சுவாரஸ்யமான அசல் ரஷ்ய வார்த்தைகள். அசல் ரஷ்ய சொற்கள்: வரலாறு, அம்சங்கள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள். ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல்

இந்த கட்டுரையில் காலாவதியான மற்றும் அசல் ரஷ்ய சொற்கள் போன்ற சொற்களஞ்சியத்தின் அடுக்குகளைப் பார்ப்போம். தோற்றம் மூலம், சொந்த ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் பன்முகத்தன்மை கொண்டது. அவை நிகழும் நேரத்தில் வேறுபடும் பல அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

இந்தோ-ஐரோப்பியங்கள்

அசல் ரஷ்ய மொழிகளில் மிகவும் பழமையானது இந்தோ-ஐரோப்பியங்கள், அதாவது, இந்தோ-ஐரோப்பிய ஒற்றுமையின் காலத்திலிருந்து நம் மொழியில் வந்த சொற்கள். ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, கிமு 5-4 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஒரு இந்தோ-ஐரோப்பிய நாகரிகம் இருந்தது, அதில் பல்வேறு பழங்குடியினர் ஒன்றுபட்டு, ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பில் வாழ்ந்தனர். சில விஞ்ஞானிகளின் ஆராய்ச்சியின் படி, இந்த பகுதி யெனீசியிலிருந்து வோல்கா வரை நீண்டுள்ளது. மற்றவர்கள் இது தெற்கு ரஷ்ய அல்லது பால்கன்-டானுபியன் உள்ளூர்மயமாக்கல் என்று கூறுகின்றனர். இந்தோ-ஐரோப்பிய போன்ற மொழியியல் சமூகம் ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கும், சில ஆசிய மொழிகளுக்கும் (உதாரணமாக, சமஸ்கிருதம், பெங்காலி) அடித்தளம் அமைத்தது.

இந்த சமூகத்தின் அடிப்படையான புரோட்டோ-மொழிக்குச் செல்லும் சொற்கள் விலங்குகள், தாவரங்கள், கனிமங்கள் மற்றும் உலோகங்கள், பொருளாதார நிர்வாகத்தின் வடிவங்கள், கருவிகள், உறவின் வகைகள் மற்றும் பிறவற்றைக் குறிக்கின்றன - இவை சொந்த ரஷ்ய சொற்கள். எடுத்துக்காட்டுகள்: சால்மன், ஓக், ஓநாய், வாத்து, தாமிரம், செம்மறி, தேன், வெண்கலம், மகன், தாய், இரவு, மகள், பனி, பூதக்கண்ணாடி, புதிய, தண்ணீர், தையல்முதலியன

பொதுவான ஸ்லாவிக் வார்த்தைகள்

பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களின் அடுத்த அடுக்கில் பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்கள் அடங்கும், அவை பொதுவான ஸ்லாவிக் (அதாவது புரோட்டோ-ஸ்லாவிக்) ரஷ்ய மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டன. அவை நம் மொழிக்கு மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் ஆதாரமாக செயல்பட்டன. இந்த அடிப்படை மொழி வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் விஸ்டுலா, பக் மற்றும் டினீப்பர் பிரதேசத்தில் இருந்தது. இந்த இடங்களில் பண்டைய ஸ்லாவிக் பழங்குடியினர் வசித்து வந்தனர். கிபி 6 மற்றும் 7 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழி வீழ்ச்சியடைந்தது. இது பலவற்றின் வளர்ச்சிக்கு வழி திறந்தது ஸ்லாவிக் மொழிகள், இது பழைய ரஷ்யனும் சொந்தமானது. அவற்றில் உள்ள பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்கள் இன்றும் கூட அவற்றின் பொதுவான தோற்றம் தெளிவாக உள்ளன. ரஷ்ய மொழியும் பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கு செல்கிறது. முதலில் பொதுவான ஸ்லாவிக் ஒரு அங்கமாக அடங்கும்.

அவற்றில் பல பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன. முதலாவதாக, இவை சொந்த ரஷ்ய சொற்களைக் குறிக்கும் குறிப்பிட்ட பெயர்கள். எடுத்துக்காட்டுகள்: தொண்டை, தலை, இதயம், தாடி, வயல், பனை, காடு, மலை, மேப்பிள், பிர்ச், மாடு, எருது, அரிவாள், கத்தி, பிட்ச்போர்க், அண்டை, சீன், வேலைக்காரன், விருந்தினர், நண்பர், சுழற்பந்து வீச்சாளர், மேய்ப்பவர், குயவர்.

சுருக்கமானவைகளும் உள்ளன, ஆனால் அவை மிகவும் சிறியவை. இது: விருப்பம், நம்பிக்கை, பாவம், குற்ற உணர்வு, மகிமை, மகிழ்ச்சி, சிந்தனை, ஆத்திரம்.

பேச்சின் மற்ற பகுதிகளில், வினைச்சொற்கள் பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியத்திலும் குறிப்பிடப்படுகின்றன: கேள், பார், பொய், வளர.உரிச்சொற்கள்: வயதான, இளம், தந்திரமான, புத்திசாலி.எண்கள்: மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.பிரதிபெயர்கள்: நீங்கள், நாங்கள், நீங்கள்.ப்ரோனோமினல் வினையுரிச்சொற்கள்: எங்கே, அங்கே, எப்படி. சில செயல்பாட்டு வார்த்தைகள்: மூலம், ஆம், மற்றும், ஒரு, முடிந்துமற்றும் பிற சொந்த ரஷ்ய சொற்கள். உதாரணங்கள் தொடரலாம்.

இன்று பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம் சுமார் இரண்டாயிரம் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இந்த சிறிய சொற்களஞ்சியம் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் மையமாகும். இது மிகவும் பொதுவான, ஸ்டைலிஸ்டிக் ரீதியாக நடுநிலையான சொற்களை உள்ளடக்கியது, அவை எழுதப்பட்ட மற்றும் வாய்வழி பேச்சு இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

அதன் வகைகள், புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியில் அவற்றின் மூலத்தைக் கொண்டிருந்தன மற்றும் வெவ்வேறு லெக்சிகல், இலக்கண மற்றும் ஒலி அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தன, பின்வரும் மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: கிழக்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்கு.

