அகராதி வளாகத்தில் கணிசமாக அதிகரிக்கிறது. வி.எம். மொகியென்கோவின் கூற்றுப்படி, "ரஷ்ய நாட்டுப்புற மொழிகளின் அகராதி", "வரலாற்றுத் தரவுகளுடன் கூடிய பிஸ்கோவ் பிராந்திய அகராதி", "ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பிராந்திய அகராதி", "பிரையன்ஸ்க் மொழிகளின் அகராதி" போன்ற ரஷ்ய நாட்டுப்புற சொற்களஞ்சியத்தின் நினைவுச்சின்ன தொகுப்புகள் ஒரு மாதிரியாக செயல்பட்டன. பல பிராந்திய அகராதிகள்: Deulinsky மற்றும் Meshchersky (Gerg. Ryazan), மாஸ்கோ, Novgorod, ஸ்மோலென்ஸ்க், Vologda, டான், Yaroslavl, Oryol, Akchim (Gezr, பெர்ம்), Mordovia, Murmansk, Novosibirsk, Sakhalin பிராந்தியங்கள் போன்ற ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள்." (மொக்கியென்கோ 1997: 187).

சொல்லகராதித் தேர்வின் தன்மையால், பேச்சுவழக்கு அகராதிகள் இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: வேறுபாடு மற்றும் வேறுபாடற்ற (முழுமையானது). வேறுபட்ட அகராதிகள் உள்ளூர் விநியோகம் மற்றும் அதே நேரத்தில் சேர்க்கப்படாத சொற்கள் மட்டுமே அடங்கும் சொல்லகராதிஇலக்கிய மொழி (அதன் எந்த வகையிலும்). வித்தியாசமற்ற (முழுமையான) அகராதிகள், ஒரு சொற்களஞ்சியம்-வகை அகராதியின் கவரேஜ் அகலத்தை நெருங்குகிறது, அவற்றின் விநியோகத்தின் பிரதேசம் மற்றும் இலக்கிய மொழியில் இந்த சொற்களின் இருப்பு அல்லது இல்லாமை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், பேச்சுவழக்கில் இருக்கும் அனைத்து சொற்களையும் உள்ளடக்கியது. பேச்சுவழக்கு பேசுபவர்களின் பேச்சில் உள்ள அனைத்து சொற்களஞ்சியங்களின் வேறுபட்ட அகராதிகளில் சேர்ப்பது (உள்ளூர் மட்டுமல்ல, பேச்சுவழக்கு மற்றும் இலக்கிய மொழிக்கும் பொதுவானது) முற்றிலும் அகராதி நுட்பம் அல்ல, ஆனால் நாட்டுப்புற முறையான ஆய்வுக்கான கொள்கை. பேச்சு, இது சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ளூர் மற்றும் தேசிய அலகுகளுக்கு இடையிலான உறவை நிறுவுவதை சாத்தியமாக்குகிறது-

243

விரிவுரை, இலக்கிய மொழி மற்றும் பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகளின் வடிவங்களை அடையாளம் காணவும், அத்துடன் புதிய சமூக நிலைமைகளில் பேச்சுவழக்குகளின் இருப்பின் நவீன, வரலாற்று ரீதியாக தனித்துவமான கட்டத்தை வகைப்படுத்தும் அந்த போக்குகளை தீர்மானிக்கவும்.

ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதிகளில் பெரும்பாலானவை வேறுபட்டவை (இது முழு வகை அகராதிகளைத் தொகுப்பதில் உள்ள விதிவிலக்கான சிக்கலானது). முழு வகை அல்லது வேறுபாடற்ற அகராதிகள் "Pskov பிராந்திய அகராதி", "Bryansk பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி". சொற்களஞ்சியம் செய்யப்பட்ட கருப்பொருள் குழுவிற்குள் சொற்களஞ்சியத்தின் தேர்வின் தன்மையின் அடிப்படையில், "தலிட்ஸ்கி மாவட்ட பேச்சுவழக்குகளின் பொருள் அடிப்படையிலான சொற்களஞ்சியத்தின் அமைப்பு அகராதி" முழு வகை அகராதிகளாகவும் வகைப்படுத்தலாம். Sverdlovsk பகுதி"K.I. டெமிடோவா (இந்த அகராதியைப் பற்றி, கீழே பார்க்கவும்) முழுமையான அகராதிகளில் "சைபீரிய மொழியின் முழுமையான அகராதி" மற்றும் "வெர்ஷினின்ஸ்கி அகராதி" ஆகியவை அடங்கும், இது ஒரு கிராமத்தின் சொற்களஞ்சியத்தை விவரிக்கிறது.

லெனின்கிராட் (இப்போது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டியில் 1967 இல் B. A. Larin இன் லெக்சிகோகிராஃபிக் கருத்துக்களை செயல்படுத்தும் "Pskov பிராந்திய அகராதி" வெளியிடப்பட்டது. இது முடிந்தவரை, Pskov பேச்சுவழக்குகளின் முழு செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தையும் உள்ளடக்கியது, Pskov பிராந்தியத்தின் விவசாயிகளின் பேச்சுப் பழக்கவழக்கங்களில் உறுதியாக நிறுவப்பட்ட அனைத்தும். அகராதியின் முதல் பதிப்பின் முன்னுரை, பிஸ்கோவ் பிராந்தியத்தின் நாட்டுப்புற பேச்சு "ரஷ்ய மொழியின் வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் இயங்கியல் வல்லுநர்களுக்கு விதிவிலக்கான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் இது ரஷ்ய மக்களின் ஆயிரம் ஆண்டுகால உறவுகளையும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. பால்டிக்-பின்னிஷ் குழுவின் நெருங்கிய தொடர்புடைய மக்கள், லாட்வியர்கள் மற்றும் லிதுவேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்களுடன்." அகராதியில் ஒரு பெரிய இடம் வரலாற்று தரவுகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது. நிலப்பிரபுத்துவ சகாப்தத்தின் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களுடன் நவீன பேச்சுவழக்கு பேச்சின் நேரடி தொடர்பைத் தொகுப்பாளர்கள் பிரதிபலிக்க முயற்சிக்கின்றனர். நவீன பிஸ்கோவ் பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களை விவரிக்கும் அகராதி உள்ளீடுகளின் குறிப்புப் பொருள் பண்டைய ரஷ்ய எழுத்தின் நினைவுச்சின்னங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சாறுகளைக் கொண்டுள்ளது.

பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி விளக்கம் "பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" மற்றும் "மேற்கத்திய பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதியில்" பி.ஏ. ரஸ்டோர்குவேவ் மூலம் வழங்கப்படுகிறது. பி.ஏ. ராஸ்டோர்குவேவின் மாறுபட்ட வகை அகராதி 1939 முதல் 1954 வரை உருவாக்கப்பட்டது. மேற்கு பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தின் வரலாற்றிற்கான பொருட்களை வழங்குவதற்கும், பெலாரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளுடன் அவற்றின் எல்லைக்குட்பட்ட தன்மையைத் தீர்மானிப்பதற்கும் ஆசிரியர் தன்னைத்தானே பணிபுரிந்தார். 1903 முதல் ஆசிரியரால் சேகரிக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்கு பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது அகராதி.

P.A. Rastorguev இன் அகராதியைப் போலன்றி, "பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" ஒரு முழு வகை அகராதியின் கருத்தை உள்ளடக்கியது. அகராதியின் ஆரம்ப நிரல் 1960 இல் நடந்த முதல் பிஸ்கோவ் மொழியியல் மாநாட்டில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது. இந்த அகராதியானது ஒரு பேச்சுவழக்கின் முழுமையான (முறையான) அகராதியாகக் கருதப்பட்டது, இது எழுதப்பட்ட பாரம்பரியம் மற்றும் செயல்பாடுகளை மட்டும் கொண்டிருக்கவில்லை. வாய்வழியாக. "பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி", ஒரு முழு வகை அகராதியாக இருப்பதால், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் முழு சொற்களஞ்சியத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. இது நவீன பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் பிரதேசத்தில் உள்ள பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கியது (1973 இன் நிர்வாக-பிராந்தியப் பிரிவின் படி). 1951-1953 காலகட்டத்தில் பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்திற்கான வருடாந்திர பேச்சுவழக்கு ஆய்வுகளின் பொருட்களால் தொகுக்கப்பட்ட அட்டை குறியீட்டின் அடிப்படையில் அகராதி தொகுக்கப்பட்டது. மற்றும் 1957 முதல் 1987 வரை, பேராசிரியர் வி.ஐ. சாகிஷேவா மற்றும் பின்னர் வி.ஏ. ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ், பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் 30 க்கும் மேற்பட்ட பேச்சுவழக்கு ஆய்வுகள் நடத்தப்பட்டன. ஒரு மில்லியன் மேற்கோள் அட்டைகளின் மொத்த அளவு. பல வருட வேலையின் விளைவாக, ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு பிரதேசத்தின் பரந்த பிராந்தியத்தின் நாட்டுப்புற பேச்சு பற்றிய விரிவான மற்றும் ஆழமான ஆய்வுக்கு நம்பகமான அடிப்படை உருவாக்கப்பட்டது.

ஒரு முழு வகை பிராந்திய அகராதியின் கொள்கைகளுக்கு ஏற்ப லெக்சிகல் பொருளை விவரிப்பதில், தொகுப்பாளர்கள் லெக்சிகோகிராஃப்ட் பொருளுக்கு முறையான அணுகுமுறையை நம்பியுள்ளனர். அகராதியின் ஐந்து பதிப்புகள், A-J அகரவரிசைப் பிரிவில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தை விவரிக்கிறது, 8067 அகராதி உள்ளீடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

__________________________________________245

குறிப்புகளை எண்ணுதல். இந்த அகராதியிலிருந்து அகராதி உள்ளீடுகளின் துண்டுகள் இங்கே:

ரெடி, துயா, துயா மற்றும் துயூ (து), nesov. வர்.கோடுவா"டி, குடோவா"டி, கு-துவா"டி. 1. என்ன. நுகர்வுக்கு ஏற்றதாக ஆக்குங்கள் அல்லது பயன்படுத்தவும்நின்று... 2. என்ன. செய்ய, ஏதாவது செய்ய வேலை செய்ய.... 3. என கூடுதல் இல்லாமல் உணவு தயாரிக்கவும், சமைக்கவும்... 4. என்ன. இருப்பு வைக்கவும்ஏதோ பின்னர் பயன்படுத்த, எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக சேமிக்கவும்; கொள்முதல்...

ஒரு கைப்பிடி, மற்றும், மற்றும். வர்.பெருமை 1. உள்ளங்கை மற்றும் விரல்கள் அவ்வாறு மடித்துள்ளனஅவை எதையாவது சுரண்ட, பிடுங்க அல்லது வைத்திருக்க பயன்படுத்தப்படலாம். ...

2. இவ்வாறு மடக்கினால் கையில் பொருத்தப்படும் பொருளின் அளவு...

3. ஒரு கொத்து காதுகள், ஆளி, சணல், ஒரே நேரத்தில் பிடுங்கப்பட்டது ...

ரபிஷ், நு, நிட் (டி). nesov.ஸ்வரப் பாடலில் - இசையமைக்கக் கூடாது, இசையமைக்க வேண்டும். வயல்வெளிகள், வாயை மூடு, நீ சத்தியம் செய்கிறாய், அவளுக்கு எப்படியோ புரியவில்லை, அவள் ஒரு சத்தம் போடுகிறாள், அவள் பாடகர் குழுவில் சிக்கலில் சிக்கினாள், நாங்கள் நன்றாகப் பழகவில்லை. Tr. மாண்ட்சுரோவோ. அவள்அவள் எல்லா இடங்களிலும் பாடுகிறாள், அதனால் அவர்கள் அவளை எச்சரித்திருக்கலாம்: அழுக்காக இருக்க வேண்டாம். Tr. மாண்ட்சுரோவோ.

"மூன்று ஸ்லாவிக் மக்கள் சந்திக்கும் பிரதேசத்தில் பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் நிலைப்பாடு அவர்களின் சிறந்த அசல் தன்மையை தீர்மானித்தது, பழமைவாத அம்சங்களின் இருப்பு ... பழங்கால ரஷ்ய இலக்கியத்தின் புகழ்பெற்ற நினைவுச்சின்னத்தின் வார்த்தைகளுக்கு இணையான பேச்சுவழக்கு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல - "தி லே. "இகோரின் பிரச்சாரத்தின்" பிரையன்ஸ்க் மொழியின் அகராதியின் மதிப்பு ரஷ்ய மொழியின் வரலாறு மற்றும் அதன் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பொதுவாக மூன்று ஸ்லாவிக் மக்களின் வரலாற்றில் பல சிக்கல்களைத் தீர்க்க விலைமதிப்பற்றது" (IRL 1998: 556-557). )

டாம்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் டாம்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள வெர்ஷினைன் கிராமத்தின் பழைய-டைமர் பேச்சுவழக்கை விவரிப்பதில் நிறைய வேலைகளின் விளைவாக, "சைபீரிய பேச்சுவழக்கின் முழுமையான அகராதி" ஆகும், இது பிற்பகுதியில் சைபீரிய மொழியியல் வல்லுநர்களால் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்தையும் குறிக்கிறது. 40-80கள். வெர்கினின்ஸ்கி பேச்சுவழக்கின் சொல்லகராதி மற்றும் சொற்றொடர், பேச்சுவழக்கு மற்றும் அனைத்து ரஷ்ய, பேச்சுவழக்கு-வழக்கமும். இந்த அகராதியில், அனைத்து ரஷ்ய சொற்களும், பேச்சுவழக்கு விவரக்குறிப்பு இல்லாத சொற்றொடர் சேர்க்கைகளும் இலக்கண குறிப்புகள், பொருளின் விளக்கம், விளக்கப் பொருள் மற்றும் வார்த்தையைப் பற்றிய பிற தகவல்கள் இல்லாமல் வழங்கப்படுகின்றன.

