அடையாள அர்த்தத்தில் என்ன வார்த்தைகள் அழைக்கப்படுகின்றன. பாடத்தின் சுருக்கம் "சொற்களின் நேரடி மற்றும் உருவ அர்த்தங்கள்"

அறிமுகம்

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் செழுமையும் பன்முகத்தன்மையும் நிபுணர்களால் மட்டுமல்ல - கற்றறிந்த மொழியியலாளர்களால் மட்டுமல்ல, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களாலும் குறிப்பிடப்படுகிறது. நமது மொழியின் செழுமைக்கான காரணிகளில் ஒன்று பெரும்பாலான சொற்களின் பாலிசெமி ஆகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் அல்ல, ஆனால் பல, சில நேரங்களில் முற்றிலும் வேறுபட்டவற்றில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் அர்த்தங்கள் நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் இருக்கலாம். தெளிவான உருவக நூல்களை உருவாக்குவதில் உருவக அர்த்தங்கள் ஈடுபட்டுள்ளன. அவர்கள் செய்கிறார்கள் இலக்கிய மொழிபணக்கார மற்றும் மிகவும் தீவிரமான.

வேலையின் நோக்கம்: M. ஷோலோகோவ் "அமைதியான டான்" உரையில் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களின் பயன்பாட்டின் உதாரணங்களைக் கண்டறிய.

வேலை நோக்கங்கள்:

• · எந்த மதிப்புகள் நேரடியாகக் கருதப்படுகின்றன மற்றும் அவை உருவகமானவை என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்;
• · M. ஷோலோகோவின் உரை "அமைதியான டான்" இல் நேரடி மற்றும் உருவக அர்த்தங்களைக் கொண்ட வார்த்தைகளின் உதாரணங்களைக் கண்டறியவும்.

வேலை இரண்டு அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. முதல் அத்தியாயம் வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களின் சிக்கல் பற்றிய கோட்பாட்டுத் தகவலை வழங்குகிறது. இரண்டாவது அத்தியாயம், அவற்றின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை விளக்கும் எடுத்துக்காட்டுகளின் பட்டியல்.

நேரடி மற்றும் உருவ பொருள்ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகள்

ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகளுக்கு இரண்டு வகையான அர்த்தங்கள் உள்ளன: அடிப்படை, நேரடி பொருள், மற்றும் கோர் அல்லாத, போர்ட்டபிள்.

இந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் "ஒலி சிக்கலான மற்றும் ஒரு கருத்துக்கு இடையேயான நேரடி இணைப்பு, ஒரு நேரடி நியமனம்" நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழி / எட். பி.லெகாந்தா - எம்.: உயர். பள்ளி, 1988. - பக். 9-11..

உருவகப் பொருள் இரண்டாம் பட்சமானது; பொருள்களுக்கு இடையே ஒற்றுமைகள் இருப்பது ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொரு பொருளின் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது என்பதற்கு ஒரு முன்நிபந்தனையாகும்; இதனால், இந்த வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய, அடையாளப் பொருள் எழுகிறது.

அடையாள அர்த்தத்தில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளிப்படையான பேச்சு முறையாகும். உருவக அர்த்தத்தின் முக்கிய வகைகள் உருவகம் மற்றும் உருவகத்தின் நுட்பங்கள்.

உருவகம் என்பது "ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் குணாதிசயங்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை மாற்றுவது" ரோசென்டல் டி.இ., கோலுப் ஐ.பி., டெலென்கோவா எம்.ஏ. நவீன ரஷ்ய மொழி. - எம்.: சர்வதேச உறவுகள், 1995. - 560 பக்..

ஒரே பெயரைப் பெறும் பொருட்களின் ஒற்றுமை வெவ்வேறு வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்தலாம்: அவை வடிவத்தில் ஒத்ததாக இருக்கலாம் (கையில் மோதிரம் 1 - புகை வளையம் 2); நிறம் மூலம் (தங்க பதக்கம் - தங்க சுருட்டை); செயல்பாட்டின் மூலம் (நெருப்பிடம் - அறை அடுப்பு மற்றும் நெருப்பிடம் - மின் சாதனம்அறையை சூடாக்குவதற்கு).

ஏதோவொன்றுடன் தொடர்புடைய இரண்டு பொருட்களின் இருப்பிடத்தில் உள்ள ஒற்றுமை (ஒரு விலங்கின் வால் - ஒரு வால்மீனின் வால்), அவற்றின் மதிப்பீட்டில் (தெளிவான நாள் - தெளிவான நடை), அவை உருவாக்கும் தோற்றத்தில் ( கருப்பு படுக்கை விரிப்பு- கருப்பு எண்ணங்கள்) பெரும்பாலும் ஒரே வார்த்தையில் பெயரிடுவதற்கான அடிப்படையாகவும் செயல்படுகிறது வெவ்வேறு நிகழ்வுகள். மற்ற குணாதிசயங்களின் அடிப்படையிலும் ஒற்றுமைகள் சாத்தியமாகும்: பச்சை ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் - பச்சை இளைஞர்கள் (ஒருங்கிணைக்கும் பண்பு முதிர்ச்சியற்றது); வேகமாக இயங்கும் - வேகமாக மனம் (பொது அம்சம் - தீவிரம்); மலைகள் நீள்கின்றன - நாட்கள் நீண்டுள்ளன (துணை இணைப்பு - நேரம் மற்றும் இடத்தில் நீளம்).

குணங்கள், பண்புகள், உயிரற்ற பொருட்களின் செயல்களை உயிருள்ளவற்றுக்கு மாற்றுவதன் விளைவாக அர்த்தங்களின் உருவகம் அடிக்கடி நிகழ்கிறது: இரும்பு நரம்புகள், தங்கக் கைகள், வெற்று தலை, மற்றும் நேர்மாறாக: மென்மையான கதிர்கள், நீர்வீழ்ச்சியின் கர்ஜனை, பேச்சு ஓரு அருவி.