கிழக்கு ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம்

ரஷ்ய மொழியில் இருக்கும் மூன்றாவது அடுக்கு, பழைய ரஷ்ய (கிழக்கு ஸ்லாவிக்) சொற்களஞ்சியத்தின் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. இது பிற்காலம், அசல் ரஷ்ய சொற்களின் தோற்றமும் முந்தையது. இந்த சொற்களஞ்சியம் கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழியின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது, இது பழைய ஸ்லாவிக் மொழிகள் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட மூன்று குழுக்களில் ஒன்றாகும். அதன் தோற்றத்தின் காலம் கி.பி 7-9 நூற்றாண்டுகள். உக்ரேனிய, ரஷ்ய மற்றும் பெலாரஷ்ய தேசிய இனங்கள் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்த பழங்குடி தொழிற்சங்கங்களில் காணப்படுகின்றன. அதனால்தான் நம் மொழியில் இந்த காலகட்டத்திலிருந்து மீதமுள்ள சொற்கள் இரண்டு மொழிகளில் அறியப்படுகின்றன: பெலாரஷ்யன் மற்றும் உக்ரேனியம், ஆனால் அவை தெற்கு மற்றும் மொழிகளில் இல்லை.

கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிக்கு சொந்தமான பின்வரும் சொற்களஞ்சியத்தை வேறுபடுத்தி அறியலாம். இந்த வார்த்தைகள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டதால், அவை கடன் வாங்கப்படவில்லை, இவையும் சொந்த ரஷ்ய சொற்கள். எடுத்துக்காட்டுகள்:

பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் பெயர்கள்: அணில், நாய், டிரேக், ஜாக்டா, புல்ஃபிஞ்ச்;

கருவிகளின் பெயர்கள்: கத்தி, கோடாரி;

வீட்டுப் பொருட்களின் பெயர்கள்: கரண்டி, பூட், ரூபிள், கலசம்;

மக்களின் தொழில் தலைப்புகள்: சமையல்காரர், தச்சர், மில்லர், ஷூ தயாரிப்பாளர்;

பல்வேறு குடியிருப்புகளின் பெயர்கள்: குடியேற்றம், கிராமம்,அத்துடன் மற்ற லெக்சிகல்-சொற்பொருள் குழுக்கள்.

உண்மையில் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்

அடுத்த, நான்காவது, வேறுபடுத்தக்கூடிய அடுக்கு ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் ஆகும், இது 14 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது, அதாவது பெலாரஷ்யன், உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் சுயாதீன வளர்ச்சியின் போது. சில பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளை வெளிப்படுத்துவதற்கு அவற்றின் சொந்த சமமானவை ஏற்கனவே உள்ளன.

உண்மையில் ரஷ்ய சொற்களை அவற்றின் வழித்தோன்றல் அடிப்படையில் வேறுபடுத்தி அறியலாம்: துண்டுப்பிரசுரம், கொத்தனார், சமூகம், லாக்கர் அறை, தலையீடுமற்றும் மற்றவர்கள்.

இத்தகைய சொற்களஞ்சியம் பல்வேறு வெளிநாட்டு மொழி வேர்களைக் கொண்ட சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், அவை சொல் உருவாக்கத்தின் பாதையில் சென்று ரஷ்ய முன்னொட்டுகள் மற்றும் பின்னொட்டுகளைச் சேர்த்தன ( கட்சி சார்பற்ற, கட்சி சார்பு, ஆட்சியாளர், ஆக்கிரமிப்பு, தேனீர் பாத்திரம், கண்ணாடி),மேலும் ஒரு சிக்கலான அடிப்படையையும் கொண்டுள்ளது ( நீராவி இன்ஜின், வானொலி மையம்). 20 ஆம் நூற்றாண்டில் நம் மொழியில் நுழைந்த பல்வேறு கூட்டுச் சொற்களும் இதில் அடங்கும்: சுவர் செய்தித்தாள், மர தொழில் நிறுவனம், மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர்முதலியன

இப்போது அசல் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் புதிய சேர்த்தல்களுடன் தொடர்ந்து நிரப்பப்படுகிறது, இதன் விளைவாக நமது மொழியின் சொல் உருவாக்கம் வளங்களின் உதவியுடன் உருவாக்கப்படுகிறது. பல்வேறு செயல்முறைகள்வார்த்தை உருவாக்கம்.

காலாவதியான ரஷ்ய வார்த்தைகள்

இனி செயலில் பயன்படுத்தப்படாத சொற்கள் அதிலிருந்து உடனடியாக மறைந்துவிடாது. அதை பேசுபவர்களுக்கு இன்னும் சில நேரம் புரியும், அவை படைப்புகளில் இருந்து நமக்குத் தெரியும் புனைகதை. அன்றாட பேச்சு பயிற்சிக்கு அவை தேவையில்லை என்றாலும். இந்த வார்த்தைகள் உருவாகின்றன செயலற்ற பங்குசொல்லகராதி மற்றும் பல்வேறு விளக்க அகராதிகளில் "காலாவதியானது" என்ற சிறப்பு குறியுடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

வார்த்தைகளை தொகுக்கும் செயல்முறை

பொதுவாக தொல்பொருள் செயல்முறை படிப்படியாக நிகழ்கிறது. மத்தியில் காலாவதியான வார்த்தைகள்எனவே, குறிப்பிடத்தக்க "அனுபவம்" உள்ளவர்கள் உள்ளனர் (எடுத்துக்காட்டாக, இது, எனவே, கருஞ்சிவப்பு, பேச்சு, எதிரி, குழந்தை). மற்றவர்கள் அதன் வளர்ச்சியின் பழைய ரஷ்ய காலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதன் காரணமாக செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டனர். சில நேரங்களில் சொற்கள் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்தில் வழக்கற்றுப்போகின்றன, நவீன காலத்தில் தோன்றி மறைந்துவிடும். உதாரணமாக, "ஷ்க்ராப்" என்பது 20கள் வரை "ஆசிரியர்" என்று பொருள்படும். "ரப்க்ரின்", "என்.கே.வி.டிஸ்ட்" போன்ற சொற்கள் எழுந்தன, அவை மிக விரைவாக பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறின. இத்தகைய பரிந்துரைகள் அகராதிகளில் எப்போதும் தொடர்புடைய மதிப்பெண்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஏனெனில் தொல்பொருள் செயல்முறை இன்னும் முழுமையாக முடிந்ததாக உணரப்படவில்லை.