"சைபீரியன் பேச்சுவழக்கின் முழுமையான அகராதி" அட்டை குறியீட்டில் டாம்ஸ்க் அகராதியாளர்களின் அடுத்த கட்ட பணி வெளியீட்டுடன் தொடர்புடையது

வெர்ஷினின் அகராதி, இதில் பேச்சுவழக்கு விவரக்குறிப்பு இல்லாதவை உட்பட அனைத்து சொற்களும் முழு விளக்கத்தைப் பெறுகின்றன. அகராதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்துள்ளது, விளக்கப் பொருள் புதுப்பிக்கப்பட்டது, இது பேச்சுவழக்கு உச்சரிப்பின் முக்கிய அம்சங்களைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் ஆர்த்தோகிராஃபிக் குறியீட்டில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

முழுமையான "அக்கிம் கிராமத்தின் பேச்சுவழக்கு அகராதி, கிராஸ்னோவிஷெர்ஸ்கி மாவட்டம், பெர்ம் பிராந்தியம்: (Akchim அகராதி)" அருகில் உள்ளது. முழுமையான (வேறுபாடு அல்லாத) வகை அகராதிகளின் அட்டை கோப்புகளின் சிறப்பியல்புகளின் கொள்கைகளின்படி சேகரிக்கப்பட்ட அட்டை கோப்பின் அடிப்படையில் இது தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அகராதியிலேயே, பொருள் கவரேஜின் முழுமைக்கான பொதுவான கவனம் ஒரு தனித்துவமான முறையில் செயல்படுத்தப்படுகிறது. அகராதியின் ஒவ்வொரு தொகுதியும் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவது பேச்சுவழக்கு பற்றிய அகராதி உள்ளீடுகளையும், அனைத்து ரஷ்ய சொற்களையும் (இலக்கியம், சிறப்பு, பேச்சுவழக்கு, பேச்சுவழக்கு) வழங்குகிறது, இதன் சொற்பொருள் அமைப்பு அக்சிம் பேச்சுவழக்கில் பேச்சுவழக்கு கூறுகளை உள்ளடக்கியது. இரண்டாவது பகுதியில், அனைத்து ரஷ்ய சொற்களின் பட்டியல் வழங்கப்படுகிறது, இதன் சொற்பொருள் அமைப்பு குறிப்பிட்ட இயங்கியல் அர்த்தங்கள் மற்றும் நிழல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த சமரசம் ஒரு அடிப்படை இயல்பு அல்ல, ஆனால் முற்றிலும் நடைமுறை இயல்பு காரணமாக உள்ளது: அகராதியின் அளவைக் கணிசமாகக் குறைக்க மற்றும் அதன் வெளியீட்டிற்கான கால அளவைக் குறைக்கும் விருப்பம்.

வேறுபட்ட மற்றும் வேறுபாடற்ற அகராதிகளுக்கு இடையே ஒரு இடைநிலை நிலை (வெளிப்படையாக பிந்தையவற்றை நோக்கி ஈர்ப்பு) "நவீன ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்கின் அகராதி (டியூலினோ, ரியாசான் மாவட்டம், ரியாசான் பிராந்தியத்தின் கிராமம்)" (இந்த அகராதி சில நேரங்களில் அரை-வேறுபாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது) . பேச்சுவழக்கில் பதிவுசெய்யப்பட்ட சொற்கள், அவற்றின் ஒரு அர்த்தத்தில் இலக்கியத்திலிருந்து வேறுபட்டவை, அவற்றின் முழு அர்த்தங்களுடனும் அகராதியில் உள்ளிடப்படுகின்றன, மேலும் சொற்பொருளில் இலக்கியத்துடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகும் சொற்கள் வெளியில் இருக்கும் என்பதில் அதன் தனித்தன்மை வெளிப்படுகிறது. அகராதி.

சொற்களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் உள்ள வேறுபாட்டின் கொள்கையின் சிறப்பு ஒளிவிலகல் "மத்திய ஒப் பிராந்தியத்தின் வடமொழி ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் அகராதியில்" வழங்கப்படுகிறது. இது பேச்சுவழக்கு மற்றும் நகர்ப்புற வட்டார மொழிக்கு பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு அடுக்கை உள்ளடக்கியது (வழக்கமாக: வடமொழி சொல்லகராதி). அகராதி பின்வரும் சொற்களஞ்சியத்தை வழங்குகிறது

__________________________________________247

மிடில் ஒப் பேச்சுவழக்குகளின் அலகுகள், நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் அகராதிகளில் வடமொழி என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன (உதாரணமாக: உண்மையில், அதிலிருந்து விடுபடுங்கள், சோர்வடையுங்கள்,தந்திரமாக, விளையாட்டுத்தனமாக, பழக வேண்டும்முதலியன). அகராதியில் 2030 அகராதி உள்ளீடுகள் உள்ளன, குறிப்புகளை எண்ணவில்லை. அகராதியின் பிற்சேர்க்கையாக, "மிடில் ஒப் பிராந்தியத்தின் வடமொழி ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் எந்த அல்லது எந்த விளக்க அகராதிகள் இந்த அல்லது அந்த வார்த்தையை பேச்சுவழக்கு என வகைப்படுத்துகின்றன என்பது பற்றிய தகவல்கள் இதில் உள்ளன. 1946-1975 வரையிலான பேச்சுவழக்கு ஆய்வுகளின் மூலப்பொருட்கள் உள்ளூர் மொழிகளின் அகராதியை தொகுப்பதற்கான உண்மையான அடிப்படையாகும்.

அகராதியின் பொருளைப் பொறுத்து, நீங்கள் பொது (பல மொழி) அகராதிகள், பிராந்திய அகராதிகள் (தொடர்புடைய பேச்சுவழக்குகளின் குழுக்கள் அல்லது ஒரு பேச்சுவழக்கு உட்பட), ஒரு மொழியின் அகராதிகள் அல்லது ஒரு தனிப்பட்ட பேச்சுவழக்கு ஆகியவற்றைச் சேர்க்கலாம்.

தற்போது, ​​ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதி ஒரு மொழியியல் அகராதியைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு நபரின் மாறுபட்ட பேச்சுவழக்கு அகராதியான வி.பி. குர்கன் பிராந்தியத்தின் ஷாட்ரோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தின் உசோல்ட்சேவா கிராமத்தைச் சேர்ந்த விவசாயப் பெண் ஈ.எம்.டிமோஃபீவா ஒரு தகவலறிந்தவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1949 மற்றும் 1969 க்கு இடையில் பதிவு செய்யப்பட்ட பொருள்.

பொது (பல மொழி) அகராதிகளில் மொழியின் அனைத்து பேச்சுவழக்குகளிலிருந்தும் சொல்லகராதி அடங்கும். ரஷ்ய அகராதியின் அத்தகைய அகராதி "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" - ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் ஒருங்கிணைந்த அகராதி. இந்த பிரமாண்டமான பல-தொகுதி வேலையின் நோக்கம், பலவகையான, அணுகுவதற்கு கடினமான, ஆதாரங்களில் வழங்கப்பட்டுள்ள பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தில் சிதறிய பொருட்களை சேகரித்து சுருக்கமாகக் கூறுவதாகும். இது அனைத்து ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் வேறுபட்ட வகை அகராதியாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் ஆதாரங்கள்: ஒன்று அல்லது மற்றொரு அகராதி (லெக்சிகோகிராஃபிக்) வடிவம் (அகராதிகள் மற்றும் அகராதிகள், சொற்களின் விளக்கங்கள், முதலியன) வழங்கப்பட்ட பொருட்கள்; நேரடி பேச்சுவழக்கு பேச்சு பதிவுகள்; கட்டுரைகள், மோனோகிராஃப்கள், முதலியன; நாட்டுப்புற பொருட்கள். ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள பொருட்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் மொழியியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் அகராதித் துறையின் முக்கிய அட்டை குறியீட்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. தோராயமாக

அகராதியின் அட்டை குறியீட்டில் சுமார் 250 ஆயிரம் பேச்சு வார்த்தைகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அட்டைகளின் எண்ணிக்கை 2 மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது. இன்றுவரை, இந்த அகராதியின் 33 இதழ்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மொத்தத்தில், "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதியில்" சுமார் 300 ஆயிரம் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் உருவாக்கப்படும், இது பேச்சுவழக்குகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் இலக்கிய மொழிக்கு தெரியாது, இது நவீன ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மிகப்பெரிய அகராதியில் பதிவுசெய்யப்பட்ட சொற்களின் எண்ணிக்கையை கணிசமாக மீறுகிறது. மொழி. நீண்ட காலமாக அவற்றில் இருந்த ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கிய SRNG, ஒப்பீட்டு வரலாற்று அகராதிகளின் வகையைச் சேர்ந்தது. "அகராதி, மேற்கோள்கள் மற்றும் கருத்துகளில், பல சொற்களின் அர்த்தங்களை அமைப்பதில் ஒரு வரலாற்றுப் போக்கை தெளிவாகக் காட்டுகிறது, இது பெரும்பாலும் குறிப்பிடத்தக்க சொற்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. அதன் கலவையில் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் முழு வெகுஜனத்தையும் இணைத்து, அகராதி அதன் முக்கிய பணியை நிறைவேற்றுகிறது. - ஸ்லாவிக் ஒப்பீட்டு வரலாற்று சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவற்றிற்கான வழிகாட்டியாக, ரஷ்ய சொற்களஞ்சிய மொழியின் வரலாற்றிற்கான ஆதாரமாக இருக்க வேண்டும்" (IRL 1998: 563-567). SRNG இலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

இது மயக்கமாக இருக்கிறது,பையன் I. கொழுப்பு. யாரோஸ்ல்., 1820. வோலோக். | | அர்த்தத்தில் இல்லாமல் கதை smb க்கு மோசமானது, உடம்பு சரியில்லை. (மிகவும் க்ரீஸ் அல்லது துர்நாற்றம் கொண்ட உணவில் இருந்து). Rzhev Tver., 1897, Tver. 2. அருவருப்பான, விரும்பத்தகாத. கமிஷனாக -இல்லத்தரசிகள் இதை அடிக்கடி குடிசையில் செய்கிறார்கள், பின்னர் மீண்டும் பார்ப்பதற்கு கூட உடம்பு சரியில்லை.சைரியன். தொகுதி, 1964. இந்த முட்டைக்கோஸ் சூப்பை தினமும் சாப்பிடுவது மிகவும் வேதனையானது.ஸ்மோல்.

கலக்கு.ஆந்தைகள்வணக்கம், வணக்கம் சொல்லுங்கள். அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்அனைவரும் குலுங்கினர், அனைவரும் குனிந்தனர்(பார்க்க வந்தார்). பினேஜ். ஆர்ச்., 1974.

"ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" மகத்தான மொழியியல் முக்கியத்துவம் மட்டுமல்ல, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு கலாச்சார நினைவுச்சின்னமாகும். "அகராதி ரஷ்ய மக்கள் மற்றும் ரஷ்ய இயல்பு பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. 19-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பதிவுகளின்படி அனைத்து ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் லெக்சிகல் மற்றும் சொற்றொடர் கலவையை பிரதிபலிக்கிறது, SRNG அதன் கலவையில் வார்த்தைகளின் முக்கிய பகுதியை உள்ளடக்கியது. நமது வரலாற்றின் கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்ய விவசாயிகளின் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் தொழிலாளர் செயல்பாடு, சிந்தனை முறை, நம்பிக்கைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் அம்சங்களை வகைப்படுத்தும் கருத்துக்கள், பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை பெயரிடுதல்

__________________________________________ 249

டோரி. இந்த காலம் ரஷ்ய விவசாய பொருள் மற்றும் ஆன்மீக கலாச்சாரத்தின் செழிப்பு மற்றும் ஒட்டுமொத்த நாடு அனுபவிக்கும் சமூக மற்றும் சமூக-பொருளாதார நிலைமைகளின் செல்வாக்கின் கீழ் அதன் சரிவு, சரிவு, அரிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது" (IRL 1998: 569).

ஒருங்கிணைக்கப்பட்டவை போலல்லாமல், பிராந்திய அகராதிகளில் நெருங்கிய தொடர்புடைய பேச்சுவழக்குகள் அல்லது ஒரு பேச்சுவழக்கில் இருந்து சொல்லகராதி அடங்கும். ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதிகளில் பெரும்பாலானவை பிராந்திய அகராதிகள் ஆகும். பெரும்பாலும் அவை பேச்சுவழக்குகளின் குழுவின் சொற்களஞ்சியத்தை வழங்குகின்றன, குறைவாக அடிக்கடி - ஒரு பேச்சுவழக்கு (ஒரு வட்டாரத்தின் பேச்சுவழக்கு). ஏறக்குறைய அனைத்து பிராந்திய அகராதிகளும் வேறுபட்ட அடிப்படையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. விதிவிலக்கு என்பது மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பிராந்திய வேறுபாடற்ற (மற்றும் அருகில் உள்ள) அகராதிகள் ஆகும்.

ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகராதி பல்வேறு பகுதிகளின் சொல்லகராதியைக் குறிக்கும் ஏராளமான அகராதிகளைக் கொண்டுள்ளது.

Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Yaroslavl, Pskov, Kalinin, மாஸ்கோ பிராந்தியம், Novgorod, Ivanovo, Smolensk, Bryansk, Kursk-Oryol, Ryazan, Don, Siberian மற்றும் பிற பேச்சுவழக்குகள் அகராதி வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

"ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பிராந்திய அகராதி" நவீன ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் சொற்களஞ்சியத்தை அதன் அனைத்து குறிப்பிட்ட அம்சங்களுடன் வழங்குகிறது. அகராதியின் அடிப்படையானது ஒரு அட்டை குறியீட்டு ஆகும், இதில் 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அட்டைகள் உள்ளன. 1959 முதல் பொருள் சேகரிப்பு தொடர்கிறது. அகராதி வெளியீடு தொடர்கிறது.

"வோலோக்டா பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" என்பது வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் வோலோக்டா குழுவின் சொற்களஞ்சியத்தின் தற்போதைய நிலையை பிரதிபலிக்கிறது. 417 குடியிருப்புகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. 150,000 மேற்கோள் அட்டைகளைக் கொண்ட அட்டை குறியீட்டின் அடிப்படையில் அகராதி தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் 1963 இல் தொடங்கியது.

மர்மன்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி விளக்கம் I. S. மெர்குரியேவின் அகராதிகளில் வழங்கப்படுகிறது: "மர்மன்ஸ்க் பிராந்திய அகராதிக்கான பொருட்கள்" மற்றும் "கோலா போமர்களின் நேரடி பேச்சு". இந்த வெளியீடுகளில் இரண்டாவது நவீன பொமரேனியன் பேச்சுவழக்கு, வாழும் பொமரேனியன் பேச்சு மாதிரிகள் மற்றும் சுருக்கமான மர்மன்ஸ்க் பிராந்திய வரலாறு ஆகியவற்றின் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.

var, இதில் சுமார் 5,000 பொமரேனியன் சொற்கள் அடங்கும். 1957 முதல் 1967 வரையிலான பேச்சுவழக்கு ஆய்வுகளின் போது பொருள் சேகரிக்கப்பட்டது.

"கரேலியாவின் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" என்பது ரஷ்ய வடக்கின் சொற்களஞ்சியத்தின் பெரிய அளவிலான விளக்கமாகும். "கரேலியன் பகுதி" என்பது மர்மன்ஸ்க், லெனின்கிராட், ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க், வோலோக்டா, நோவ்கோரோட் மற்றும் ட்வெர் பகுதிகளிலிருந்து பொருட்களை உள்ளடக்கியது. அகராதி 1.5 மில்லியன் கார்டுகளின் அட்டை குறியீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அகராதியானது இயங்கியல்கள் மட்டுமல்ல, தொழில்முறை மற்றும் இனவரைவியல் ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கியது. கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் வடக்கு ரஷ்யர்களின் வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு அம்சங்களை அகராதி வடிவத்தில் பிரதிபலிக்க இது அனுமதிக்கிறது.

"நாவ்கோரோட் பிராந்திய அகராதி" என்பது வேறுபட்ட அகராதிகளைக் குறிக்கிறது. அகராதிக்கான பொருட்கள் முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முன்னாள் நோவ்கோரோட் மாகாணத்தின் (நவீன நோவ்கோரோட் பகுதி மற்றும் லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதி) பிரதேசத்தில் சேகரிக்கப்பட்டன. சொல்லகராதி அலகுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை (சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகள்) 25,000 க்கு அருகில் உள்ளது பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன், அகராதியில் சில இடப்பெயர்களும் உள்ளன

"யாரோஸ்லாவ்ல் மாகாணத்தில் உள்ள நாட்டுப்புற மொழியின் அகராதிக்கான பொருட்கள்", "யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்தியத்தின் போஷெகோன்-வோலோடார்ஸ்கி மாவட்டத்தின் நாட்டுப்புற மொழியின் அகராதிக்கான பொருட்கள்" ஆகியவற்றால் யாரோஸ்லாவ் பேச்சுவழக்குகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. எஸ். ஏ. கோபோர்ஸ்கி, ஜி.ஜி. மெல்னிச்சென்கோவின் "ஒரு சுருக்கமான யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்திய அகராதி", "யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்திய அகராதி". ஜி.ஜி. மெல்னிச்சென்கோவின் "சுருக்கமான யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்திய அகராதி" 1820 முதல் 1956 வரையிலான அனைத்து யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்திய அகராதிகள் மற்றும் அகராதிகளின் (சொற்களின் பட்டியல்) பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது (24 ஆதாரங்கள், அவற்றில் ஒன்று கையால் எழுதப்பட்டது). அகராதியில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் உள்ளன. ஜி.ஜி. மெல்னிச்சென்கோவால் தொகுக்கப்பட்ட "யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்திய அகராதி" 1940 இல் அதன் எல்லைக்குள் யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளின் பேச்சு வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஜி.ஜி. மெல்னிச்சென்கோவின் "சுருக்கமான யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்திய அகராதியின்" அனைத்து பொருட்களும் இந்த அகராதியில் அடங்கும் (இந்த அகராதியில் பயன்படுத்தப்படவில்லை) அச்சிடப்பட்ட மற்றும் கையால் எழுதப்பட்ட மூலங்களிலிருந்து பொருட்கள், 1940 முதல் 1980 வரையிலான பயணங்களில் சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் உள்ளன.

__________________________________________ 251

டி.வி.கிரிலோவன் மற்றும் பிறரால் "கலினின் பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதியின் அனுபவம்" கலினின் பிராந்தியத்தின் பிரதேசத்தில் 40 ஆண்டுகளாக (1927-1967) சேகரிக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கியது. 500க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்புகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.

ஏ.எஃப். இவனோவா (வோய்-டென்கோ) எழுதிய "மாஸ்கோ பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதி" 1959-1968 இல் சேகரிக்கப்பட்ட பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது. மற்றும் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் விரிவாக்கப்பட்டது. வேறுபட்ட பேச்சுவழக்கு அகராதியாக இருப்பதால், இது மாஸ்கோ பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளின் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் நிலையை பிரதிபலிக்கிறது.

ரஷ்ய மொழி மற்றும் அதன் பேச்சுவழக்குகள் .

"சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஐரோப்பிய பகுதி மக்கள்".
தொகுதி 1, எம். நௌகா-1964.

ரஷ்ய மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் ( கிளிக் செய்யக்கூடியது).

நவீன ரஷ்ய மொழி அதன் கட்டமைப்பில் சிக்கலானது. வாய்வழி மற்றும் எழுதுவதுமிகவும் வளர்ந்த இயல்பாக்கப்பட்ட வடிவத்தில் (இலக்கிய மொழி), அறிவியலின் மொழி, மொழி புனைகதை, வணிக மொழி, முதலியன வகைகளில் ஒன்று வாய்வழி பேச்சு- பேச்சுவழக்கு பேச்சு - ரஷ்ய மொழியில் இலக்கிய வடிவத்திலும், பிரபலமான பேச்சு வழக்கின் சிறப்பியல்பு குறைவான இயல்பாக்கப்பட்ட வடிவங்களிலும் உள்ளது. பிந்தையது, பல்வேறு சமூக வகைகளை (தொழில்முறை மொழிகள், வாசகங்கள், முதலியன) மற்றும் பிராந்திய வகைகளை வேறுபடுத்துகிறது - பேச்சுவழக்குகள் அல்லது நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகள், இது பல்வேறு பகுதிகளின் மக்கள்தொகையின் மிக முக்கியமான இனவியல் அம்சத்தைக் குறிக்கிறது.

ரஷ்ய மொழியின் பிராந்திய பேச்சுவழக்குகள் முக்கியமாக கிராமப்புற மக்களின் பேச்சு வார்த்தையிலும், ஓரளவிற்கு நகரவாசிகளின் பேச்சிலும் வெளிப்படுகின்றன. நம் காலத்தில் ரஷ்ய பிராந்திய பேச்சுவழக்குகள் அவற்றின் குறிப்பிட்ட அம்சங்களை இழந்து வருகின்றன. நாட்டிற்குள் மக்கள் நடமாட்டம் காரணமாக இந்த செயல்முறை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் பாரம்பரிய அம்சங்களைத் தாங்குபவர்கள் இப்போது முக்கியமாக கிராமப்புற மக்களின் பழைய தலைமுறையினர். கொடுக்கப்பட்ட தேசியத்தின் ஒருமைப்பாடு, அதன் பிராந்திய மற்றும் சமூக ஒருமைப்பாடு இன்னும் இல்லாத அல்லது மீறப்பட்ட காலங்களில் பெரும்பாலான பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகள் பொதுவாக தொடர்புடையவை. சமூகம்.

கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளின் வரலாற்றில், இந்த வேறுபாடுகள் ஆரம்ப இடைக்கால காலத்தில், தனிப்பட்ட கிழக்கு ஸ்லாவிக் பழங்குடியினரின் இருப்பு நிலைமைகளின் கீழ் வெளிவரத் தொடங்கின. இருப்பினும், இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பாலான பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகள் எழுந்தன. பழமையான எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் 11-12 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் நோவ்கோரோட் பேச்சுவழக்கு என்பதைக் குறிக்கிறது. ஏற்கனவே ஒரு சிறப்பியல்பு "கிளாட்டரிங்" ஒலி இருந்தது, இது கியேவ் நிலத்தில் இல்லை. ஒலி தரத்தில் உள்ள வேறுபாடு அதே அல்லது முந்தைய காலத்திலேயே கண்டறியப்பட்டது - ஜி-(ப்ளோசிவ் அல்லது ஃப்ரிகேடிவ் உருவாக்கம்) மற்றும் வேறு சில பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகள்.

பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகள் உருவாவதற்கான காரணங்கள் உள் இயல்புடையதாக இருக்கலாம் (இதன் விளைவாக எழுந்த புதிய வடிவங்கள் உள் வளர்ச்சிநிலப்பிரபுத்துவ துண்டாடுதல் நிலைமைகளில் உள்ள பேச்சுவழக்குகள்) மற்றும் வெளிப்புறம் (உதாரணமாக, வெளிநாட்டில் செல்வாக்கு அல்லது அந்நிய மொழி பேசும் மக்களின் ஒருங்கிணைப்பு). மேலும் மேலும் ரஷ்ய நிலங்களை ஒன்றிணைத்த ரஷ்ய மையப்படுத்தப்பட்ட அரசின் உருவாக்கத்தின் போது, ​​பேச்சுவழக்குகளின் பரஸ்பர செல்வாக்கு அதிகரித்தது.

பேச்சுவழக்கு குழுக்களின் அடையாளம் முக்கியமாக ஒலிப்பு மற்றும் உருவ அமைப்பில் உள்ள பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நவீன ரஷ்ய மொழியின் பேச்சுவழக்குகளில் உள்ள தொடரியல் வேறுபாடுகள், தனிப்பட்ட பேச்சுவழக்குகள் சொற்றொடர்கள், வாக்கியங்கள் அல்லது சில வடிவங்களின் சிறப்பு அர்த்தங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, ஆனால் மற்றவற்றில் அசாதாரணமானது.

உதாரணமாக, சில பேச்சுவழக்குகளில் “நிற்க மூலம்வலது பக்கம்" அல்லது " ஒரு மேற்கோள் கிடைக்கும் மூலம் 20வது எண்" - இந்த கட்டுமானம் விண்வெளி மற்றும் நேரத்தில் செயலைக் குறிக்கிறது; மற்றவற்றில் அவர்கள் சொல்லலாம் " சென்றார் மூலம் பால்"," விட்டு மூலம் விறகு", செயலின் நோக்கத்தைக் குறிக்கிறது. சொல்லகராதியில் உள்ள இயங்கியல் வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகள் ஒரு கருத்தைக் குறிக்க வெவ்வேறு சொற்களைக் கொண்டுள்ளன, அல்லது ஒரு சொல் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளில் வெவ்வேறு கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறது. எனவே, பேச்சுவழக்குகளில் சேவலைக் குறிக்க வார்த்தைகள் உள்ளன: சேவல் கூவுகிறது, பியூன், பெவன்முதலியன

அனைத்து பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகளின் ஐசோகுளோஸ்களை ஒரு வரைபடத்தில் நீங்கள் சதி செய்தால், ரஷ்ய மொழியின் விநியோகத்தின் முழு பகுதியும் ஐசோகுளோஸ்களால் துண்டிக்கப்படும். வெவ்வேறு திசைகள். பேச்சுவழக்கு ஒற்றுமைகளைக் குறிக்கும் பேச்சுவழக்குகளின் குழுக்கள் எதுவும் இல்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. ஒரு வடநாட்டுக்காரனை அவனுடைய “கடிந்துகொள்வதன் மூலம் எளிதில் அடையாளம் காண முடியும் ஓ", தென் பிராந்தியங்களில் வசிப்பவர் - ஒலியின் சிறப்பு உச்சரிப்பின் படி - ஜி- (ஜி ஃப்ரிகேட்டிவ் என்று அழைக்கப்படுவது) அல்லது மென்மையான உச்சரிப்பு - டி-வினைச்சொற்களின் முடிவில். அம்சங்களின் கலவையால், ரியாசான் பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்களையும் வேறுபடுத்தி அறியலாம். ஓர்லோவ்ஸ்காயாவில் வசிப்பவர், ஸ்மோலியன் குடியிருப்பாளரிடமிருந்து துலா குடியிருப்பாளர், வோலோக்டா குடியிருப்பாளரிடமிருந்து நோவ்கோரோட் குடியிருப்பாளர், முதலியன.