ஒரு வார்த்தையின் முக்கிய, அசல் பொருள் பல்வேறு குணாதிசயங்களின்படி பொருள்களின் ஒருங்கிணைப்பின் அடிப்படையில் உருவகமாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது: ஒரு சாம்பல்-ஹேர்டு முதியவர் - ஒரு சாம்பல்-ஹேர்டு பழங்கால - ஒரு சாம்பல்-ஹேர்டு மூடுபனி; கருப்பு போர்வை - கருப்பு 2 எண்ணங்கள் - கருப்பு நன்றியுணர்வு - கருப்பு சனிக்கிழமை - கருப்பு பெட்டி (ஒரு விமானத்தில்).

சொற்களின் பலசொற்களை விரிவுபடுத்தும் உருவகங்கள் கவிதை, தனித்தனியாக எழுதப்பட்ட உருவகங்களிலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவை. முதலாவது இயற்கையில் மொழியியல், அவை அடிக்கடி, மீண்டும் உருவாக்கக்கூடியவை, அநாமதேயமானவை. மொழியியல் உருவகங்கள், வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய அர்த்தம் தோன்றுவதற்கு ஆதாரமாக செயல்பட்டன, அவை பெரும்பாலும் உருவகமற்றவை, அதனால்தான் அவை "உலர்ந்த", "இறந்தவை" என்று அழைக்கப்படுகின்றன: ஒரு குழாயின் முழங்கை, ஒரு படகின் வில் , ரயிலின் வால். ஆனால் அர்த்தத்தின் இடமாற்றங்களும் இருக்கலாம், அதில் படம் ஓரளவு பாதுகாக்கப்படுகிறது: ஒரு பூக்கும் பெண், ஒரு எஃகு விருப்பம். இருப்பினும், இத்தகைய உருவகங்களின் வெளிப்பாடு தனிப்பட்ட கவிதைப் படிமங்களின் வெளிப்பாட்டைக் காட்டிலும் கணிசமாக தாழ்வானது.

வார்த்தைகளுக்கு புதிய அர்த்தங்களைத் தரும் உலர் உருவகங்கள் எந்தப் பேச்சு பாணியிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (அறிவியல்: கண்ணிமை, ஒரு வார்த்தையின் வேர்; அதிகாரப்பூர்வ வணிகம்: ஒரு கடை, எச்சரிக்கை சமிக்ஞை); மொழியியல் உருவக உருவகங்கள் வெளிப்படையான பேச்சுக்கு முனைகின்றன, அவற்றின் பயன்பாடு முறையான வணிக பாணிவிலக்கப்பட்டது; தனிப்பட்ட ஆசிரியரின் உருவகங்கள் சொத்து கலை பேச்சு, அவை வார்த்தைகளின் மாஸ்டர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை.

மெட்டோனிமி என்பது "ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் தொடர்ச்சியின் அடிப்படையில் மாற்றுவது."

எனவே, பொருளின் பெயரை அது தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புக்கு மாற்றுவது மெட்டானிமிக் ஆகும் (தங்கம், வெள்ளி - விளையாட்டு வீரர்கள் ஒலிம்பிக்கில் இருந்து தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைக் கொண்டு வந்தனர்); இடத்தின் பெயர்கள் - அங்கு இருக்கும் மக்கள் குழுக்களுக்கு (பார்வையாளர்கள் - பார்வையாளர்கள்விரிவுரையாளரைக் கவனமாகக் கேட்கிறார்); உணவுகளின் பெயர்கள் - அவற்றின் உள்ளடக்கங்களின் அடிப்படையில் (பீங்கான் டிஷ் - சுவையானது சிறு தட்டு); செயலின் பெயர்கள் - அதன் விளைவாக (எம்பிராய்டரி செய்வது - அழகானது எம்பிராய்டரி); செயலின் பெயர்கள் - செயல் இடம் அல்லது அதைச் செய்பவர்கள் (மலைகளைக் கடப்பது - நிலத்தடி மாற்றம்); பொருளின் பெயர் - அதன் உரிமையாளருக்கு (டெனர் - இளம் குத்தகைதாரர்); ஆசிரியரின் பெயர் - அவரது படைப்புகளில் (ஷேக்ஸ்பியர் - வைத்து ஷேக்ஸ்பியர்) முதலியன

உருவகத்தைப் போலவே, மெட்டானிமியும் மொழியியல் மட்டுமல்ல, தனித்தனியாகவும் எழுதப்படலாம்.

சினெக்டோச் என்பது "ஒரு முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது, மற்றும் நேர்மாறாக" ரோசென்டல் டி.இ., கோலுப் ஐ.பி., டெலென்கோவா எம்.ஏ. நவீன ரஷ்ய மொழி. - எம்.: சர்வதேச உறவுகள், 1995. - 560 பக். உதாரணமாக, பேரிக்காய் - பழ மரம்மற்றும் பேரிக்காய் இந்த மரத்தின் பழம்.

எடுத்துக்காட்டாக, முழங்கையின் உணர்வு, வலது கை போன்ற வெளிப்பாடுகளில் அர்த்தத்தை மாற்றுவது சினெக்டோச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

சொல் பாலிசிமஸ் உருவகம் வெளிப்பாடு

ஒரு வார்த்தையில் ஒன்று இருக்கலாம் லெக்சிகல் பொருள். அத்தகைய வார்த்தைகள் அழைக்கப்படுகின்றன தெளிவற்ற, உதாரணத்திற்கு: உரையாடல், ஊதா, சபர், விழிப்புடன், குடல் அழற்சி, பிர்ச், உணர்ந்த-முனை பேனா

பல வகைகள் உள்ளன தெளிவற்றசொற்கள்

1. இவற்றில் முதலில், சரியான பெயர்கள் அடங்கும் (இவான், பெட்ரோவ், மைடிஷி, விளாடிவோஸ்டாக்).அவற்றின் மிகவும் குறிப்பிட்ட பொருள், தனிப்பட்ட பொருள்களின் பெயர்கள் என்பதால், பொருள் மாறுபடும் சாத்தியத்தை விலக்குகிறது.

2. சமீபத்தில் எழுந்த மற்றும் இன்னும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படாத சொற்கள் பொதுவாக தெளிவற்றவை. (பிரிஃபிங், திராட்சைப்பழம், பீஸ்ஸா, பிஸ்ஸேரியாமற்றும் பல.). ஒரு வார்த்தையில் பாலிசெமியை வளர்ப்பதற்கு, அது பேச்சில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் புதிய சொற்கள் உடனடியாக உலகளாவிய அங்கீகாரத்தையும் விநியோகத்தையும் பெற முடியாது என்பதன் மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது.

