காலாவதியான வார்த்தைகள். தொல்பொருள் மற்றும் வரலாற்று வகைகள்

குலாகோவ் வி.எஸ். 1

கான்ஸ்டான்டினோவா எம்.வி. 1போவா ஈ.ஏ. 1

1 நகராட்சி பட்ஜெட் கல்வி நிறுவனம்மேல்நிலை பள்ளி 5 Odintsovo

வேலையின் உரை படங்கள் மற்றும் சூத்திரங்கள் இல்லாமல் வெளியிடப்படுகிறது.
முழு பதிப்புவேலை "பணி கோப்புகள்" தாவலில் PDF வடிவத்தில் கிடைக்கும்

அறிமுகம்

"ஒரு மக்களின் மிகப்பெரிய செல்வம் அதன் மொழி! ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மனித சிந்தனை மற்றும் அனுபவத்தின் எண்ணற்ற பொக்கிஷங்கள் வார்த்தையில் குவிந்து என்றென்றும் வாழ்கின்றன.

மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஷோலோகோவ்

அனைத்து "வாழும்" மொழிகளும் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகின்றன, மேம்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் மாறுகின்றன. அவர்களுக்கு கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் உள்ளது. அதே நேரத்தில், மொழி அதன் மிக முக்கியமான அர்த்தத்தை எப்போதும் பூர்த்தி செய்கிறது - இது தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக செயல்படுகிறது. மொழி மாறிக்கொண்டே இருப்பதால், பல சொற்கள் பயன்பாட்டிலிருந்து மறைந்து, புதிய சொற்கள் தோன்றும். எனது வேலையில் இந்த மாற்றங்களை விரிவாகப் படிக்க விரும்புகிறேன்.

தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக சமூகத்தில் மொழியின் பங்கு நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெரியது. எனவே, இந்த தலைப்பு எப்போதும் பொருத்தமானது.

இந்த ஆராய்ச்சி பணி ரஷ்ய மொழியின் தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதம் மற்றும் நியோலாஜிசம் போன்ற நிகழ்வுகளை ஆராய்கிறது.

படிப்பின் நோக்கம்: கருத்துகளின் ஆய்வு - தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதங்கள் மற்றும் நியோலாஜிசங்கள், அத்துடன் சொற்கள் காணாமல் போவதற்கும் தோற்றத்திற்கும் காரணங்கள்.

இலக்கை அடைய, பின்வருபவை அமைக்கப்பட்டன பணிகள்:

ரஷ்ய மொழியில் சொற்களின் வளர்ச்சியை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்;

கருத்தைப் படிக்கவும் - தொல்பொருள்கள்;

கருத்து - வரலாற்றுவாதங்களைப் படிக்கவும்;

கருத்தைப் படிக்கவும் - நியோலாஜிசங்கள்.

ஆராய்ச்சி முறைகள்:தொடர்புடைய இலக்கியங்களைப் படித்தல், செயலாக்குதல் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்தல்.

நடைமுறை முக்கியத்துவம்:பள்ளி பாடத்திட்டத்தின் எல்லைக்கு அப்பால், இந்த பிரச்சினையின் ஆழமான ஆய்வு.

இந்த வேலையைச் செய்யும்போது, ​​​​நான் பொருளை மிகவும் ஆழமாகப் படித்தேன்.

இந்த வேலையின் மூலம், காலாவதியான சொற்களின் முக்கியத்துவம், நமது மக்களின் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியம், அத்துடன் உணர்வின் சிக்கல் மற்றும் புதிய சொற்களின் தேவை ஆகியவற்றை கவனத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

அத்தியாயம் 1. வளரும் நிகழ்வாக மொழி

"இரண்டு வகையான முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன: ஒன்று உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் பற்றாக்குறையிலிருந்து வருகிறது, வார்த்தைகளால் மாற்றப்படுகிறது; மற்றொன்று - உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் முழுமை மற்றும் அவற்றை வெளிப்படுத்த வார்த்தைகள் இல்லாததால்"

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்

சில விதிமுறைகள் மற்றும் மரபுகள் இருந்தபோதிலும், எந்த மொழியும் படிப்படியாக மாறுகிறது. இந்த மாற்றங்கள் தொடர்ந்து நிகழ்கின்றன, ஆனால் ஒரு தலைமுறையின் வாழ்க்கையில் அவை மிகவும் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

ரஷ்ய மொழியின் இரண்டு முக்கிய அமைப்புகளைக் கருத்தில் கொள்வோம்: தொடரியல் மற்றும் சொல்லகராதி.

« ரஷ்ய மொழியின் தொடரியல்- ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணத்தின் ஒரு பகுதி, சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்களில் சொற்களை இணைப்பதற்கான விதிகளைக் குறிக்கிறது" 1.

« சொல்லகராதி - சொல்லகராதிமொழி அல்லது சில எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள்" 2.

மொழியின் தொடரியல் அமைப்பு மிகவும் நிலையானது மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்படாது. ஆனால் லெக்சிகல் கலவை, மாறாக, புதிதாக தோன்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மிக விரைவாக செயல்படுகிறது பொது வாழ்க்கை, அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கலை மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை. எனவே, இது மிகவும் மாறக்கூடியது.

இன்று, ரஷ்ய மொழி வளரும் நிகழ்வாக மிகவும் அரிதாகவே கருதப்படுகிறது. சில நேரங்களில் இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தையும் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தையும் பற்றி சிந்திக்காமல், தானாகவே சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். மற்றும் இது முற்றிலும் சாதாரண நிகழ்வு, நாங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் என்பதால். முற்றிலும் புதிய சொற்களின் தோற்றத்திற்கு நாங்கள் அமைதியாக செயல்படுகிறோம் பேச்சுவழக்கு பேச்சு. ஆனால் இந்த காரணத்திற்காகவே நமது மொழியின் வரலாறு மற்றும் அதன் பிரத்தியேகங்களில் நாம் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

பல நூற்றாண்டுகளாக, நம் மொழி மாறிவிட்டது. பழைய சொற்கள் மறைந்துவிட்டன அல்லது மாறின, புதியவை தோன்றின.

எனவே, நமது வளரும் ரஷ்ய மொழி முற்றிலும் தனித்துவமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

1.2 - விக்கிபீடியா - இலவச கலைக்களஞ்சியம் [மின்னணு வளம்]. - http://wikipedia.org- (அணுகல் தேதி: 04/20/2018).

அத்தியாயம் 2. தொல்பொருள்கள்

« தொல்பொருள்கள்- இவை காலாவதியான சொற்கள், அவை மொழி வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், நவீன ஒத்த சொற்களால் மாற்றப்பட்டன” 3.

இருப்பினும், சில தொல்பொருள்கள் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, அவை கவிதைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

காலாவதியான சொற்களை நவீன வார்த்தைகளுடன் மாற்றுவதற்கான காரணம் மொழியின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியாகும்.

இப்போதெல்லாம் "தெரியும்" என்று யாரும் சொல்வதில்லை. இந்த வார்த்தை "அறிக" என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஆனால் "அறியாமை", "தெரியாது", "அடிமை", "சூனியக்காரி" போன்ற வழித்தோன்றல் சொற்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.

"வெல்மி" என்ற வார்த்தை "மிகவும்", "மிகவும்" என்று மாற்றப்பட்டது.

"இப்போது", "கை", "வலது கை", "லானிட்ஸ்", "குருட்டுத்தன்மை", "விரல்", "நம்பிக்கை", "புருவம்" போன்ற வார்த்தைகளை இனி யாரும் கூறுவதில்லை. மேலும் ஒருவருக்கு இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் கூட தெரியாமல் இருக்கலாம்.

"விதானம்" என்ற ஒரு வார்த்தையில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன். எல்லாம் மிகவும் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது, அதன் அர்த்தம் அனைவருக்கும் தெரியும். "சேனி" என்பது வீட்டின் நுழைவு பகுதி, நடைபாதை, மொட்டை மாடி. இந்த வார்த்தையில் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்ன?

ஏ.எஸ். புஷ்கின் படைப்பில் இருந்து நன்கு அறியப்பட்ட வரிகளை நினைவில் கொள்வோம்:

"புல் பச்சை, சூரியன் பிரகாசிக்கிறது,

விதானத்தில் வசந்தத்துடன் ஒரு விழுங்கல் நம்மை நோக்கி பறக்கிறது..." 4

விழுங்கல் ஏன் நம் நடைபாதையில் பறக்கிறது என்று யாராவது யோசித்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் அங்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? நாங்கள் கவிதையைப் பற்றி பேசுவதால் இது ஒரு உருவக வெளிப்பாடு என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எங்கள் வீட்டிற்கு வசந்த காலம் வருகிறது. ஆனால் ஏ.எஸ். புஷ்கினின் மற்ற வரிகளை எடுத்துக் கொள்வோம்:

“...மேலும் விதானம் தடிமனாக விரிந்தது

பெரிய, புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டம்,

அடைகாக்கும் உலர்த்திகளின் தங்குமிடம்..." 5

3 - சுடானோவ் ஜி.ஜி. விரல்களில் ரஷ்ய மொழி. - மாஸ்கோ: ஏஎஸ்டி பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 288 பக்.

4.5 - புஷ்கின் ஏ.எஸ். கற்பனை கதைகள். கவிதைகள். - மாஸ்கோ: எஸ்கிமோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. 544 பக்.

அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, இந்த வரிகள்:

"அவர்களின் விதானத்தில் சத்தமும் புதிய சுவாசமும் உள்ளது,

மேலும் வானம் அலை அலையான மூடுபனியால் மூடப்பட்டுள்ளது..." 6

ஒரு தோட்டத்தில் காற்று வீசும் ஹால்வே இருக்க முடியுமா? நிச்சயமாக இல்லை.

இதிலிருந்து நாம் முடிவுக்கு வரலாம்: பழைய நாட்களில், "விதானம்" என்பது மரங்களின் கிரீடங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர், இது ஒரு நபருக்கு அடைக்கலம் தரக்கூடியதாகத் தோன்றியது.

ஏ.எஸ்.புஷ்கினின் மற்றொரு படைப்பின் வரிகள் இதை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

"கடைசி முறையாக, தனிமையின் நிழலில்,

எங்கள் நுரை என் கவிதைகளைக் கேட்கிறது" 7

தொல்பொருள்களின் உண்மையான அர்த்தத்தை அறிந்துகொள்வதும், இந்த அறிவை மற்ற தலைமுறையினருக்கு வழங்குவதும் மிகவும் முக்கியம்!

6.7 - புஷ்கின் ஏ.எஸ். கற்பனை கதைகள். கவிதைகள். - மாஸ்கோ: எஸ்கிமோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 544 பக்.

அத்தியாயம் 3. வரலாறு

« வரலாற்றுவாதங்கள்- அவை குறிக்கும் கருத்துக்கள் மறைந்துவிட்டன அல்லது பொருத்தமற்றதாகிவிட்டதால் செயலில் பயன்படுத்தப்படாத சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்" 8.

இந்த வார்த்தைகள் தொல்பொருள்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, அவை முற்றிலும் பயன்பாட்டிலிருந்து விலகிவிட்டன மற்றும் ஒத்த சொற்கள் இல்லை.