தொல்பொருள் உருவாக்கத்திற்கான காரணங்கள்

சொல்லகராதியின் தொல்லைக்கு பல்வேறு காரணங்கள் உள்ளன. சில சொற்களைப் பயன்படுத்த மறுப்பது சமூக மாற்றங்களுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால், அவர்கள் தன்மையைப் பெற முடியும். ஆனால் அவை காரணமாகவும் இருக்கலாம் மொழியியல் சட்டங்கள். "வலது", "ஓஷ்யு" (வலது, இடது) வினையுரிச்சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக, செயலில் உள்ள அகராதியிலிருந்து மறைந்துவிட்டன, ஏனெனில் அவற்றை உருவாக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் (" இடது கை" - "ஷுட்சா" மற்றும் " வலது கை" - "வலது கை") தொன்மையானது இதே போன்ற வழக்குகள்பல்வேறு லெக்சிகல் அலகுகளின் முறையான உறவுகள் ஒரு தீர்க்கமான பாத்திரத்தை வகித்தன. எடுத்துக்காட்டாக, "ஷுட்சா" என்ற வார்த்தை பயன்பாட்டில் இல்லை, எனவே இந்த வரலாற்று மூலத்தால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பல்வேறு சொற்களின் சொற்பொருள் இணைப்பும் சிதைந்தது. எடுத்துக்காட்டாக, "ஷுல்கா" என்பது "இடது கை" என்று பொருள்படும் மொழியில் தக்கவைக்கப்படவில்லை மற்றும் புனைப்பெயருக்குச் செல்லும் குடும்பப்பெயராகவே இருந்தது. இந்த வார்த்தை இப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் ரஷ்ய மொழி மற்றும் அதில் உள்ள செயல்முறைகளைப் பற்றி நீண்ட நேரம் பேசலாம். இதெல்லாம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. ஒரு உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு பொதுவான செயல்முறையை மட்டுமே சுருக்கமாக விவரிப்போம்.

பின்வரும் உடற்கூறியல் ஜோடிகள் அழிக்கப்பட்டன: இடது-வலது கை, ஷுய்ட்சா-வலது கை;ஒத்த இணைப்புகள் ( இடதுபுறம், இடதுபுறம்) ஆனால் "வலது கை" என்ற சொல், அதனுடன் தொடர்புடைய முறையான உறவுகளின் தொல்பொருள் இருந்தபோதிலும், நம் மொழியில் இருந்தது. உதாரணமாக, இல் புஷ்கின் சகாப்தம்இந்த வார்த்தை கவிதை உரையில், "உயர் எழுத்தில்" பயன்படுத்தப்பட்டது. ரஷ்ய மொழி தொடர்ந்து வளர்ந்து வருவதாகக் கூறலாம், எனவே சொல்லகராதி காலாவதியானது என்பது இயற்கையான செயல்முறையாகும். "ஓஷ்யு" என்ற வார்த்தை பழங்காலத்தின் எதிரொலியாக மட்டுமே இருந்தது;

காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தின் கலவை

காலாவதியான சொற்களஞ்சியம் தோற்றத்தில் பன்முகத்தன்மை கொண்டது. அதன் கலவையில் சொந்த ரஷ்ய சொற்கள் உள்ளன (எடுத்துக்காட்டுகள்: இது, இது, வரிசையில், lzya), அத்துடன் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிசங்கள் ( இடுப்பு, முத்தம், மென்மையான), கடன் வாங்குதல் வெவ்வேறு மொழிகள்("கண்ணியமானவர்கள்" - "பண்பு", "பயணம்" - "பயணம்", "அப்ஷித்" - "ஓய்வு").

காலாவதியான சொற்களின் மறுமலர்ச்சி

காலாவதியான ரஷ்ய சொற்கள் புத்துயிர் பெறப்பட்டு, சொற்களஞ்சியத்தின் செயலில் உள்ள பங்குக்கு திரும்பும் நிகழ்வுகளும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் பெயர்ச்சொற்கள் இன்று ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: அமைச்சர், வாரண்ட் அதிகாரி, அதிகாரி, சிப்பாய்,அக்டோபர் மாதத்திற்குப் பிறகு பழமையானது. அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு வழிவகுத்தனர்: மக்கள் ஆணையர், பிரிவுத் தலைவர், செம்படை வீரர். கலவை இருந்து செயலற்ற சொற்களஞ்சியம் 20 களில், எடுத்துக்காட்டாக, "தலைவர்" என்ற சொல் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது, இது புஷ்கின் சகாப்தத்தில் கூட தொன்மையானதாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் அந்தக் கால அகராதிகளில் தொடர்புடைய அடையாளத்துடன் பட்டியலிடப்பட்டது. இன்று அது மீண்டும் தொல்லைப்படுத்தப்படுகிறது. போன்ற வார்த்தைகள் டுமா, ஜிம்னாசியம், துறை, லைசியம். அவை 1917 க்குப் பிறகு வரலாற்றுக் கோட்பாடுகளாக மதிப்பிடப்பட்டன.

வரலாற்றுவாதங்கள்

சில சொற்களின் செயலில் உள்ள பங்குக்கு திரும்புவது சிறப்பு சூழ்நிலையில் மட்டுமே சாத்தியமாகும். இது எப்போதும் பல்வேறு மொழிக்கு புறம்பான காரணிகளால் ஏற்படுகிறது. தொல்காப்பியம் மொழியியல் சட்டங்களால் கட்டளையிடப்பட்டு, லெக்சிகல் அமைப்பு இணைப்புகளில் பிரதிபலிக்கப்பட்டால், அதன் விளைவாக வரும் சொற்கள் வரலாற்றுவாதம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

அவற்றில் கருத்துக்கள், நிகழ்வுகள், காணாமல் போன பொருள்களின் பெயர்கள்: சங்கிலி அஞ்சல், ஒப்ரிச்னிக், போலீஸ்காரர், ஜெண்டர்ம், ஆசிரியர், ஹுசார், போல்ஷிவிக், பள்ளி மாணவி, உபரி ஒதுக்கீட்டு முறை, NEP, நடுத்தர விவசாயிகள், குலாக், CPSU(b)மற்றும் மற்றவர்கள். வரலாற்றுவாதங்கள், ஒரு விதியாக, கூடுதல் மொழியியல் காரணங்களின் விளைவாக தோன்றும்: உற்பத்தியின் வளர்ச்சி, சமூக மாற்றங்கள், வீட்டுப் பொருட்களை புதுப்பித்தல், ஆயுதங்கள் போன்றவை.

