வீடு→டி.வி→உரையில் எழுதுபொருள். பேச்சு கிளிச்கள் மற்றும் மதகுருக்கள் - அவை என்ன?

உரையில் எழுதுபொருள். பேச்சு கிளிச்கள் மற்றும் மதகுருக்கள் - அவை என்ன?

அலுவலகவாதம் என்பது வணிக ஆவணங்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் பாணியின் பேச்சு பண்புகளின் சொற்கள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள். அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் மதகுருத்துவத்தின் பயன்பாடு. மற்றும் பொதுமக்கள். அலுவலகவாதம் என்பது சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள், இதன் பயன்பாடு உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணிக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பிற பேச்சு பாணிகளில் அவை பொருத்தமற்றவை, அவை கிளிச்கள். இது முதன்மையாக சொற்களின் பயன்பாடு மற்றும் மதகுருத்துவத்தைப் பற்றியது. இது குறித்து, ஒருவேளை, அதிகாரத்துவங்களைப் பற்றிய எங்கள் உரையாடலை முடிப்போம்.

இயற்கையில் வணிக பேச்சு, அதற்கு வெளியில் கே. அந்நியமாகவும் தேவையற்றதாகவும் மாறுகிறது. மீண்டும் மீண்டும் அலுவலக சூழ்நிலைகளில் போதுமான பொருத்தமானது மற்றும் அவசியமானது. இல்லை, அத்தகைய ஆணையைக் காட்டிலும் மதிய உணவு இல்லாமல் இருப்பது நல்லது, ”என்று பசியுள்ள டேவிடோவ் சோகமாக முடிவு செய்தார், குறிப்பைப் படித்து பிராந்திய வயல் நீர் ஒன்றியத்திற்கு (ஷோலோகோவ்) சென்ற பிறகு. புதிய ஆசிரியர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் செய்யும் தவறுகள் மற்றும் குறைபாடுகளை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் தொடங்குவதற்கு நான் பரிந்துரைக்கும் முதல் விஷயம்.

மதகுருத்துவத்தின் வகைகள்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எழுத்தாளரைப் பொருட்படுத்தாமல், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு படைப்பிலும் மதகுருத்துவம் காணப்படுகிறது, மேலும் அவை ஒவ்வொன்றையும் உரையிலிருந்து களைவது சாத்தியமில்லை என்று நினைக்கிறேன். இதைத்தான் இப்போது செய்வோம். எடுத்துக்காட்டாக, "சாலை" என்பதற்குப் பதிலாக "ரோட்பேட்", "பழுதுபார்ப்பு" என்பதற்குப் பதிலாக "பழுதுபார்க்க" மற்றும் பிற சொற்றொடர்களின் இலக்கிய உரையில் பயன்படுத்துதல். அடுத்து, மதகுருத்துவ வகைகளின் வகைப்பாட்டை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

பிற அகராதிகளில் "மதகுருத்துவம்" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

இந்த வார்த்தைகளில் உள்ள எழுத்தர் அர்த்தத்தை முன்னொட்டுகள் அல்ல- மற்றும் கீழ்- (கண்டறிதல் அல்லாதது, பூர்த்தி செய்யாதது) மூலம் மேலும் மோசமாக்கலாம். அவை பேச்சு கிளிச்களின் கருத்துடன் மிக நெருக்கமாக தொடர்புடையவை - அதாவது சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பரவலாகிவிட்டன, எனவே அவற்றின் அசல் உணர்ச்சி நிறத்தை இழந்துள்ளன. இந்த வகையானது பரந்த மற்றும் தெளிவற்ற அர்த்தங்களைக் கொண்ட வெகுஜன பயன்பாட்டு வார்த்தைகளையும் உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்: கேள்வி, நிகழ்வு, தனி, திட்டவட்டமான மற்றும் பிற.

முத்திரைகள் மங்கிப்போன லெக்சிக்கல் பொருள் மற்றும் அழிக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டுத்தன்மை கொண்ட ஹேக்னிட் வெளிப்பாடுகள். மதகுருத்துவத்தின் எடுத்துக்காட்டு: கொடுக்கப்பட்ட, சுட்டிக்காட்டப்பட்ட, கூறப்பட்ட, செயல்பாடு, இருப்பது, உள்ளது, அம்சம், வரையறுக்கப்பட்டவை போன்றவை.

K. என்பது உத்தியோகபூர்வ விவகாரங்களின் அர்த்தத்துடன் தனி வார்த்தைகளாகக் கருதப்படுகிறது. நிறுவல் தற்போது நடந்து கொண்டிருப்பதால், இந்த வேலையை நேரடியாக தளத்தில் (உத்தரவாத கடிதத்தில் இருந்து) மேற்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். உத்தியோகபூர்வ விவகாரங்களிலிருந்து விவரிக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்றொடர்கள். உத்தியோகபூர்வ விவகாரங்களுக்கு வெளியே, அன்னிய கோளத்தில் பயன்படுத்தப்படும் போது மட்டுமே கே.

அலுவலக வேலைகளின் வகைகள். மதகுருத்துவம் கொண்ட நூல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

அவர்களுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சூழலில் K. ஐப் பயன்படுத்துவது (அதிகாரப்பூர்வ வணிகத்தில் இல்லை. K. ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனமாக வேண்டுமென்றே பயன்படுத்துவது பேச்சுக் குறைபாடு அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, இலக்கியப் பேச்சில் ஒரு பேச்சின் சிறப்பியல்பு வழிமுறையாக பாத்திரம்: டேவிடோவ் வெளியே வந்து குறிப்பை விரித்தார்.

ஒரு நகைச்சுவை விளைவை அடைய, பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில் கே. எப்படியிருந்தாலும், தயாரிப்புகளைப் படித்த பிறகு, கட்டணம் (ஜோஷ்செங்கோ) பற்றி எந்த கேள்வியும் இருக்க முடியாது என்பது அவருக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது. பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின் மொழியியல் ஆதாயங்களில் ஒன்று, துரதிர்ஷ்டவசமாக, எப்போதும் கல்வியறிவு இல்லாத வாழ்க்கை, ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதாரண நூல்களுக்கு ஆதரவாக சடங்கு பேச்சை கைவிடுவதாகும்.

அதிகாரத்துவ மொழியின் முக்கிய பிரச்சனை என்னவென்றால், அது கதை மொழியை விவரிக்க முடியாததாகவும், சிந்தனைமிக்கதாகவும் ஆக்குகிறது. 1. சொற்றொடர் அலகுகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்வதில் பிழைகள். உத்தியோகபூர்வ வெளிப்பாடுகள் வாசகரின் மேல் மேன்மையை நிரூபிக்கும் வெளிப்பாடுகளையும் உள்ளடக்கியது: இது இரகசியமல்ல; ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அறியப்பட்டவை போன்றவை. கொள்கையளவில், பெயரிடப்பட்ட முன்மொழிவுகளின் பயன்பாடு பெரும்பாலும் நியாயப்படுத்தப்படலாம், ஆனால் உரையில் அவற்றின் ஒரு பெரிய குவிப்பு ஒரு விரும்பத்தகாத மதகுரு மேலோட்டத்தை அளிக்கிறது.