3. குறுகிய பொருள் பொருள் கொண்ட சொற்கள் தெளிவற்றவை (பைனாகுலர், டிராலிபஸ், சூட்கேஸ்).அவற்றில் பல சிறப்புப் பயன்பாட்டின் பொருள்களைக் குறிக்கின்றன, எனவே அவை பேச்சில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. (மணிகள், டர்க்கைஸ்).இது அவர்கள் தெளிவை பராமரிக்க உதவுகிறது.

4. ஒரு பொருள் பொதுவாக விதிமுறைகளை வேறுபடுத்துகிறது: அடிநா அழற்சி, இரைப்பை அழற்சி, நார்த்திசுக்கட்டிகள், தொடரியல், பெயர்ச்சொல்.

பெரும்பாலான ரஷ்ய சொற்களுக்கு ஒன்று இல்லை, ஆனால் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. இந்த வார்த்தைகள் அழைக்கப்படுகின்றன பல சொற்பொருள்,அவர்கள் தெளிவற்ற வார்த்தைகளை எதிர்க்கிறார்கள். பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களின் திறன் பாலிசெமி என்று அழைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக: வார்த்தை வேர்- தெளிவற்ற. S.I. Ozhegov மற்றும் N. Yu ஆகியோரால் "ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில்", இந்த வார்த்தையின் நான்கு அர்த்தங்கள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன:

1. தாவரத்தின் நிலத்தடி பகுதி. ஆப்பிள் மரம் வேரூன்றி விட்டது. 2. The inside of a tooth, hair, nail. உங்கள் முடியின் வேர்களை சிவப்பு நிறமாக மாற்றவும். 3. டிரான்ஸ்.ஏதோ ஒன்றின் ஆரம்பம், ஆதாரம், அடிப்படை. தீமையின் வேர். 4. மொழியியலில்: வார்த்தையின் முக்கிய, குறிப்பிடத்தக்க பகுதி. வேர்- ஒரு வார்த்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி.

வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம்- இது அதன் முக்கிய பொருள். உதாரணமாக, பெயரடை தங்கம்"தங்கத்தால் ஆனது, தங்கத்தால் ஆனது" என்று பொருள்: தங்க நாணயம், தங்க சங்கிலி, தங்க காதணிகள்.

வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்- இது அதன் இரண்டாம் நிலை, அடிப்படை அல்லாத பொருள், இது நேரடியான ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுந்தது. கோல்டன் இலையுதிர் காலம், தங்க சுருட்டை- இந்த சொற்றொடர்களில் உள்ள பெயரடை வேறு பொருளைக் கொண்டுள்ளது - உருவகம் ("நிறத்தில் தங்கத்தைப் போன்றது"). பொன்னான நேரம், திறமையான விரல்கள்- இந்த எடுத்துக்காட்டுகளில், பெயரடை ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது - "அழகான, மகிழ்ச்சி."

அத்தகைய இடமாற்றங்களில் ரஷ்ய மொழி மிகவும் பணக்காரமானது:

ஓநாய் தோல்- கொந்தளிப்பான பசியின்மை;

இரும்பு ஆணி- இரும்பு பாத்திரம்.

இந்த சொற்றொடர்களை நாம் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், ஒரு அடையாள அர்த்தத்துடன் கூடிய உரிச்சொற்கள் ஒரு நபரின் சில தரங்களைப் பற்றி மட்டும் சொல்லாமல், அதை மதிப்பீடு செய்து, அடையாளப்பூர்வமாகவும் தெளிவாகவும் விவரிக்கின்றன என்பதைக் காணலாம்: தங்கப் பாத்திரம், ஆழ்ந்த மனம், சூடான இதயம், குளிர்ந்த தோற்றம்.

அடையாள அர்த்தத்தில் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவது பேச்சுக்கு வெளிப்பாட்டையும் கற்பனையையும் தருகிறது. கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் எண்ணங்கள், உணர்வுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் மனநிலைகளை வெளிப்படுத்த புதிய, எதிர்பாராத, துல்லியமான வழிகளைத் தேடுகிறார்கள். சொற்களின் அடையாள அர்த்தத்தின் அடிப்படையில், அவை உருவாக்கப்படுகின்றன சிறப்பு வழிமுறைகள்கலை பிரதிநிதித்துவம்: ஒப்பீடு, உருவகம், ஆளுமை, அடைமொழிமற்றும் பல.

எனவே, வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தின் அடிப்படையில், பின்வருபவை உருவாகின்றன:

ஒப்பீடு(ஒரு பொருள் மற்றொன்றுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது). சந்திரன் ஒரு விளக்கு போன்றது; பால் போன்ற மூடுபனி;

உருவகம்(மறைக்கப்பட்ட ஒப்பீடு). ரோவன் நெருப்பு(ரோவன், நெருப்பு போல); பறவை செர்ரி பனி தெளிக்கிறது(செர்ரி பறவை பனி போன்றது);

ஆளுமை(மனித பண்புகள் விலங்குகள் மற்றும் உயிரற்ற பொருட்களுக்கு மாற்றப்படுகின்றன). தோப்பு என்னை நிராகரித்தது; கொக்குகள் வருத்தப்படுவதில்லை; காடு அமைதியாக இருக்கிறது;

அடைமொழி(பெயரடைகளின் அடையாளப் பயன்பாடு). தங்க தோப்பு; பிர்ச் நாக்கு; முத்து உறைபனி; இருண்ட விதி.

ஒரு வார்த்தை உருவத்தை வழங்குவதற்கான முக்கிய வழிமுறை அதன் பயன்பாடு ஆகும் அடையாளப்பூர்வமாக. நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தின் நாடகம் ஒரு இலக்கிய உரையின் அழகியல் மற்றும் வெளிப்படையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது, இந்த உரையை உருவகமாகவும் வெளிப்பாடாகவும் ஆக்குகிறது.