இன்று, பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் "காலாவதியான மற்றும் அசல் ரஷ்ய சொற்கள்" (தரம் 6) என்ற தலைப்பு உள்ளது. ஒவ்வொருவரும் குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் தாய்மொழி, அதன் வளர்ச்சியின் வரலாறு. சிறந்த சொற்களஞ்சியத்தின் பல்வேறு அடுக்குகளைப் பற்றிய வாசகர்களின் அறிவை விரிவுபடுத்துவதற்காக எங்கள் கட்டுரை எழுதப்பட்டது. ரஷ்ய சொல்.

எண்களைக் குறிக்க, சொந்த ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தனித்தன்மை என்னவென்றால், மிகப்பெரிய எண்கள் கடன் வாங்கிய சொற்களால் குறிக்கப்படுகின்றன. ரஷ்ய மொழியில் மில்லியன் கணக்கான மற்றும் பில்லியன்களுடன் தொடர்புடைய சின்னங்கள் இல்லை என்பதால், கடன் வாங்கிய சொற்களைப் பயன்படுத்துவது அவசியம்.

கடன் வார்த்தைகள் இல்லாத மிகப்பெரிய எண்

ரஷ்ய சொற்களை உருவாக்கும் போது, ​​மில்லியன் கணக்கான மற்றும் பில்லியன்களைக் குறிக்கும் எண்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு வரலாற்றுத் தேவை இல்லை. எனவே, ரஷ்ய மொழியில் அத்தகைய எண் குறியீடுகள் இல்லை. இந்த வழக்கில், நீங்கள் மிகப்பெரிய எண்ணைக் குறிப்பிடலாம், இது பிரத்தியேகமாக சொந்த ரஷ்ய சொற்களைக் கொண்டிருக்கும்:

• "மில்லியன்" என்ற வார்த்தை கடன் வாங்கப்பட்டதால், நீங்கள் தேடும் எண்ணிக்கை ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவாக இருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த மதிப்பை விட அதிகமான எந்த எண்ணும் "ஒரு மில்லியன்" கலவையை உள்ளடக்கும்;
• சிக்கலின் நிபந்தனைகளிலிருந்து பின்வருமாறு, தேவையான எண் முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும். அதன்படி, பின்னங்கள், பத்தாவது மற்றும் நூறாவது கொண்ட விருப்பங்கள் பொருத்தமானவை அல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை பணியின் நிபந்தனைகளுக்கு பொருந்தாது;
• மேற்கூறியவற்றின் அடிப்படையில், முடிந்தவரை ஒரு மில்லியனுக்கு நெருக்கமான எண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவசியம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒன்பது லட்சம் என்பது சொந்த ரஷ்ய சொற்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. நீங்கள் மேலும் செல்ல வேண்டும், படிப்படியாக ஒரு மில்லியனை நெருங்குகிறது. இதன் விளைவாக, "தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பதாயிரத்து தொண்ணூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது" எண் பெறப்படும். இது ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவான ஒரு அலகு மட்டுமே. பின்னங்கள் மற்றும் முழு எண்கள் அல்லாதவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதால், இந்த மதிப்பு சரியான விடையாக இருக்கும்.

எனவே, பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களை மட்டுமே கொண்ட மிகப்பெரிய முழு எண் "ஒன்பது லட்சத்து தொண்ணூற்று ஒன்பதாயிரத்து தொண்ணூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது" என்ற எண்ணாக இருக்கும். இது பிரச்சனையின் நிலைமைகளுக்கு சரியாக பொருந்துகிறது மற்றும் சரியான பதில்.

எந்த எண்கள் முதலில் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன?

பெரும்பான்மையான எண்கள் அசல் ரஷ்ய பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. இவை பத்து வரையிலான அனைத்து ஒற்றை இலக்கங்களின் பெயர்கள். உண்மையில், "பத்து" என்ற வார்த்தையும் முதலில் ரஷ்ய மொழியாகும். பத்துக்குப் பிறகு, அலகு பதவியை இணைப்பதன் மூலம் எண் பெயர்கள் உருவாகின்றன காலாவதியான வடிவம்"tsat", இதற்கு முன்பு "பத்து" என்று பொருள். எனவே, ஒரு மில்லியன் மற்றும் ஒரு பில்லியன் தவிர அனைத்து எண்களும் முதலில் ரஷ்ய மொழியாகும்.

இருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ரஷ்ய மொழியின் நிலை ஆபத்தானது. நாட்டின் மக்கள்தொகை குறைவதோடு, அதன் மொழியின் டீலெக்ஸெக்சிஃபிகேஷன், வறுமையும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. சொல்லகராதி. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய மொழியின் ஆற்றல்மிக்க வளர்ச்சி மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் பல ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய மொழிகளின் வெடிக்கும் இயக்கவியலுக்கு மாறாக இது குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்ய மொழியியல் இடம் விரைவாக நிரப்பப்பட்டது, டாலின் அகராதி ஏராளமான சொற்களால் வெடிக்கிறது, இருப்பினும் அவை ஏற்கனவே எதிர்காலத்தை விட கடந்த காலத்தை நோக்கி இயக்கப்பட்டன - பண்டைய கைவினைப்பொருட்கள், கைவினைப்பொருட்கள், ஹோம்ஸ்பன் வாழ்க்கையின் விஷயங்கள். , இயற்கையில் மனிதனின் இருப்பு மற்றும் விவசாயம். ஆனால் தார்மீக மற்றும் மன நிகழ்வுகள் ஏராளமாக வழங்கப்படுகின்றன: சில வேர்கள் உள்ளன, ஆனால் பல வழித்தோன்றல்கள், ஒரு ரூட் "நல்லது" - சுமார் 200 வார்த்தைகள்! வேகமான வளர்ச்சியின் மற்றொரு நூற்றாண்டு அடர்த்தியாகவும், ஆடம்பரமாகவும் வளர்ந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் இந்த சமவெளியின் மக்கள் தொகை அடர்த்தியாகிவிடும், மேலும் முகங்கள், குரல்கள் மற்றும் அர்த்தங்களின் பன்முகத்தன்மையிலிருந்து மகிழ்ச்சி இருக்கும்.