ரஷ்ய மொழியின் பேச்சுவழக்கு ஒற்றுமைகள், ஒரு விதியாக, தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் ஐசோக்லோஸ் மூட்டைகளின் மண்டலங்களால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. எந்தவொரு நிகழ்வும் ஒரு வினையுரிச்சொல்லின் கட்டாய அடையாளமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டால் மட்டுமே, எடுத்துக்காட்டாக, வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குக்கு ஓகன்யே, ஓகன்யாவின் ஐசோகுளோஸ்ஸுக்கு ஏற்ப வினையுரிச்சொல்லின் தெளிவான எல்லையை வரைய முடியும். அகன்யே என்பது தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு மற்றும் மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் இரண்டின் அடையாளம், மற்றும் - ஜி- ப்ளோசிவ் (வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் பொதுவான அம்சம்) மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் பெரும்பகுதியையும் வகைப்படுத்துகிறது.

ரஷ்ய மொழியில் இரண்டு முக்கிய பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: அடிப்படை வடக்கு ரஷ்யன் மற்றும் தெற்கு ரஷ்யன் மற்றும் அவற்றுக்கிடையே மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு துண்டு.

வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு நாட்டின் ஐரோப்பிய பகுதியின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு பகுதிகளின் சிறப்பியல்பு ஆகும். அதன் தெற்கு எல்லையானது ப்ஸ்கோவ் ஏரி - போர்கோவ்-டெமியான்ஸ்க் என்ற கோடு வழியாக மேற்கிலிருந்து தென்கிழக்கு வரை செல்கிறது; பின்னர் அது வைஷ்னி வோலோச்சோக்கிலிருந்து வடக்கே சென்று, பின்னர் தெற்கு மற்றும் கிழக்கே திரும்பி ட்வெர் - க்ளின் - ஜாகோர்ஸ்க் - யெகோரியெவ்ஸ்க் - குஸ்-க்ருஸ்டல்னி வழியாக, மெலென்கி மற்றும் காசிமோவ் இடையே, முரோம், அர்டடோவ் மற்றும் அர்ஜாமாஸுக்கு தெற்கே, செர்காச் மற்றும் குர்மிஷ் வழியாக கூர்மையாகத் திரும்புகிறது. பென்சாவின் தெற்கே சிறிது கிழக்கே சமாராவிற்கு வடக்கே வோல்காவிற்கு செல்கிறது.

தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு தென்மேற்கில் எல்லையாக உள்ளது உக்ரேனிய மொழி, மேற்கில் - பெலாரசியனுடன். அதன் விநியோகத்தின் எல்லையை ஸ்மோலென்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் வடக்கு எல்லைகளில் கோடிட்டுக் காட்டலாம்; சிசெவ்காவின் கிழக்கே அது தென்கிழக்காகத் திரும்புகிறது, மொசைஸ்க் மற்றும் வெரேயாவின் மேற்கே கடந்து, போரோவ்ஸ்க், பொடோல்ஸ்க் மற்றும் கொலோம்னா வழியாக செல்கிறது. வடகிழக்கு Ryazan, Spassk-Ryazansky வழியாக, Shatsk க்கு வடக்கே, Kerensky (Vadinsk) மற்றும் Nizhny Lomov இடையே, Chembar மற்றும் Serdobsk க்கு கிழக்கே, Atkarsk வழியாக, வோல்கா வழியாக Kamyshin வரை, பின்னர் வோல்கோகிராட் தெற்கே, வடக்கு காகசஸ் நுழைகிறது.

வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கில் ஐந்து குழுக்கள் உள்ளன: ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க், அல்லது பொமரேனியன், ஓலோனெட்ஸ், வெஸ்டர்ன், அல்லது நோவ்கோரோட், கிழக்கு, அல்லது வோலோக்டா-ட்வெர் மற்றும் விளாடிமிர்-வோல்கா பகுதி; தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கில் தெற்கு, அல்லது ஓரியோல், துலா, கிழக்கு அல்லது ரியாசான் மற்றும் மேற்கத்திய குழுக்கள் உள்ளன. மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் துணைக்குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: பிஸ்கோவ் (வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கில் இருந்து பெலாரஷ்ய மொழிக்கு மாறக்கூடிய பேச்சுவழக்குகள்), மேற்கு மற்றும் கிழக்கு. ரஷ்ய மொழியின் தெற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குக்கும் பெலாரஷ்ய மொழியின் வடகிழக்கு பேச்சுவழக்குக்கும் இடையில் நடைமுறையில் பேச்சுவழக்கு எல்லை இல்லை .

ஒகன்யாவின் அடிப்படையில் வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு வேறுபடுகிறது. -ஜி - வெடிக்கும் (இலக்கிய மொழியில்) - டி- வினைச்சொற்களின் மூன்றாவது நபரின் முடிவுகளில் கடினமானது ( அவர் செல்கிறார், அவர்கள் கேட்கிறார்கள், இல்லை: சென்று கேளுங்கள், தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கில் உள்ளதைப் போல) மற்றும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் மரபணு-குற்றச்சாட்டு வழக்கு: நான், நீ, மற்றும் திரும்ப: நானே, (இல்லை நான், நீ, நானே, தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கில் உள்ளது போல). வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் அம்சங்கள் வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைகளின் முடிவுகளில் உயிரெழுத்துக்களின் சுருக்கம் ஆகும்: நடக்கும், சிந்தியுங்கள், சிவப்பு, நீலம்(அதற்கு பதிலாக நடக்கிறது, நினைக்கிறது, சிவப்பு, நீலம்), இலக்கண ரீதியாக இணைந்த பின்பாசிட்டிவ் துகள்களின் பயன்பாடு ( வீட்டில் இருந்து, குடிசை-மா, சகோதரியின் வீட்டில்), உரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு பட்டத்தின் முடிவு - ae (சத்தமாக, கருப்பு).

ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதியையும் வோலோக்டா பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகளையும் ஆக்கிரமித்துள்ள பொமரேனியன், அல்லது ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க், வடக்கு ரஷ்ய மொழியின் குழு, அந்த வார்த்தைகளில் (புரட்சிக்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழைகளின்படி) Ъ என்ற எழுத்து இருந்ததன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. எழுதப்பட்ட, உயிர் உச்சரிக்கப்படுகிறது - இ -மூடப்பட்டது (இடையில் ஏதோ - மின்-மற்றும் - மற்றும் -) - பனி, மிருகம். அங்கு: கனவுபதிலாக ஒலிக்கிறது அழுக்கு, தாத்தாபதிலாக மாமா, வி அறைதல்உள்ளே என்பதற்கு பதிலாக தொப்பி, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அழுக்கு, தொப்பி, அதாவது, அவை அழுத்தத்தின் கீழ் ஒலியை மாற்றுகின்றன - A-ஒலி - மின்-மென்மையான மெய் எழுத்துக்களுக்கு இடையில் மட்டுமே.

இங்கே அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: tsai, tsyashka, முடிவு, செம்மறி, அதாவது, மென்மையான கிளிக் ஒலி என்று அழைக்கப்படுவது பொதுவானது. எந்த கலவையும் இல்லை - நாள் -, -பிஎம்- (மாற்றத்தக்கது, லானோ, ஒம்மான், பதிலாக செம்பு, சரி, ஏமாற்றுதல்) இந்த வார்த்தைகளில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் என் மனைவியிடம் செல்கிறேன், கட்சிகளுக்காக உழைத்தார், அதாவது, அவர்கள் முடிவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் - s-அதற்கு பதிலாக - மின்-பெண் பெயர்ச்சொற்களுக்கு தேதிகளில் வகையான மற்றும் வாக்கியம் திண்டு அலகுகள் h.; படைப்பாற்றலில் பெயர்ச்சொற்களில். திண்டு pl. h பொதுவான முடிவுகள் - நாம்-அல்லது - காலை - (கலப்பைகள் உழுது கொண்டிருந்தனஅல்லது கலப்பைகளை உழுது), மற்றும் பெயரடைகளுக்கு - மா-, -மீ- (உலர்ந்த காளான்கள்அல்லது உலர்ந்த காளான்கள், பதிலாக உலர்ந்த காளான்கள்) இங்கே அவர்கள் கூறலாம்: இளம், யாரை (உடன் - ஜி - fricative), அல்லது மெய் இல்லாமல் கூட: இளம், coo.

ஒலோனெட்ஸ் குழு ஒனேகா ஏரிக்கு கிழக்கே கரேலியாவின் பிரதேசத்தில் உள்ள பேச்சுவழக்குகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த பேச்சுவழக்குகள் சில அம்சங்களில் பொமரேனியன் குழுவின் பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன: ஒரு சிறப்பு ஒலி - மின்-Ъ எழுத்து முன்பு எழுதப்பட்ட அந்த வார்த்தைகளில் மூடப்பட்டது கடினமான மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் மட்டுமே உச்சரிக்கப்படும்: ரொட்டி, நம்பிக்கை, அளவு; மென்மையான மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் அவை ஒலியை உச்சரிக்கின்றன - மற்றும்-: zvir, in hlibi, virit, ommirit. இங்கே அவர்கள் சொல்வார்கள்: நீளமானது, நான்,பதிலாக நீண்ட காலமாக, இருந்தது, அதாவது, அதற்கு பதிலாக - l-எழுத்தின் முடிவில் அவர்கள் ஒலியை உச்சரிப்பார்கள் - y-சிலப்பதிகாரமற்ற. இதற்கு பதிலாக: ஏமாற்று, ஏமாற்று,அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: omman, ommazat. ஒலி - ஜி-உரித்தல் (அருகில் - X-), மரபணு வழக்கின் முடிவில் மட்டுமல்ல, கடிதத்தின் இடத்தில் வேறு வார்த்தைகளிலும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது - ஜி -: mnoho, காய்கறி தோட்டம், துணிச்சலானவர்கள், புணர்ந்தார். வடக்கு ரஷ்ய மொழியின் பிற பேச்சுவழக்குகளைப் போலல்லாமல், சில ஓலோனெட்ஸ் பேச்சுவழக்குகள் முடிவைப் பயன்படுத்துகின்றன - t- 3வது நபர் வினைச்சொற்களில்: போ, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், தூக்கம். ஒலிகளின் சேர்க்கை - அச்சச்சோ-சில சந்தர்ப்பங்களில் கலவை ஒத்திருக்கிறது - ஏய்- : மற்றவர்களுக்கு, தங்கத்திற்கு, சகோதரி .

மேற்கத்திய, அல்லது நோவ்கோரோட், குழு லெனின்கிராட் மற்றும் பெரும்பாலான கிளைமொழிகளை உள்ளடக்கியது நோவ்கோரோட் பகுதிகள். பழைய Ъ க்கு பதிலாக இங்கே உச்சரிக்கப்படுகிறது - மற்றும் -அல்லது - இ"-: snig, did, ரொட்டி, அமைதி, வீரியம், மிருகம்அல்லது பனி', de'dமுதலியன இங்கே சொல்கிறார்கள் அழுக்கு, ஒரு தொப்பியில், அதாவது, ஒலி பாதுகாக்கப்படுகிறது - A -. சோகானி தற்போது பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளில் இல்லை. படைப்பு வேலையில் திண்டு pl. சில பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் முடிவைப் பயன்படுத்துகின்றன - மீ-: சுத்தமான கைகளால். பொமரேனியன் மற்றும் ஓலோனெட்ஸ் குழுக்களின் பேச்சுவழக்குகளைப் போலல்லாமல், முடிவுகள் இங்கே பயன்படுத்தப்படவில்லை - ஆஹா-, -ஓஹோ-, ஆனால் மட்டும் - முட்டை- (கோவோ, சுகோவோ, டோப்ரோமுதலியன). நோவ்கோரோட் குழுவின் பேச்சுவழக்குகளின் மீதமுள்ள அம்சங்கள் அடிப்படையில் பொமரேனியன் குழுவின் அம்சங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

கிழக்கு, அல்லது வோலோக்டா-கிரோவ், வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் குழுவில் வோலோக்டா, கிரோவ் (வியாட்கா) , பெர்ம் பகுதிகள், யாரோஸ்லாவ்லின் வடக்குப் பகுதிகள், கோஸ்ட்ரோமா மற்றும் நிஸ்னி நோவ்கோரோட் பகுதிகள், அத்துடன் நோவ்கோரோட் மற்றும் ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பகுதிகளின் சில பகுதிகள். கிழக்கில் இந்த குழுவின் எல்லை யூரல்களுக்கு அப்பால் தள்ளப்படுகிறது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்த குழுவின் பேச்சுவழக்குகளில், பழைய Ъ க்கு பதிலாக பல்வேறு ஒலிகள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன: பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளில் - இ'- அல்லது - ee -கடின மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் மட்டுமே, மற்றும் -மற்றும்-மென்மையானவைகளுக்கு முன்: ரொட்டி அல்லது ரொட்டி, ஆனால் கிளிபெட்ஸ், மிருகம். சில பேச்சுவழக்குகளில் டிப்தாங் உள்ளது -ee-எல்லா நிகழ்வுகளிலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது: khlieb, khliebets, மிருகம்முதலியன இந்த குழுவின் சில பேச்சுவழக்குகள் ஒரு சிறப்பு ஒலியைக் கொண்டுள்ளன - ஓ'-(ஒலி போன்றது -u-மற்றும் அழைத்தார் -ஓ-மூடப்பட்டது) அல்லது டிஃப்தாங் -வூ-: vo'la அல்லது voila, பசுவா அல்லது கொருவா, சகோதரி.