ஒரு வார்த்தையின் பெயரளவிலான (பெயரளவு) செயல்பாடு மற்றும் உண்மையின் அறிவாற்றல் செயல்பாட்டில் பொருளுடன் அதன் தொடர்பின் அடிப்படையில், நேரடி (அடிப்படை, முக்கிய, முதன்மை, ஆரம்ப) மற்றும் உருவக (பெறப்பட்ட, இரண்டாம் நிலை, மறைமுக) அர்த்தங்களுக்கு இடையில் வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது. .

வழித்தோன்றல் பொருளில், ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு பெயர் மாற்றப்பட்டதன் விளைவாக தோன்றிய முக்கிய, நேரடி பொருள் மற்றும் புதிய, மறைமுகமான பொருள் ஆகியவை ஒன்றிணைந்து இணைந்துள்ளன. வார்த்தை உள்ளே இருந்தால் நேரடிபொருள் நேரடியாக (நேரடியாக) பொருள், செயல், சொத்து போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது, அவற்றைப் பெயரிடுதல், பின்னர் உள்ள சொற்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதுபொருள், ஒரு பொருள் இனி நேரடியாக பெயரிடப்படுவதில்லை, ஆனால் சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் மனதில் எழும் சில ஒப்பீடுகள் மற்றும் தொடர்புகள் மூலம்.

காற்று- 1) 'adj. செய்ய காற்று (விமான ஜெட்)’;

2) 'ஒளி, எடையற்ற ( காற்றோட்டமான ஆடை)’.

ஒரு வார்த்தையில் உருவக அர்த்தங்களின் தோற்றம் புதிய நிகழ்வுகள் மற்றும் கருத்துக்களைக் குறிக்கும் சொற்களஞ்சியத்தை முடிவில்லாமல் விரிவாக்காமல் மொழியின் லெக்சிகல் வழிமுறைகளை சேமிக்க அனுமதிக்கிறது. இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையில் சில பொதுவான அம்சங்கள் இருந்தால், ஒன்றின் பெயர், ஏற்கனவே அறியப்பட்ட, மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படும், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அல்லது அறியப்பட்ட, இதற்கு முன் பெயர் இல்லை:

DIM– 1) ஒளிபுகா, மேகமூட்டம் ( மங்கலான கண்ணாடி)’;

2) 'மேட், பளபளப்பாக இல்லை ( மந்தமான ஹேர்ஸ்ப்ரே, மந்தமான முடி)’;

3) 'பலவீனமான, பிரகாசமான இல்லை ( மங்கலான ஒளி, மந்தமான நிறங்கள்)’;

4) உயிரற்ற, வெளிப்பாடற்ற ( மந்தமான தோற்றம், மந்தமான நடை)’.

டி.என். ஷ்மேலெவ், நேரடியான, அடிப்படையான பொருள் என்பது சூழலால் தீர்மானிக்கப்படாத ஒன்று என்று நம்புகிறார் (மிகவும் முன்னுதாரணமாகவும், குறைந்தபட்சம் தொடரியல் ரீதியாகவும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது):

சாலை- 1) 'தொடர்பு வழி, இயக்கத்திற்கான நோக்கம் கொண்ட நிலத்தின் துண்டு';

2) 'பயணம், பயணம்';

3) 'பாதை';

4) எதையாவது அடைவதற்கான பொருள். இலக்குகள்'.

அனைத்து இரண்டாம் நிலை, உருவக அர்த்தங்களும் சூழலைப் பொறுத்தது, மற்ற சொற்களுடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையைப் பொறுத்தது: எடுத்துவைக்க('பயணம்'), வெற்றிக்கான நேரடி பாதை, மாஸ்கோவிற்கு செல்லும் பாதை.

வரலாற்று ரீதியாக, நேரடி, முதன்மை மற்றும் உருவக, இரண்டாம் பொருள் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான உறவு மாறலாம். எனவே, நவீன ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகளுக்கான முதன்மை அர்த்தங்கள் பாதுகாக்கப்படவில்லை நுகரும்(‘சாப்பிடு, சாப்பிடு’), அடர்த்தியான('செயலற்ற'), வேல்('பள்ளத்தாக்கு'). சொல் தாகம்நம் காலத்தில், இது 'குடிக்க வேண்டும்' மற்றும் உருவகமான 'வலுவான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஆசை' ஆகியவற்றின் முக்கிய நேரடி அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பண்டைய ரஷ்ய நூல்கள் இரண்டாவது, மிகவும் சுருக்கமான பொருளின் முதன்மையைக் குறிக்கின்றன, ஏனெனில் பெயரடை பெரும்பாலும் அதற்கு அடுத்ததாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. தண்ணீர்.

மதிப்புகளை மாற்றுவதற்கான பாதைகள்

பொருள் பரிமாற்றம் இரண்டு முக்கிய வழிகளில் மேற்கொள்ளப்படலாம்: உருவகம் மற்றும் மெட்டானிமிக்.

உருவகம்- இது அம்சங்கள் மற்றும் கருத்துகளின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பெயர்களை மாற்றுவது (உருவகம் - வெளிப்படுத்தப்படாத ஒப்பீடு): முள்நட்சத்திரங்கள்; என்ன சீப்புஉங்கள் தலையை சீப்ப மாட்டீர்களா?

உருவக பரிமாற்றத்தின் அறிகுறிகள்:

1. வண்ண ஒற்றுமை மூலம் ( தங்கம்இலைகள்);
2. உருவ ஒற்றுமையால் ( மோதிரம்பவுல்வர்டுகள்);
3. பொருளின் இருப்பிடத்தின் ஒற்றுமையால் ( மூக்குபடகுகள், ஸ்லீவ்ஆறுகள்);
4. செயல்களின் ஒற்றுமையால் ( மழை டிரம்ஸ், சுருக்கங்கள் உழவுமுகம்);
5. உணர்வுகளின் ஒற்றுமை, உணர்ச்சி சங்கங்கள் ( தங்கம்பாத்திரம், வெல்வெட்குரல்);
6. செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையால் ( மின்சார மெழுகுவர்த்திவிளக்கில் அணைக்க/பற்றவைஒளி, துடைப்பான்கள்காரில்).

இந்த வகைப்பாடு மிகவும் தன்னிச்சையானது. ஆதாரம் என்பது பல அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் ஒரு பரிமாற்றமாகும்: கால்நாற்காலி(வடிவம், இடம்); அகப்பைஅகழ்வாராய்ச்சி(செயல்பாடு, வடிவம்).