வரலாற்றுவாதங்கள் பல்வேறு குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

அட்டவணை 1. வரலாற்றுக் குழுக்கள்.

நெக்ரோடிசம் போன்ற சொற்களின் குழுவைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

நெக்ரோடிசிஸங்கள்- சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு தற்போது முற்றிலும் தெரியாத வார்த்தைகள்.

நெக்ரோடிசத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

- "நேராக" - தந்தைவழி மாமா;

- "கம்பளம்" - கேலி, திட்டு;

- "zga" - சாலை;

- "அழிக்க" - அழிக்க;

- "படுக்கை" - படுக்கை, வெளிர்.

இப்போது இவை நமக்குத் தெரியாத வார்த்தைகள். ஆனால் ஒருமுறை அவை முற்றிலும் இயல்பானவை மற்றும் அன்றாட பேச்சில் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்பட்டன. ஒருவேளை வரலாற்றுவாதங்கள் இறுதியில் ஒரு வகையிலிருந்து மற்றொரு வகைக்கு நகர்ந்து நக்ரோடிசிஸங்களாக மாறும்.

8 - ரஷ்ய மொழியின் கலைக்களஞ்சியம் - [மின்னணு வளம்]. - http://russkiyyazik.ru - (அணுகல் தேதி 04/20/2018).

அத்தியாயம் 4. நியோலாஜிசம்ஸ்

"நியோலஜிஸங்கள்- இவை சமீபத்தில் மொழியில் தோன்றிய வார்த்தைகள், வார்த்தை அர்த்தங்கள் அல்லது சொற்றொடர்கள். இவை அனைத்தும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டவை, முன்பு இல்லாதவை” 9.

மொழி வளர்ச்சியின் வரலாறு முழுவதும் நியோலாஜிஸங்கள் எப்போதும் எழுந்துள்ளன. ஒவ்வொரு வரலாற்று காலத்திற்கும் அதன் சொந்த நியோலாஜிஸங்கள் இருந்தன.

ஒரு காலத்தில், "தெர்மோமீட்டர்", "அடிவானம்", "வளிமண்டலம்", "அமிலம்", "தொழில்" மற்றும் பிற போன்ற பழக்கமான சொற்கள் நியோலாஜிஸங்கள். அறிவியலின் வளர்ச்சியால் அவை எழுந்தன. "அருவருப்பானது", "தொடுதல்", "பொழுதுபோக்கு", "முட்டாள்தனம்" போன்ற சொற்கள் இலக்கியத்தில் தோன்றின.

சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் கதையில் "ஒரு நகரத்தின் வரலாறு", எழுத்தாளர் பல புதிய வார்த்தைகளுடன் வருகிறார். அவரது படைப்பின் வரிகள் இங்கே:

"இருந்தது," என்று அவர் கூறுகிறார், பண்டைய காலங்களில் பிளாக்ஹெட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மக்கள், அவர்கள் வடக்கில் வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தனர், அங்கு கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர்களும் புவியியலாளர்களும் ஹைபர்போரியன் கடல் இருப்பதைக் கருதினர். இந்த மக்கள் பங்லர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், ஏனென்றால் அவர்கள் வழியில் சந்திக்கும் அனைத்திலும் தலையை "இடிக்கும்" பழக்கம் அவர்களுக்கு இருந்தது. சுவற்றின் குறுக்கே வந்தால் சுவரைத் தாக்குவார்கள். பிளாக்ஹெட்களின் சுற்றுப்புறத்தில் பல சுயாதீன பழங்குடியினர் வாழ்ந்தனர், ஆனால் அவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை மட்டுமே வரலாற்றாசிரியரால் பெயரிடப்பட்டன, அதாவது: வால்ரஸ் உண்பவர்கள், வில் உண்பவர்கள், தடிமனான உண்பவர்கள், குருதிநெல்லிகள், குரேல்ஸ், நூற்பு பீன்ஸ், தவளைகள், லேபோட்னிக்ஸ், கருப்பு பனை, ஸ்லாட்டர்கள், உடைந்த தலைகள், பார்வையற்றவர்கள், உதடு அறைபவர்கள், லாப் காதுகள், கொசோப்ரிஹி, வெண்டேஸ், ஆங்லர்ஸ், க்ரோஷெவ்னிக் மற்றும் ருகோசு." 10

இந்த "புதிய" வார்த்தைகளில் பல வேறு இரண்டு வார்த்தைகளிலிருந்து பெறப்பட்டவை மற்றும் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன கடினமான வார்த்தைகள்இரண்டு வேர்களைக் கொண்டது.

நியோலாஜிசங்கள் அவற்றின் ஆதாரம் மற்றும் நோக்கத்தின்படி பிரிக்கப்படுகின்றன.

அவற்றின் தோற்றத்தின் மூலத்தின் அடிப்படையில், நியோலாஜிஸங்கள் இரண்டு வகைகளாகும்:

பொது மொழியியல் (புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அல்லது புதிதாக கடன் வாங்கியது);

9 - சுடானோவ் ஜி.ஜி. விரல்களில் ரஷ்ய மொழி. - மாஸ்கோ: ஏஎஸ்டி பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 288 பக்.

10 - சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் எம்.ஈ. ஒரு நகரத்தின் வரலாறு. - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: அஸ்புகா பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 352 பக்.

நியோலாஜிசங்கள் அவற்றின் நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

முன்பு இல்லாத பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளைக் குறிக்க. கருத்துக்கள்;

மிகவும் சுருக்கமான அல்லது வெளிப்படையான பதவிக்கு;

ஒரு கலை மற்றும் கவிதை விளைவை அடைய;

புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான பெயர்களாக.

வழித்தோன்றல் என்று ஒன்று உள்ளது. வழித்தோன்றல்ரஷ்ய மொழியில் இது ஏற்கனவே மொழியில் இருக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்தி புதிய சொற்களின் உருவாக்கம் ஆகும். நியோலாஜிசங்களை உருவாக்குவதற்கான வழிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். மற்ற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்குவது மற்றொரு வழி. உதாரணமாக, "மார்மலேட்" என்ற வார்த்தை கடன் வாங்கப்பட்டது பிரெஞ்சுமர்மலாட். இதையொட்டி, இந்த வார்த்தை பிரெஞ்சுக்காரர்களால் இத்தாலிய வார்த்தையான மார்மெலாடா அல்லது மார்மெலோ - சீமைமாதுளம்பழம் ஆகியவற்றிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய ஆயிரக்கணக்கான சொற்கள் உள்ளன.

ஒரு காலத்தில், "கழித்தல்", "ஒளிவிலகல்", "சமநிலை", "விட்டம்", "சதுரம்", "துறை" மற்றும் பிற சொற்கள் நியோலாஜிஸங்களாக இருந்தன, ஆனால் இப்போது அவை சாதாரண அன்றாட சொற்கள்.

நிகழ்காலத்தின் நியோலாஜிசங்களைப் பற்றி நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். இவை "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" போன்ற சொற்கள்.

இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை சுருக்கமாக பகுப்பாய்வு செய்வோம், இருப்பினும் அவை நம் மக்களுக்கு, குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு பரவலாகத் தெரியும்.

“கூகுள்” - பொருத்தமானவற்றைப் பயன்படுத்தி இணையத்தில் தகவல்களைத் தேடுங்கள் தேடல் இயந்திரம். இப்போது "ஓகே கூகிள்" என்ற வெளிப்பாடு கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும், குறிப்பாக இணையத்தைப் பயன்படுத்தாத தலைமுறையினருக்கும் கூட.

"போலி" என்பது போலியானது.

"ஃப்ரீக்" என்பது தோற்றமும் நடத்தையும் பொருந்தாத ஒரு நபர் சமூக விதிமுறைகள். சாப வார்த்தையாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

"ஃப்ரீலான்ஸர்" ஒரு இலவச பணியாளர். ஒரு அட்டவணையை சார்ந்து இல்லாத ஒரு நபர் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட நலன்களுக்கு நிறைய நேரம் ஒதுக்க முடியும். இது போன்ற சுவாரஸ்யமான வேலைநவீன உலகில் தோன்றியது.

"பயிற்சியாளர்" - பயிற்சியாளர், வணிக பயிற்சியாளர், பயிற்சியாளர்-உளவியலாளர்.

"அவுட்சார்ட்டிங்" என்பது ஒரு நிறுவனம் தனது பணியின் ஒரு பகுதியை மற்றொரு நிறுவனத்திற்கு மாற்றுவது.

"காப்பிரைட்டர்" என்பது விளம்பர நூல்களை எழுதும் நிபுணர்.

உண்மையில், இதுபோன்ற வார்த்தைகள் நிறைய உள்ளன. இது ஒரு சிறிய பகுதிதான்.

மேலும், நியோலாஜிசங்களின் தோற்றத்தின் சில அம்சங்கள் உள்ளன. அவற்றில் அதிக எண்ணிக்கையானது சிறப்பு காலங்களில் நிகழ்கிறது. உதாரணமாக, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் அல்லது சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள். புரட்சிகள், போர்கள் மற்றும் பல எழும்போது.

ரஷ்ய மொழியில், மற்ற மொழிகளைப் போலவே, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான நியோலாஜிஸங்கள் தோன்றும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கை தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, மனித தேவைகளும் மாறுகின்றன. பெரும்பாலான நவமொழிகள் மொழியில் வேரூன்றி மறைந்து விடுகின்றன. ஆனால் சில நிலையானவை மற்றும் மொழியின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். காலப்போக்கில், அவை நியோலாஜிஸமாக இருப்பதை நிறுத்தி ரஷ்ய மொழியின் முக்கிய பங்குகளின் சொற்களாகின்றன.

உதாரணமாக, என் இளமையில், என் தாத்தா, பாட்டி, அம்மா மற்றும் அப்பா அகராதி"வீடியோ ரெக்கார்டர்", "பிளேயர்", "சேட்டிலைட்", "ஜீன்ஸ்", "ஸ்னீக்கர்கள்", "ஹிப்பிஸ்", "ஃப்ளேர்ஸ்", "கம்யூனல் அபார்ட்மெண்ட்" போன்ற வார்த்தைகளால் நிரப்பப்பட்டது. மேலும் இது மிகவும் சமீபத்தில் இருந்தது போல் தெரிகிறது. ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் நியோலாஜிஸமாக நின்றுவிட்டன.

இப்போது என் தாத்தா பாட்டிக்கு புரியாத வார்த்தைகள் உள்ளன. ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை அவை முற்றிலும் இயல்பானவை. இவை "ஹிப்ஸ்டர்", "கிளேவ்", "ஹெட்லைனர்", "ஃபிளாஷ் கும்பல்", "சாதனம்" மற்றும் பிற சொற்கள்.

மேலும், பழைய தலைமுறையினருக்கு இந்த கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகின்றன மற்றும் காதுக்கு இனிமையானவை அல்ல என்பதை நான் கவனித்தேன். எங்கள் தாத்தா, பாட்டி, தாய்மார்கள் மற்றும் அப்பாக்கள் வெறுமனே கண்டுபிடிக்காததுதான் இதற்குக் காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன் நடைமுறை பயன்பாடுஅவரது இந்த வார்த்தைகள் அன்றாட வாழ்க்கை. மேலும் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு அவை நியோலாஜிஸமாக நின்றுவிடும். மேலும் என்னை எச்சரிக்கும் புதிய வார்த்தைகள் தோன்றும்.