இந்த பகுதியில் அவர்கள் கூறியதாவது: கனவு, ஒரு அறையலில், ஆனால் அழுக்கு, தொப்பி, ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பேச்சுவழக்குகளைப் போல. உச்சரிக்கவும் tsyashka, சாய், ஆடுகள்அல்லது ts shyashka, ts sh யேய், ஆடுகள்முதலியன, அதாவது ஒரு மென்மையான மற்றும் லிஸ்ப்பிங் கிளிக் ஒலி உள்ளது. சிலப்பதிகாரமற்ற -u-இந்த பேச்சுவழக்குகள் சில இடத்தில் மட்டும் உச்சரிக்கப்படுகிறது -எல்-ஒலோனெட்ஸ் பேச்சுவழக்குகளைப் போல, மெய்யெழுத்துக்கு முன் மற்றும் ஒரு வார்த்தையின் முடிவிலும், மாறாக -வி-அதே நிலைகளில்: நீளமானது, நான், சிலந்தி, kou, டோமோ, பெருமை, டியூகா. இந்த பேச்சுவழக்குகளில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ஃபெட்க்யா, tsyaykyu, சறுக்கு, அதாவது மென்மையாக்க -இதற்கு-, மென்மையான மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு வந்தால். இந்த குழுவின் பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளில் அவர்கள் உச்சரிக்கிறார்கள்: ஒம்மான், புணர்ந்தார், சிலவற்றிலும் மாற்றத்தக்கது, லானோ, இல்லைமுதலியன கருவி பன்மை இதில் முடிகிறது -m-: எரியும் கண்ணீர். வோலோக்டா-கிரோவ் பேச்சுவழக்குகளின் கிழக்குப் பகுதியில் பின்வரும் வடிவங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: அவர் காக்கிறார், நீ சுடுகிறாய்முதலியன

விளாடிமிர்-வோல்கா பிராந்தியக் குழுவானது ட்வெர், மாஸ்கோ மற்றும் ரியாசான் பிராந்தியங்களின் வடக்கே உள்ள பேச்சுவழக்குகளை உள்ளடக்கியது, வோல்காவின் தெற்கே யாரோஸ்லாவ்ல் மற்றும் கோஸ்ட்ரோமா பகுதிகள், நிஸ்னி நோவ்கோரோட் (சாவெட்லுஷியே இல்லாமல்), விளாடிமிர் பகுதி, மற்றும் சிம்பிர்ஸ்க், பென்சா, சரடோவ் மற்றும் சுற்றியுள்ள கிளைமொழிகள். லோயர் வோல்கா பிராந்தியத்தின் பிற பகுதிகள். இந்த குழுவின் பேச்சுவழக்குகளில், பழைய Ъ க்கு பதிலாக அவர்கள் ஒலியை உச்சரிக்கிறார்கள் -e-, இலக்கிய மொழியில்: தாத்தா, ரொட்டி, வெள்ளை, மிருகம்முதலியன அவற்றில் உள்ள பொருள் வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் பிற பேச்சுவழக்குகளை விட சற்றே வித்தியாசமானது - இங்கே அவை தெளிவாக உச்சரிக்கின்றன -ஓ-அல்லது -எ-போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே: தண்ணீர், கத்தரி, மாடு, புல், முதியவர், இந்த ஒலிகள் அழுத்தத்திற்கு முன் முதல் எழுத்தில் இருக்கும் இடம்; மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும் அதே ஒலி இலக்கிய மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது ( பால், p'g'vorim, proud, ok'l, under par, stariki, pagvori, udel, குடித்தேன்முதலியன). பரிசீலனையில் உள்ள பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு அம்சம் உச்சரிப்பு: மூழ்கி, தவறவிட்டார், புறநகர், ஏமாற்றினார், அதாவது, வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் அழுத்தத்திற்குப் பதிலாக இரண்டாவது எழுத்தில் -ஓ-உச்சரிக்க -u-.

விளாடிமிர்-வோல்கா பேச்சுவழக்குகள் முடிவால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன - முட்டை- வி மரபணு வழக்கு: நல்லது, கெட்டது, கெட்டது. இந்த குழுவின் பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: கலப்பையால் உழுது; வடக்கு பிராந்தியங்களில் மட்டுமே அவர்கள் சொல்வார்கள்: கலப்பைகளை உழுது, வோலோக்டா-கிரோவ் பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே. சில பேச்சுவழக்குகளில் பின்வரும் வடிவங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: ரோட்னி, மூல மரம்- உள்ள உரிச்சொற்களுக்கு பன்மை. விநியோகிக்கப்பட்டது வினை வடிவங்கள்வகை: அவர் காக்கிறார், தாய் பெகோட்முதலியன

தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு அகன்யே, ஃப்ரிகேடிவ் போன்ற அம்சங்களின் சிக்கலானது மூலம் வேறுபடுகிறது -ஜி -(இடையில் சராசரி -ஜி-மற்றும் -எக்ஸ்-), மென்மையானது -டி -வினைச்சொற்களின் 3வது நபர் முடிவுகளில் ( அவர் அமர்ந்தார், அவர்கள் கேட்கிறார்கள்), படிவங்கள்: நான், நீ, நானே- பரம்பரை-குற்றச்சாட்டு வழக்கில். தெற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளில் பெரும்பாலானவை சோகானியைக் கொண்டிருக்கவில்லை. தெற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளும் முடிவால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன -மை-படைப்பு வேலையில் திண்டு pl. h. பெயர்ச்சொற்கள் ( கலப்பையால் உழுது).

தென் ரஷ்ய மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் நான்கு குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. குழுக்களை அடையாளம் காண்பதற்கான அடிப்படையானது தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் மிகவும் சிக்கலான அம்சமாகும் - வகை யாகன்யா. அதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், முதலில் அழுத்தப்பட்ட முதல் எழுத்தில், எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக ஒலிகள் உள்ளன. -e-(பழைய கொமர்சன்ட் உட்பட) மற்றும் -நான்-வேறுபட வேண்டாம், சில சந்தர்ப்பங்களில் இந்த எல்லா எழுத்துக்களுக்கும் பதிலாக ஒரு ஒலி உச்சரிக்கப்படுகிறது -நான்-: அது பிஸியாக இருக்கிறது, புள்ளி, värsts , லசோக்.

தெற்கு, அல்லது ஓரியோல், குழு துலா பிராந்தியத்தின் தென்மேற்கு பகுதி, ஓரியோல், பிரையன்ஸ்க், பெல்கோரோட், குர்ஸ்க், மேற்கு வோரோனேஜ் பகுதிகளின் கிழக்குப் பகுதி, அத்துடன் டான் மற்றும் வடக்கின் கீழ் பகுதிகளில் உள்ள பேச்சுவழக்குகளை உள்ளடக்கியது. காகசஸ். இது அழைக்கப்படுபவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது வேற்றுமை யாக்கிங்- உயிரெழுத்து மாற்றீடு கவனிக்கப்படும் குரல் வகை -e-அல்லது -நான்-அழுத்தத்தின் கீழ் உள்ள எழுத்தில் இருக்கும் உயிரெழுத்திற்கு எதிரே உள்ள உயிரெழுத்துக்கு முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில்: சிஸ்ட்ரா,- ஆனால் சகோதரி, சிம்யா, - ஆனால் ஏழு முறை, குடும்பம், மகிழ்ச்சியளிக்கிறது, - ஆனால் நான் நடனமாடுகிறேன், நடனம்முதலியன

ஒற்றுமையற்ற யாக்பல துணை வகைகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது நடுத்தர உயரத்தின் பல்வேறு துணை அழுத்த உயிரெழுத்துக்களின் விளைவாக உருவாகிறது, அவை எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன -ஓ-மற்றும் -e-, முன் அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களில் சில சந்தர்ப்பங்களில் உயர் உயிரெழுத்துக்களாகவும், மற்றவற்றில் - குறைந்த உயிரெழுத்துக்களாகவும் செயல்படவும். இந்த குழு வகைப்படுத்தப்படுகிறது -u-தளத்தில் -வி-மெய் எழுத்துக்கு முன்னும், வார்த்தையின் முடிவிலும்: லௌகா, தூக்கம் -பதிலாக கடை, விறகு. சில பேச்சுவழக்குகளில் ஒலிகள் உள்ளன -o^-மற்றும் -e^-(அல்லது டிப்தாங்ஸ்): உயில், மாடு, ரொட்டிமுதலியன

துலா குழுவானது பெரும்பாலான துலா பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்குகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது, கலுகா, மாஸ்கோ மற்றும் ரியாசான் பிராந்தியங்களின் சில பகுதிகள். துலா பேச்சுவழக்கில், மிதமான என்று அழைக்கப்படுபவை யாக். அங்கு அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:- சகோதரி, அடடா, அது பிஸியாக இருக்கிறது, மலம், värstsமுதலியன, ஆனால் - குடும்பம், திரித்யக், அமலில் உள்ளது, ஏழு, ரிபினா, அதாவது எப்பொழுதும் கடின மெய்யெழுத்தின் முன் உச்சரிக்கப்படும் -எ-உயிரெழுத்துக்களுக்கு பதிலாக -e-அல்லது -நான்-, மற்றும் மென்மையான ஒன்றுக்கு முன், அதே எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக அவர்கள் உச்சரிக்கிறார்கள் -மற்றும்-. துலா குழுவின் பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளில் -வி-எப்போதும் இலக்கிய மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

கிழக்கு, அல்லது ரியாசான், பேச்சுவழக்குகளின் குழு ரியாசான் பிராந்தியத்தின் பிரதேசத்தை, ஓகா, தம்போவ் மற்றும் வோரோனேஜ் பகுதிகளுக்கு (மேற்கு பகுதிகள் இல்லாமல்) தெற்கே ஆக்கிரமித்துள்ளது. அதே குழுவில் பென்சா மற்றும் சரடோவ் பிராந்தியங்களின் தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளும், வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகளும் அடங்கும். இந்த குழுவின் பேச்சுவழக்குகள் அசிமிலேடிவ்-டிசிமிலேடிவ் வகை என அழைக்கப்படுவதால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இது வேறுபடுகிறது வேற்றுமை யாக்ஏனென்றால் எல்லா வார்த்தைகளிலும் மன அழுத்தத்துடன் -எ-எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக உயிரெழுத்துக்கள் -e-அல்லது -நான்-முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் ஒரு உயிரெழுத்து மாற்றப்படுகிறது -எ-. இவ்வாறு, முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில், எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக -e-அல்லது -நான்-பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் உயிரெழுத்து உச்சரிக்கப்படுகிறது -எ-, மற்றும் கடிதங்கள் இருந்தால் மட்டுமே -e-அல்லது -ஓ-அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் ஒரு உயிரெழுத்தை முன் அழுத்தப்பட்ட ஒன்றில் உச்சரிக்கலாம் -மற்றும்- : கிராமம், டர்க்கைஸ், பலத்தால்முதலியன ரியாசான் பேச்சுவழக்குகளின் சில பகுதிகளில், உயிரெழுத்துக்கள் வலியுறுத்தப்படுகின்றன -ஓ-மற்றும் -e^-, அல்லது -வூ-, -ee-; பல ரியாசான் பேச்சுவழக்குகளில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஓட்ஸ், ஆளி, கொண்டு வந்தது, -மற்றும் இல்லை ஓட்ஸ், ஆளி, கொண்டு வந்தது.

தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் மேற்கத்திய குழுவானது ஸ்மோலென்ஸ்க் பகுதியையும், பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் மேற்குப் பாதியையும், கலுகா பிராந்தியத்தின் மேற்குப் பகுதிகளையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது. இது அவளுக்கு பொதுவானது வேற்றுமை அகன்யேமற்றும் யாக்"Zhizdrinsky" அல்லது பெலாரஷ்யன் வகை, இதில் எழுத்துக்களின் இடத்தில் அழுத்தத்திற்கு முன் எழுத்தில் -e-அல்லது -நான்-ஒலி உச்சரிக்கப்படுகிறது - மற்றும்- மன அழுத்தத்தில் உயிர் இருந்தால் - ஏ-; மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும் ஒலி உச்சரிக்கப்படுகிறது -எ- : சிஸ்ட்ரா, adjla, ரிக், கிண்டல், அவர்கள் கேலி செய்கிறார்கள், அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், - ஆனால் சகோதரி, சகோதரி, என் சகோதரிக்கு, சகோதரியின், சுழல்கிறது, ரியாக்கியில், கன்று, கன்னி. அந்த இடத்திலேயே -வி-இந்த பேச்சுவழக்குகளிலும், தெற்குக் குழுவின் பேச்சுவழக்குகளிலும், மெய் எழுத்துக்கு முன்னும், வார்த்தையின் முடிவிலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது. -u-; அதே ஒலி அந்த இடத்தில் உச்சரிக்கப்படுகிறது - l-போன்ற வார்த்தைகளில்: நீண்ட, ஓநாய், மற்றும் கடந்த கால வினைச்சொற்களில் ஆண்பால்: நீளமானது(நீண்ட காலமாக), wok(ஓநாய்), dhow(கொடுத்தது அல்லது கொடுத்தது) போன்றவை. இந்த குழு சில அம்சங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் மேற்குக் குழுவின் ஒரு பகுதியுடனும், பிஸ்கோவ் பேச்சுவழக்குகளுடனும் ஒன்றிணைக்கிறது: இவை பெயர்களின் வடிவம், திண்டு. pl. 3வது நபரின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் உட்பட -s- (அவர்கள், அவர்கள்), வினை வடிவங்கள்: நான் துவைக்கிறேன், துவைக்க- பதிலாக: நான் துவைக்கிறேன், துவைக்கமுதலியன, வடிவம்: சகோதரிகளுக்கு -பதிலாக: என் சகோதரிக்கு.

தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு தனிப்பட்ட குழுக்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத வேறு சில அம்சங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அவை உள்ளன வெவ்வேறு பகுதிகள்இந்த வினையுரிச்சொல்லின் பேச்சுவழக்குகள்: மென்மையாக்குதல் -இதற்கு-மென்மையான மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு ( வான்க்யா, தொகுப்பாளினி), இது வோலோக்டா-கிரோவ் குழுவின் பேச்சுவழக்குகளுக்கும் பொதுவானது; மாற்று -f-அன்று -எக்ஸ்-அல்லது -hv- : சரஹ்வான், ஜாக்கெட், முடிவடைகிறது -ஓஹோ-உரிச்சொற்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்களின் மரபணு வழக்கில் (வடக்கு ரஷ்ய மொழியின் சில பேச்சுவழக்குகளிலும் ஒரு அம்சம் காணப்படுகிறது); பெண்ணிய உரிச்சொற்களுடன் நெறிமுறை பெயர்ச்சொற்களின் உடன்பாடு: என் ஆடை, பெரிய வாளி.

வடக்கு ரஷ்ய மற்றும் தெற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள், வடக்கு ரஷ்ய அம்சங்களுடன் அகன்யாவின் கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. தோற்றத்தின் அடிப்படையில், இவை முக்கியமாக வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் ஆகும், அவை அவற்றின் ஒகானிய பேச்சுவழக்குகளை இழந்து தெற்கு பேச்சுவழக்குகளின் சில அம்சங்களை ஏற்றுக்கொண்டன.

மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளில், பிஸ்கோவ் பேச்சுவழக்குகளின் வரிசை தனித்து நிற்கிறது (லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தின் தென்மேற்கு பகுதிகள் மற்றும் பெரும்பாலான பிஸ்கோவ் பிராந்தியங்கள்), அவை வடக்கு அடிப்படை மற்றும் பெலாரஷ்ய அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளன. இது வலிமையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது யாக்கிங், இதில் எழுத்துக்களின் இடத்தில் -e-மற்றும் -நான்-, மன அழுத்தம் எப்போதும் உச்சரிக்கப்படும் முன் ஒரு எழுத்தில் -எ- (சகோதரி, அது பிஸியாக இருக்கிறது, லசோக், குழந்தை பராமரிப்பாளர்கள், இழுக்க) இந்த பேச்சுவழக்குகளில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: கோபம், நான் தோண்டுகிறேன், நான் கழுவுகிறேன், அல்லது தீய, ரே, மயூ- பதிலாக: தீமை, தோண்டுதல், என்னுடையது. அலறல் பொதுவானது, -u-பதிலாக -வி- (லௌகா, டிரா- பதிலாக கடை, விறகு); உருவாக்கம் குறைந்துள்ளது. pl. எண்கள் -m-: சில காளான்களை எடுப்போம், கலப்பைகளை உழுது. இதற்கு பதிலாக: காடுகள், வீடுகள், கண்கள், இங்கே அவர்கள் சொல்வார்கள்: காடுகள், வீடுகள், கண்கள் .

மீதமுள்ள மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் வடக்கு ரஷ்ய மற்றும் தெற்கு ரஷ்ய அம்சங்களின் பல்வேறு சேர்க்கைகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, அவை வடக்கு ரஷ்ய அல்லது தெற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் எந்த கிளைமொழிகளுக்கு அருகில் உள்ளன என்பதைப் பொறுத்து. மேற்கு மற்றும் கிழக்கு துணைக்குழுக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெளிவாக வேறுபடுத்தப்படவில்லை, ஆனால் இன்னும் சில இயங்கியல் அம்சங்கள் அவை ஒவ்வொன்றையும் வகைப்படுத்துகின்றன.

எனவே, மேற்கத்திய துணைக்குழுவின் சில பேச்சுவழக்குகளில், ஒரு சிறப்பு வகை பொதுவானது யாகன்யா- ஒருங்கிணைந்த-மிதமான என்று அழைக்கப்படுபவை, இது ஒரு சிறிய பிரதேசத்தில் வேறு எங்கும் பொதுவானதல்ல. இங்கே உச்சரிக்கப்படுகிறது: லானோ, ஒன்னா, மேலும்: omman, ommeril- பதிலாக: சரி, ஒன்று, ஏமாற்றுதல், அளவிடப்பட்டது. பொதுவான வடிவங்கள்" ஆறாம் வகுப்பில்"பதிலாக: " ஆறாவது..." போன்றவை. கிழக்கு துணைக்குழு வகைப்படுத்தப்படுகிறது வம்பு,அல்லது மிதமான யாக், உச்சரிப்பு: வான்க்யா, தேநீர் அருந்துவோம்,பிரதிபெயர் வடிவங்கள்: தியா, விதைத்தல், உன்னை, பார்க்க.

சில தென் ரஷ்ய நிகழ்வுகள் வடக்கேயும், வட ரஷ்ய மொழியின் தெற்கிலும் ஊடுருவுவது மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளுக்கு வெளியே நிகழ்கிறது, குறிப்பாக, விளாடிமிர்-வோல்கா பிராந்தியத்தில் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான தென் ரஷ்ய வடிவங்களின் ஊடுருவல் காணப்படுகிறது. மறுபுறம், ஒரு நிகழ்வால் அடையாளம் காணப்பட்ட பேச்சுவழக்கு ஒற்றுமைகள் பெரும்பாலும் மற்றவர்களால் மீறப்படுகின்றன. கொடுக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே வகைப்படுத்துகிறது மற்றும் அதே நேரத்தில் இந்த பேச்சுவழக்குகளை வேறு சில பேச்சுவழக்குகளுடன் இணைக்க முடியும்.

எடுத்துக்காட்டாக, 3 வது நபர் பிரதிபெயர்களின் வடிவங்களின்படி வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் மேற்கத்திய மற்றும் ஓரளவு ஓலோனெட்ஸ் குழுக்கள் -அவர்-,-th ena-மற்றும் -th eno-பிஸ்கோவ் துணைக்குழு மற்றும் பிற மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு பகுதி, மேற்கு மற்றும் தெற்கு அல்லது ஓரியோல், தென் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் குழுக்களுடன் ஒன்றுபடுங்கள்.

தென் ரஷ்ய மொழியின் ஓரியோல் மற்றும் மேற்கத்திய குழுக்கள் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் கடினமான லேபியல் மெய்யெழுத்துக்களின் அடிப்படையில் மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலும் இலக்கிய மொழியிலும் மென்மையான லேபியல்களுக்கு ஏற்ப ( குடும்பம், நீலம்பதிலாக ஏழு, புறா), பிஸ்கோவ் துணைக்குழு மற்றும் மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் மேற்கு துணைக்குழுவின் ஒரு பகுதி மற்றும் விளாடிமிர்-வோல்கா பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் வோலோக்டா-வியாட்கா குழுவின் சில பேச்சுவழக்குகளைத் தவிர்த்து கிட்டத்தட்ட முழு வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குடனும் ஒன்றுபட்டுள்ளது.

பல சந்தர்ப்பங்களில், பிராந்திய அடிப்படையில் மிகவும் விரிவான பேச்சுவழக்கு குழுக்கள், சிறிய, குறுகிய உள்ளூர் கிளைமொழிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. இந்த உள்ளூர் குழுக்களில் ஒன்று, "Gdov Island" என்று அழைக்கப்படுபவை, வடகிழக்குக்கு அருகிலுள்ள பிரதேசத்தில் Pskov குழுவின் கிளைமொழிகளின் விநியோகத்தின் வடக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. பீப்சி ஏரி. இது ஒரு சிறப்பு வகை குரல்வளத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இருந்து மாறுதல் ஓகானாசெய்ய அகன்யு(Gdov akanye மற்றும் Yakanye). "Gdov தீவு" பெயர்களின் வடிவங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. திண்டு pl. பெயர்ச்சொற்கள் (பெண்பால்) உட்பட ஆர். அன்று -யா-(குழி, படுக்கை) மற்றும் வேறு சில தனித்துவமான அம்சங்கள். ரியாசான் பிராந்தியத்தின் வடக்கே மற்றும் மெஷ்செராவில் பேச்சுவழக்குகளின் விசித்திரமான குழுவும் உள்ளது.

தெற்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் மேற்கு, துலா மற்றும் தெற்கு குழுக்களின் சந்திப்பில், ஒரு தனித்துவமான மற்றும் மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பிரதேசம் தனித்து நிற்கிறது. அதன் எல்லைக்குள் கலுகா போலேசியின் பேச்சுவழக்குகள் மூடியவை -o^- மற்றும் -e^-அல்லது உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக இருமெழுத்துக்கள் -ஓ-மற்றும் -e- (வோய்லா - சாப்பிடுவேன், மீரா - அளவு), மற்றும் பல்வேறு அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களின் வலுவான நீட்சி. கலுகா போலேசியின் வடகிழக்கு மற்றும் கிழக்கில் அவர்கள் கூறும் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: ஷே- பதிலாக தேநீர், குறிசா- பதிலாக கோழி, தெற்கு குழுவின் பேச்சுவழக்குகளில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக உள்ளது. இந்த எல்லா உரையாடல்களிலும் அவர்கள் சொல்வார்கள்: நான் நடந்து வருகிறேன், - மற்றும் இல்லை நான் நடந்து வருகிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், - மற்றும் இல்லை நான் நேசிக்கிறேன், இது தெற்கு குழுவின் பேச்சுவழக்குகளிலும் காணப்படுகிறது.

புவியியல் பரவல் பற்றிய ஆய்வு சொல் வேறுபாடுகள்அவற்றில் வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் மேலே விவரிக்கப்பட்ட கிளைமொழிகளின் குழுக்களை வகைப்படுத்தக்கூடியவை உள்ளன என்பதைக் காட்டியது. எனவே, முழு வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் சிறப்பியல்பு சொற்கள்: நிலையற்ற(தொட்டில்), கரண்டி, சூலம், பிடி, வாணலி, மேலும் அடித்தார்கள்அல்லது கதிரடி(தடுமாற்றம்), குளிர்காலம், கணிக்கக்கூடியது , குழந்தைகள்(ஒரு ஆடு பற்றி) மற்றும் சில; தென் ரஷ்ய மொழிக்கு - வார்த்தைகள்: தற்போதைய- கதிரடிப்பதற்கான மேடை, தொட்டில்(தொட்டில்), தேஜா(குவாஷ்னியா), கோரட்ஸ்(கலசணி), தேவாலயம்அல்லது ஹெரான், சாப்லியா, தேவாலயங்கள்(மற்றும் அதே மூல அர்த்தமுள்ள பிற சொற்கள் வறுக்கப்படுகிறது பான்), flail, கீரைகள் , பசுமை- வடக்கிற்கு ஏற்ப குளிர்காலம்; பூனை அறை , பிச்சி , ஆட்டுக்குட்டி(ஒரு ஆடு பற்றி). ஒரே கருத்து வெவ்வேறு சொற்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதில் அதிக எண்ணிக்கையிலான பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகள் வெளிப்படுகின்றன, இது பல மைக்ரோ பிரதேசங்களில் பொதுவானது.

ரஷ்ய மக்களால் படிப்படியாக குடியேறிய பெரும்பாலான வெளிப்புற பிரதேசங்கள் பேச்சுவழக்கு பன்முகத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இவை மொர்டோவியாவின் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள், பென்சா பிராந்தியத்தின் கிழக்கு பகுதி மற்றும் ஓரளவு சமாரா மற்றும் சரடோவ் பகுதிகள்.

சிறப்பு நிலைமைகளின் கீழ், கோசாக்ஸின் பல்வேறு குழுக்களின் பேச்சுவழக்குகள் வளர்ந்தன; அவை ஒவ்வொன்றிலும், பல நூற்றாண்டுகளாக பன்முகத்தன்மை கொண்ட கூறுகளிலிருந்து அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரே மாதிரியான பேச்சுவழக்கு உருவாக்கப்பட்டது. இவ்வாறு, டான் மற்றும் குபன் கோசாக்ஸின் பேச்சுவழக்குகள் உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் தொடர்புகளின் விளைவாகும். யூரல் கோசாக்ஸ் வடக்கு ரஷ்ய அடிப்படையில் ஒரு பேச்சுவழக்கை உருவாக்கியது.

ஒப்பீட்டளவில் தாமதமான ரஷ்ய குடியேற்றத்தின் பிரதேசமான சைபீரியாவின் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளில், பேச்சுவழக்குகள் வேறுபடுகின்றன. பழைய காலக்காரர்கள்மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் புதிய குடியேறிகள். பழைய காலத்தினரின் பேச்சுவழக்குகள் வடக்கு ரஷ்ய வகையைச் சேர்ந்தவை, ஏனெனில் சைபீரியாவிற்கு காலனித்துவ அலைகள் ஆரம்பத்தில் ரஷ்யாவின் வடக்கு ஐரோப்பிய பகுதிகளிலிருந்து வந்தன. இந்த வகை பேச்சுவழக்குகள் மேற்கு மற்றும் சைபீரியாவின் வடக்குப் பகுதியில் பழைய நீர்வழிகளில் பொதுவானவை.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் குடியேறிய புதிய குடியேறியவர்களின் பேச்சுவழக்குகள். பிரதான சைபீரியன் பாதையில் மற்றும் அதன் தெற்கில், அவை பெரிய பன்முகத்தன்மையால் வேறுபடுகின்றன. இவை தென் ரஷ்ய மற்றும் மத்திய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள், அவை பெரும்பாலும் அவற்றின் பண்புகளைத் தக்கவைத்துக் கொண்டுள்ளன. அல்தாயின் பேச்சுவழக்குகளால் ஒரு சிறப்பு இடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது " துருவங்கள்"(Zmeinogorsk மற்றும் Biysk பகுதியில்) மற்றும் " குடும்பம்"(Transbaikalia இல்).