முத்திரைகள்- இவை மங்கலான லெக்சிகல் பொருள் மற்றும் அழிக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டுத்தன்மையுடன் ஹேக்னிட் வெளிப்பாடுகள். வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் முழு வாக்கியங்களும் கூட முத்திரைகளாக மாறி, புதியதாக, ஸ்டைலிஸ்டிக்காக வெளிப்படும் பேச்சு என்பது பொருள், ஆனால் அடிக்கடி பயன்படுத்துவதன் விளைவாக அவை அவற்றின் அசல் உருவத்தை இழக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டு: வாக்கெடுப்பின் போது கைகளின் காடு ஏறியது.ஒரு வகை முத்திரைகள் உலகளாவிய சொற்கள். இவை மிகவும் பொதுவான மற்றும் தெளிவற்ற அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள்: கேள்வி, பணி, உயர்த்த, வழங்குபொதுவாக உலகளாவிய சொற்கள் ஸ்டென்சில் பதக்கங்களுடன் இருக்கும்: வேலை - தினசரி, நிலை - உயர், ஆதரவு - சூடான. பல பத்திரிகை கிளிச்கள் உள்ளன ( களப்பணியாளர்கள், வோல்காவில் உள்ள நகரம்), இலக்கிய ஆய்வுகள் ( பரபரப்பான படம், கோபமான எதிர்ப்பு)

அழிக்கப்பட்ட சொற்பொருள் மற்றும் மங்கலான சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பேச்சு கிளிச்களாக மாறும். உணர்ச்சி வண்ணம். எனவே, பல்வேறு சூழல்களில் இது பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது உருவ பொருள்பதிவைப் பெறுவதற்கான வெளிப்பாடு (கோல் வலையில் பறக்கும் ஒவ்வொரு பந்தும் அட்டவணையில் நிரந்தர பதிவைப் பெறுகிறது; பெட்ரோவ்ஸ்கியின் அருங்காட்சியகத்தின் இதயங்களில் நிரந்தர பதிவு உள்ளது; அப்ரோடைட் அருங்காட்சியகத்தின் நிரந்தர கண்காட்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது - இப்போது அவர் எங்கள் நகரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்) .

அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்படும் எந்தவொரு பேச்சு சாதனமும் ஒரு முத்திரையாக மாறலாம், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரே மாதிரியான உருவகங்கள், அவற்றைப் பற்றிய நிலையான குறிப்பு காரணமாக உருவக சக்தியை இழந்த வரையறைகள், ஹேக்னிட் ரைம்கள் (கண்ணீர் - ரோஜாக்கள்) கூட. இருப்பினும், நடைமுறை ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸில், "பேச்சு முத்திரை" என்ற சொல் ஒரு குறுகிய பொருளைப் பெற்றுள்ளது: இது ஒரு எழுத்தர் மேலோட்டத்தைக் கொண்ட ஒரே மாதிரியான வெளிப்பாடுகளுக்கான பெயர்.

செல்வாக்கின் விளைவாக எழுந்த பேச்சு கிளிச்களில் முறையான வணிக பாணிமற்ற பாணிகளுக்கு, முதலில், பேச்சின் டெம்ப்ளேட் புள்ளிவிவரங்களை முன்னிலைப்படுத்தலாம்: இந்த கட்டத்தில், இல் இந்த பிரிவுநேரம், இன்று, அனைத்து தீவிரம் போன்றவற்றுடன் வலியுறுத்தப்பட்டது. ஒரு விதியாக, அவர்கள் அறிக்கையின் உள்ளடக்கத்திற்கு எதையும் பங்களிக்கவில்லை, ஆனால் பேச்சை மட்டும் மூடிவிடுகிறார்கள்: இந்த காலகட்டத்தில், சப்ளையர் நிறுவனங்களுக்கு கடனைக் கலைப்பதில் ஒரு கடினமான சூழ்நிலை எழுந்துள்ளது; கட்டணங்கள் தற்போது கடுமையான கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன ஊதியங்கள்சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்; இந்த கட்டத்தில், குரூசியன் கெண்டை சாதாரணமாக முட்டையிடுகிறது, முதலியன. ஹைலைட் செய்யப்பட்ட வார்த்தைகளைத் தவிர்த்து, தகவல் எதையும் மாற்றாது.

பேச்சு கிளிச்களில் உலகளாவிய சொற்களும் அடங்கும், அவை பல்வேறு வகையான, பெரும்பாலும் மிகவும் பரந்த, தெளிவற்ற அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (கேள்வி, நிகழ்வு, தொடர், செயல்படுத்துதல், விரிவுபடுத்துதல், தனித்தனி, திட்டவட்டமானவை போன்றவை). எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு உலகளாவிய வார்த்தையாக செயல்படும் பெயர்ச்சொல் கேள்வி, கேட்கப்படுவதை ஒருபோதும் குறிக்காது (முதல் 10-12 நாட்களில் ஊட்டச்சத்து பிரச்சினைகள் குறிப்பாக முக்கியம்; நிறுவனங்கள் மற்றும் வணிக கட்டமைப்புகளில் இருந்து சரியான நேரத்தில் வரி வசூலிப்பதில் சிக்கல்கள் மிகுந்த கவனம் செலுத்த வேண்டும்). இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது உரையிலிருந்து வலியின்றி விலக்கப்படலாம் (cf.: முதல் 10-12 நாட்களில் ஊட்டச்சத்து மிகவும் முக்கியமானது; நிறுவனங்கள் மற்றும் வணிக கட்டமைப்புகளிலிருந்து சரியான நேரத்தில் வரிகளை வசூலிப்பது அவசியம்).

ஒரு உலகளாவிய ஒன்றாக தோன்றும் வார்த்தை, பெரும்பாலும் மிதமிஞ்சியதாக இருக்கிறது; செய்தித்தாள் கட்டுரைகளிலிருந்து வாக்கியங்களின் இரண்டு பதிப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம் இதை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்:

வினைச்சொற்களை இணைக்கும் நியாயமற்ற பயன்பாடு சிறப்பு இலக்கியத்தில் மிகவும் பொதுவான ஸ்டைலிஸ்டிக் குறைபாடுகளில் ஒன்றாகும். இருப்பினும், வினைச்சொற்களை இணைப்பது தடைசெய்யப்பட வேண்டும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

பேச்சு முத்திரைகளில் ஜோடி வார்த்தைகள் அல்லது செயற்கைக்கோள் வார்த்தைகள் அடங்கும்; அவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவது அவசியமாக மற்றொன்றைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது (cf.: நிகழ்வு - மேற்கொள்ளப்பட்டது, நோக்கம் - பரந்த, விமர்சனம் - கடுமையான, பிரச்சனை - தீர்க்கப்படாத, அவசரம், முதலியன). இந்த ஜோடிகளில் உள்ள வரையறைகள் சொற்பொழிவு குறைபாடுடையவை, அவை பேச்சு பணிநீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

பேச்சு கிளிச்கள், தேவையான, சரியான சொற்களைத் தேட வேண்டியதன் அவசியத்தை பேச்சாளருக்கு விடுவித்தல், பேச்சின் உறுதியை இழக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக: தற்போதைய பருவம் உயர் நிறுவன மட்டத்தில் நடத்தப்பட்டது - இந்த வாக்கியத்தை வைக்கோல் அறுவடை, மற்றும் விளையாட்டுப் போட்டிகள் மற்றும் குளிர்காலத்திற்கான வீட்டுப் பங்குகளை தயாரிப்பது மற்றும் திராட்சை அறுவடை பற்றிய அறிக்கையில் செருகலாம்.

பேச்சு கிளிச்களின் தொகுப்பு பல ஆண்டுகளாக மாறுகிறது: சில படிப்படியாக மறக்கப்படுகின்றன, மற்றவை "நாகரீகமானவை", எனவே அவற்றின் பயன்பாட்டின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் பட்டியலிடவும் விவரிக்கவும் இயலாது. இந்த நிகழ்வின் சாராம்சத்தைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் கிளிச்களின் தோற்றம் மற்றும் பரவலைத் தடுப்பது முக்கியம்.