இருப்பினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டில், அதன் கிரீடம் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை குறையத் தொடங்கியது, இல்லையெனில், கிளைகள் முறிந்துவிட்டன, மேலும் பல வேர்கள் பல கிளைகள் தாங்க முடியாத கருப்பு ஸ்டம்புகளுடன் விடப்பட்டன. மிகவும் ஆபத்தான விஷயம் என்னவென்றால், இருபதாம் நூற்றாண்டில் அசல் ரஷ்ய வேர்கள் குறைந்து, வளர்வதை நிறுத்தியது, மேலும் பல கிளைகள் வெட்டப்பட்டன. டால், "காதல்" முதல் "அன்புடன் தாராளமாக", "லியுபுஷ்கா" முதல் "வேசித்தனம்" வரை (இதில் முன்னொட்டுகள் இல்லை) வரையிலான 150 வார்த்தைகள் -love- என்ற வேர்க் கூட்டில் உள்ளது. 1982 இன் நான்கு தொகுதிகள் கொண்ட கல்வி அகராதியில் 41 சொற்கள் உள்ளன.
சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் அகாடமிக் அகராதி மிகவும் நெறிமுறையாக இருப்பதை நாம் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டாலும், "காதல்" என்ற வேர் நூறு ஆண்டுகளில் எந்த வளர்ச்சியையும் கொடுக்கவில்லை என்பது பயமாக இருக்க முடியாது: இந்த வாய்மொழி மரத்தில் ஒரு புதிய கிளை கூட இல்லை. அதன் பசுமையான கிரீடத்தை விரைவாக இழக்கிறது. கூடு -நல்லது-: 200 சொற்களில், 56 எஞ்சியிருக்கும் அல்லது இங்கே "லெப்" என்ற வேர் உள்ளது, அதில் இருந்து வார்த்தைகள் நமக்கு வந்துள்ளன: சிற்பம், சிற்பம், சிற்பம், ஸ்டக்கோ, ஸ்டக்கோ, பிளாட்பிரெட். இந்த மூலத்துடன் தொடங்கும் பிற முன்னொட்டு இல்லாத சொற்கள் உள்ளன நவீன அகராதிகள்இல்லை மற்றும் டாலிலிருந்து: மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், மோல்டிங், பிளாட்பிரெட், மோல்டிங், பிளாட்பிரெட், பிளாட்பிரெட், பிளாட்பிரெட், பிளாட்பிரெட், பிளாட்பிரெட், பிளாட்பிரெட், பிளாட்பிரெட் கேக்கி, முகஸ்துதி, பிளாட்பிரெட். வேரில் இருபத்தாறு கிளைகள் இருந்தன, ஏழு எஞ்சியிருந்தது.

70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வெளியிடப்பட்ட சோவியத் சகாப்தத்தின் ரஷ்ய மொழியின் அனைத்து அகராதிகளிலும் மொத்தம் சுமார் 125 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன. ஒரு சிறந்த இலக்கிய கடந்த காலத்தையும், சிறந்த எதிர்காலத்தையும் கொண்ட, வளர்ந்த மொழிக்கு இது மிகக் குறைவு. ஒப்பிடுவதற்கு: வி.டாலின் அகராதியில் 200 ஆயிரம் வார்த்தைகள் உள்ளன. நவீன ஆங்கிலத்தில் தோராயமாக 750 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன: வெப்ஸ்டரின் (1961) மூன்றாம் பதிப்பில் - 450 ஆயிரம், முழு ஆக்ஸ்போர்டில் (1992) - 500 ஆயிரம், மேலும் இந்த அகராதிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் பொருந்தவில்லை. நவீனத்தில் ஜெர்மன், பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, 185 முதல் 300 ஆயிரம் வார்த்தைகள் வரை.

சொற்கள் என்றால் என்ன என்று மொழியியல் ரீதியாக கவனிக்கும் நண்பர்களிடம் கேட்டால் சமீபத்திய ஆண்டுகள்ரஷ்ய மொழி வளமாகிவிட்டது, அவை ஆங்கிலத்தில் தெளிக்கத் தொடங்குகின்றன. இல்லை, தயவுசெய்து, ரஷ்ய வேர்களுடன், ”நான் கேள்வியை தெளிவுபடுத்துகிறேன். உற்சாகம் விரைவில் மங்குகிறது, மேலும் நினைவகத்திலிருந்து "குரல்", "கேவலம்", "சட்டவிரோதம்", "பிரித்தல்", "ஓடுதல்", "நீராவி" ("திரிபு") மற்றும் பல சமமான புதிய மற்றும் பெரும்பாலும் குறைவான நினைவகத்திலிருந்து பிரித்தெடுப்பது கடினம். -பிறந்த (திருடர்கள்) வார்த்தைகள் கந்தலில் இருந்து செல்வத்திற்குத் தாவியது; பல ஆண்டுகளாக பட்டியல் மாறவில்லை.
இதற்கிடையில், புதிய நூற்றாண்டின் ஐந்து ஆண்டுகளில், ஆங்கில மொழி அதன் சொந்த மூல அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான புதிய சொற்களால் (எனவே யதார்த்தங்கள், கருத்துக்கள், யோசனைகள்) வளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நவீன ஆங்கிலோ-அமெரிக்க கலாச்சாரத்தின் குறுகிய பகுதியுடன் தொடர்புடைய சில உதாரணங்களை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன். இலக்கிய செயல்பாடு: பின்கதை (உண்மையான, புனைகதையின் ஆவண அடிப்படை); பனாலிசிஸ் (பொதுவான பகுப்பாய்வு, சாதாரணமான பகுப்பாய்வு); வலைப்பதிவு (வலைப்பதிவு, தனிப்பட்ட ஆன்லைன் நாட்குறிப்பு அல்லது மன்றம்); பெல்லிகெராட்டி (போர் மற்றும் ஏகாதிபத்தியத்தை ஆதரிக்கும் எழுத்தாளர்கள்); கார்னோகிராபி (வன்முறையின் விளக்கம்); பிப்லியோதெரபி (பிப்லியோதெரபி); fanfic (ஒரு குறிப்பிட்ட திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் கருப்பொருளில் அதன் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட படைப்புகள்); தொலைநகல், ஜெராக்ஸ்லோர் (நவீன நகர்ப்புற நாட்டுப்புறக் கதைகள் தொலைநகல் அல்லது ஒளிநகல் மூலம் விநியோகிக்கப்படுகின்றன); கற்பனை வணிகம் (எழுத்தாளர், ஒரு கட்டணத்திற்கு, நிறுவனம் மற்றும் அதன் தயாரிப்புகளின் பெயர்களை செருகும் ஒரு படைப்பு); கிளர்ஜ் (ஒரு உணர்வுபூர்வமான கதை முழுவதும் பரவியது மின்னஞ்சல்); இணையம் (நெட்வொர்க்கிங் மொழி, நெட்வொர்க் தொடர்பு மொழி)...

இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஆங்கில மொழி அதன் சொற்களஞ்சியத்தை பல மடங்கு அதிகரித்திருந்தால், ரஷ்ய மொழி இழப்புகளைச் சந்தித்தது மற்றும் தற்போது, ​​மிகவும் தாராளமான மதிப்பீடுகளின்படி, 150 ஆயிரம் லெக்சிகல் அலகுகளுக்கு மேல் இல்லை.
புதிய "ரஷ்ய மொழியின் பெரிய கல்வி அகராதி", இதன் முதல் தொகுதி 2005 இல் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் லிங்விஸ்டிக் ரிசர்ச் மூலம் வெளியிடப்பட்டது, இது 20 தொகுதிகளுக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, பல ஆண்டுகளாகதயாரிப்பு மற்றும் வெளியீடு. இது 150 ஆயிரம் சொற்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியதாகக் கருதப்படுகிறது - மேலும் இது சோவியத்திற்கு பிந்தைய ஆண்டுகள் மொழிக்கு கொண்டு வந்த அனைத்தையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.

அதே நேரத்தில், ரஷ்ய மொழியின் அகராதிகளில் அதிக எண்ணிக்கையிலான “உயர்த்தப்பட்ட” அலகுகள் உள்ளன என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும் - சொல் உருவாக்கும் வரிசையை விட ஒரு ஊடுருவலின் பின்னொட்டு வடிவங்கள். ஒப்புக்கொள்வது எவ்வளவு கசப்பாக இருந்தாலும், ரஷ்ய மொழியின் லெக்சிகல் செழுமையின் யோசனை பெரும்பாலும் சிறிய பின்னொட்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது அகராதிகளில் அதிகாரப்பூர்வமாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பெயர்ச்சொற்களின் எண்ணிக்கையை மூன்று மடங்காகவும் பெரும்பாலும் ஐந்தரை மடங்காகவும் கொண்டுள்ளது.

- தத்துவவியலாளர், தத்துவவாதி, கலாச்சாரவியலாளர், கட்டுரையாளர். 1990 முதல், எமோரி பல்கலைக்கழகத்தில் (அட்லாண்டா, அமெரிக்கா) கலாச்சாரக் கோட்பாடு, ரஷ்ய மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியப் பேராசிரியர். எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர் (1978 முதல்), பென்-கிளப் மற்றும் ரஷ்ய சமகால இலக்கிய அகாடமி. 16 புத்தகங்கள் மற்றும் சுமார் 500 கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளின் ஆசிரியர், 14 ஆக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது வெளிநாட்டு மொழிகள், "சாத்தியமான தத்துவம்" (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 2001), "விண்வெளி அடையாளம். மனிதநேயத்தின் எதிர்காலம்" (எம்., 2004), "ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பின்நவீனத்துவம்" (எம்., 2005), "அனைத்து கட்டுரைகளும்", 2 தொகுதிகளில். (Ekaterinburg, 2005). நெட்வொர்க் திட்டங்களின் ஆசிரியர் "InteLnet", "Book of Books", "The Gift of Words. ரஷ்ய மொழியின் திட்ட அகராதி” மற்றும் “எதிர்காலத்தின் ரசிகர். டெக்னோ-மனிதாபிமான செய்திமடல்." ரஷ்ய-அமெரிக்க கலாச்சாரத்திற்கான அவரது பங்களிப்பிற்காக ஆண்ட்ரி பெலி பரிசு (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1991) மற்றும் "லிபர்ட்டி" பரிசு (நியூயார்க், 2000) வென்றவர்.

இந்த இடுகையும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது

கட்டுரையின் சாராம்சம்: நியாயமற்ற கடன் வாங்குவது மோசமானது. இந்த பிரச்சினை விவாதிக்கப்பட்டு தீர்க்கப்பட வேண்டும், இல்லையெனில் ரஷ்ய மொழியில் அசல் வார்த்தைகளின் மரணம் வரும்.

ரஷ்ய மொழி ரஷ்ய மொழியைப் போல வளர்வதை நிறுத்திவிட்டது.

மொழியில் புதிய சொற்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை. இது அவ்வாறு இல்லையென்றால், கடந்த 30 ஆண்டுகளில் என்ன புதிய ரஷ்ய சொற்கள் தோன்றின என்பதை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும். துல்லியமாக அசல் ரஷ்ய வார்த்தைகள். அவை உள்ளன, ஆனால் அவை மிகக் குறைவு. ரஷ்ய சொற்கள் இல்லை என்றால் ஒரு மொழியை ரஷ்யன் என்று அழைக்க முடியுமா? வார்த்தைகள் மட்டும் கடன் வாங்கவில்லை, ஆனால் வார்த்தை உருவாக்கும் துகள்கள். -ing (catching), -abel- (readable), -er (dosker, tashcher), pro- (pro-western), pre- (pseudo-science) போன்றவை. இதனால், வெளிநாட்டு அடிப்படையில் சொற்களின் எண்ணிக்கை துகள்கள் வளரும். மற்றொரு மொழிப் பிரச்சனை என்னவென்றால், ஊடுருவாத சொற்களின் எழுச்சி: செல்ஃபி, ப்ரைமரிஸ், ஹூடி போன்றவை. மொழியின் ஆங்கிலக் கட்டமைப்பிற்கு நாம் ஏன் அஞ்சலி செலுத்துகிறோம், நம்முடைய சொந்த விதிகளுடன் எங்கள் சொந்த மொழியைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.
நிறுவனங்கள், கடைகள், ஆன்லைன் பக்கங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் பிற விஷயங்களின் பெயர்களுக்கு கவனம் செலுத்துவோம். ஏற்கனவே இன்று, இந்த பெயர்களில் பெரும்பாலானவை கடன் வாங்கிய சொற்கள். மேலும், அவை ஏற்கனவே வெட்கமின்றிக் கொண்டிருக்கின்றன ஆங்கில வார்த்தைகள். பெரும்பாலானவை ரஷ்ய மக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை என்றாலும். ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான மகத்தான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன.