முடிவுரை

இந்த வேலையில், ரஷ்ய மொழியின் தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதம் மற்றும் நியோலாஜிசம்கள் போன்ற கருத்துக்களை விரிவாகப் படித்தேன்.

ரஷ்ய மொழியின் வளர்ச்சி, அதன் மாற்றங்கள் மற்றும் அதை ஏற்படுத்தும் காரணிகளுக்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

நான் பின்வருவனவற்றைச் செய்தேன் முடிவுரை:

மொழி மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது;

மொழியில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் நேரடியாக சமூகத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களைப் பொறுத்தது;

பல வார்த்தைகள் ரஷ்ய பேச்சிலிருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிடும்;

புதிய வார்த்தைகள் சில சமயங்களில் பழைய தலைமுறையினரிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்துகின்றன;

மொழி என்பது மனித சிந்தனையின் மிகப்பெரிய களஞ்சியம். இது காலங்களையும் தலைமுறைகளையும் இணைக்கிறது.

எங்கள் ரஷ்ய மொழி "வாழ்கிறது", தொடர்ந்து மாறுகிறது மற்றும் எங்களுடன் உருவாகிறது. இந்த மிகவும் மதிப்புமிக்க கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்க இந்த மாற்றங்களை கவனமாக ஆய்வு செய்வது மற்றும் முன்னேற்றங்களை கண்காணிப்பது அவசியம்.

பைபிளியோகிராஃபி

விக்கிபீடியா - இலவச கலைக்களஞ்சியம் [மின்னணு வளம்]. - http://wikipedia.org - (04/20/2018 அணுகப்பட்டது).

புஷ்கின் ஏ.எஸ். கற்பனை கதைகள். கவிதைகள். - மாஸ்கோ: எஸ்கிமோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 544

சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் எம்.ஈ. ஒரு நகரத்தின் வரலாறு. - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: அஸ்புகா பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 352 பக்.

சுடானோவ் ஜி.ஜி. விரல்களில் ரஷ்ய மொழி. - மாஸ்கோ: ஏஎஸ்டி பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2017. - 288 பக்.

HISTORISM என்ற சொல் செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தின் சொற்களைக் குறிக்கிறது, அவை தொடர்புடைய கருத்துகளின் ஒரே வெளிப்பாடாக செயல்படுகின்றன. ஏற்கனவே காணாமல் போன நிகழ்வுகள், பொருள், பொருள் போன்றவற்றைப் பெயரிடுவது அவசியமானால், நாம் வரலாற்றுவாதத்தை நாடுவோம், ஏனென்றால் நவீன ரஷ்ய மொழியில் இலக்கிய மொழிஅவர்களுக்கு ஒத்த சொற்கள் இல்லை. A.N எழுதிய நாவலில் உள்ள சரித்திரங்கள். டால்ஸ்டாயின் "பீட்டர் I", எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தைகள் பாயார், பயிற்சியாளர், பணிப்பெண், பால்கனர், அல்டின், எபஞ்சா, ஃபெரியாஸ் (ஆண்களின் நீண்ட ஆடை), சங்கிலி அஞ்சல், சமோபால், ஆர்க்யூபஸ், யூனிகார்ன் (ஒரு வகை பீரங்கி) போன்றவை.

வரலாற்றுவாதங்கள்- காலாவதியான விஷயங்களின் பெயர்கள், நிகழ்வுகள், நவீன யதார்த்தத்தில் காணப்படாத கருத்துக்கள். இவை பழைய வீட்டுப் பொருட்களின் பெயர்களாக இருக்கலாம்: ஆர்மியாக், கேமிசோல், லெட்னிக், எபாஞ்சா(பண்டைய ஆடை வகைகள்), அண்ணா, எண்டோவா(உணவு வகைகள்), sbiten(ஒரு வகை சூடான பானம்) சமூகவாதி(ஒரு வீட்டை ஒளிரச் செய்யும் ஜோதியைக் குறிக்கும்); கடந்த காலத்தின் சமூக-அரசியல் நிகழ்வுகளின் பெயர்கள், பதவிகள், பதவிகள் போன்றவை: zemstvo, kravchiy, serfdom, mozhordomo, எழுத்தர், பணிப்பெண், பெயரிடப்பட்ட கவுன்சிலர்முதலியன: பண்டைய ஆயுதங்களின் பெயர்கள், இராணுவ உபகரணங்களின் பொருட்கள்: பூட்ஸ், யூனிகார்ன்(துப்பாக்கி வகை) குயிராஸ், செயின் மெயில், ஆர்க்யூபஸ், சிக்ஸ் ஃபின்ட்முதலியன

காலாவதியான சமூக-அரசியல் சொற்களில் ஒரு சிறப்பு இடம் சோவியத் காலத்தில் எழுந்த மற்றும் ஏற்கனவே வரலாற்றுவாதங்களாக மாறிய சொற்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது: Budenovets, ஏழைகளின் குழு, கல்வித் திட்டம், NEP, உணவுப் பிரிப்பு, உபரி ஒதுக்கீட்டு முறை, அகற்றல், புரட்சிகரக் குழுமுதலியன இந்த வகையின் பல சொற்கள் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில் உள்ளன, எட். டி.என். உஷகோவாவுக்கு இரட்டை குப்பை உள்ளது: புதிய, (புதியது), வரலாறு(வரலாற்று).

வரலாற்றுவாதங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தின் கருத்துக்களைக் குறிக்க இலக்கிய மொழியின் பல்வேறு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: செயல்திறன்ஸ்ட்ரெல்ட்ஸி பரந்த மக்கள் இயக்கத்துடன் இணைந்து...ஆர்டர்கள் காலியாக.பாயர்கள் மற்றும்தியாகி ஓடிவிட்டார்(பாடநூல்): மற்றும் போரோடினோ போரின் நாளில், மார்ஷல் முரட்டின் புகழ்பெற்ற குதிரைப்படை வீணாக தங்கள் உடலை இரும்பில் மூடியது.குயிராஸ் (மார்பு மற்றும் பின்புறத்தில் உலோக கவசம்) ரஷ்யர்கள்flushes மற்றும்சந்தேகங்கள் … (ஏ.என்.டி.); அப்போது பலர் உடன் ஓடினர்ஈட்டிகள் ... சத்தத்தால் பீதியடைந்த கரடி காட்டுக்குள் மறைந்தது, மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினார்கள்முற்றம் (செலவு.).

§ 3. தொல்பொருள்கள்

பெயர் தொல்பொருள்கள்கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது தொல்பொருள்கள்- "பண்டைய" என்பது நவீன விஷயங்கள், நிகழ்வுகள் போன்றவற்றுக்கான காலாவதியான பெயர்கள். நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில், அவை அவற்றிற்கு அடுத்ததாக இருக்க வேண்டும், மேலும் செயலில் உள்ள சொற்களான ஒத்த சொற்கள் உள்ளன ( மீன்பிடித்தல்- வேட்டையாடுதல், பயணம்- பயணம், கோய்,- எந்த, பால்டிக்- பால்டிக், மனநிறைவு- மனநிறைவு, ஸ்டோரா- திரை, பீட்- கவிஞர், முதலியன)

தொல்பொருள்கள், எடுத்துக்காட்டாக, கதையில் உள்ள சொற்கள் A.S. புஷ்கினின் "தி கேப்டனின் மகள்": "அது எங்கே?" கடவுச்சீட்டு?(அத்தியாயம் 1); "என்னால் மறக்க முடியாத ஒரு கனவு இருந்தது, அதில் நான் இன்னும் தீர்க்கதரிசனமான ஒன்றைக் காண்கிறேன் நான் யோசிக்கிறேன்(= ஒப்பிட்டு) என் வாழ்க்கையின் விசித்திரமான சூழ்நிலைகளை அவருடன்” (அத்தியாயம் 2); "நான் அந்த உணர்வு மற்றும் ஆன்மாவின் நிலையில் இருந்தேன் உருவமுள்ள(= யதார்த்தம்), கனவுகளுக்கு அடிபணிந்து, முதல் தூக்கத்தின் தெளிவற்ற தரிசனங்களில் அவற்றுடன் இணைகிறது” (அத்தியாயம் 2); " ஆலோசகர்(= நடத்துனர்) என் கண் சிமிட்டப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது...” (அத்தியாயம் 2);

செயலில் பயன்பாட்டிலிருந்து வரலாற்றுவாதங்களின் கலவையில் சொற்கள் வெளியேறுவதற்கான காரணங்கள் எப்போதும் முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தால் மற்றும் சிறப்பு விளக்கம் தேவையில்லை என்றால், செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தின் உண்மையிலிருந்து தொல்பொருள்களாக சொற்களை மாற்றுவதற்கான காரணங்களை நிறுவுதல், இடப்பெயர்ச்சிக்கான காரணங்கள் , ஒரு வார்த்தையை மற்றொரு வார்த்தையுடன் மாற்றுவது, ஒரு விதியாக, மிகவும் கடினமான விஷயம்.

எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தைகள் ஏன் என்பது எங்களுக்கு முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது caftan, போலீஸ்காரர், மனுமற்றவை வரலாற்றுவாதங்களாக மாறியது (தொடர்பான பொருள்கள், நிகழ்வுகள், விஷயங்கள் போன்றவை மறைந்துவிட்டன); மாறாக, வார்த்தைகள் ஏன் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க சிறப்பு மொழியியல் ஆராய்ச்சி தேவைப்படுகிறது விரல், இது, நெற்றி, இதுவரை, இருக்கும்விரல், இது, நெற்றி என்ற வார்த்தைகளால் செயலில் பயன்படுத்தப்படாமல் பிழியப்பட்டன, அவை தொல்பொருள்களாக மாறியிருந்தால்.

ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் கொண்ட ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலி வளாகமாக முழு வார்த்தையும் வழக்கற்றுப் போனதா அல்லது அதன் சொற்பொருள் பொருள் மட்டுமே வழக்கற்றுப் போனதா என்பதைப் பொறுத்து, தொல்பொருள்கள் தொடர்புடையவற்றிலிருந்து அவை எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து பல வகைகளாகப் பிரிக்கலாம். நவீன வார்த்தைகள்.

லெக்சிகோ-ஃபோனடிக் , இதில் வார்த்தையின் ஒலி வடிவம் வழக்கற்றுப் போய்விட்டது. எவ்வாறாயினும், இந்த வார்த்தை எளிதில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் மாற்றங்கள் பொதுவாக ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒலிகள் அல்லது அழுத்தங்களைப் பற்றியது, எடுத்துக்காட்டாக: அறை- நவீன எண், பதினெட்டு- நவீன பதினெட்டு, செச்சுஞ்சாமற்றும் செசுஞ்சா- நவீன அரிப்பு, கல்வெட்டு- நவீன கல்வெட்டு போன்றவை: லெவினால் இனி கச்சேரியின் இரண்டாவது எண்ணைக் கேட்க முடியவில்லை(எல்.டி.); அந்த மனிதர் புதிதாக சலவை செய்யப்பட்ட ஜோடியை அணிந்திருந்தார்(Ch.); செருஞ்சியால் ஆன புதிய சட்டை அணிந்துள்ளார்(எம்.ஜி.); பதினெட்டு வயதில் ஒரு பழக்கமான நகரத்தின் வழியாக நடப்பதை விட உலகில் கவர்ச்சியான எதுவும் இல்லை.(லியோன்); கல்வெட்டுகளைப் புரிந்துகொள்ள அவருக்கு போதுமான லத்தீன் தெரியும்(பி.)