மொழி தரநிலைகள் பேச்சு கிளிச்களில் இருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும். மொழி தரநிலைகள் என்பது ஒரு பத்திரிகை பாணியில் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் வெளிப்பாட்டின் ஆயத்த வழிமுறையாகும். முத்திரையைப் போலல்லாமல், “தரநிலை... ஏற்படுத்தாது எதிர்மறை அணுகுமுறை, இது தெளிவான சொற்பொருள் மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துவதால், தகவல் பரிமாற்றத்தின் வேகத்தை எளிதாக்குகிறது. மொழி தரநிலைகள், எடுத்துக்காட்டாக, நிலையானதாக மாறிய பின்வரும் சேர்க்கைகள் அடங்கும்: பொதுத்துறை ஊழியர்கள், வேலைவாய்ப்பு சேவைகள், சர்வதேச மனிதாபிமான உதவி, வணிக கட்டமைப்புகள், சட்ட அமலாக்க முகவர், கிளைகள் ரஷ்ய அதிகாரிகள், தகவலறிந்த ஆதாரங்களின்படி, - நுகர்வோர் சேவைகள் (உணவு, உடல்நலம், பொழுதுபோக்கு, முதலியன) போன்ற சொற்றொடர்கள். இந்த பேச்சு அலகுகள் பத்திரிகையாளர்களால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட விஷயத்திலும் புதிய வெளிப்பாட்டு வழிமுறைகளை கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

எழுதுபொருள்- வாய்மொழி கிளிச்கள் மற்றும் டெம்ப்ளேட் வெளிப்பாடுகள், இலக்கண வடிவங்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ வணிக பாணியில் உள்ளார்ந்த கட்டுமானங்கள் எழுதுவதுமற்றும் வாய்மொழியின் "அதிகாரத்துவ" பதிப்பு, ஒரு சிறப்பு "அலுவலகம்" (கே. சுகோவ்ஸ்கியின் வரையறை), அதிகாரிகள், "அதிகாரிகள்" என்ற வாசகங்கள். இவை, எடுத்துக்காட்டாக, "உள்வரும்" மற்றும் "வெளிச்செல்லும்" (தாள்கள், ஆவண எண்கள்), "ஒதுக்குவதற்கான முடிவை நிறைவேற்றுதல் (அறிக்கை)", "உதவி வழங்குதல்", "உதவி வழங்குதல்" ("உதவி", "உதவிக்கு பதிலாக" ”), “தயவுசெய்து கவனியுங்கள்”, “பிரச்சினையின் மூலம் வேலை செய்யுங்கள் ( தீர்வு)", "ஈடுபடுதல் (வளம், மக்கள், துறைகள் போன்றவை)", "முடிவின்படி", "முடிவின்படி" ("முடிவு மூலம்" என்பதற்குப் பதிலாக), முதலியன K. - இயற்கை மொழி நிகழ்வு; அவை காகிதங்களை எழுதுவதையும், படிப்பதையும், இறுதியில் அனுப்புவதையும் எளிதாக்குகின்றன அதிகாரிகள்கே முடிவுமொழியியல் "ஆற்றலைப் பாதுகாத்தல்" - முத்திரைகள் மற்றும் வார்ப்புருக்களின் உதவியுடன், பிரகாசமான, வெளிப்படையான, கலைப் பேச்சு மற்றும் மொழி வழிகளைப் பயன்படுத்துவதை விட எழுதுவது மற்றும் பேசுவது மிகவும் எளிதானது மற்றும் வேகமானது.

உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் கூறுகள், அவர்களுக்கு ஸ்டைலிஸ்டிக்காக அந்நியமான சூழலில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, அவை மதகுருத்துவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் விதிமுறைகளுக்கு கட்டுப்படாத பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும்போது மட்டுமே இந்த பேச்சு வழிமுறைகள் மதகுருத்துவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியில் (இருப்பு, இல்லாததால், தவிர்க்க, வசிக்க, திரும்பப் பெற, மேற்கூறியவை நடைபெறுகின்றன, முதலியன) சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை லெக்சிகல் மற்றும் சொற்றொடர் க்ளெரிகலிசம் உள்ளடக்கியது. அவற்றின் பயன்பாடு பேச்சை விவரிக்க முடியாததாக ஆக்குகிறது (ஆசை இருந்தால், தொழிலாளர்களின் பணி நிலைமைகளை மேம்படுத்த நிறைய செய்ய முடியும்; தற்போது, கற்பித்தல் பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை உள்ளது).

ஒரு விதியாக, எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும், அதிகாரத்துவத்தைத் தவிர்ப்பதற்கும் நீங்கள் பல விருப்பங்களைக் காணலாம். உதாரணமாக, ஒரு பத்திரிகையாளர் ஏன் எழுத வேண்டும்: திருமணம் கொண்டுள்ளது எதிர்மறை பக்கம்ஒரு நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளில், ஒருவர் கூறினால்: ஒரு நிறுவனம் குறைபாடுகளை உருவாக்கும் போது அது மோசமானது; வேலையில் திருமணம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது; திருமணம் ஒரு பெரிய தீமை, அது போராட வேண்டும்; உற்பத்தியில் ஏற்படும் குறைபாடுகளைத் தடுக்க வேண்டும்; குறைபாடுள்ள பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதை நாம் இறுதியாக நிறுத்த வேண்டும்! கல்யாணம் பண்ண முடியாது! எளிமையான மற்றும் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் வாசகர் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

-எனி-, -அனி- போன்ற பின்னொட்டுகளின் உதவியுடன் உருவாக்கப்பட்ட வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள் (அடையாளம், கண்டறிதல், எடுத்தல், வீக்கம், மூடுதல்) மற்றும் பின்னொட்டுகள் இல்லாமல் (தையல், திருடுதல், ஓய்வு எடுத்தல்) பெரும்பாலும் பேச்சுக்கு ஒரு எழுத்தர் சுவையை அளிக்கின்றன. அவர்களின் எழுத்தர் தொனியானது இல்லை-, கீழ்- (கண்டறிதல் அல்லாதது, பூர்த்தி செய்யப்படாதது) என்ற முன்னொட்டுகளால் மோசமாக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் பெரும்பாலும் அத்தகைய அதிகாரத்துவத்துடன் "அலங்கரிக்கப்பட்ட" பாணியை பகடி செய்தனர் [எலிகளால் திட்டத்தை கசக்கும் வழக்கு (ஹெர்ட்ஸ்.); காகம் பறந்து வந்து கண்ணாடியை உடைக்கும் வழக்கு (எழுத்து); அறுபது கோபெக் முத்திரையை இணைக்கவில்லை என்று விதவை வனினாவிடம் அறிவித்து... (சா.)].

வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள் பதட்டம், அம்சம், மனநிலை, குரல் அல்லது நபர் வகைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அது அவர்களை சுருக்குகிறது வெளிப்படுத்தும் திறன்கள்வினைச்சொற்களுடன் ஒப்பிடும்போது. எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் வாக்கியத்தில் துல்லியம் இல்லை: பண்ணை மேலாளரின் தரப்பில், வி.ஐ. பால் கறத்தல் மற்றும் பசுக்களுக்கு உணவளிப்பதில் ஷ்லிக் ஒரு அலட்சிய மனப்பான்மையைக் காட்டினார். மேலாளர் பால் கறக்கவில்லை, மாடுகளுக்கு நன்றாக உணவளிக்கவில்லை என்று ஒருவர் நினைக்கலாம், ஆனால் ஆசிரியர் பண்ணையின் மேலாளர் வி.ஐ. பால் பணிப்பெண்களின் வேலையை எளிதாக்கவோ அல்லது கால்நடைகளுக்கு தீவனம் தயாரிக்கவோ ஷ்லிக் எதுவும் செய்யவில்லை. வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லுடன் குரலின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த இயலாமை, பேராசிரியரின் கூற்று (பேராசிரியர் ஒப்புக்கொள்கிறாரா அல்லது அவர் அங்கீகரிக்கப்படுகிறாரா?), நான் பாடுவதை விரும்புகிறேன் (அவர்கள் பாடும்போது நான் பாடுவதை விரும்புகிறேனா அல்லது கேட்க விரும்புகிறேனா?) போன்ற கட்டுமானங்களில் தெளிவின்மை ஏற்படலாம். )

வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்ட வாக்கியங்களில், முன்னறிவிப்பு பெரும்பாலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது செயலற்ற வடிவம்பங்கேற்பு அல்லது பிரதிபலிப்பு வினைச்சொல், இது செயல்பாட்டின் செயலை இழக்கிறது மற்றும் பேச்சின் எழுத்தர் வண்ணத்தை மேம்படுத்துகிறது [காட்சிகளுடன் பரிச்சயமான முடிவில், சுற்றுலாப் பயணிகள் அவற்றை புகைப்படம் எடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர் (சிறந்தது: சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு காட்சிகள் காட்டப்பட்டு அவற்றை புகைப்படம் எடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டது)].

இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியில் உள்ள அனைத்து வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களும் உத்தியோகபூர்வ வணிக சொற்களஞ்சியத்தைச் சேர்ந்தவை அல்ல, அவை ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் வேறுபடுகின்றன, இது பெரும்பாலும் அவற்றின் லெக்சிக்கல் பொருள் மற்றும் சொல் உருவாக்கத்தின் பண்புகளைப் பொறுத்தது. நபர் (ஆசிரியர், சுய-கற்பித்தல், குழப்பம், கொடுமைப்படுத்துதல்) என்ற பொருளைக் கொண்ட வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் செயலின் பொருள் கொண்ட பல பெயர்ச்சொற்கள் (ஓடுதல், அழுகை, விளையாடுதல், கழுவுதல், சுடுதல், குண்டுவீச்சு) ஆகியவை மதகுருத்துவத்துடன் பொதுவானவை அல்ல.

புத்தக பின்னொட்டுகளுடன் கூடிய வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களை இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்கலாம். சில ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலை (பொருள், பெயர், உற்சாகம்), அவர்களில் பலருக்கு -nie -nye என மாற்றப்பட்டது, மேலும் அவை ஒரு செயலைக் குறிக்கத் தொடங்கின, ஆனால் அதன் விளைவு (cf.: பேக்கிங் துண்டுகள் - இனிப்பு குக்கீகள், கொதிக்கும் செர்ரிகள் - செர்ரி ஜாம் ) மற்றவை வினைச்சொற்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பைத் தக்கவைத்து, செயல்கள் மற்றும் செயல்முறைகளின் சுருக்கப் பெயர்களாக செயல்படுகின்றன (ஏற்றுக்கொள்ளுதல், கண்டறிதல், சேர்க்கப்படாதது). துல்லியமாக இதுபோன்ற பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும் எழுத்தர் வண்ணத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன (துளையிடுதல், எழுத்துப்பிழை, அருகில்) கடுமையான சொற்பொருள் அர்த்தத்தைப் பெற்றவற்றில் மட்டுமே இது இல்லை.

இந்த வகை மதகுருக்களின் பயன்பாடு "முன்கணிப்பின் பிளவு" என்று அழைக்கப்படுவதோடு தொடர்புடையது, அதாவது. ஒரு எளிய வாய்மொழி முன்கணிப்பை ஒரு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லின் கலவையுடன் பலவீனமான துணை வினைச்சொல்லுடன் மாற்றுகிறது லெக்சிகல் பொருள்(சிக்கலாக்குவதற்குப் பதிலாக, அது சிக்கலுக்கு வழிவகுக்கிறது). எனவே, அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்: இது சிக்கலானது, கணக்கியலின் குழப்பம் மற்றும் அதிகரித்த செலவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, அல்லது எழுதுவது நல்லது: இது கணக்கியலை சிக்கலாக்குகிறது மற்றும் குழப்புகிறது, செலவுகளை அதிகரிக்கிறது.

இருப்பினும், இந்த நிகழ்வை ஸ்டைலிஸ்டிக்காக மதிப்பிடும்போது, வினைச்சொற்களுக்குப் பதிலாக வாய்மொழி-பெயரளவு சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்தையும் நிராகரித்து, தீவிர நிலைக்குச் செல்ல முடியாது. புத்தக பாணிகளில், பின்வரும் சேர்க்கைகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: பங்கேற்பதற்குப் பதிலாக பங்கேற்றது, சுட்டிக்காட்டப்பட்டதற்குப் பதிலாக வழிமுறைகளை வழங்கியது போன்றவை. உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியில், வினைச்சொல்-பெயரளவு சேர்க்கைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன: நன்றியுணர்வை அறிவிக்கவும், செயல்படுத்துவதை ஏற்றுக்கொள்வது, அபராதம் விதிக்கவும் (இந்த சந்தர்ப்பங்களில், நன்றி, பூர்த்தி செய்தல், சேகரிக்கும் வினைச்சொற்கள் பொருத்தமற்றவை) போன்றவை. IN அறிவியல் பாணிகாட்சிச் சோர்வு ஏற்படுவது, சுய கட்டுப்பாடு ஏற்படுகிறது, மாற்று அறுவைச் சிகிச்சை செய்வது போன்ற கலைச் சேர்க்கைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்தனர், காவல்துறையினருடன் மோதல்கள் நடந்தன, அமைச்சரின் கொலை முயற்சி போன்றவை பத்திரிகை பாணியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களைத் தவிர்க்க முடியாது மற்றும் அவற்றை மதகுருவாகக் கருதுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

வினைச்சொல்-பெயரளவு சேர்க்கைகளின் பயன்பாடு சில நேரங்களில் பேச்சு வெளிப்பாட்டிற்கான நிலைமைகளை உருவாக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பங்கேற்கும் வினைச்சொல்லை விட, செயலில் பங்கேற்பதற்கான கலவையானது அர்த்தத்தில் அதிக திறன் கொண்டது. பெயர்ச்சொல்லுடன் கூடிய வரையறை, வினைச்சொல்-பெயரளவு சேர்க்கைக்கு ஒரு துல்லியமான சொற்பொருள் பொருளைக் கொடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது (cf.: உதவி - அவசரத்தை வழங்கவும் மருத்துவ பராமரிப்பு) வினைச்சொல்லுக்குப் பதிலாக வினைச்சொல்-பெயரளவு கலவையைப் பயன்படுத்துவதும் அகற்ற உதவும் சொற்பொருள் தெளிவின்மைவினைச்சொற்கள் (cf.: ஒரு பீப் கொடுக்க - buzz). வினைச்சொற்களை விட இத்தகைய வாய்மொழி-பெயரளவு சேர்க்கைகளுக்கான விருப்பம் இயற்கையாகவே சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது; அவற்றின் பயன்பாடு பாணியை சேதப்படுத்தாது, மாறாக, பேச்சுக்கு அதிக செயல்திறனை அளிக்கிறது.

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், வினைச்சொல்-பெயரளவு கலவையைப் பயன்படுத்துவது வாக்கியத்திற்கு ஒரு எழுத்தர் சுவையை சேர்க்கிறது. இரண்டு வகையான தொடரியல் கட்டுமானங்களை ஒப்பிடுவோம் - வினைச்சொல்-பெயரளவு கலவையுடன் மற்றும் வினைச்சொல்லுடன்:

நாம் பார்க்கிறபடி, இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்ட ஒரு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமற்றது (எளிய முன்னறிவிப்புக்குப் பதிலாக) - இது வாய்மொழியை உருவாக்குகிறது மற்றும் எழுத்தை கனமாக்குகிறது.

உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் செல்வாக்கு பெரும்பாலும் நெறிப்படுத்தப்பட்ட முன்மொழிவுகளின் நியாயமற்ற பயன்பாட்டை விளக்குகிறது: வரியுடன், பிரிவில், ஒரு பகுதியாக, வணிகத்தில், பலத்தால், நோக்கங்களுக்காக, முகவரிக்கு, பிராந்தியத்தில், திட்டத்தில், மட்டத்தில் , போன்றவற்றின் செலவில். அவர்கள் புத்தக பாணிகளில் ஒரு பெரிய விநியோகத்தைப் பெற்றனர், மேலும் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் அவற்றின் பயன்பாடு ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நியாயப்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலும் அவர்கள் மீதான ஆர்வம் விளக்கக்காட்சியை சேதப்படுத்துகிறது, பாணியை எடைபோடுகிறது மற்றும் அதற்கு ஒரு எழுத்தர் வண்ணத்தை அளிக்கிறது. இது ஒருவகையில், டெனோமினல் முன்மொழிவுகளுக்கு பொதுவாக வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களின் பயன்பாடு தேவைப்படுகிறது, இது வழக்குகளின் சரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக: ஊதியம் மற்றும் ஓய்வூதியம் வழங்குவதில் நிலுவைத் தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்தும் அமைப்பை மேம்படுத்துவதன் மூலம், வாடிக்கையாளர் சேவை கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதன் மூலம், அரசு மற்றும் வணிகக் கடைகளில் விற்றுமுதல் அதிகரிக்க வேண்டும் - வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களின் குவிப்பு, பல ஒத்த வழக்கு வடிவங்கள் வாக்கியத்தை ஆழமாக்கின. மற்றும் சிக்கலான. உரையை சரிசெய்ய, அதிலிருந்து டெனோமினல் முன்மொழிவை விலக்குவது அவசியம், மேலும், முடிந்தால், வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களை வினைச்சொற்களுடன் மாற்றவும். திருத்தத்தின் இந்த பதிப்பை எடுத்துக்கொள்வோம்: அரசு மற்றும் வணிகக் கடைகளில் வருவாயை அதிகரிக்க, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் ஊதியம் வழங்க வேண்டும் மற்றும் குடிமக்களுக்கான ஓய்வூதியத்தை தாமதப்படுத்தாமல், வாடிக்கையாளர் சேவை கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.

சில ஆசிரியர்கள், அவற்றின் பொருளைப் பற்றி சிந்திக்காமல், தானாகக் குறிப்பிடும் முன்மொழிவுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், அவை இன்னும் ஓரளவு பாதுகாக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக: பொருட்கள் இல்லாததால், கட்டுமானம் இடைநிறுத்தப்பட்டது (பொருட்கள் எதுவும் இருக்காது என்று யாரோ ஒருவர் முன்னறிவித்தது போல, எனவே கட்டுமானம் இடைநிறுத்தப்பட்டது). வகையிலான முன்மொழிவுகளின் தவறான பயன்பாடு பெரும்பாலும் நியாயமற்ற அறிக்கைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.

நாம் பார்ப்பது போல், உரையில் இருந்து denominative prepositions விலக்கப்படுவது, verbosity ஐ நீக்குகிறது மற்றும் எண்ணங்களை இன்னும் குறிப்பாக மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக சரியாக வெளிப்படுத்த உதவுகிறது.

என களை வார்த்தைகள்பெரும்பாலும் அவை தோன்றும்:

துகள்கள்(குறியீடு இங்கே, சுருக்கமாக சரி, மாதிரி ஒருவேளை, உறுதியான எனவே, விசாரணை ஆம், உணர்வுபூர்வமாக வெளிப்படுத்தும் எளிய மற்றும் நேரடிமற்றும் ஒப்பீட்டு என), மாதிரி வார்த்தைகள் (நிச்சயமாக, அநேகமாக, அநேகமாக, அது தெரிகிறது), அறிமுக அலகுகள் (பொதுவாக, பொதுவாக, கொள்கையளவில், சொல்லலாம், அதாவது, சுருக்கமாக, எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள், கேளுங்கள், உண்மையில், எனவே, பேசுவதற்கு.) மற்றும் பிரதிபெயர்கள் (ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர் இது, ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் பண்புக்கூறு பிரதிபெயர்களின் கலவையானது ஒரே மாதிரியானது, ஒரு விசாரணை பிரதிபெயரின் கலவையாகும். என்ன மற்றும் துகள்கள், ஒரு உச்சரிப்பு வினையுரிச்சொல் மற்றும் பொருள்-தனிப்பட்ட பிரதிபெயர் ஆகியவற்றின் கலவையாகும் அவன் பெயர் என்ன, pronominal adverb அங்கு).
எடுத்துக்காட்டுகள்:
"எனவே நான் உங்களிடம் வந்தேன் ... இங்கே ... ஆனால் நான் உன்னைக் காணவில்லை ... இங்கே " (7 ஆம் வகுப்பு மாணவர்).
"அப்படியானால், நாங்கள் உல்லாசப் பயணத்தில் இருந்தபோது, சரி, இது ... நாங்கள் ஆற்றில் இறங்கும்போது ... இங்கே ... மற்றும் இது ... நாங்கள் ஒரு பீவரைப் பார்த்தோம் ..." (7 ஆம் வகுப்பு மாணவர்).
"கிராமத்தில் ... இங்கே ... ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதிகமாக ... இங்கே ... நான் வருகிறேன் ... இங்கே ... - மற்றும் எனக்கு யாரையும் தெரியாது ... இங்கே " (பெண், 26 வயது).
"சரி, மொழி பாணிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம், மொழியின் ஐந்து பாணிகள் உள்ளன" (பிலாலஜி பீடத்தின் மாணவர்).

19. பேச்சு வளம். பேச்சு செல்வத்தின் ஆதாரமாக வார்த்தை உருவாக்கம்.

பேச்சு வளம்- கிட் மொழியியல் பொருள்(லெக்சிகல், இலக்கண, ஸ்டைலிஸ்டிக்), இது ஒரு தனிநபருக்கு சொந்தமானது மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப திறமையாக பயன்படுத்துகிறது. பேச்சின் செழுமை என்பது ஒரு நபரின் அதே எண்ணத்தை, அதே இலக்கண அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் திறனால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது வெவ்வேறு வழிகளில்.
பேச்சின் செழுமையானது எண்ணங்கள், ஒத்த சொற்கள், ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கும் முறைகள் மற்றும் உரையை ஒழுங்கமைக்க பேச்சாளர்கள் பயன்படுத்தும் பல்வேறு வழிமுறைகளுடன் தொடர்புடையது.
இந்த தரத்தை அடைய, நீங்கள் அதை நிரப்ப வேண்டும் சொல்லகராதிஇலக்கியம் படிப்பதன் மூலம், இலக்கண மற்றும் கவனம் செலுத்துதல் ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்கள்படிக்கக்கூடிய நூல்கள், சொற்களின் அர்த்தங்களின் நுணுக்கங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், கிளிச்கள், ஹேக்னிட் சொற்றொடர்களைக் கவனியுங்கள்.

நிலை பேச்சு கலாச்சாரம்விதிமுறைகளின் அறிவை மட்டும் சார்ந்தது அல்ல இலக்கிய மொழி, தர்க்கத்தின் சட்டங்கள் மற்றும் அவற்றை கண்டிப்பாக கடைபிடிப்பது, ஆனால் அவரது செல்வத்தின் உடைமையிலிருந்து, தகவல்தொடர்பு செயல்பாட்டில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான திறன்.