மற்ற வகைப்பாடுகளும் உள்ளன. உதாரணமாக, பேராசிரியர். கலினா அல்-டாக்டர். உயிரற்ற தன்மை/உயிரற்ற தன்மையின் வகையுடன் தொடர்புடைய உருவகப் பரிமாற்றத்தை செர்கசோவா கருதுகிறார்:

1. ஒரு உயிரற்ற பொருளின் செயல் மற்றொரு உயிரற்ற பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது ( நெருப்பிடம்- 'அறை அடுப்பு' மற்றும் 'மின்சார வெப்பமூட்டும் சாதனம்'; இறக்கை- 'பறவைகள்', 'விமான கத்தி, மில்', 'பக்க நீட்டிப்பு');
2. அனிமேட் - ஒரு உயிருள்ள பொருளிலும், ஆனால் வேறு குழுவின் ( கரடி, பாம்பு);
3. உயிரற்ற - உயிரூட்டுவதற்கு ( அவள் மலர்ந்தது );
4. உயிருள்ள - உயிரற்ற ( காவலர்- 'காவல் கப்பல்').

உருவக பரிமாற்றத்தின் முக்கிய போக்குகள்: ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சொற்களில் உருவ அர்த்தங்கள் தோன்றும். பெரிய காலத்தில் தேசபக்தி போர்இராணுவக் கருத்துக்களை வரையறுக்க அன்றாட வார்த்தைகள் உருவகங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன: சீப்புகாடு, நுழை கொதிகலன் . பின்னர், மாறாக, இராணுவ விதிமுறைகள் மற்ற கருத்துகளுக்கு மாற்றப்பட்டன: முன்வேலை, எடுத்துக்கொள் ஆயுதங்கள் . விளையாட்டு சொற்களஞ்சியம் பல அடையாள அர்த்தங்களை அளிக்கிறது: முடிக்க, தொடக்க, குதிரையின் நகர்வு. விண்வெளி அறிவியலின் வளர்ச்சியுடன், உருவகங்கள் தோன்றின சிறந்த மணிநேரம், தப்பிக்கும் வேகம், கப்பல்துறை. தற்போது, ​​அதிக எண்ணிக்கையிலான உருவகங்கள் கணினிக் கோளத்துடன் தொடர்புடையவை: சுட்டி, காப்பகம், தாய்வழிசெலுத்துமுதலியன

மொழியில் உருவக பரிமாற்ற மாதிரிகள் உள்ளன: சொற்களின் சில குழுக்கள் சில உருவகங்களை உருவாக்குகின்றன.

• ஒரு நபரின் தொழில்முறை பண்புகள் ( கலைஞர், கைவினைஞர், தத்துவவாதி, காலணி தயாரிப்பாளர், கோமாளி, வேதியியலாளர்);
• நோயுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் ( அல்சர், பிளேக், காலரா, மயக்கம்);
• மனித வாழ்க்கைக்கு மாற்றப்படும் போது இயற்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் ( வசந்தவாழ்க்கை, ஆலங்கட்டி மழைகண்ணீர்);
• வீட்டுப் பொருட்களின் பெயர்கள் ( துணி, மெத்தைமுதலியன);
• விலங்குகளின் செயல்களின் பெயர்களை மனிதர்களுக்கு மாற்றுதல் ( பட்டை, மூ).

மெட்டோனிமி(கிரேக்க 'மறுபெயரிடுதல்') என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கருத்துகளின் குணாதிசயங்களின் தொடர்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயரின் மாற்றமாகும்: காகிதம்- 'ஆவணம்'.

மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றத்தின் வகைகள்:

1. இடஞ்சார்ந்த தொடர்ச்சியுடன் பரிமாற்றம் ( பார்வையாளர்கள்- 'மக்கள்', வர்க்கம்- 'குழந்தைகள்'): (அ) உள்ளடக்கத்தில் உள்ள பெயரை மாற்றுதல் ( அனைத்து கிராமம்வெளியே வந்தது நகரம்நான் எல்லாம் கவலைப்பட்டேன் அணைக்கரை, சாப்பிட்டேன் தட்டு, படி புஷ்கின் ); (b) உருப்படி செய்யப்பட்ட பொருளின் பெயர் பொருளுக்கு மாற்றப்பட்டது ( செல்ல பட்டுகள், வி தங்கம்; வி கருஞ்சிவப்புமற்றும் தங்கம்உடையணிந்த மரங்கள்; நடனம் தங்கம் );
2. அருகாமையின் மூலம் பரிமாற்றம் ஓவது - செயலின் பெயரை முடிவுக்கு மாற்றுதல் ( டிக்டேஷன், கட்டுரை, குக்கீகள், ஜாம், எம்பிராய்டரி);
3. synecdoche(அ) ​​ஒரு முழுப் பகுதியின் பெயரை முழுமைக்கு மாற்றுதல் ( நூறு இலக்குகள்கால்நடைகள்; அவருக்கு பின்னால் கண்ஆம் கண்தேவை; அவனுக்கு ஏழு வாய்கள்ஊட்டங்கள்; அவன் என்னுடையவன் வலது கை ; இதயம் இதயம்செய்தி தருகிறது) - பெரும்பாலும் பழமொழிகளில் காணப்படுகிறது; (ஆ) முழுவதுமாக இருந்து பகுதி ( மல்லிகை- 'புஷ்' மற்றும் 'பூக்கள்'; பிளம்- 'மரம்' மற்றும் 'பழம்'.

இந்த வகைப்பாடு மொழியில் இருக்கும் பல்வேறு வகையான மாற்றங்களை உள்ளடக்காது.

சில நேரங்களில் மாற்றும் போது, ​​ஒரு வார்த்தையின் இலக்கண அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, பன்மை. எண்: தொழிலாளர்கள் கைகள், ஓய்வெடுக்கவும் யுகங்கள், செல்ல பட்டுகள் . மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றத்தின் அடிப்படை பெயர்ச்சொற்கள் என்று நம்பப்படுகிறது.