சில லெக்சிகல்-ஃபோனெடிக் தொல்பொருள்கள் தனிப்பட்ட சொற்களாக மட்டுமே காலாவதியானவை, ஆனால் நவீன சொற்களில் வேர்களாகக் காணப்படுகின்றன. இந்த வார்த்தைகள் பெல்ட்மற்றும் அறை,வார்த்தைகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது விளக்கவும், எண், தொல்பொருள்கள் அல்ல. நிச்சயமாக, பல பழைய ஸ்லாவோனிசங்களைப் பற்றியும் இதைச் சொல்ல வேண்டும்: குளிர்(cf. குளிர்ச்சி), breg(cf. கடலோர), ஆலங்கட்டி மழை(cf. நகர்ப்புற திட்டமிடல்), முதலியன.

தொல்பொருள்கள் லெக்சிக்கல் மற்றும் சொல்-உருவாக்கம் - இவை சில உருவவியல் பகுதியில் மட்டுமே வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் (பெரும்பாலும் பின்னொட்டில்: பதட்டமாக- நவீன பதட்டமாக, எழுதுகோல்- நவீன எழுதுகோல், ரப்பர்- நவீன ரப்பர், போட்டியிடுகின்றன- நவீன போட்டி, முதலியன): ஒரு ரப்பர் பந்து சுவரில் இருந்து குதிப்பது போல எல்லாமே அவரைத் துடைக்கிறது.(ஜி), என்ன பதட்டமான ஆள் தம்பி.(டி), விமர்சகர்கள், பொதுமக்களின் நலன்களுக்கு பதிலளித்து, முயற்சி செய்து, ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றி மேலும் மேலும் கட்டுரைகளை எழுதினர்.(எல்.டி.), லியூபாவின் பென்சில் உருவப்படங்கள்(லெஸ்க்.).

தொல்பொருள்கள் சரியான சொற்களஞ்சியம் - இவை முழுவதுமாக வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள், சில பகுதிகளில் அல்ல ( அவரது கண்மணி- மாணவர்கள், கண்கள்; கன்னங்கள்- கன்னங்கள்; தொகுப்பாளர்- சந்தித்தல், ஒரு பெரிய எண்ணிக்கை;விரல்- விரல், முதலியன): கருப்புக் கண்கள் மங்கிவிட்டன(டி.), நான் வெளிறிய கன்னங்களைப் பார்க்கிறேன் மற்றும் அன்னத்தின் படிகளைப் பிடிக்கிறேன்(பிஎல்.), ஆனால் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்: பல புயல்களில் நான் தனித்துவமான பதிவுகளை உருவாக்கினேன்(எஸ்.), அரசாங்க விருப்பத்தின் இந்த நரக விரல் உங்கள் மீது ஒருபோதும் தங்காது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.(எல்.எல்.).

சொற்பொருள் தொல்பொருள்கள் - இவை காலாவதியான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள். சொல் இருப்பு, எடுத்துக்காட்டாக, எங்களுக்கு வழக்கற்றுப் போனதாகத் தெரியவில்லை: உங்கள் இருப்பு அவசியம். ஆனால் நாம் எல்.என் டால்ஸ்டாயிடமிருந்து படிக்கும்போது: மறுநாள் என் மனைவியிடமிருந்து ஒரு கடிதம் என் முன்னிலையில் கொண்டுவரப்பட்டது, - ஆசிரியர் இங்கு ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பயன்படுத்தியுள்ளார் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் இருப்புஅர்த்தத்தில் "அரசு நிறுவனம்"இந்த அர்த்தத்தில் வார்த்தை இருப்புமற்றும் ஒரு சொற்பொருள் தொல்பொருள் ஆகும். சொற்பொருள் தொல்பொருள்களின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள்: அவர் சோர்வாக இருந்தாலும் சரி, உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாலும் சரி, அவர் ஆறாவது இடத்திற்கு ஏறுவது போல் இருக்கிறது.(டைன்.); வீட்டுவசதி- தரை; மேலும் இருண்ட முதுமை சாலையின் கன்னங்களில் தூசி போல் கிடந்தது(Bl.): தூசி- ஏதாவது சிறிய துகள்கள், தூசி; ஒரு சுத்தமான இளைஞன், விலையுயர்ந்த துணியில், தெளிவான பொத்தான்களில் நிற்கிறான்(ஏ.டி.): தெளிவானது- புத்திசாலி.

சொற்றொடர் தொல்பொருள்கள் - இவை காலாவதியான நிலையான சேர்க்கைகள், சொற்கள், சொற்கள், சொற்கள் ( ஒரு காகிதத்தில் ஆட்டுக்குட்டி- கையூட்டு, சாறுடன் கோகோ- செல்வம், நிலை; அனைவருடனும்- தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு): இந்த நகரம் நல்லது, லாபகரமானது, வருங்கால கணவர் சாறுடன் ஒரு கோக் தயாரிக்கிறார்(S.-Sch.); நானே ஒரு பண்ணையை வாங்கினால், அங்கு அனைத்து நூலகங்களையும் சேர்த்து ஒரு உண்மையான நூலகத்தை அமைப்பேன்(Ch.); இங்குள்ள காகிதத்தில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்: அவர்கள் அதை சரியான நபர்களிடம் நழுவ விட்டிருக்க வேண்டும்.(Cupr.).

நாம் படிக்கும் நூல்களிலும் உள்ளன இலக்கண தொல்பொருள்கள். சொல் பியானோஎடுத்துக்காட்டாக, ஒரு காலத்தில் பெண்பால் இருந்தது: மேலும் கைகள் கீழ்ப்படிதலுள்ள பியானோவில் வலுவாகப் படுத்து, பூக்களைப் போல் ஒலிக்கின்றன(பிஎல்.). சொல் அன்ன பறவைபுஷ்கின் மட்டுமல்ல பெண்பால் பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது: இதோ, ஓடும் நீரின் மேல் ஒரு வெள்ளை அன்னம் நீந்திக் கொண்டிருக்கிறது., ஆனால் சோவியத் கவிஞர் I. ஜபோலோட்ஸ்கியால்: அழகு, கன்னி, காட்டுமிராண்டி - ஒரு உயரமான ஸ்வான் நீந்துகிறது. ஒரு வார்த்தையின் மரபணு பன்மை மேகம் F. Tyutchev இலிருந்து - மேகம்(நவீன மேகங்கள்): வானத்தில் நிறைய மேகங்கள் அலைகின்றன.

ரஷ்ய மொழி என்பது ஒரு வகையான உயிரினம், தொடர்ந்து மாறி புதிய வடிவங்களைப் பெறுகிறது. வெவ்வேறு வரலாற்று காலங்களில் இது வித்தியாசமாக ஒலித்தது மற்றும் இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் சொற்களஞ்சியம் நிறைய மாறிவிட்டது. பழைய ரஷ்ய நாளேடுகளின் நூல்கள், எடுத்துக்காட்டாக, இன்று பொதுவானவை சராசரி மனிதனால் புரிந்து கொள்ள இயலாது. வார்த்தைகள் மாறுகின்றன, இருப்பினும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை. புதிய கருத்துக்கள் வெளிநாட்டில் இருந்து தொடர்ந்து மொழிக்குள் ஊடுருவி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு நன்றி, அதன் மூலம் அதை வளப்படுத்துகிறது. சில கருத்துக்கள் தேவையற்றவை மற்றும் இழக்கப்படுகின்றன, மற்றவை மிக நீண்ட காலம் வாழ்கின்றன.

செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் - அகராதி,அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. செயலற்ற சொற்களஞ்சியம் என்பது நம்மை விட்டு வெளியேறும் மற்றும் மறக்கப்படும் சொற்கள். TO செயலற்ற சொற்களஞ்சியம்அடங்கும்: , வரலாற்றுவாதம். நியோலாஜிஸம் என்பது செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் தொடர்பான புதிய கருத்துக்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்கள்.

வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்கள்கலை வெளிப்பாட்டின் முக்கிய வழிமுறைகள்.

உடன் தொடர்பில் உள்ளது

தொல்பொருள்கள்

தொல்பொருள்கள் உள்ளன:

1. லெக்சிகல் - மிகப்பெரிய குழு. எடுத்துக்காட்டுகள்: lzya - சாத்தியம், மிகவும் பச்சை, நெற்றி - நெற்றி, விரல் - விரல்.
2. வழித்தோன்றல்கள் என்பது தனித்தனியாக காலாவதியான சொல் உருவாக்கும் உறுப்பு, பொதுவாக ஒரு பின்னொட்டு. எடுத்துக்காட்டுகள்: உணவகம், பதவி உயர்வு, ஆசியர்கள், காபி.
3. ஒலிப்பு - ஒலியில் சிறிது மாற்றம். எடுத்துக்காட்டுகள்: அதிமதுரம், வோரோக், கிஷ்பான்ஸ்கி, டை, தண்டு, எண்.
4. சொற்பொருள் - அவற்றின் அசல் பொருளை இழந்தவை. எடுத்துக்காட்டுகள்: அவமானம் - இந்த வார்த்தை "கண்ணாடி" என்று பொருள்படும்; கனவு என்பது ஒரு எண்ணம்.
5. இலக்கண - மாற்றப்பட்ட பாலினம். பியானோ மற்றும் அன்னம் பெண்பால் இருந்தது.

வரலாற்றுவாதங்கள்

சரித்திரம் என்பது வார்த்தைகள் காணாமல் போனவர்களுக்காக நிற்கவும்:

• உடைகள் மற்றும் காலணிகள் (ஜிபுன், ஆர்மிஅக், பூட்ஸ்);
• வீட்டு பொருட்கள் (svetets - ஒரு ஜோதி நிற்க);
• ஆயுதங்கள் (arquebus, poleaxe);
• நிர்வாக அலகுகள் (கவுண்டி, பாரிஷ்);
• நபர்கள் மற்றும் பதவிகள் (காவல்காரர், காவலர்);
• இராணுவ அணிகள் (செஞ்சுரியன், போர்வீரன், க்யூராசியர்);
• அளவீட்டு அலகுகள் (அல்டின், பென்னி);
• வரலாற்று நிகழ்வுகள் (வாடகை, corvée).

சோவியத் சகாப்தத்தின் சமூக சொற்களை இது கவனிக்க வேண்டும், இது மிக விரைவாக பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறியது (புடெனோவ்கா, புரட்சிகர குழு). உஷாகோவின் அகராதியில் அவர்கள் இரட்டை அடையாளத்துடன் குறிக்கப்பட்டது"புதிய", "வரலாற்று".

கருத்துக்களுக்கு என்ன வித்தியாசம்

தொல்பொருள்கள் என்பது நம் வாழ்வில் இருக்கும் பொருள்கள் அல்லது கருத்துக்கள் ஒத்த சொற்களால் எளிதாக மாற்றப்படுகின்றன.உதாரணமாக: புஷ்கினிடமிருந்து: "சத்தம், சத்தம், கீழ்ப்படிதல் படகோட்டம் (படகோட்டம்)."