ரஷ்ய மொழி உலகின் பணக்கார மற்றும் மிகவும் வளர்ந்த மொழிகளில் ஒன்றாக அழைக்கப்படுகிறது. அதன் செல்வம் எண்ணற்ற சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்றொடரில், அகராதியின் சொற்பொருள் செழுமையில், ஒலிப்பு, சொல் உருவாக்கம் மற்றும் சொல் சேர்க்கைகளின் வரம்பற்ற சாத்தியக்கூறுகள், பல்வேறு சொற்களஞ்சியம், சொற்றொடர் மற்றும் இலக்கண ஒத்த சொற்கள் மற்றும் மாறுபாடுகள், தொடரியல் கட்டமைப்புகள் மற்றும் உள்ளுணர்வுகளில் உள்ளது. . இவை அனைத்தும் நுட்பமான சொற்பொருள் மற்றும் உணர்ச்சி நிழல்களை வெளிப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது. "உலகில், நம்மைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையிலும், நம் நனவிலும் எதுவும் இல்லை" என்று கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி கூறுகிறார், "ரஷ்ய வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியாது: இசையின் ஒலி, மற்றும் ... வண்ணங்களின் பிரகாசம் மற்றும் ஒலி. மழை, மற்றும் கனவுகளின் அற்புதமான, மற்றும் ஒரு இடியுடன் கூடிய கனத்த இரைச்சல், மற்றும் குழந்தைகளின் சலசலப்பு, மற்றும் அலையின் துக்கமான கர்ஜனை, மற்றும் கோபம், மற்றும் பெரும் மகிழ்ச்சி, மற்றும் இழப்பின் துயரம் மற்றும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சி. ”

ஒரு தனிநபரின் பேச்சின் செழுமையானது, அவர் எந்த மொழியியல் ஆயுதங்களை வைத்திருக்கிறார் என்பதையும், "திறமையுடன், உள்ளடக்கம், தலைப்பு மற்றும் உச்சரிப்பின் நோக்கத்திற்கு ஏற்ப, அவர் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார் என்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை. பேச்சு வளமானதாகக் கருதப்படுகிறது, அதே எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தும் பல்வேறு வழிமுறைகள் மற்றும் வழிகள், ஒரே விஷயம் அதில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இலக்கண பொருள், குறைவான அடிக்கடி அதே மொழியியல் அலகு ஒரு சிறப்பு தகவல்தொடர்பு பணி இல்லாமல் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது.

கட்டுரை மதகுருத்துவம் போன்ற ஒரு கருத்தை விவாதிக்கும். பேச்சு கிளிச்களின் குழுவிற்கு சொந்தமான பண்புகள், அம்சங்கள், மதகுருக்களின் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள். ஆனால் முதலில் நீங்கள் கருத்துக்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

பேச்சு முத்திரைகள்: கருத்தின் வரையறை

முத்திரைகள் மற்றும் மதகுருத்துவம் ஒன்றுக்கொன்று நெருங்கிய தொடர்புடையவை;

முத்திரைகள் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், அவை பெரும்பாலும் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் எந்த குறிப்பிட்ட தன்மையும் இல்லை.

அவை பேச்சை வெளிப்படுத்தும் தன்மை, தனித்துவம், உருவம் மற்றும் வற்புறுத்தல் ஆகியவற்றை இழக்கின்றன. இவை பின்வருமாறு: டெம்ப்ளேட் உருவகங்கள், பெரிஃப்ரேஸ்கள், ஒப்பீடுகள், மெட்டோனிமிகள். உதாரணமாக, என் ஆன்மாவின் ஒளி, அவர்களின் இதயங்கள் ஒருமையில், ஒரு உந்துதலில், மற்றும் பல. ஒரு காலத்தில், இத்தகைய வெளிப்பாடுகள் உருவகத்தன்மையைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் பேச்சில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டதால், அவை வெளிப்பாட்டை இழந்து டெம்ப்ளேட்களாக மாறியது.

பத்திரிகையாளர்கள் இத்தகைய மொழியியல் வடிவங்களை குறிப்பாக அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள், குறிப்பாக பத்திரிகையில் இதுபோன்ற பல சொற்றொடர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, கிளிச்களில் வெளிப்பாடுகள் அடங்கும்: “கருப்பு தங்கம்”, “திரவ தங்கம்”, “வெள்ளை கோட் அணிந்தவர்கள்” மற்றும் பல.

ரஷ்ய மொழியில்? வரையறை மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள்

எங்கள் மொழியில், ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் மட்டுமே பயன்படுத்த பொருத்தமான பல சொற்கள் உள்ளன, அத்தகைய சொற்களில் மதகுருக்கள் அடங்கும் - இவை சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்கள், அவை அதிகாரப்பூர்வ வணிக பாணியில் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு கலை, பேச்சுவழக்கு மற்றும் பத்திரிகை பாணி, இது ஸ்டைலிஸ்டிக் பிழைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது அல்லது எடுத்துக்காட்டாக, "இலவச சேவைகளை வழங்குவதன் அடிப்படையில் நான் ஹேர்கட் செய்யப்பட்டேன்."

"அதிகாரத்துவம்" என்ற சொல்லுக்கு அகராதிகள் பின்வரும் வரையறைகளை வழங்குகின்றன:

டி.எஃப். எஃப்ரெமோவாவின் அகராதியில், மதகுருத்துவம் என்பது அதிகாரப்பூர்வ வணிக உரையில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் அல்லது மொழியியல் வெளிப்பாடுகள்.
பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதியில், இவை சொற்கள், இலக்கண வடிவங்கள், வணிக பாணியின் சிறப்பியல்பு சொற்றொடர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் ஆவணங்கள்," "நான் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறேன்" மற்றும் பல.
ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் நவீன கலைக்களஞ்சியத்தில், மதகுருத்துவம் என்பது செயலற்ற பேச்சின் கூறுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கலைப் படைப்புகள்ஒரு வணிக பாணியை பின்பற்ற. அதாவது, அதிகாரத்துவ மொழி அல்லது வணிக ஆவணத்தின் படத்தை சித்தரிக்க ஆசிரியர்கள் இந்த வகையான வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, "தி பிட்" கதையில் A.P. பிளாட்டோனோவ் பயன்படுத்தினார், அங்கு அவர் பின்பற்றுகிறார். வணிக பாணி"பணிநீக்கம் ஆவணத்தின்" உள்ளடக்கங்களை மறுபரிசீலனை செய்யும் போது.
IN கலைக்களஞ்சிய அகராதிஉளவியல் மற்றும் கற்பித்தலில், மதகுருத்துவம் என்பது வணிக ஆவணங்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் பாணியின் சிறப்பியல்பு கொண்ட பேச்சின் புள்ளிவிவரங்கள். IN வாய்வழி பேச்சுஇத்தகைய வெளிப்பாடுகள் காரணமாகின்றன எதிர்மறை தாக்கம்உரையாசிரியரிடம்.

மதகுருத்துவத்தின் முக்கிய அம்சங்கள் மற்றும் அம்சங்கள்

இந்த வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் முக்கிய அம்சங்கள் மற்றும் பண்புகள்:

வினைச்சொற்களிலிருந்து உருவான பெயர்ச்சொற்களின் பயன்பாடு: தையல், திருடுதல், நேரம் ஒதுக்குதல், அடையாளம் காணுதல், கண்டறிதல், உயர்த்துதல், எடுத்துக்கொள்வது;
ஒரு எளிய வாய்மொழி முன்கணிப்பை ஒரு கூட்டு பெயரளவில் மாற்றுதல், எடுத்துக்காட்டாக, "ஆசை" - "ஆசையைக் காட்டு", "உதவி" - "உதவி வழங்குதல்" மற்றும் பலவற்றிற்குப் பதிலாக;
ஒரு பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து உருவான முன்மொழிவுகளின் பயன்பாடு, எடுத்துக்காட்டாக, கோட்டுடன், பகுதியாக, செலவில், மட்டத்தில், திட்டத்தில்;
வார்த்தைகளின் அதிகப்படியான பயன்பாடு மரபணு வழக்கு, எடுத்துக்காட்டாக, "உத்தேசிக்கப்பட்ட திட்டத்தை செயல்படுத்த தேவையான நிபந்தனைகள்";
பேச்சின் செயலில் உள்ள புள்ளிவிவரங்களை செயலற்றவற்றுடன் மாற்றுவது, எடுத்துக்காட்டாக, "நாங்கள் முடிவு செய்தோம் (செயலில்) - முடிவு எடுக்கப்பட்டது (செயலற்றது)."