பொதுவான மொழி உருவகத்திற்கு கூடுதலாக மதிப்புகள், மொழியில் கற்பனைஎடுத்துச் செல்லக்கூடியவைகளும் காணப்படுகின்றன பயன்படுத்தஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்தாளரின் பணியின் சிறப்பியல்பு மற்றும் கலை பிரதிநிதித்துவத்தின் வழிமுறைகளில் ஒன்றாகும். எடுத்துக்காட்டாக, எல். டால்ஸ்டாயிடமிருந்து: நியாயமானமற்றும் கருணைவானம்("போர் மற்றும் அமைதி"); ஒரு குழாய். செக்கோவ்: நொறுங்கிய ("தி லாஸ்ட் மோஹிகன்") வசதியானபெண்("ஒரு இலட்சியவாதியின் நினைவுகளிலிருந்து") மங்கிப்போனதுஅத்தைகள்("நம்பிக்கையற்ற"); வேலைகளில் கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி: கூச்சமுடையவானம்("மிகைலோவ்ஸ்கயா தோப்பு"), தூக்கம்விடியல்("மூன்றாம் தேதி") உருகியநண்பகல்("ரொமாண்டிக்ஸ்") தூக்கம்நாள்("கடல் பழக்கம்") வெள்ளை இரத்தம் கொண்டபல்பு("அலைந்து திரிந்த புத்தகம்"); வி. நபோகோவிடமிருந்து: மேகமூட்டம் பதற்றமானநாள்("லுஜினின் பாதுகாப்பு"), முதலியன.

உருவகத்தைப் போலவே, மெட்டானிமியும் தனித்தனியாக எழுதப்படலாம் - சூழல் சார்ந்த, அதாவது. வார்த்தையின் சூழல் பயன்பாட்டினால் நிபந்தனைக்குட்பட்டது, இது இந்த சூழலுக்கு வெளியே இல்லை: - நீங்கள் மிகவும் முட்டாள், சகோதரரே! - அவள் நிந்தையாக சொன்னாள் கைபேசி (ஈ. மீக்); செம்பருத்திகள் கால்சட்டைபெருமூச்சு விட்டு யோசி(ஏ.பி. செக்கோவ்); குறுகிய ஃபர் கோட்டுகள், செம்மறி தோல் பூச்சுகள்கூட்டமாக...(எம். ஷோலோகோவ்).

இத்தகைய அடையாள அர்த்தங்கள், ஒரு விதியாக, அகராதி விளக்கங்களில் பிரதிபலிக்கவில்லை. மொழியின் லெக்சிக்கல் இருப்புக்களை வளப்படுத்துவதில் பெரும் பங்கு வகிக்கும் மொழி நடைமுறையால் நிலையான, உற்பத்தித்திறன், பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹைபன்களை மட்டுமே அகராதிகள் பிரதிபலிக்கின்றன.

பிரிவு பயன்படுத்த மிகவும் எளிதானது. வழங்கப்பட்ட புலத்தில் விரும்பிய வார்த்தையை உள்ளிடவும், அதன் அர்த்தங்களின் பட்டியலை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம். எங்கள் தளம் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து தரவை வழங்குகிறது என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் - கலைக்களஞ்சியம், விளக்கமளிக்கும், சொல் உருவாக்கம் அகராதிகள். நீங்கள் உள்ளிட்ட வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் உதாரணங்களையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

"ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்" என்றால் என்ன?

கலைக்களஞ்சிய அகராதி, 1998

வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்

அடிப்படையில் எழுந்த ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் நிலை (பெறப்பட்ட) பொருள் பல்வேறு வகையானமெட்டோனிமி, உருவகம் மற்றும் பிற சொற்பொருள் மாற்றங்கள் மூலம் துணை இணைப்புகள். எடுத்துக்காட்டாக, "எழுந்திரு" ("காடு எழுந்தது"), "பொய்மை" ("உண்மைகளை பொய்யாக்கு") என்ற வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமாகும்.

வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்

ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் நிலை (பெறப்பட்ட) பொருள், மெட்டோனிமிக், உருவக சார்பு அல்லது ஏதேனும் துணை அம்சங்களின் உறவுகள் மூலம் முக்கிய, முக்கிய அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது. பி. இசட். உடன். இடஞ்சார்ந்த, தற்காலிக, தர்க்கரீதியான, முதலிய கருத்துகளின் தொடர்பு (பொருள் மற்றும் தயாரிப்பு, செயல்முறை மற்றும் முடிவு, முதலியன) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எழலாம், "பதிப்பு", "முடித்தல்", "குளிர்காலம்" என்ற சொற்களின் சராசரி மெட்டோனிமிக் அர்த்தங்கள், "படம்" ", ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் (வடிவம், நிறம், இயக்கங்களின் தன்மை போன்றவை), எடுத்துக்காட்டாக, "மந்தமான", "புதிய", "முத்திரை" என்ற வார்த்தைகளின் உருவக அர்த்தங்கள். அடிப்படையில் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டதன் விளைவாக பொது செயல்பாடுபல P. z எழுந்தது. pp., எடுத்துக்காட்டாக, "சாரி", "கவசம்", "செயற்கைக்கோள்" வார்த்தைகளில். பி. இசட். உடன். அதிக syntagmatic coherence வேண்டும் (பார்க்க தொடரியல் உறவுகள்), அதே சமயம் நேரடி அர்த்தங்கள் முன்னுதாரணமாக மிகவும் நிபந்தனைக்குட்பட்டவை (பார்க்க முன்னுதாரண உறவுகள்). P. z நிகழ்வின் வடிவங்கள். உடன். (சொற்களின் ஒரே மாதிரியான சொற்களின் குழுக்களை உருவாக்குவதற்கான ஒழுங்குமுறை மற்றும் ஒழுங்கற்ற தன்மை போன்றவை), முக்கிய அர்த்தத்துடன் அவற்றின் உறவின் தன்மை (உதாரணமாக, அதிக உறுதியான அர்த்தங்களிலிருந்து மேலும் சுருக்கமானவை வரை வளர்ச்சியின் திசை போன்றவை) இரண்டையும் விவரிக்கலாம். ஒத்திசைவு (பார்க்க ஒத்திசைவு) மற்றும் மற்றும் டைக்ரோனிக் (பார்க்க டயக்ரோனி) திட்டங்களில். P. z மொழியின் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில். உடன். முக்கிய மற்றும் நேர்மாறாகவும் ஆகலாம் ("அடுப்பு", "சேரி", "சிவப்பு" என்ற சொற்களுக்கான அர்த்தங்களின் சராசரி வளர்ச்சி). இந்த மாற்றத்திற்கு சொற்பொருள் அமைப்புவார்த்தைகள் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன பல்வேறு காரணிகள்(உணர்ச்சி மற்றும் மதிப்பீட்டு கூறுகள், பயன்படுத்தப்படும் போது வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய இணைப்புகள் போன்றவை).