வரலாற்றுவாதம் என்பது இனி இல்லாத ஒன்றைக் குறிக்கும் சொற்கள். அதனால்தான் அவர்களுக்கு ஒத்த சொற்கள் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு போலீஸ்காரர் ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் குறைந்த அளவிலான போலீஸ். மாஸ்கோவில் போலீஸ்காரர்கள் கருப்பு சீருடை அணிந்திருந்தனர், மற்ற நகரங்களில் - பச்சை.

ஒரு உலோக தகடு தனிப்பட்ட எண்மற்றும் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் (மாகாண அல்லது நகரம்). செக்கோவிலிருந்து நாம் படிக்கிறோம்: "வார்டர் ஓச்சுமெலோவ் சதுக்கத்தின் குறுக்கே நடந்து செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு போலீஸ்காரர் ஒரு சல்லடையுடன் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட நெல்லிக்காய்களால் நிரப்பப்பட்டார்."

முக்கியமான!தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதங்களைப் போலன்றி, நவீன மொழியில் ஒத்த சொற்களைக் கொண்டுள்ளன.

பல்வேறு காரணங்களுக்காக வார்த்தைகளும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் பயன்பாட்டில் இல்லை. அவர்கள் என்று நடக்கும் மீண்டும் புழக்கத்தில் வரும்நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, அதன் அசல் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது. புரட்சிக்குப் பிறகு அவர்கள் திரும்பினர்: ஒரு சிப்பாய், ஒரு லெப்டினன்ட், முதலியன ஐம்பதுகளில் - ஒரு மந்திரி, ஒரு அமைச்சகம். தகவல்களைச் சேகரிக்க, விஞ்ஞானிகள் காலாவதியான சொற்களின் அகராதிகளை உருவாக்குகிறார்கள், குறிப்பாக, ஒரு விளக்க அகராதி.

தொல்பொருள்கள் வரலாற்றுக் கொள்கைகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன வழக்கற்றுப் போகும் அளவுகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்:

1. மொழியிலிருந்து மறைந்து, வழித்தோன்றல் சொற்களில் கூட காணப்படாத சொற்கள். உதாரணமாக: Kotora - சண்டை, prosinets - பிப்ரவரி, புற்றுநோய் - கல்லறை.
2. அவை சுயாதீனமாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் வேரில் உள்ளன. அவை: விரிப்பு - கேலி, மாட்டிறைச்சி - கால்நடை, மெல்லிய - திறமையான.
3. இல் மட்டுமே பாதுகாக்கப்படுகிறது. கோல் - சிறியது நில சதி(பங்கு இல்லை, இல்லை...), பால்கன் - சுவர்களை அழிக்கும் ஆயுதம் (இலக்கு, போன்ற ...), zga - பாதை (எந்த zgi தெரியவில்லை).

இந்த கருத்துக்கள் பொது பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறியதுமற்றும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. மொழியின் வளர்ச்சியில் தொலைதூர காலங்களைப் பற்றி, நீண்ட காலமாக கடந்துவிட்டதைப் பற்றி அவை எங்களிடம் கூறுகின்றன.

எனவே, முடிவுக்கு வருவோம்: வார்த்தைகள் அடிக்கடி பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறி, செயலற்றதாக மாறும், மேலும் முற்றிலும் மறைந்துவிடும். அவை மிகவும் வசதியான ஒலிகளால் மாற்றப்பட்டு அவற்றின் பொருளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டால், இவை தொல்பொருள்கள். வெளிப்பாடுகள் தேவையற்றதாகிவிட்டால், கருத்துக்கள் மறைந்துவிட்டால், இவை வரலாற்றுவாதங்கள். தொல்பொருள்கள் அர்த்தத்தில் வரலாற்றுவாதங்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

இலக்கியத்தில் மறக்கப்பட்ட கருத்துகளின் பங்கு

வெளிப்பாடுகள் இராணுவ கருப்பொருள் கதைகளில் வரலாற்று காலத்தின் சுவையை மீண்டும் உருவாக்குகின்றன.

மறந்துபோன வார்த்தைகள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கின்றன, வாசகருக்கு உதவுங்கள் காலத்தின் உணர்வை உணருங்கள்.இலக்கியத்தில் நீங்கள் இரண்டு அடுக்குகளின் காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தைக் காணலாம். புஷ்கின் " கேப்டனின் மகள்", பழங்காலத்தின் சுவையை உருவாக்க, வேண்டுமென்றே 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மறந்துபோன வார்த்தைகளை உரையில் அறிமுகப்படுத்துகிறது: கார்போரல், ஆன்மா-கிரேகா.

கதையை எழுதும் போது, ​​அடுத்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஆசிரியர் அந்த வரலாற்று காலத்தின் வழக்கமான சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்: பயிற்சியாளர், இரண்டாவது. நம் காலத்தில் அவை ஏற்கனவே காலாவதியாகிவிட்டன.

கவிதையில் நடையின் தனித்துவத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.

காலாவதியான வார்த்தைகள் (பொதுவாக தொல்பொருள்கள்) பேச்சு கொடுக்கின்றன உயர் கவிதை ஒலி. பிளாக்கின் கவிதைகளில் நாம் படிக்கிறோம்: "இளைஞர்கள் பைத்தியம்," யேசெனினில் நாம் குறிப்பிடுகிறோம்: "ஒரு சிறிய விரலால்," "நான் இளைஞனாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

அவர்கள் ஆசிரியரின் கருத்தியல் திட்டங்களை வெற்றிகரமாக செயல்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் கவிதையில் ரிதம் மற்றும் நல்ல ரைமிங்கை உருவாக்குகிறார்கள். லெர்மொண்டோவ் கடந்த காலத்தை கவிதையாக்க விரும்பினார். அவரது "வணிகர் கலாஷ்னிகோவ் பற்றிய பாடல்" ஒரு பெரிய காவிய வடிவத்தின் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஒரு வகையான ஸ்டைலைசேஷன் ஆகும். ஆழமான பழங்கால நிகழ்வுகளை விவரிக்க வாசகரை முடிந்தவரை நெருக்கமாகக் கொண்டுவர, ஆசிரியர் ஏராளமான வரலாற்றுவாதங்களைப் பயன்படுத்தினார்: oprichnik, frontal place, glass, Fathom.

வலியுறுத்துங்கள் நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டி தருணங்கள்

கேலிக்குரிய மாஸ்டர் சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின், முரண்பாடான சூழ்நிலைகளை உருவாக்கவும் மனித தீமைகளை கேலி செய்யவும் தொல்பொருள்களை திறமையாகப் பயன்படுத்தினார். மிகவும் புனிதமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சூழலில் அவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம், ஆசிரியர் ஒரு நகைச்சுவையான விளைவை அடைந்தார் ("ஒரு நகரத்தின் வரலாறு").

சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் வரலாற்று நாவல்களில் காணப்படுகின்றன கலை வேலைபாடு.

பண்டைய சொற்களஞ்சியத்தின் கலாச்சார மதிப்பு

தொல்பொருள்கள் மற்றும் வரலாற்றுவாதங்களின் பயன்பாடு பார்வையை விரிவுபடுத்துகிறதுரஷ்ய கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு பற்றி. கல்வி ஒரு முழுமையான நபரை உருவாக்குகிறது, மொழிகள் மூலம் உலகை அறியும் பல்துறை ஆளுமை.

பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவர், ஆன்மீக ரீதியிலும் ஒழுக்க ரீதியிலும் வலிமையானவர், அழகியல் கல்வியறிவு பெற்றவர், இலக்கியத்தில் முன்வைக்கப்படும் உண்மையான விழுமியங்களை மதித்து நேசிக்கிறார். சிறந்த, வலிமைமிக்க ரஷ்ய மொழி உலகைப் பற்றிய உண்மையான மனித அணுகுமுறையை பிரதிபலிக்கிறது.

சொந்த மொழி பேசுபவர்களிடமிருந்து உள்ளூர் வரலாற்று தலைப்புகளின் அடிப்படையில் அறிவு ரஷ்ய மொழியைப் படிக்கும் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

வரலாற்றுவாதத்திற்கும் தொன்மைவாதத்திற்கும் என்ன வித்தியாசம்?

காலாவதியான சொற்கள் - தொல்பொருள்கள்

வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்கள்

வரலாற்றுவாதங்கள் காலாவதியான சொற்கள், அவை செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தை விட்டு வெளியேறுகின்றன, ஏனெனில் அவை குறிப்பிட்ட பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் சமூகத்தின் வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிட்டன [கசட்கின் 2001: 206]. உதாரணமாக, "கிரிட்னிட்சா" (A. புஷ்கின் "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" என்பதிலிருந்து) "இளவரசரும் அவரது அணியினரும் வரவேற்புகள் மற்றும் விழாக்களை நடத்திய அறை" என்று பொருள். ரஸ்ஸில் இதுபோன்ற கட்டிடங்கள் காணாமல் போனதால் அது பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போனது. காலாவதியான வார்த்தைகளான "பர்சா, கஃப்டான், ஓகோலோடோச்னி, வக்கீல், கான்ஸ்டபிள், கலப்பை" மற்றும் பல சொற்களும் வரலாற்றுப் வாதங்களாக மாறிவிட்டன. தொடர்புடைய கல்வி நிறுவனங்கள், ஆடை, கருவிகள் போன்றவை. முற்காலத்தில் தோன்றிய சில சொற்களும் சரித்திரம். சோவியத் சக்தி, எடுத்துக்காட்டாக: "Kombedy, NEPman, Revkom, கல்வித் திட்டம்", முதலியன.

பல பாலிசெமன்டிக் சொற்களுக்கு, அர்த்தங்களில் ஒன்று வரலாற்றுவாதமாக மாறலாம், எடுத்துக்காட்டாக, "மக்கள்" என்ற வார்த்தைக்கு பின்வரும் அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1) பன்மை"நபர்" என்ற வார்த்தைகள்; 2) மற்ற, அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்கள்; 3) சில வணிகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் நபர்கள், பணியாளர்கள்; 4) ஒரு உன்னத, பணக்கார வீட்டில்: வேலையாட்கள் [Ozhegov 2002; 336].

முதல் மூன்று அர்த்தங்களில் உள்ள "மக்கள்" என்ற சொல் செயலில் உள்ள அகராதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இந்த வார்த்தையின் நான்காவது பொருள் காலாவதியானது.

நவீன ரஷ்ய மொழியில் வரலாற்றுவாதங்களுக்கு ஒத்த சொற்கள் இல்லை. ஒரு கலைக்களஞ்சிய விளக்கத்தை நாடுவதன் மூலம் மட்டுமே அவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்க முடியும்.