சிவப்பு நாடா துஷ்பிரயோகம்

பேச்சில் இத்தகைய வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்களின் துஷ்பிரயோகம் அதன் வெளிப்பாடு, தனித்துவம், உருவம் ஆகியவற்றை இழக்கிறது மற்றும் இது போன்ற மொழி குறைபாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது:

கலவை பாணிகள்;
சொல்லப்பட்டவற்றின் தெளிவின்மை, எடுத்துக்காட்டாக, "பேராசிரியரின் அறிக்கை" (யாரோ அவரைக் கோருகிறார் அல்லது அவர் எதையாவது கோருகிறார்);
சொல்லாடல் மற்றும் சொல்லப்பட்ட பொருளின் இழப்பு.

இயற்கையாகவே, அதிகாரத்துவம் வணிக பேச்சில் மட்டுமே நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் எடுத்துக்காட்டுகள் அவை பெரும்பாலும் மற்ற பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன, இது ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் தவறு. இதைத் தடுக்க, எந்த வார்த்தைகள் மதகுருத்துவத்தைக் குறிக்கின்றன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

அவை வகைப்படுத்தப்படுகின்றன:

solemnity: இதைக் கொடுப்பவர், மேற்கூறியவர், உரிமை கோர வேண்டும், வேண்டும், அப்படி;
அன்றாட வணிகம்: பேச்சு (விவாதிக்கவும்), புதிர், கேளுங்கள், வளர்ச்சிகள், பிரத்தியேகங்கள்;
வினைச்சொற்களில் இருந்து உருவான பெயர்ச்சொற்களின் அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் வணிகம் போன்ற வண்ணம்: எடுத்துக்கொள்வது, கண்டறியாதது, பூர்த்தி செய்யாதது, நேரம் ஒதுக்குவது மற்றும் பல.

அலுவலக சேவைகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

பெயர்ச்சொற்கள், பங்கேற்பாளர்கள், வினையுரிச்சொற்கள், தொடர்புகளின் கண்டிப்பான வணிக சூழலில் பயன்படுத்தப்படும் உரிச்சொற்கள்: வாடிக்கையாளர், அதிபர், கட்சி, நபர், உரிமையாளர், காலியான, பாதிக்கப்பட்ட, அறிக்கை, வெளிச்செல்லும், இலவசமாக, கிடைக்கும்;
சேவை வார்த்தைகள்: செலவில், முகவரிக்கு, சாசனத்தின் அடிப்படையில், ஆராய்ச்சியின் போக்கில்;
கூறு பெயர்கள்: இராஜதந்திர உறவுகள், சட்ட அமலாக்க முகவர், பட்ஜெட் துறை.

அத்தகைய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உரையின் பின்னணிக்கு எதிராக நிற்கவில்லை என்றால் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும், அதாவது வணிக கடிதஅல்லது உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில்.

ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனமாக மதகுருத்துவத்தைப் பயன்படுத்துதல்

ஆனால் அத்தகைய வெளிப்பாடுகள் எப்போதும் அதிகாரப்பூர்வ வணிக ஆவணங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; இலக்கிய படைப்புகள்அவை ஹீரோவின் பேச்சை அடையாளப்பூர்வமாக வகைப்படுத்த அல்லது நகைச்சுவையான விளைவை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இத்தகைய நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன: செக்கோவ், ஐல்ஃப் மற்றும் பெட்ரோவ், சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின், சோஷ்செங்கோ. உதாரணமாக, Saltykov-Shchedrin இலிருந்து: "தலையை எடுத்துக்கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது ...".

நம் நாட்டில் அலுவலகங்கள் தேக்க நிலையின் போது அவற்றின் அதிகபட்ச விநியோகத்தை எட்டின; பேசும் மொழி. சமூகத்திலும் நாட்டிலும் நிகழும் அனைத்து மாற்றங்களையும் மொழி பிரதிபலிக்கிறது என்பதை இது மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணமயமான சொற்களஞ்சியத்தின் நியாயமற்ற பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் பிழைகளை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது, உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியுடன் தொடர்புடைய வார்த்தைகளுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் கூறுகள், அவர்களுக்கு ஸ்டைலிஸ்டிக்காக அந்நியமான சூழலில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, அவை மதகுருத்துவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் விதிமுறைகளுக்கு கட்டுப்படாத பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும்போது மட்டுமே இந்த பேச்சு வழிமுறைகள் மதகுருத்துவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு விதியாக, எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும், அதிகாரத்துவத்தைத் தவிர்ப்பதற்கும் நீங்கள் பல விருப்பங்களைக் காணலாம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பத்திரிகையாளர் ஏன் எழுதுவார்: குறைபாடுகள் ஒரு நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளின் எதிர்மறையான பக்கமாகும், நீங்கள் கூறலாம்: ஒரு நிறுவனம் குறைபாடுகளை உருவாக்கும் போது அது மோசமானது; வேலையில் திருமணம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது; திருமணம் ஒரு பெரிய தீமை, அது போராட வேண்டும்; உற்பத்தியில் ஏற்படும் குறைபாடுகளைத் தடுக்க வேண்டும்; குறைபாடுள்ள பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதை நாம் இறுதியாக நிறுத்த வேண்டும்! கல்யாணம் பண்ண முடியாது! எளிமையான மற்றும் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் வாசகர் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள் பதட்டம், அம்சம், மனநிலை, குரல் அல்லது நபர் வகைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது வினைச்சொற்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவற்றின் வெளிப்பாடு திறன்களைக் குறைக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் வாக்கியத்தில் துல்லியம் இல்லை: பண்ணை மேலாளரின் தரப்பில், வி.ஐ. பால் கறத்தல் மற்றும் பசுக்களுக்கு உணவளிப்பதில் ஷ்லிக் ஒரு அலட்சிய மனப்பான்மையைக் காட்டினார். மேலாளர் பால் கறக்கவில்லை, மாடுகளுக்கு நன்றாக உணவளிக்கவில்லை என்று ஒருவர் நினைக்கலாம், ஆனால் ஆசிரியர் பண்ணையின் மேலாளர் வி.ஐ. பால் பணிப்பெண்களின் வேலையை எளிதாக்கவோ அல்லது கால்நடைகளுக்கு தீவனம் தயாரிக்கவோ ஷ்லிக் எதுவும் செய்யவில்லை. வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லுடன் குரலின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த இயலாமை, பேராசிரியரின் கூற்று (பேராசிரியர் ஒப்புக்கொள்கிறாரா அல்லது அவர் அங்கீகரிக்கப்படுகிறாரா?), நான் பாடுவதை விரும்புகிறேன் (அவர்கள் பாடும்போது நான் பாடுவதை விரும்புகிறேனா அல்லது கேட்க விரும்புகிறேனா?) போன்ற கட்டுமானங்களில் தெளிவின்மை ஏற்படலாம். )

வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்ட வாக்கியங்களில், முன்னறிவிப்பு பெரும்பாலும் பங்கேற்பு அல்லது பிரதிபலிப்பு வினைச்சொல்லின் செயலற்ற வடிவத்தால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இது செயல்பாட்டின் செயலை இழக்கிறது மற்றும் பேச்சின் எழுத்தர் வண்ணத்தை மேம்படுத்துகிறது [காட்சிகளுடன் தங்கள் அறிமுகத்தை முடித்த பிறகு, சுற்றுலாப் பயணிகள் அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவற்றை புகைப்படம் எடுக்கவும் (சிறந்தது: சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு காட்சிகள் காட்டப்பட்டு அவற்றை புகைப்படம் எடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டது)].