எழுத்து: வினோகிராடோவ் வி.வி., ஒரு வார்த்தையின் லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் அடிப்படை வகைகள், "மொழியியல் கேள்விகள்", 1953, ╧5; குரிலோவிச் ஈ., வார்த்தைகளின் பொருள் பற்றிய குறிப்புகள், அவரது புத்தகத்தில்: மொழியியல் பற்றிய கட்டுரைகள், எம்., 1962; ஷ்மேலெவ் டி.என்., சிக்கல்கள் சொற்பொருள் பகுப்பாய்வுலெக்சிஸ், எம்., 1973.

வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்

ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒரு அடிப்படை லெக்சிகல் அர்த்தம் உள்ளது.

உதாரணத்திற்கு, மேசை- இது ஒரு பள்ளி அட்டவணை, பச்சை- புல் அல்லது பசுமையாக நிறம், அங்கு உள்ளது- இதன் பொருள் சாப்பிடுவது.

வார்த்தையின் அர்த்தம் அழைக்கப்படுகிறது நேரடி , வார்த்தையின் ஒலி துல்லியமாக ஒரு பொருள், செயல் அல்லது அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது என்றால்.

சில சமயங்களில் ஒரு வார்த்தையின் ஒலி மற்றொரு பொருளுக்கு, செயல் அல்லது அடையாளத்தின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் மாற்றப்படும். இந்த வார்த்தை ஒரு புதிய லெக்சிகல் பொருளைப் பெறுகிறது, இது அழைக்கப்படுகிறது எடுத்துச் செல்லக்கூடியது .

வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம். ஒரு நபர் ஒரு வார்த்தை சொன்னால் கடல், அவரும் அவரது உரையாசிரியர்களும் உப்பு நீரைக் கொண்ட ஒரு பெரிய நீரின் உருவத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.

அரிசி. 1. கருங்கடல் ()

இந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் இதுதான் கடல். மற்றும் சேர்க்கைகளில் விளக்குகளின் கடல், மக்கள் கடல், புத்தகங்களின் கடல்வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தைப் பார்க்கிறோம் கடல், இது குறிக்கிறது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைஏதாவது அல்லது யாரோ.

அரிசி. 2. நகர விளக்குகள் ()

தங்க நாணயங்கள், காதணிகள், கோப்பை- இவை தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள்.

இந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் இதுதான் தங்கம். பின்வரும் சொற்றொடர்கள் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன: தங்கம்முடி- பிரகாசமான மஞ்சள் நிறத்துடன் கூடிய முடி, திறமையான விரல்கள்- எதையாவது சிறப்பாகச் செய்யும் திறனைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான், பொன்இதயம்- நல்லது செய்யும் ஒருவரைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.

சொல் கனமானஒரு நேரடி அர்த்தம் உள்ளது - குறிப்பிடத்தக்க நிறை வேண்டும். உதாரணத்திற்கு, அதிக சுமை, பெட்டி, பிரீஃப்கேஸ்.

அரிசி. 6. அதிக சுமை ()

பின்வரும் சொற்றொடர்கள் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன: கடினமான பணி- சிக்கலானது, தீர்க்க எளிதானது அல்ல; கடினமான நாள்- முயற்சி தேவைப்படும் கடினமான நாள்; கடினமான தோற்றம்- இருண்ட, கடுமையான.

குதிக்கும் பெண்மற்றும் வெப்பநிலை ஏற்ற இறக்கங்கள்.

முதல் வழக்கில் - ஒரு நேரடி மதிப்பு, இரண்டாவது - உருவக (விரைவான வெப்பநிலை மாற்றம்).

சிறுவன் ஓடுகிறான்- நேரடி பொருள். நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது- கையடக்க.

உறைபனி நதியை உறைய வைத்தது- உருவப் பொருள் - ஆற்றில் உள்ள நீர் உறைந்துள்ளது என்று பொருள்.

அரிசி. 11. குளிர்காலத்தில் ஆறு ()

வீட்டின் சுவர்- நேரடி பொருள். கனமழை பற்றி நாம் கூறலாம்: மழை சுவர். இது ஒரு உருவப் பொருள்.

கவிதையைப் படியுங்கள்:

இது என்ன அதிசயம்?

சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, மழை பெய்கிறது,

ஆற்றங்கரையில் ஒரு பெரிய அழகான நதி இருக்கிறது

வானவில் பாலம் உயரும்.

சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசித்தால்,

மழை குறும்புத்தனமாக பெய்கிறது,

எனவே இந்த மழை, குழந்தைகளே,

அழைக்கப்பட்டது காளான்!

காளான் மழை- உருவகப் பொருள்.

நாம் ஏற்கனவே அறிந்தபடி, பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள் பலவகையானவை.

உருவப் பொருள் என்பது பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்றாகும்.

ஒரு வார்த்தை எந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை சூழலில் இருந்து மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும், அதாவது. ஒரு வாக்கியத்தில். உதாரணத்திற்கு:

மேஜையில் மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்து கொண்டிருந்தன.நேரடி அர்த்தம்.

அவன் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் மின்னியது.உருவகப் பொருள்.

நீங்கள் உதவி கேட்கலாம் விளக்க அகராதி. வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் எப்போதும் முதலில் கொடுக்கப்படுகிறது, பின்னர் உருவக அர்த்தம்.

ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம்.

குளிர் -

1. கொண்ட குறைந்த வெப்பநிலை. கைகளை கழுவவும் குளிர்ந்த நீர். வடக்கிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசியது.

2. இடமாற்றம். ஆடைகள் பற்றி. குளிர் கோட்.