சில சமயங்களில் சரித்திரவாதமாக மாறிய சொற்கள் செயலில் பயன்பாட்டிற்குத் திரும்புகின்றன. இதற்கான நிபந்தனை இந்த வார்த்தைகளால் குறிக்கப்பட்ட யதார்த்தங்களின் மறுமலர்ச்சி ஆகும். உதாரணமாக, "ஜிம்னாசியம், லைசியம்" என்ற வார்த்தைகளுடன் இது நடந்தது, அவை இப்போது நவீன கல்வி நிறுவனங்களின் வகைகளை பெயரிட பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

தொல்பொருள்கள் காலாவதியான சொற்கள், அவை செயலில் உள்ள அகராதியை விட்டு வெளியேறிவிட்டன, அதே பொருள்கள், செயல்கள், அறிகுறிகள் [கசட்கின் 2001; 207]. உதாரணமாக: "அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்," என்று அவர் இன்னும் கடுமையாக கூறினார், "இறையாண்மையாளர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வது மட்டுமல்லாமல், கடினமான நேரத்தையும் அனுபவிக்கிறார்கள். - ஆனால் அதைத் தொடர்ந்த அமைதியில் சோகத்தையும் அதிருப்தியையும் உணர்ந்த அவர், "போகலாம், இவான்" என்று மெதுவாகச் சொன்னார். நான் உன்னை சென்று விளையாட அனுமதிக்கிறேன்" (வி. யாஸ்விட்ஸ்கி. இவான் III - அனைத்து ரஸ்ஸின் இறையாண்மை') [கசட்கின் 2001; 208].

தொல்பொருள்களுக்கு நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்கள் உள்ளன, இதன் உதவியுடன் விளக்க அகராதிகள் அவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்குகின்றன, அவற்றுடன் "காலாவதியானவை" என்ற அடையாளத்துடன் உள்ளன.

"தெரியும், டோக்மோ, வோபோர்ஸ்" (அத்துடன் "இவனே, நாடகம்" என்ற வடிவங்கள்) நவீன வாசகரால் காலாவதியானவை என்று உணரப்படுகின்றன, மேலும் அவை குறிப்பிடும் கருத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் அவை நவீன சொற்களால் அழைக்கப்படுகின்றன "தெரியும், மட்டுமே, விரைவில் ."

எனவே, நவீன மொழியில் உள்ள தொல்பொருள்கள் நிச்சயமாக ஒத்த சொற்களைக் கொண்டுள்ளன: "தும்மல் - தும்மல், வெல்மி - மிகவும்" மற்றும் பல.

பெரும்பாலும் வார்த்தைகள், காலாவதியானவை நேரடி பொருள், பொது மொழியியல் உருவகங்களாக மொழியில் தொடர்ந்து வாழ்க. எனவே, "எஜமானர்" தன்னை வேலை செய்ய விரும்பாத ஒரு நபரை, "லாக்கி" - ஒரு உதவியாளர், "வேலைக்காரன்" - ஒரு வேலைக்காரன், உதவியாளர் என்று அழைக்கிறோம். "ஹேங்கர்-ஆன்" (ஹேங்கர்-ஆன்) என்ற பெயர்ச்சொல், அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் வரலாற்றுவாதம் ("ஒரு வறிய பிரபு, ஒரு வணிகர், ஒரு அறிவுஜீவி, கருணையின்றி பணக்கார வீட்டில் வாழ்ந்து, உரிமையாளர்களை மகிழ்விப்பவர்"" [IAS தொகுதி. 3: 408], இல் நவீன பேச்சுவேறொருவரின் செலவில் வாழும் மற்றும் புரவலர்களிடம் பேசும் ஒரு நபரின் ஏற்றுக்கொள்ளாத பண்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "சாதனம்" (ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் - "குறைந்த வகை குடிப்பழக்கம்") [MAS T.2: 10] இளைஞர் ஸ்லாங்கில் நீங்கள் ஒரு உணவகம், கஃபே ஆகியவற்றைக் குறிக்க பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இத்தகைய உருவக அர்த்தங்களில், சொற்கள் காலாவதியானவையாகக் கருதப்படுவதில்லை. இந்த வார்த்தைகளின் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட அர்த்தங்கள் மற்றும் அகராதிகளில். எவ்வாறாயினும், நவீன சொற்களுக்கு இந்த வார்த்தைகளின் குழுவின் எதிர்ப்பை உள்ளுணர்வாக உணர்கிறோம், இந்த வகையான உருவகங்களை நபர்கள் மற்றும் பொருள்களின் மிகவும் தெளிவான பண்புகளை உருவாக்கி, அனைத்து வகையான உணர்ச்சி மற்றும் மதிப்பீட்டு நுணுக்கங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறோம்.

பெரும்பாலும், காலாவதியான வார்த்தைகள், பல்வேறு மொழியியல் (பெரும்பாலும் சமூக) காரணிகளின் செல்வாக்கின் கீழ், "இரண்டாவது வாழ்க்கையை" பெறலாம், மீண்டும் செயலில் உள்ள வார்த்தை பயன்பாட்டிற்கு திரும்பும். பெரும்பாலும், இந்த செயல்முறை வரலாற்றுவாதங்களால் அனுபவிக்கப்படுகிறது. எனவே, "பார்ட்" என்ற வார்த்தை, அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் நீண்ட காலமாக வழக்கற்றுப் போனது (பார்ட் - "பண்டைய செல்ட்களில் கவிஞர், பாடகர்") [MAS T.1: 61], மற்றும் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 60 களில் "கவிஞர்" என்ற வார்த்தைக்கு பாரம்பரியமாக கவிதை ஒரு உயர்வாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, விஸ்போர், யூ போன்ற பாடகர்கள் தங்கள் சொந்த பாடல்களை பாடுகிறார்கள். V. வைசோட்ஸ்கி, A. காலிச் மற்றும் பலர்.

"கொடி" என்ற பெயர்ச்சொல் ("புரட்சிக்கு முந்தைய இராணுவத்தில் மிகவும் இளைய அதிகாரி பதவி, அதே போல் இந்த பதவியில் உள்ள ஒரு நபர்") [MAS T.3: 358-359], கிட்டத்தட்ட அறுபது ஆண்டுகளாக வரலாற்றுப் படுத்தப்பட்டு, திரும்பியது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 70 களில் இதை மீண்டும் தொடங்கிய பிறகு பேச்சு பயன்பாடு இராணுவ நிலைஏற்கனவே நவீன இராணுவத்தில்.

ஃபேஷனின் மோகங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் அகராதியில் பெயர்ச்சொல் "லெக்கிங்ஸ்" திரும்பியது - இது முன்னர் "கரடுமுரடான மெல்லிய தோல் இறுக்கமான-பொருத்தப்பட்ட கால்சட்டை - ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் உள்ள சில படைப்பிரிவுகளின் இராணுவ சீருடையின் ஒரு பகுதி" [MAS T.2 : 201], மற்றும் இப்போது - ஆடை நவீன நாகரீகர்கள் ஒரு உருப்படியை. "கவர்னர்", "டுமா", "ஜிம்னாசியம்", "லைசியம்", "கேடட் கார்ப்ஸ்", "கோசாக் வட்டம்", "தொழில்முனைவோர்", "பங்கு", "பங்கு பரிமாற்றம்" போன்ற சொற்களும் புத்துயிர் பெற்றுள்ளன; மாஸ்கோவில் மீண்டும் ஒரு "நோபல் அசெம்பிளி" மற்றும் "கோஸ்டினி டுவோர்" போன்றவை உள்ளன.

IN நவீன அகராதியியல்வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளின் முக்கிய வகைகளின் பாரம்பரிய வகைப்பாடு உள்ளது. காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தின் அச்சுக்கலை உருவாக்கி வெளியிட்ட முதல் அகராதியியலாளர் என்.எம். ஷான்ஸ்கி ஆவார், இதன்படி முதன்முறையாக வழக்கற்றுப்போன சொற்கள் வழக்கற்றுப்போன அளவு மற்றும் தன்மைக்கு ஏற்ப வகைப்படுத்தப்படுகின்றன (வரலாற்றுவாதங்கள் என்பது காணாமல் போன பொருள்கள், கருத்துக்கள், நிகழ்வுகளின் பெயர்களாக செயல்பட்ட சொற்கள். ; இவை என்.எம். ஷான்ஸ்கி அடையாளம் காணும் தொல்பொருள் வகைகள்: லெக்சிகல்-ஃபோனெடிக் - வார்த்தையின் ஒலி வடிவம் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள் (கண்ணாடி - கண்ணாடி); lexical-word-formative - சில பகுதி மட்டும் காலாவதியான சொற்கள் உருவவியல் பகுதி(ரப்பர் - ரப்பர்); சரியான லெக்சிகல் - முற்றிலும் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள் (ஆப்பிள் - கண் இமைகள்); சொற்பொருள் தொல்பொருள்கள் - காலாவதியான பொருளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் (இருப்பு - நிறுவனம்); சொற்றொடர் - காலாவதியான நிலையான சேர்க்கைகள், சொற்கள், சொற்கள் (ஒரு துண்டு காகிதத்தில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி - ஒரு லஞ்சம்); lexical-syntactic - மற்றவர்களுடன் கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தையின் காலாவதியான இணைப்புகள் (புகழ்பெற்ற துரதிர்ஷ்டங்கள், பாதுகாப்பான கொள்ளையர்கள்) [ஷான்ஸ்கி 1987].

இந்த விஷயத்தில் மற்ற சொற்களஞ்சிய வல்லுநர்களின் மதிப்புமிக்க பங்களிப்புகள் கவனிக்கப்படக்கூடாது, ஏனெனில் அவர்களின் சேர்த்தல்கள் வழக்கற்றுப்போன சொற்களின் அச்சுக்கலை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் முழுமையாகவும் ஆக்குகின்றன, எனவே நம் கவனத்திற்கு தகுதியானவை. இந்தக் கேள்விஆராயப்பட்டது, இதன் மூலம் காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தின் அச்சுக்கலை புதிய கருத்துகளுடன் O.E. வோரோனிச்சேவ், டி.என். ஷ்மெலெவ், எல்.பி. கிரிசின் மற்றும் டி.ஜி. டெரெகோவா, எல்.எல். கசட்கின், எம்.என்.

எனவே, O.E. வோரோனிச்செவ் வரலாற்றுவாதங்களின் அச்சுக்கலையை லெக்சிகல் மற்றும் லெக்சிகல்-சொற்பொருள் வரலாற்றுவாதங்களுடன் கூடுதலாக்குகிறார் [Voronichev 2000]. டி.எம். ஷ்மேலெவ் பகுதி வரலாற்றுவாதம் மற்றும் கவர்ச்சியான தன்மையை வேறுபடுத்துகிறார் [ஷ்மேலெவ் 1960]. L.P. Krysin மற்றும் T.G. தெரெகோவா ஆகியோர் தொல்பொருள்களின் அச்சுக்கலையை உச்சரிப்பு தொல்பொருள்களுடன் நிறைவு செய்கின்றனர் [Krysin 2001]. எல்.எல். கசட்கின் லெக்சிகோ-இலக்கண தொல்பொருள் மற்றும் எழுத்துப்பிழை தொல்பொருள்களை அடையாளம் காட்டுகிறார் [கசட்கின் 2004]. எம்.என். நெஸ்டெரோவ் காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தின் பின்வரும் அச்சுக்கலை வழங்குகிறார்: சொற்பொருள்-வெளிப்பாடு தொல்பொருள்கள், சொற்பொருள்-சொற்களை உருவாக்கும் தொல்பொருள்கள், சொற்பொருள்-உருவவியல் தொல்பொருள்கள் [Nesterov 1994]. E.I. டிப்ரோவா மல்டி-ரூட் மற்றும் ஒற்றை-ரூட் தொல்பொருள்களை வேறுபடுத்துகிறது. வெவ்வேறு வேரூன்றியவைகளில் காலாவதியான வேர் (கை - உள்ளங்கை) கொண்ட உண்மையான லெக்சிகல் தொல்பொருள்கள் அடங்கும். ஒற்றை-மூல தொல்பொருளின் கலவை பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகிறது: 1) லெக்சிகல்-சொற்பொருள் தொல்பொருள்கள் - அவற்றின் பயன்பாட்டிலிருந்து மறைந்துவிட்ட ஒரு பாலிசெமன்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்கள், வேறுபட்டவை, நவீன பெயர்; 2) லெக்சிகல்-ஃபோனெடிக் தொல்பொருள்கள் - வேறுபடுகின்றன நவீன பதிப்புஒலிகள் (ஃபோன்மெஸ்) அல்லது அழுத்தத்தின் இடம் (உச்சரிப்பு தொல்பொருள்); 3) லெக்சிகல் மற்றும் சொல்-உருவாக்கும் தொல்பொருள்கள் - பின்னொட்டுகள் மற்றும் / அல்லது முன்னொட்டுகளால் நவீன ஒற்றை வேர் வார்த்தையிலிருந்து வேறுபடுகின்றன; 4) lexico-morphological archaisms - காலாவதியான உருவவியல் வகைகள் மற்றும் சொல் வடிவங்கள் [Dibrova 2001] மூலம் நவீன சொற்களிலிருந்து வேறுபடும் இலக்கண மாறுபாடுகள்.