ரஷ்யர்களால் சைபீரியா குடியேற்றத்தின் தனித்தன்மைகள் தங்களுக்குள் வெவ்வேறு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் நெருக்கமான பரஸ்பர செல்வாக்கிற்கு வழிவகுத்தன, மேலும் உள்ளூர் மக்களின் பல்வேறு மொழிகளுடன் ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள். உடனான தொடர்புகளின் விளைவாக ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகள்சைபீரியாவில் உள்ள ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் ஐரோப்பிய பகுதியின் பேச்சுவழக்குகளில் இல்லாத சில அம்சங்களைப் பெற்றன. ஸ்லாவிக் அல்லாத மக்களுடனான தொடர்பு குறிப்பாக நெருக்கமாக இருந்த பகுதிகளில், ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகள் உள்ளூர் சொற்களால் நிரப்பப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக: இணைத்தல்(வேட்டைக்காரன்) - டோபோல்ஸ்க் பேச்சுவழக்கில், டார்பேஸ்(ஃபர் பூட்ஸ்) - யாகுடியாவில், ஷுர்கன்(புல்வெளியில் பனிப்புயல்) - சைபீரியாவின் தென்கிழக்கில், முதலியன.

Ostak, Nenets, Tungus, Yukagir மற்றும் பிற மொழிகளின் செல்வாக்கின் கீழ், சைபீரியாவின் வடகிழக்கில் உள்ள பேச்சுவழக்குகளில் விசில் மற்றும் ஹிஸ்ஸிங் மெய் ஒலிகளின் கலவையானது: - s -, -sh-, -z-, -zh-. « இனிமையான நாக்கு", இது உண்மையில் உள்ளது அதற்கு பதிலாக -p-அல்லது -எல்-உச்சரிக்கப்படுகிறது -வது-: கோயோவா, யெவெட் (தலை, கர்ஜனை), அத்துடன் மென்மையானவற்றுக்குப் பதிலாக கடினமான லேபல் மெய்யெழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு: மெட், இமா, மாசோ, biru, பை, vyzhu .

பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகள் பற்றிய ஆய்வு ரஷ்ய மக்களின் இன வரலாறு, இடம்பெயர்வு செயல்முறைகள் மற்றும் நிகழ்வுகள், அத்துடன் நம் நாட்டின் தனிப்பட்ட மக்களிடையே கலாச்சார பரஸ்பர தாக்கங்களின் சிக்கல்களை தெளிவுபடுத்துவதற்கான சுவாரஸ்யமான மற்றும் மதிப்புமிக்க பொருட்களை வழங்குகிறது.

[*Isoglosses என்பது பேச்சுவழக்கு வேறுபாடுகளை உருவாக்கும் நிகழ்வுகள் அல்லது சொற்களின் பரவலின் எல்லைகளாகும்.
*ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் தொகுத்தல் (வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்) மற்றும் அவற்றின் குணாதிசயங்கள் முக்கியமாக "ரஷ்ய மொழியின் பேச்சுவழக்கு வரைபடத்தின் அனுபவம் ஐரோப்பாவில் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் வெளிப்புறத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்" என்ற படைப்பிலிருந்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. தொகுத்தவர் என். என். டர்னோவோ, என். என். சோகோலோவ், டி.என். உஷாகோவ்" ("மாஸ்கோ இயங்கியல் ஆணையத்தின் நடவடிக்கைகள்", வெளியீடு 5, எம்., 1915), ஆனால் சில குறிப்பிடத்தக்க தெளிவுபடுத்தல்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது நவீன பொருட்கள், ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அட்லஸ்களின் தொகுப்பு தொடர்பாக சேகரிக்கப்பட்டது.
*செ.மீ. மேலும் "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அட்லஸ்" மத்திய பகுதிகள்மாஸ்கோவின் கிழக்கு "M-1957] .

ரஷ்ய மொழியின் பெரிய நவீன விளக்க அகராதியில் DIALECTISM என்ற வார்த்தையின் பொருள்

இயங்கியல்

இலக்கிய மொழியுடன் ஒப்பிடும் போது வெளிப்படும் பேச்சுவழக்குகளின் சிறப்பியல்புகள் [இயற்கை I].

புனைகதை மொழியில் ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனங்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் அல்லது உருவங்கள்.

ரஷ்ய மொழியின் பெரிய நவீன விளக்க அகராதி. 2012

அகராதிகள், கலைக்களஞ்சியங்கள் மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்களில் ரஷ்ய மொழியில் உள்ள விளக்கங்கள், ஒத்த சொற்கள், சொற்களின் அர்த்தங்கள் மற்றும் DIALECTISM என்றால் என்ன என்பதையும் பார்க்கவும்:

• இயங்கியல்
  - நாட்டுப்புற பேச்சு, உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் உள்ளார்ந்த சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் (செரெவிகி - காலணிகள், அடித்தளம் - முற்றம், பிரியுக் - தனிமை மற்றும் இருண்ட ...
• இயங்கியல் போல்ஷோயில் கலைக்களஞ்சிய அகராதி:
  (பேச்சுமொழியிலிருந்து) மொழியியல் (ஒலிப்பு, இலக்கண, முதலியன) அம்சங்கள் பேச்சுவழக்கில் உள்ளார்ந்தவை, இலக்கிய மொழியில் குறுக்கிடப்படுகின்றன. சில நேரங்களில் ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது ...
• இயங்கியல்
  பிராந்திய பேச்சுவழக்குகளின் சிறப்பியல்பு மொழியியல் அம்சங்கள், இலக்கிய உரையில் குறுக்கிடப்படுகின்றன. D. இலக்கியப் பேச்சு ஓட்டத்தில் நெறியிலிருந்து விலகல்களாக தனித்து நிற்கின்றன. ...
• இயங்கியல் பெரிய ரஷ்ய கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  டயலெக்டிசம் ( பேச்சுவழக்கில் இருந்து), மொழியியல் (ஒலிப்பு, இலக்கண, முதலியன) பேச்சுவழக்கில் உள்ளார்ந்த அம்சங்கள், லைட்டில் இடையிடப்பட்டவை. மொழி சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது ...
• இயங்கியல்
  - இலக்கிய உரையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பிராந்திய பேச்சுவழக்குகளின் சிறப்பியல்பு மொழியியல் அம்சங்கள். டி. ஒளியின் ஓட்டத்தில் வெளியிடப்படுகிறது. ஒரு புறப்பாடாக பேச்சுக்கள்...
• இயங்கியல்
  1) பல்வேறு பேச்சுவழக்குகளின் சொற்கள் புனைகதை மொழியில் ஸ்டைலிஸ்டிக் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (உள்ளூர் வண்ணத்தை உருவாக்க, பேச்சுக்கு...
• இயங்கியல் நவீன விளக்க அகராதியில், TSB:
  (பேச்சுமொழியிலிருந்து), மொழியியல் (ஒலிப்பு, இலக்கண, முதலியன) அம்சங்கள் பேச்சுவழக்கில் உள்ளார்ந்தவை, இலக்கிய மொழியில் குறுக்கிடப்படுகின்றன. சில சமயங்களில் இவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது...
• இயங்கியல் எஃப்ரெமோவாவின் ரஷ்ய மொழியின் புதிய அகராதியில்:
  pl. 1. பேச்சுவழக்குகளின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள், இலக்கிய மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது வெளிப்படும். 2. பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் அல்லது உருவங்கள் இவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன...
• ஒலிப்பு இயங்கியல் மொழியியல் சொற்களின் அகராதியில்:
  பேச்சு ஒலி அமைப்பின் அம்சங்கள். பெண், அலறல், சாய் (அதட்டுவதைப் பார்க்கவும்), நயாசு, மியாஷோக் (யாக்காவைப் பார்க்கவும்) போன்றவை ...
• குண்டாரேவ் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் கலைக்களஞ்சியத்தில், தோற்றம் மற்றும் அர்த்தங்களின் இரகசியங்கள்:
  
• குண்டாரேவ் குடும்பப்பெயர்களின் கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  நடால்யா ஜார்ஜீவ்னா குண்டரேவா தனது அரிய குடும்பப்பெயரை மகிமைப்படுத்தினார். அதன் அடிப்படையிலான கருத்து மிகவும் பொதுவானது மற்றும் பரவலானது என்றாலும். நிஸ்னியில்...
• SKAZ இலக்கிய சொற்களின் அகராதியில்:
  1) கதைசொல்லியாகச் செயல்படும் ஹீரோவின் பேச்சின் ஸ்டைலைசேஷன் அடிப்படையிலான ஒரு வகை கதை. S. இல் உள்ள விவரிப்பு சார்பாக சொல்லப்பட்டது...
• தொழில் இலக்கிய சொற்களின் அகராதியில்:
  - மனித பேச்சின் சிறப்பியல்பு வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பல்வேறு தொழில்கள்மற்றும் தொழில்முறை செயல்பாடுகளின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு சேவை செய்தல், ஆனால் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. பி.,...
• வெர்போஸ் இலக்கிய சொற்களின் அகராதியில்:
  - குறைக்கப்பட்ட பல்வேறு பேச்சு மொழி, இது இலக்கிய விதிமுறைக்கு வெளியே உள்ள சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் முடியும்...
• சொற்களஞ்சியம் இலக்கிய சொற்களின் அகராதியில்:
  - (கிரேக்க லெக்சிஸிலிருந்து - பேச்சு; வெளிப்பாட்டின் வழி, எழுத்து; சொற்றொடர், சொல்) - மொழியின் அனைத்து சொற்களின் மொத்தம், அதன் சொற்களஞ்சியம். IN…
• ஜர்கான் இலக்கிய சொற்களின் அகராதியில்.
• யுஸ்பென்ஸ்கி வி இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம்:
  1. க்ளெப் இவனோவிச் (1843-1902] - ஒரு சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர். ஒரு மாகாண அதிகாரியின் குடும்பத்தில் ஆர். ஜிம்னாசியத்தில் படித்தார், முதலில் துலாவில், பின்னர் ...
• ஆர்த்தோபி இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  ஒரு சொல் "சரியான உச்சரிப்பு" [கிரேக்க orth?s - "சரியானது" மற்றும் ?pos - "word"] என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. O. இல் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையைப் பற்றி கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது...
• உருவவியல் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  (கிரேக்கம்: "வடிவங்களின் ஆய்வு") - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியலாளர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. மொழியியலின் அந்தப் பிரிவைக் குறிப்பிடுவதற்கான சொல் (பார்க்க), இதில் ...
• நீதிமன்ற இலக்கியம் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  - மேற்கு ஐரோப்பிய கிறிஸ்தவ இடைக்காலத்தின் ஒளிரும் படைப்புகளின் தொகுப்பு, ஒரே மாதிரியான கருப்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்களின் தொகுப்பால் ஒன்றுபட்டது. பெரும்பாலும்…
• இந்திய மொழிகள். இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  இந்தியாவின் முந்நூறு மில்லியன் மக்கள் (பர்மா மற்றும் பலுசிஸ்தானைக் கணக்கிடவில்லை) பல டஜன் மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள். சில எழுதப்படாத வினையுரிச்சொற்களை ("முண்டா" மற்றும் ...
• பாஷ்கிர் மொழி இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்:
  வடமேற்கையும் சேர்ந்தது. துருக்கிய மொழிகளின் குழு. ("துருக்கிய இலக்கியம்" பார்க்கவும்). உயிரெழுத்து முறையின்படி, இது டாடர், கோசாக், நோகாய் மற்றும் கரகல்பக் ஆகியவற்றின் துணைக்குழுவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
• அரபு இலக்கியம் இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தில்.
• இடப்பெயர் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  (கிரேக்க டோபோஸிலிருந்து - இடம் மற்றும் ஓனிமா - பெயர், தலைப்பு), கூறுஓனோமாஸ்டிக்ஸ், புவியியல் பெயர்களின் ஆய்வு (இடப்பெயர்கள்), அவற்றின் பொருள், ...
• ட்வைன் மார்க் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  (ட்வைன்) மார்க் [புனைப்பெயர்; உண்மையான பெயர் சாமுவேல் லாங்ஹார்ன் கிளெமென்ஸ்] (11/30/1835, புளோரிடா, மிசோரி - 4/21/1910, ரெடிங், கனெக்டிகட்), அமெரிக்க எழுத்தாளர். ...
• ரஷ்ய மொழி கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  மொழி, ரஷ்ய தேசத்தின் மொழி, சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்களிடையே பரஸ்பர தொடர்புக்கான வழிமுறையாகும், இது உலகின் மிகவும் பரவலான மொழிகளில் ஒன்றாகும். அதிகாரிகளில் ஒருவர் மற்றும்...
• கிராஃபிக் அடையாளம் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  தடயவியல் அறிவியலில் அடையாளம் காணுதல், எழுத்தின் மூலம் ஒரு நபரை அடையாளம் காணுதல் (கையெழுத்து), அதாவது கையெழுத்து அம்சங்களின் ஒப்பீட்டு ஆய்வின் மூலம் நடிகரை (ஆசிரியர்) அடையாளம் காணுதல் ...
• அமெரிக்கர்கள் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  லெக்சிகல், ஒலிப்பு மற்றும் இலக்கண அம்சங்கள் ஆங்கில மொழிஅமெரிக்காவில், பிரிட்டிஷ் இலக்கிய நெறிமுறையிலிருந்து ஒப்பீட்டளவில் சில விலகல்களைக் குறிக்கிறது. கே ஏ...
• இடப்பெயர் மொழியியல் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (கிரேக்க டோபோஸிலிருந்து - இடம் மற்றும் பிபுடா - பெயர், தலைப்பு) - புவியியல் பெயர்கள் (இடப்பெயர்கள்), அவற்றின் செயல்பாடு, பொருள் ஆகியவற்றை ஆய்வு செய்யும் ஓனோமாஸ்டிக்ஸின் ஒரு பகுதி.
• வார்த்தை மொழியியல் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  - மொழியின் அடிப்படை கட்டமைப்பு-சொற்பொருள் அலகு, இது பொருள்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள், நிகழ்வுகள், யதார்த்த உறவுகள், சொற்பொருள், ஒலிப்பு மற்றும் ...
• சொற்களஞ்சியம் மொழியியல் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (g*speech lexikos இலிருந்து - ஒரு வார்த்தையுடன் தொடர்புடையது) - ஒரு மொழியின் சொற்களின் தொகுப்பு, அதன் சொற்களஞ்சியம். இந்த சொல் தொடர்பாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது...