3. இடமாற்றம். நிறம் பற்றி. படத்தின் குளிர் நிழல்கள்.

4. இடமாற்றம். உணர்ச்சிகளைப் பற்றி. குளிர்ந்த தோற்றம். குளிர் சந்திப்பு.

நடைமுறையில் அறிவை ஒருங்கிணைத்தல்

முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட சொற்களில் எது நேரடியான மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிப்போம்.

மேஜையில் அம்மா கூறினார்:

- போதும் நாக்கை அசைத்தல்.

என் மகன் கவனமாக இருக்கிறான்:

- ஏ உங்கள் கால்களை ஆடுங்கள்முடியுமா?

அரிசி. 16. அம்மா மற்றும் மகன் ()

சரிபார்ப்போம்: உங்கள் நாக்கை அசைக்கவும்- உருவ பொருள்; உங்கள் கால்களை ஆடுங்கள்- நேரடியாக.

பறவைக் கூட்டங்கள் பறந்து செல்கின்றன

நீலத்திற்கு வெளியே கடல்,

எல்லா மரங்களும் பிரகாசிக்கின்றன

பல வண்ணங்களில் உடை.

அரிசி. 17. இலையுதிர் காலத்தில் பறவைகள் ()

சரிபார்ப்போம்: நீலக்கடல்- நேரடி பொருள்; வண்ணமயமான மரம் அலங்காரம்- கையடக்க.

தென்றல் பறக்கும்போது கேட்டது:

- நீ ஏன் கம்பு, பொன்?

அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஸ்பைக்லெட்டுகள் சலசலக்கும்:

- தங்கம்எங்களுக்கு கைகள்எழுப்பப்பட்டு வருகின்றன.

சரிபார்ப்போம்: தங்க கம்பு- உருவ பொருள்; தங்க கைகள்- உருவகப் பொருள்.

சொற்றொடர்களை எழுதி, அவை நேரடியான அல்லது அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதை தீர்மானிப்போம்.

சுத்தமான கைகள், ஒரு இரும்பு ஆணி, ஒரு கனமான சூட்கேஸ், ஒரு கொந்தளிப்பான பசியின்மை, ஒரு கடினமான பாத்திரம், ஒரு ஒலிம்பிக் அமைதி, ஒரு இரும்பு கை, தங்க மோதிரம், தங்க மனிதன், ஓநாய் தோல்.

சரிபார்ப்போம்: சுத்தமான கைகள்- நேரடியாக, இரும்பு ஆணி- நேரடியாக, கனமான பை- நேரடியாக, கொந்தளிப்பான பசியின்மை- கையடக்க, கடினமான பாத்திரம்- கையடக்க, ஒலிம்பியன் அமைதி- கையடக்க, இரும்பு கை- கையடக்க, தங்க மோதிரம்- நேரடியாக, தங்க மனிதன்- கையடக்க, ஓநாய் தோல்- நேரடியாக.

சொற்றொடர்களை உருவாக்குவோம், ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் சொற்றொடர்களை எழுதுவோம்.

கோபம் (பனி, ஓநாய்), கருப்பு (வண்ணப்பூச்சுகள், எண்ணங்கள்), ஓட்டங்கள் (தடகள, ஸ்ட்ரீம்), தொப்பி (தாயின், பனி), வால் (நரி, ரயில்), வெற்றி (பனி, சுத்தி), டிரம்ஸ் (மழை, இசைக்கலைஞர்).

சரிபார்ப்போம்: கோபமான உறைபனி, இருண்ட எண்ணங்கள், ஓடும் நீரோடை, பனியின் தொப்பி, ரயிலின் வால், உறைபனி தாக்கியது, மழை பறை சாற்றுகிறது.

இந்த பாடத்தில் சொற்களுக்கு நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம். உருவகப் பொருள் நம் பேச்சை உருவகமாகவும் தெளிவாகவும் ஆக்குகிறது. எனவே, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் அடையாள அர்த்தத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

அடுத்த பாடத்தில் வார்த்தையின் எந்தப் பகுதியை ரூட் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதை வார்த்தையில் எவ்வாறு தனிமைப்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம், மேலும் வார்த்தையின் இந்த பகுதியின் பொருள் மற்றும் செயல்பாடுகளைப் பற்றி பேசுவோம்.

1. கிளிமனோவா எல்.எஃப்., பாபுஷ்கினா டி.வி. ரஷ்ய மொழி. 2. - எம்.: கல்வி, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ரஷ்ய மொழி. 2. - எம்.: பாலஸ்.
3. ராம்சேவா டி.ஜி. ரஷ்ய மொழி. 2. - எம்.: பஸ்டர்ட்.

1. Openclass.ru ().
2. கல்வியியல் யோசனைகளின் திருவிழா" பொது பாடம்" ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• கிளிமனோவா எல்.எஃப்., பாபுஷ்கினா டி.வி. ரஷ்ய மொழி. 2. - எம்.: கல்வி, 2012. பகுதி 2. உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள். 28 பி. 21.
• தேர்ந்தெடு சரியான விருப்பம்பின்வரும் கேள்விகளுக்கான பதில்கள்:

1. சொல்லகராதி அமைப்புஅறிவியல் படிக்கும் மொழி:

அ) ஒலிப்பு

பி) தொடரியல்

B) அகராதியியல்

2. இந்த வார்த்தை இரண்டு சொற்றொடர்களிலும் அடையாளப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது:

A) கல் இதயம், ஒரு பாலம் கட்ட

B) சூரிய வெப்பம், கல் பதிப்பு

சி) தங்க வார்த்தைகள், திட்டங்களை உருவாக்குங்கள்

3. எந்தத் தொடரில் தெளிவற்ற வார்த்தைகள் உள்ளன:

A) நட்சத்திரம், செயற்கை, கல்

பி) ஒற்றை, பிளைண்ட்ஸ், ஜாக்கி

B) ஸ்டோனி, கஃப்டன், இசையமைப்பாளர்

• * வகுப்பில் பெற்ற அறிவைப் பயன்படுத்தி, வார்த்தைகளுடன் 4-6 வாக்கியங்களைக் கொண்டு வாருங்கள் களம்மற்றும் கொடுக்க, இந்த வார்த்தைகள் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.