இந்த வகை மதகுருக்களின் பயன்பாடு "முன்கணிப்பின் பிளவு" என்று அழைக்கப்படுவதோடு தொடர்புடையது, அதாவது. ஒரு எளிய வாய்மொழி முன்னறிவிப்பை ஒரு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லின் கலவையுடன் ஒரு துணை வினைச்சொல்லுடன் மாற்றுவது பலவீனமான லெக்சிக்கல் பொருளைக் கொண்டுள்ளது (சிக்கலானது என்பதற்குப் பதிலாக, சிக்கலுக்கு வழிவகுக்கிறது). எனவே, அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்: இது சிக்கலானது, கணக்கியலின் குழப்பம் மற்றும் அதிகரித்த செலவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, அல்லது எழுதுவது நல்லது: இது கணக்கியலை சிக்கலாக்குகிறது மற்றும் குழப்புகிறது, செலவுகளை அதிகரிக்கிறது.

இருப்பினும், இந்த நிகழ்வை ஸ்டைலிஸ்டிக்காக மதிப்பிடும்போது, வினைச்சொற்களுக்குப் பதிலாக வாய்மொழி-பெயரளவு சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்தையும் நிராகரித்து, தீவிர நிலைக்குச் செல்ல முடியாது. புத்தக பாணிகளில், பின்வரும் சேர்க்கைகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: பங்கேற்பதற்குப் பதிலாக பங்கேற்றது, சுட்டிக்காட்டப்பட்டதற்குப் பதிலாக வழிமுறைகளை வழங்கியது போன்றவை. உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியில், வினைச்சொல்-பெயரளவு சேர்க்கைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன: நன்றியுணர்வை அறிவிக்கவும், செயல்படுத்துவதை ஏற்றுக்கொள்வது, அபராதம் விதிக்கவும் (இந்த சந்தர்ப்பங்களில், நன்றி, பூர்த்தி செய்தல், சேகரிக்கும் வினைச்சொற்கள் பொருத்தமற்றவை) போன்றவை. விஞ்ஞான பாணியில், பார்வை சோர்வு ஏற்படுகிறது, சுய கட்டுப்பாடு ஏற்படுகிறது, மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஏற்படுகிறது போன்ற சொற்களின் கலவைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்தனர், காவல்துறையினருடன் மோதல்கள் நடந்தன, அமைச்சரின் கொலை முயற்சி போன்றவை பத்திரிகை பாணியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களைத் தவிர்க்க முடியாது மற்றும் அவற்றை மதகுருவாகக் கருதுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

வினைச்சொல்-பெயரளவு சேர்க்கைகளின் பயன்பாடு சில நேரங்களில் பேச்சு வெளிப்பாட்டிற்கான நிலைமைகளை உருவாக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பங்கேற்கும் வினைச்சொல்லை விட, செயலில் பங்கேற்பதற்கான கலவையானது அர்த்தத்தில் அதிக திறன் கொண்டது. ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடனான வரையறையானது வினைச்சொல்-பெயரளவு கலவையை ஒரு துல்லியமான சொற்களஞ்சிய அர்த்தத்தை கொடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது (cf.: உதவி - அவசர மருத்துவ பராமரிப்பு வழங்கவும்). வினைச்சொல்லுக்குப் பதிலாக வாய்மொழி-பெயரளவு கலவையைப் பயன்படுத்துவது வினைச்சொற்களின் லெக்சிக்கல் தெளிவின்மையை அகற்ற உதவும் (cf.: ஒரு பீப் - buzz ஐ கொடுங்கள்). வினைச்சொற்களை விட இத்தகைய வாய்மொழி-பெயரளவு சேர்க்கைகளுக்கான விருப்பம் இயற்கையாகவே சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது; அவற்றின் பயன்பாடு பாணியை சேதப்படுத்தாது, மாறாக, பேச்சுக்கு அதிக செயல்திறனை அளிக்கிறது.

அலுவலகவாதம் என்பது உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் சிறப்பியல்பு சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். வணிக ஆவணங்கள், செயல்கள், அறிக்கைகள், சான்றிதழ்கள் போன்றவற்றுக்கு அவை பொருத்தமானவை.

மதகுருத்துவத்தின் உதாரணம்: என்பது, கொடுக்கப்பட்டது, சுட்டிக்காட்டப்பட்டது, கூறப்பட்டது, செயல்பாடு, இருப்பது, உள்ளது, அம்சம், வரையறுக்கப்பட்டதுமுதலியன உத்தியோகபூர்வ வெளிப்பாடுகள் வாசகரின் மேல் மேன்மையை நிரூபிக்கும் வெளிப்பாடுகளையும் உள்ளடக்கியது: இது இரகசியமல்ல; ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அறியப்பட்டவை போன்றவை.

"குருமார் மொழி" என்பது சாரிஸ்ட் துறைகளின் "அதிகாரப்பூர்வ" அதிகாரத்துவ மொழியிலிருந்து வருகிறது. ரஷ்ய மொழியில் உத்தியோகபூர்வ முறைகள் பரவலாகின சோவியத் காலம்- எழுத்தில் மட்டுமல்ல, பேச்சு மொழியிலும்.

"குமாஸ்தா" என்ற சொல் கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நோய்களைக் குறிக்கும் வார்த்தைகளின் மாதிரியில் அவர் இந்த வார்த்தையை உருவாக்கினார்: "டிஃப்தீரியா", "பெருங்குடல் அழற்சி", "மூளைக்காய்ச்சல்", முதலியன. சுகோவ்ஸ்கி "அலுவலக வேலை" என்று அழைத்தார், அவர்கள் தீவிரமான செயல்பாட்டின் தோற்றத்தை உருவாக்கும் அதிகாரத்துவத்தின் (அதிகாரிகள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள்) மொழி - இங்குதான் அவர்களின் மொழி வருகிறது: "அலுவலக வேலை" என்பதன் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் காரணமாக, எதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் கூறப்பட்டது.

அவர் கொண்டு வந்தார் விளக்க எடுத்துக்காட்டுகள்அவற்றை சரிசெய்வதற்கான விருப்பங்களுடன் பேச்சில் மதகுருத்துவம். அவற்றில் சில இங்கே:

"எனது நண்பர் தெற்கு தெருவில் வசிக்கிறார்" ("உயிர்களுக்கு" பதிலாக), "என் அம்மா எனக்கு அறிவித்தார்" ("என்னிடம் சொன்னேன்" என்பதற்கு பதிலாக), "இருந்தார்" ("இருந்தார்" என்பதற்கு பதிலாக) போன்றவை.

டெர்மினலிசங்களின் இருப்பு உரையின் தரத்தை எவ்வாறு சிதைக்கிறது மற்றும் அதன் விளம்பரத்தை சிக்கலாக்குகிறது

TopExpert மையத்தின் ஆய்வின் முடிவுகளின்படி “செல்வாக்கு பல்வேறு காரணிகள்இணையதள விளம்பரத்திற்காக”, 82% இணையதள பார்வையாளர்களுக்கு எளிதில் உணர்தல் முக்கியம். எழுதுபொருள் 4/5 பார்வையாளர்களுக்கு உரையைப் படிக்க முடியாததாக ஆக்குகிறது. உத்தியோகபூர்வவாதம் உரைக்கு "திடத்தை" தருவதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் உண்மையில் அது நிறுவனம், தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள் பற்றிய தகவலை "தனிப்பட்டதாக" மாற்றுகிறது. நூல்கள் ஆயிரக்கணக்கான மற்றவர்களைப் போலவே மாறுகின்றன, அவற்றில் "அனுபவம்" இல்லை. உரையை எளிதாகப் படிக்க, முடிவுகளை அகற்ற வேண்டும்.