இயங்கியல், அல்லது பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள், ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம். இவை சில நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் இலக்கிய மொழியின் பகுதியாக இல்லை.

உதாரணமாக:

பிஸ்கோவ் லுஸ்கல்கா- பூச்சி, பிழை;

விளாடிமிர்ஸ்கோ எச்சரிக்கை- விரைவான புத்திசாலி, விரைவான புத்திசாலி;

ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் கேலிட்- குறும்பு விளையாட;

ரியாசான் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்- நன்கு உணவளிக்கப்பட்ட நபர் அல்லது நன்கு ஊட்டப்பட்ட விலங்கு;

ஓர்லோவ்ஸ்கோ ஹ்ரிவ்னியா- சூடான.

இலக்கிய மொழியின் இயங்கியல் மற்றும் சொற்கள்

பேச்சுவழக்குகள் ஒரு இலக்கிய மொழியில் உள்ள சொற்களுடன் வெவ்வேறு வழிகளில் தொடர்புபடுத்தப்படலாம். சில இலக்கியச் சொற்களிலிருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒலிகளால் வேறுபடலாம் ( இருண்ட- மேகமூட்டம்), மற்றவை - முன்னொட்டுகள் அல்லது பின்னொட்டுகளுடன் (ரியாசான் உரையாடல்- பேசக்கூடிய, ஒனேகா வயதாகிறது- வயதாகிறது). இலக்கிய மொழியில் (ரியாசான்) உள்ளதைப் போலவே பேச்சுவழக்குகளிலும் ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்காத பேச்சுவழக்கு சொற்கள் உள்ளன. தேவதை- தோட்ட ஸ்கேர்குரோ), அல்லது இலக்கிய மொழிக்கு தெரியாத வேர்கள் (வோரோனேஜ் கொள்ளை- கூடை).

இயங்கியல் எவ்வாறு பொதுவான சொற்களாகிறது

இயங்கியல் இலக்கிய மொழியில் ஊடுருவி, அனைத்து ரஷ்ய மொழியாகவும் மாறும். புனைகதை நூல்களில் அவர்கள் பயன்படுத்தியதன் விளைவாக இது நிகழ்கிறது. எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் உருவப் படங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள் நாட்டுப்புற வார்த்தைகள்உள்ளூர் பேச்சு குணாதிசயங்களை வெளிப்படுத்தும் வகையில், கதாபாத்திரங்களை மிகவும் தெளிவாக வகைப்படுத்தவும், மேலும் நாட்டுப்புற வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடைய கருத்துக்களை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தவும். I. S. Turgenev, N. S. Leskov, L. N. Tolstoy மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற உரைநடை எழுத்தாளர்கள் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள்: M. A. ஷோலோகோவ், V. M. சுக்ஷின், வி மற்றவர்கள். எனவே, 19 ஆம் நூற்றாண்டில், போன்ற வார்த்தைகள் பொறுப்பற்ற, மீட்ப, இழுப்பு, ஊர்ந்து செல்ல, கவனக்குறைவான, கெஞ்ச, அருவருப்பான, சாதாரண, சுவை, சலசலப்பு, சிறுமைமற்றும் மற்றவர்கள்.

பல்வேறு அகராதிகளில் இயங்கியல்

பேச்சுவழக்கு அகராதிகளில் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எழுத்தாளர்களின் அகராதிகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, எம்.ஏ. ஷோலோகோவ் அகராதியில்: ஆடு- ஒரு குழந்தையைப் போல தாவி விளையாடும் போது குதிக்கவும் ( சந்துகளில், வெறுங்காலுடன் மற்றும் ஏற்கனவே தோல் பதனிடப்பட்ட கோசாக்ஸ் குதித்தன. இந்த வார்த்தை ஆசிரியரின் உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது).

பேச்சுவழக்குகளில் பரவலாக இருக்கும் மற்றும் இலக்கிய மொழியின் நிலையான அகராதிகளின் பக்கங்களில் தோன்றும் இயங்கியல்கள் மதிப்பெண்களைக் கொண்டுள்ளன. பிராந்தியஅல்லது உள்ளூர்மற்றும் இலக்கிய நூல்களில் அவற்றின் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள்.

உதாரணமாக:

4-தொகுதி கல்வியில் "ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்" வார்த்தைகள் உள்ளன பெரிய காது- வீட்டில் மூத்தவர், எஜமானி, கத்தி- பேச்சு, உரையாடல் மற்றும் பிற.

விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் எழுதிய "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்" பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் பரவலாக குறிப்பிடப்படுகிறது. இது ரஷ்ய நாட்டுப்புற உலகக் கண்ணோட்டத்தை பிரதிபலிக்கிறது, ரஷ்ய நாட்டுப்புற கலாச்சாரம், மொழியில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.

வெவ்வேறு பகுதிகளின் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள்

6 ஆம் வகுப்பில் பாடம் சுருக்கம்

குறிப்பு:

L. M. Rybchenkova பாடப்புத்தகத்தின் படி சுருக்கம் தொகுக்கப்பட்டது.

பொதுவான சொற்கள் மற்றும் இயங்கியல்.

பாடத்தின் நோக்கங்கள்:

• புதிய பொருள் கற்றல்;
• அகராதியுடன் பணிபுரியும் திறன்களை மேம்படுத்துதல், உரையில் கண்டுபிடித்து இயங்கியல்களின் அர்த்தத்தை விளக்குதல்;
• ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வத்தை வளர்ப்பது, வார்த்தைக்கு கவனமுள்ள மற்றும் கவனமான அணுகுமுறை.

• அறிவாற்றல்: தகவல்களைத் தேடுதல், தகவலின் பொருளைத் தீர்மானித்தல், அறிக்கைகளை உருவாக்குதல், செயல்பாடுகளை பிரதிபலித்தல்;
• ஒழுங்குமுறை: இலக்கு அமைத்தல், செயல்பாட்டுத் திட்டமிடல்;
• தொடர்பு: எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் திறன்;
• தனிப்பட்ட: சுயநிர்ணயம், பொருள் உருவாக்கம், தார்மீக மதிப்பீடு.

1. நிறுவன தருணம்.
2. வார்த்தைகளின் லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் விளக்கத்துடன் ஸ்பெல்லிங் வார்ம்-அப் (ப. 86), முந்தைய பாடத்திலிருந்து (தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதம், நியோலாஜிசம்கள்) உதாரணங்களுடன் மீண்டும் மீண்டும் கூறுதல்.
3. நுட்பம் "கவர்ச்சிகரமான இலக்கு": - ஐ.எஸ்.
   (உரையைப் படிக்க கூட்டல் குறியைக் கிளிக் செய்யவும்.)
   

   கதையின் துண்டு

   "நீங்கள் கேட்டீர்களா," இல்யுஷா தொடங்கினார், "மற்றொரு நாள் வர்ணவிட்சியில் எங்களுக்கு என்ன நடந்தது?"
   - அணையில்? - ஃபெட்யா கேட்டார்.
   - ஆம், ஆம், அணையின் மீது, உடைந்த ஒன்றில். இது எவ்வளவு அசுத்தமான இடம், மிகவும் அசுத்தமானது மற்றும் காது கேளாதது. சுற்றிலும் இந்த பள்ளங்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் உள்ளன, மேலும் பள்ளத்தாக்குகளில் அனைத்து காசியூலிகளும் காணப்படுகின்றன.
   - சரி, என்ன நடந்தது? சொல்லு...
   

   
   - சிக்கல் நிலை: உரை தெளிவாக உள்ளதா? என்ன வார்த்தைகள் தெளிவாக இல்லை? இந்த வார்த்தைகள் என்ன? (விதிகளின் விளக்கத்திற்கு வெளியேறு பொதுவான மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகள்; பாடத்தின் தலைப்பை பதிவு செய்தல்; அறியப்பட்டவை மற்றும் அறியப்பட வேண்டியவைகளை வேறுபடுத்துதல்; கல்வி நடவடிக்கைகளின் உந்துதல்).
   - பாடத்தின் இலக்கை அமைத்தல்: இயங்கியல்களைப் படிக்க, அவை ஏன் இலக்கிய உரையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்.
4. V. I. டால் அகராதியுடன் பணிபுரிதல், இயங்கியல்களின் அர்த்தங்களை விளக்குகிறது.
5. ஒரு பாடப்புத்தகத்தில் தகவல்களைத் தேடுதல், தகவலைக் கட்டமைத்தல், வரைபடத்தின்படி ஒரு அறிக்கையை உருவாக்குதல் (பக். 86, 87).
   
6. விநியோகக் கடிதம் (பயிற்சி 166): பொதுவான பயன்பாட்டின் சொற்கள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு வார்த்தைகள் (இரண்டாம் குழுவின் சொற்களுக்கு, இயங்கியல், சொற்கள் மற்றும் வாசகங்களைக் குறிக்கவும்).
   
   பயிற்சி 167 வாய்வழியாக (உரையிலேயே இயங்கியலின் பொருளை எவ்வாறு கொடுக்கலாம் என்பது பற்றி ஒரு முடிவை வரையவும்).
   
   பயிற்சி 168 எழுத்தில் (மார்பெமிக் பகுப்பாய்வுடன்); வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் தரவுகளுக்கு அடிப்படையாக என்ன அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பது பற்றிய முடிவு, நாட்டுப்புற மொழியின் துல்லியம் மற்றும் உருவம்.
7. விளையாட்டு "ஒரு ஜோடியைக் கண்டுபிடி": உடற்பயிற்சி 169 இலிருந்து பேச்சுவழக்கு மற்றும் பொதுவான சொற்களுக்கு இடையே உள்ள பொருத்தங்களை விரைவாகக் கண்டறிய முடியும்.
   
8. விளக்க அகராதியுடன் பணிபுரிதல்: உள்ளூர் மதிப்பெண்களுடன் 3 சொற்களைக் கண்டுபிடித்து எழுதுங்கள். அல்லது பிராந்தியம், அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்குங்கள்.
9. "ஆன் எ விசிட் டு தி போமர்ஸ்" (உடற்பயிற்சி 171) என்ற உரையுடன் பணிபுரிதல்: ப 88 இல் உள்ள கோட்பாட்டுப் பொருளின் ஆதாரங்களைத் தேடுதல்: "இடைமொழி சொற்களஞ்சியம் பயன்படுத்தப்படுகிறது கலை படைப்புகள்கதாபாத்திரங்களின் பேச்சின் பகுதி, வாழ்க்கை, பண்புகள் ஆகியவற்றை விவரிக்க" (ஜோடிகளாக வேலை செய்யுங்கள்).
   
   மாணவர் பதில்கள்; உரைக்குப் பிறகு கேள்விகள் பற்றிய உரையாடல். உரையில் இயங்கியலைப் பயன்படுத்துவதன் நோக்கங்களைப் பற்றிய முடிவு, சில பேச்சுவழக்கு சொற்களின் அர்த்தங்களை சிறப்பு விளக்கங்கள் இல்லாமல் மற்றும் அகராதிகள் இல்லாமல் புரிந்து கொள்ள முடியும் சமைக்க- சமையல் உணவு எது? மணமகள்- மணமகன் மற்றும் அவரது உறவினர்களை மணமகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தும் பண்டைய சடங்கு? பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒத்த சொற்களை நீங்கள் காணக்கூடிய பிற பேச்சு வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும் சிவப்பு.
10. செயல்பாட்டின் பிரதிபலிப்பு.
11. 
    வீட்டுப்பாடத்தின் பகுப்பாய்வு: §21, உடற்பயிற்சி 170. A. அஸ்டாஃபீவின் கதையின் ஒரு பகுதியைப் படித்து, அதில் இயங்கியல்களைக் கண்டறியவும். கடைசி பத்தியை நகலெடுத்து, விடுபட்ட எழுத்துக்களைச் செருகவும் மற்றும் விடுபட்ட நிறுத்தற்குறிகளைச் சேர்க்கவும்.