O.S. Akhmanova தொல்பொருள் பற்றிய பின்வரும் வரையறையை அளிக்கிறது: “1. ஒரு வார்த்தை அல்லது வெளிப்பாடு அன்றாட பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறி, எனவே காலாவதியானதாகக் கருதப்படுகிறது: ரஷ்ய சிற்பி, விதவை, விதவை, குணப்படுத்துதல், வீணாக, கொடுப்பது, பண்டைய காலங்களிலிருந்து, பேராசை, அவதூறு, தூண்டுதல். 2. ஒரு பழைய (பழங்கால) சொல் அல்லது வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதைக் கொண்ட ஒரு ட்ரோப், வரலாற்று ஸ்டைலைசேஷன் நோக்கத்திற்காக, பேச்சுக்கு ஒரு உன்னதமான ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறத்தை அளிப்பது, ஒரு நகைச்சுவை விளைவை அடைவது போன்றவை." [அக்மனோவா 1966: 6]

எங்கள் ஆய்வில், எல்.ஐ. ரக்மானோவா மற்றும் வி.என்.

1) லெக்சிகல்-ஃபோனெடிக், உச்சரிப்பு;

2) லெக்சிகல் மற்றும் சொல்-உருவாக்கம்;

3) உண்மையான சொற்களஞ்சியம்;

4) இலக்கண;

5) சொற்பொருள் [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003].

பாலாஷோவின் நாவலான “மிஸ்டர் வெலிகி நோவ்கோரோட்” இல் நாம் படிக்கிறோம்: “நான் எனது படகுகளை ஸ்டாக்ஹோமுக்கு அனுப்புவேன்! ... திருடன் மேலே ஏறினான், ஓலெக்சா தன் இடத்தை விட்டு நகரவில்லை ... ... தேவையில்லாமல் பேசுவதற்கு ... இப்போது அதைப் பற்றி ... காய்ந்த விரலால், ஈட்டியைப் போல, தூரத்திலிருந்து குத்தினான். .. " [பாலாஷோவ் 2007; 62].

முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட சொற்கள் நவீன ரஷ்ய மொழியில் வழக்கற்றுப் போகாத சமமானவைகளைக் கொண்ட தொல்பொருள்களாகும். இப்போது நாம் சொல்கிறோம்: படகுகள், திருடன், பேச்சு, இப்போது, ​​விரல். அதே நேரத்தில், தொல்பொருள் நவீன ஒத்த வார்த்தையிலிருந்து பல்வேறு வழிகளில் வேறுபடலாம் என்பது வெளிப்படையானது: வெவ்வேறு இலக்கண வடிவமைப்பு, வெவ்வேறு பொருள், வெவ்வேறு மார்பிமிக் கலவை போன்றவை. எந்த அம்சம் வேறுபடுகிறது என்பதைப் பொறுத்து வழக்கற்றுப் போன சொல்அவனுடன் நவீன இணைச்சொல், வெளியே நிற்க பின்வரும் குழுக்கள்தொல்பொருள்கள்:

லெக்சிகோ-ஃபோனெடிக் தொல்பொருள்கள் அவற்றின் ஒலிப்பு தோற்றத்தில் ஒலி அல்லது நவீன உச்சரிப்பிற்கு அசாதாரணமான ஒலிகளைக் கொண்ட சொற்கள்: டை (டை), கிஷ்பான்ஸ்கி (ஸ்பானிஷ்), ஜெர்ட்சலோ (கண்ணாடி), திட்டம் (திட்டம்), விளாசி (முடி) போன்றவை. பல்வேறு லெக்சிகல்-ஃபோனெடிக் தொல்பொருள்கள் உச்சரிப்பு தொல்பொருள்கள், அதாவது. அழுத்தத்தின் இடத்தில் நவீன வார்த்தைகளிலிருந்து வேறுபடும் வார்த்தைகள்: சின்னம்/எல், எபிகிராஃப்/எஃப் போன்றவை. [ரக்மானோவா, சுஸ்டால்ட்சேவா 2003: 145].

லெக்சிகோ-சொல்-உருவாக்கம் தொல்பொருள்கள் நவீன சமமானவற்றிலிருந்து சில சொல்-உருவாக்கம் இணைப்புகளால் வேறுபடுகின்றன (பெரும்பாலும் பின்னொட்டு): ஆசியர்கள் (ஆசியர்கள்), ட்ருஜெஸ்ட்வோ (நட்பு), ரைபர் (மீனவர்) போன்றவை. [Rakmanova, Suzdaltseva 2003: 145-146].

உண்மையில், லெக்சிகல் தொல்பொருள்கள் முற்றிலும் காலாவதியான சொற்கள்: அதனால் - அதனால், தங்குமிடம் - கூரை, அழிவு - மரணம், சொர்க்கம் - சொர்க்கம், நம்பிக்கை - நம்பிக்கை மற்றும் உறுதியாக நம்புங்கள், இது ஒன்று, இது ஒன்று - இது ஒன்று. [ரக்மானோவா, சுஸ்டால்ட்சேவா 2003: 146].

இலக்கண தொல்பொருள்கள் என்பது நவீன மொழியில் இல்லாத காலாவதியான சொற்களின் வடிவங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, குரல் வடிவங்கள் (வழக்குகளின் அமைப்பில் ஏழாவது. பழைய ரஷ்ய மொழி) பெயர்ச்சொற்களின் வழக்கு: தந்தை, ராஜா, மனிதன், கன்னி; நவீன மொழியில் வித்தியாசமாக உருவாக்கப்பட்ட இலக்கண வடிவங்கள்: பந்தில் - பந்தில், நிகழ்த்து - நிகழ்த்து, ரஷ்ய - ரஷ்யன். [Rakmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

சொற்பொருள் தொல்பொருள்கள் நவீன ரஷ்ய மொழியில் இருக்கும் சொற்களின் காலாவதியான அர்த்தங்கள், ஆனால் மற்றொரு நிகழ்வு அல்லது பொருளைக் குறிப்பிடுகின்றன. உதாரணமாக, முன்னர் "திருடன்" என்ற வார்த்தை எந்தவொரு மாநில குற்றவாளி, துரோகி அல்லது வில்லனை விவரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது; "அவமானம், அவமானம்" என்ற வார்த்தைகள் "ஒரு காட்சி, பொதுவாக வெட்கக்கேடானது"; "வயிறு" என்றால் "வாழ்க்கை"; "மக்கள்" என்ற பொருளில் "மொழி". [ரக்மானோவா, சுஸ்டால்ட்சேவா 2003: 146-147.]

காலாவதியான சொற்களின் தொகுப்பில், வரலாற்றுவாதங்கள் முறையான மற்றும் சொற்பொருள் வரலாற்றுவாதங்களுக்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு உள்ளது.

உண்மையில், வரலாற்றுவாதம் என்பது வெளிவந்த சொற்களைக் குறிக்கும் நவீன வாழ்க்கைபொருள்கள், நிகழ்வுகள், தொழில்கள்: corvée, plough, frock coat, zipun, boyar, etc.

சொற்பொருள் வரலாற்றுவாதங்கள் - பயன்பாட்டில் இல்லாத பாலிசெமாண்டிக் சொற்களின் அர்த்தங்கள், காணாமல் போன பொருள்களுக்கு பெயரிடுதல், நிகழ்வுகள்: "கார்டெல்" - ஒரு சண்டைக்கு எழுதப்பட்ட சவால்; "கோட்டை" - அடிமைத்தனம்; "சந்தாதாரர்" என்பது கட்டிடங்கள், சுவர்கள், கூரைகள் [Dibrova 2001; 328].

வரலாற்றுவாதங்கள் சமூக அமைப்பு, உற்பத்தி நடவடிக்கைகள், அன்றாட வாழ்க்கை, ஒழுக்கம், பேஷன் போன்றவற்றை பிரதிபலிக்கின்றன. ஒரு முறை அல்லது மற்றொரு நேரத்தில். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தின் அடித்தளத்தை சரிசெய்யும் அதன் சொந்த கருப்பொருள் முன்னுதாரணங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. புறநிலை ரீதியாகவும், அறிவு ரீதியாகவும், தொழில் ரீதியாகவும் இணைந்திருக்கும் மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கும் கருத்துகளின் அமைப்பு எழுகிறது. முன்னுதாரணத்தின் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள், முழு முன்னுதாரணமும் (உதாரணமாக, பழமையான வகுப்புவாத, அடிமை, நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்பின் பெயர்கள்) வாழும் பேச்சிலிருந்து வெளிப்படும், ஆனால் தேசத்தின் வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடைய முன்னுதாரணங்களில் (நிர்வாகம், உற்பத்தி செயல்பாடு, குடும்பம்) சகாப்தத்தின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சிந்தனை பாணியுடன் தொடர்புடைய கருத்துகளின் அமைப்பில் ஒரு மாற்றீடு மற்றும் நிரப்புதல் மட்டுமே.

இப்போது நாங்கள் அர்ஷின்களை அளவிடுவதில்லை, பெரியவர்கள் மற்றும் எழுத்தர்களுக்கு நாங்கள் தலைவணங்குவதில்லை, மேலும் அனைத்து "தேவையற்ற" வார்த்தைகளையும் மறந்துவிடுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். ஆனால் கடந்த காலத்தை விவரிக்க எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? வரலாற்று இலக்கியங்களில், நம் மக்களின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி சொல்லும் கலைப் படைப்புகளில், வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்களைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க முடியாது. அவை சகாப்தத்தின் சுவையை மீண்டும் உருவாக்க உதவுகின்றன மற்றும் கடந்த காலத்தின் விளக்கத்தை வரலாற்று நம்பகத்தன்மையை வழங்குகின்றன.

ஐயா, மேடம்களே, அறிவின் கனிகளைச் சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா? தாய் மொழி? ஒரு வாக்கியத்தில் வார்த்தைகளின் இந்த ஏற்பாடு அசாதாரணமானது மற்றும் அதன் அசல் தன்மையுடன் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, இல்லையா? ஆனால் கடந்த காலத்தில், அத்தகைய அறிக்கை பொதுவானது மற்றும் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. இந்த கட்டுரையில் அவற்றின் பொருத்தத்தை இழந்த லெக்சிகல் அலகுகளைப் பற்றி பேசுவோம்.

தொல்பொருள் கருத்து

ரஷ்ய மொழியில் "காலாவதியான" சொற்கள் உள்ளன - தங்கள் நேரத்தைச் சேவை செய்த வீரர்கள் மற்றும் பயன்பாட்டில் இல்லை, இவை தொல்பொருள்கள். ஆனால் அவை மறைந்துவிடவில்லை, ஆனால் ஒரு செயலற்ற மொழி இருப்பு ஆனது. அவற்றின் பொருளைப் புரிந்து கொண்டால், அத்தகைய சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

எப்பொழுதும் புதியது பழையவற்றிற்குப் பதிலாகத் தோன்றும், இந்த விஷயத்திலும் அப்படித்தான். பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறிய லெக்சிகல் கூறுகள் புதிய சொற்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளன - ஒரே பொருளைக் கொண்ட ஒத்த சொற்கள் (சமமானவை).

உரையாடலை மிகவும் கணிசமானதாக மாற்ற தொல்பொருள்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்: கன்னங்கள்(கன்னங்கள்), கழுத்து(கழுத்து), கை(பனை), கேளுங்கள்(கேளுங்கள்). என்று பார்க்கிறோம் அவர்களில் சிலர் விளக்கம் இல்லாமல் தாங்களாகவே தெளிவாக இருக்க மாட்டார்கள். புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தொல்பொருள்கள் உள்ளன, அவற்றின் பொருள் மிகவும் திறந்த மற்றும் தொடர்புடைய இணைப்பில் உள்ளது. நவீன மொழிகள், உதாரணத்திற்கு, கண்கள்(கண்கள்), நம்பிக்கை(நம்பிக்கை), முதலியன

அகராதிகள்

சொல்லை மட்டும் தொன்மையானதாகக் கருத முடியாது. விளக்க அகராதிகள் இந்த நிகழ்வுக்கு பல வரையறைகளை வழங்குகின்றன. உஷாகோவின் அகராதியில் உள்ளது ஒரு சொல் அல்லது கருத்து பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டது. மொழியியல் சொற்களின் அகராதி பழங்காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறது, இது ஒரு புதிய, நவீன அர்த்தத்தைப் பெற்றுள்ளது. ரஷ்ய மொழியின் எதிர்ச்சொற்களின் அகராதி காலாவதியான வெளிப்பாடுகள் - தொல்பொருள்கள் - நியோலாஜிஸங்கள் என்று அழைக்கிறது. ஓஷெகோவ் "கடந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னங்கள்" மற்றும் ஒரு சொல் அல்லது லெக்சிகல் வடிவத்தின் வழக்கற்றுப் போவதைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

தொல்பொருள் வகைகள்

தொல்பொருள்களின் ஒரு பிரிவு உள்ளது பின்வரும் வகைகள்:

• லெக்சிக்கல்;
• இலக்கணவியல்;
• லெக்சிகோ-சொல் உருவாக்கம்;
• சொற்பொருள்-சொற்பொருள்;
• லெக்சிகல்-ஃபோனடிக்.

லெக்சிகல்வழக்கற்றுப் போன வேரைக் கொண்டவை கருதப்படுகின்றன ( வீண்- வீண்). அவை முற்றிலும் காலாவதியானவை மற்றும் நவீன பேச்சில் (இலக்கியத்தில் மட்டும்) காணப்படவில்லை: அதனால், நம்பிக்கை, உண்ணாவிரதம், உண்ணாவிரதம்.

இலக்கணம்மிகப் பழமையான ஒன்றாகக் கருதலாம். இவை முன்னர் குரல் வழக்கில் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்கள் (ரஷ்ய மொழியின் ஏழாவது வழக்கு, ரத்து செய்யப்பட்டது): தந்தை, கன்னி, மனிதன்! வித்தியாசமாக உருவாக்கப்பட்ட பேச்சு வடிவங்களும் இதில் அடங்கும். உதாரணமாக: பந்தில்(பந்தில்).

வழித்தோன்றல்தொல்பொருள்கள் வார்த்தையின் பகுதிகளைக் கொண்டிருப்பதால் அவை வேறுபடுகின்றன: பின்னொட்டுகள், முன்னொட்டுகள், உருவாக்கத்தில் ஈடுபட்டுள்ள முடிவுகள் புதிய வடிவம்சொற்கள். எடுத்துக்காட்டுகள்: கொட்டைவடி நீர்- கொட்டைவடி நீர், உதவி- உதவி.

லெக்சிகல்-சொர்க்கத்தில்வார்த்தைகளின் பழைய அர்த்தங்கள் மறைந்துவிட்டன ( விருந்தினர்- வெளிநாட்டு வணிகர் திருடன்- அரச துரோகி, வயிறு- வாழ்க்கை, படகோட்டம்- படகோட்டம்), அதற்கு பதிலாக புதியவை வந்தன. "உங்கள் வயிற்றைக் காப்பாற்றவில்லை" - ஜார் மற்றும் ஃபாதர்லேண்டிற்கு உண்மையுள்ள சேவை செய்வதாக அவர்கள் சத்தியம் செய்தனர். "மக்கள்" என்ற வார்த்தை இப்போது அதன் பழைய அர்த்தங்களை (வீட்டு வேலைக்காரர்கள், தொழிலாளர்கள்) இழந்துவிட்டது.

மத நூல்கள்ஏறக்குறைய முற்றிலும் சொற்பொருள் தொல்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் காது மூலம் உணர கடினமாக உள்ளது. மேலும், பயன்பாட்டில் இல்லாத பல சொற்கள் முதலில் நம் காலத்தில் இருந்ததை விட வேறுபட்ட பொருளைக் கொண்டிருந்தன. எதிரி- பிசாசு (பேய்), தந்திரமான- அதே விஷயம்: பிசாசு அல்லது பேய், அழகான -சலனம் (பேய் வசீகரம்) போன்றவை.

லெக்சிகோ-ஃபோனடிக்வார்த்தையில் உள்ள எழுத்துக்களை மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது: எண்கள்- எண்கள், வெறும்- மட்டும், கண்ணாடி- கண்ணாடி, திட்டம்- திட்டம், லேசான கயிறு- சரிகை. உச்சரிக்கப்படும் போது “е” ஒலியை “e” ஆக மாற்றும் சொற்களும் இதில் அடங்கும்: குழப்பமான, upo நிறுவப்பட்டது, தொலைவு, முழங்கால் (முழங்கால்). கவிஞர்கள் ஒலிப்பு தொல்பொருள்களை மிகவும் விரும்புகிறார்கள், ஏனெனில் அவை (தொல்பொருள்கள்) ஒரு குறிப்பிட்ட இசை மற்றும் தாள வடிவத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன.

கலை உலகம்

கலை உலகம், குறிப்பாக இலக்கியம், பல வழிகளில் தொன்மையானது. கவிதை மற்றும் ரஷ்ய கிளாசிக்குகளுக்கு இது குறிப்பாக உண்மை. வரலாற்று படைப்புகள்அவை கடந்த கால மொழியியல் சூழலையும் நன்கு உணர்த்துகின்றன. மக்கள் எப்படிப் பேசினார்கள், எவ்வளவு கம்பீரமான, பரிதாபகரமான மற்றும் ஓரளவு செழிப்பான மொழி என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது!

தொல்பொருள்கள் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன. உரைக்கு அர்த்தம் கொடுக்க வேண்டும், படைப்பிலேயே பதிக்கப்பட்ட, ஹீரோக்களின் தன்மையை உணர்த்துகிறது. A.P. செக்கோவ் தனது பல படைப்புகளின் சிறப்பு காமிக் சாயலுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தினார். M. E. SALTYKOV-SHCHEDRIN தொல்பொருள்களைப் பயன்படுத்தினார் நையாண்டி படைப்புகள். கிளாசிக்ஸின் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

A. S. புஷ்கின், V. A. Zhukovsky மற்றும் பிற கவிஞர்கள் XVIII இன் பிற்பகுதி- 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தாள மீட்டரை உருவாக்க சொற்கள் - தொல்பொருள்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. குறிப்பாக கவிதைப் படைப்புகளுக்கு, சில சொற்களின் சுருக்கமான (காலாவதியான, முழுமையடையாத) வடிவங்கள் “வசதியானவை” - ப்ரெக், ஆலங்கட்டி, தங்கம்முதலியன

தொல்பொருள்களும் முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டன இப்போது கவிதைக்கு கம்பீரத்தை சேர்க்கப் பயன்படுகின்றனமற்றும் பண்டிகை. ஓட்ஸ், எபிகிராம்கள், கவிதைகள், சொனெட்டுகள் இப்படித்தான் எழுதப்பட்டன (மற்றும் உள்ளன).

வரலாற்றுவாதங்கள்

ஒரு வகை தொல்பொருள் என்பது மொழியின் சொற்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சிய கட்டுமானங்கள், அவை இல்லாத அல்லது இனி பயன்படுத்தப்படாத நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும். இது மனித சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் நிகழ்கிறது மற்றும் மொழியியல் மாற்றங்கள் வரலாற்று ரீதியாக இணையாக உள்ளன.

வரலாற்றுவாதங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

• துணி: zipun, shushun, kokoshnik, caftan, onuchiமுதலியன;
• தலைப்புகள்: பாயார், இளவரசர், ராஜா;
• பதவிகள்: கான்ஸ்டபிள், மேயர், மேயர், கேண்டீன், எழுத்தர், வழக்குரைஞர் போன்றவை..;
• ஆயுதம்: மோட்டார், arquebus, கிளப், சவுக்கை;
• பிரதேசங்கள்: வோலோஸ்ட், மாவட்டம், மாவட்டம், மாவட்டம்.

நமது சமகாலத்தவர்களின் பேச்சில் தொல்பொருள் பயன்பாடு அடிக்கடி நிகழும் நிகழ்வு. ஒரு "சிவப்பு பேச்சு" என்பதற்காக பலர் கதையில் "அதற்காக", "சார்", "மிகவும் நன்றியுள்ளவர்கள்" போன்றவற்றைச் செருக முயற்சிக்கிறார்கள். இந்த நுட்பம் பேச்சை அதிகமாக்குகிறது வண்ணமயமான மற்றும் உணர்ச்சி, கேட்பவரை தொடர்பு கொள்ள ஊக்குவிக்கிறது.

இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நீங்கள் அடிக்கடி அறிய வேண்டிய அவசியமில்லை; உதாரணமாக: "நான் சுழல்கிறேன் அக்கிதேனீ". "அகி" என்ற சொல்லுக்கு "போன்ற" என்று பொருள்.

ரஷ்ய மொழி வண்ணமயமானது மற்றும் பல பக்கமானது. வார்த்தை உருவாக்கும் செயல்முறை அயராது அதில் செல்கிறது, பழையது மறக்கப்படவில்லை.