கடன் வாங்குவது மாற்றாகிவிட்டது.

நம்மிடம் உள்ள வார்த்தைகளை கடன் வாங்குவது நடைபெறுகிறது. ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தை ரஷ்ய ஒன்றின் இடத்தைப் பெறுகிறது, அதன் மூலம் அதை மாற்றுகிறது. நிறைய உதாரணங்களைச் சொல்லலாம்.

• இறக்குமதி - இறக்குமதி, இறக்குமதி, இறக்குமதி, இறக்குமதி;
• கிளிக் - கிளிக், அழுத்தவும்;
• உள்ளடக்கம் - உள்ளடக்கம், உள்ளடக்கம்;
• கோல்கீப்பர் - கோல்கீப்பர்;
• செயல்படுத்தல் - செயல்படுத்தல், உருவகம், நிறைவேற்றம், செயல்படுத்தல், நிறைவேற்றம், செயல்படுத்தல், நிறைவேற்றம்; விற்பனை, விநியோகம்;
• ஈர்ப்பு - ஈர்ப்பு, ஈர்ப்பு;
• குறைபாடு - பற்றாக்குறை, பற்றாக்குறை, இழப்பு, பற்றாக்குறை, இல்லாமை, பற்றாக்குறை, பற்றாக்குறை;
• மற்றும் பலர் பலர்;

கடன் வாங்குவது புரியாத தன்மையைக் கொண்டு செல்கிறது.

அவர்களால் நிரப்பப்பட்ட பேச்சு எப்போதுமே மிகவும் பழமையான ரஷ்ய மொழியைக் காட்டிலும் குறைவாகவே புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. ஒரு நாள் நீங்கள் கடன் வாங்குவதை மொழிபெயர்த்தால், அது தெளிவாக இருக்கும் என்பதை நானே உணர்ந்தேன், மேலும் நான் பல்வேறு அறிவியல், வணிக மற்றும் அரசாங்கக் கருத்துகளை விரைவாக மாஸ்டர் செய்ய ஆரம்பித்தேன். ஏன், உடனடியாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ரஷ்ய மொழியில் பேசக்கூடாது?
உதாரணமாக, நீங்கள் தத்துவம் பற்றிய பாடப்புத்தகத்தை எடுத்துக் கொண்டால், புத்தகத்தின் முதல் வரிகள் கிரேக்க மொழியில் இருந்து பிலியோ என்றால் காதல் என்றும், சோபியா என்றால் ஞானம் என்றும் கூறுகிறது. உடனடியாக ஞானம் அல்லது ஞான விஞ்ஞானம், நமக்கு ஏன் தேவை என்று எழுதுங்கள் கிரேக்கம், நாங்கள் மொழியியலாளர்கள் அல்ல. இதை எழுதிய பிறகு, நீங்கள் ஒரு புதிய வார்த்தையைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. அடைப்புக்குறிக்குள் வார்த்தையின் தோற்றத்தை விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. "ஞானம்" என்ற வார்த்தையை நாம் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறிந்திருக்கிறோம். "தத்துவம்" என்பது பலவற்றிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஒவ்வொரு பாடப்புத்தகத்திலும் புதிய சொற்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன. அதே விக்கிபீடியா ஒவ்வொரு கட்டுரையிலும் அதிக எண்ணிக்கையிலான கடன்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது படிக்கும் கட்டுரையைப் புரிந்துகொள்வதை கடினமாக்குகிறது. இது கற்றலை மெதுவாக்குவதில் பெரும் பங்களிப்பை அளிக்கிறது. எந்தவொரு அறிவியலையும் படிக்கும் போது நாம் நிறைய புதிய சொற்களைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், அது பாடத்தைப் புரிந்து கொள்ள நம் நேரத்தை வீணடிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரும்பாலான கடன்கள் ரஷ்ய சொற்களால் மாற்றப்பட்டால், நாங்கள் படிக்கும் பாடத்தில் மிக வேகமாக தேர்ச்சி பெறுவோம்.

இன்று நீங்கள் ரஷ்ய மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அதைப் பயன்படுத்துங்கள், சொந்த பேச்சாளராக மட்டும் இருக்கக்கூடாது.

பெரும்பான்மை வெளிநாட்டு வார்த்தைகள்மற்றும் வெளிப்பாடுகள் எந்த கண்டுபிடிப்புகள் இல்லாமல் மற்றும் சிந்தனை இழப்பு இல்லாமல் ரஷ்ய மொழியில் வெளிப்படுத்தப்படலாம். Rodnoreche.rf முனையின் உறுப்பினர்கள் சில கட்டுரைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை வெளிநாட்டு சொற்களுடன் மொழிபெயர்த்தபோது நீண்ட காலமாக இதை நம்புகிறார்கள். அவர்கள் வெளிநாட்டு சொற்களுக்கான மாற்றீடுகளின் அகராதியைத் தொகுக்கிறார்கள், அதில் மாற்று மற்றும் முற்றிலும் புதியவை, அதாவது செயற்கையான சொற்கள் என முன்மொழியப்பட்ட சாதாரண சொற்கள் உள்ளன. ஆமாம், செயற்கையானது, ஏனெனில் இது கடன்களை மாற்றுவதற்கான தீர்வுகளில் ஒன்றாகும், ஒருவேளை, முக்கிய ஒன்றாகும்.

சில சமயங்களில் ஒரு நபர் ரஷ்ய மொழியில் பேச விரும்பினாலும், அவர் கடன் வாங்கிய சொற்களையும் அசல் சொற்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது. "சொற்பொழிவு அகராதிகள்" என்று அழைக்கப்படுவது இதற்கு உதவும். எளிமையான ஒன்று "ரஷ்ய மொழியின் பள்ளி சொற்பிறப்பியல் அகராதி." மிகவும் சிக்கலான அகராதி " சொற்பிறப்பியல் அகராதிமாக்ஸ் வாஸ்மரின் ரஷ்ய மொழி". வேறு அகராதிகள் உள்ளன. அவர்கள் வார்த்தைகளின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறார்கள், அதைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வது மிகவும் உற்சாகமானது. ஒரு ரஷ்ய வார்த்தையை வெளிநாட்டிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கான மற்றொரு வழி, ரஷ்ய அல்லாத சொற்களின் பல அறிகுறிகளை அறிந்து கொள்வது.

• ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் உள்ள "a" எழுத்து எப்போதும் வெளிநாட்டு தோற்றத்தை குறிக்கிறது
• ஒரு வார்த்தையில் எங்கும் "f" மற்றும் "e" எழுத்துக்கள் எப்போதும் வார்த்தையின் வெளிநாட்டு தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன.
• "kk", "ll", "kz", "mp", "ng", "mm", "pp", "nt" மற்றும் பலவற்றின் சேர்க்கைகள் வெளிநாட்டைப் பற்றி பேசுகின்றன.

ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையை அடையாளம் காண மற்றொரு சிறந்த வழி உள்ளது. ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை இருந்தால், அது கடன் வாங்கியது என்று நீங்கள் எப்போதும் கூறலாம். மேலும் கிரேக்கம், லத்தீன், ஜெர்மன் மொழிகளுடன்.

"வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி" மற்றும் "கேலிசிஸங்களின் அகராதி" என்று அழைக்கப்படுவதும் உள்ளது, இதில் இந்த அகராதிகளின் தொகுப்பின் போது அனைத்து வெளிநாட்டு சொற்களும் சேகரிக்கப்படுகின்றன.

மிகவும் அசல் ரஷ்ய மொழியுடன் நெருங்கி வர, கடந்த ஆண்டுகளின் புனைகதை புத்தகங்களைப் படிக்கலாம். அல்லது ரஷ்ய மொழியின் சாதாரண அகராதிகளை நீங்கள் படிக்கலாம், இது சொற்களையும் அவற்றின் வரையறைகளையும் சேமிக்கிறது. வார்த்தைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிய, அவற்றின் உதாரணங்களைப் பார்க்கவும். முதலில், நன்கு அறியப்பட்ட டால் அகராதி. ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதியையும் நீங்கள் படிக்கலாம், அதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள், 15 ஆயிரம் பக்கங்கள். Rodnorechye இயக்கத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் "பயன்பாடுகள்" பிரிவில் தங்கள் பிணைய முனையில் ஒரே இடத்தில் இதே போன்ற அகராதிகளை சேகரிக்க முயன்றனர். சேகரிக்கப்பட்ட அகராதிகள் மிகவும் மாறுபட்டவை மற்றும் கவர்ச்சிகரமானவை. மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நீங்கள் உலகத்தை அறிந்து கொள்வீர்கள்.

ரஷ்ய மொழி பேச பயப்பட வேண்டாம்.

பலர் வேண்டுமென்றே தங்கள் எண்ணங்களை மிகவும் சுருக்கமான முறையில் வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையைத் தேடுகிறார்கள். மற்றவர்கள் ரஷ்ய மொழியை வெறுமனே வெறுக்கிறார்கள், மேலும் விஞ்ஞான கிரேக்க-லத்தீன்-ஆங்கில வார்த்தைகளுடன் தங்கள் பேச்சை நீர்த்துப்போகச் செய்ய முற்படுகிறார்கள். அவர்கள் வடமொழியை வெறுக்கிறார்கள், தங்களை கடினமான மனிதர்களாக கற்பனை செய்கிறார்கள். ஆனால் அது எப்போதும் வெளியில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிவதில்லை. சில சமயங்களில் மற்றவர்களிடமிருந்து இந்த அர்த்தமற்ற வார்த்தைகளைக் கேட்பது அருவருப்பாக இருக்கிறது. ஒரே அறிவியலை இரண்டு வழிகளில், அறிவியல் மற்றும் எளிமையான முறையில் விளக்க முடியும் என்பதைக் கவனிப்பது கடினம் அல்ல.

ஆதிகால வார்த்தைகளின் அழிவு மற்றும் இந்த பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வு பற்றி பேசும்போது, ​​​​மக்கள் பொதுவாக சிந்தனையற்ற பதில்களைக் கொண்டுள்ளனர், அவை மொழியியலாளர்களால் அல்லது இந்த விஷயத்தில் அறியாதவர்களால் அல்லது அதனால் பயனடைபவர்களால் திணிக்கப்படுகின்றன. ஆம், லாபத்திற்காகவும் கூட. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் ரஷ்ய மொழியை உலகளாவிய மொழியாக மாற்ற நீங்கள் ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டீர்கள், அது உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தெரியும். இதற்காக நாம் எவ்வளவு பெருமைப்படுவோம். ஆனால், ஐயோ. இன்று நாம் ஆங்கில மொழியில் கரைந்து கொண்டிருக்கிறோம், ஏதோ ஒரு வகையான சிறிய மனிதர்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

அவர்கள் என்ன பதில் சொல்கிறார்கள்?

"கடன் வாங்குவது இயற்கையானது."

ஆம், அது உண்மைதான். நீங்கள் அதில் கவனம் செலுத்தத் தேவையில்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. ஒரு பரு மற்றும் உடலின் அழுகும் பகுதியும் இயற்கையானது, ஆனால் சில காரணங்களால் இரண்டாவது வழக்கில் நாம் அலாரத்தை ஒலிக்கிறோம். மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கடன் வாங்குவது மொழியிலிருந்து வார்த்தைகளை மாற்றவோ அல்லது அகற்றவோ கூடாது. அதாவது, அது மொழியைப் பூர்த்திசெய்து நியாயப்படுத்த வேண்டும். இருப்பினும், இது குறைவாகவே பொதுவானதாகி வருகிறது. தற்போதைய கடன் வாங்குதல் ரஷ்ய மொழியின் சுயாதீன வளர்ச்சியை ஒடுக்குகிறது. மேலும் அவர் அசைவற்ற, சோம்பேறியாக மாறுகிறார்.

“வெளிநாட்டுச் சொற்களிலிருந்து எதைத் தவிர்க்க வேண்டும், எதைத் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்பதை மொழியே கண்டுபிடிக்கும். ரஷ்ய மொழி மிகவும் பெரியது மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது, அதற்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

மொழி மனிதனிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது. இது முற்றிலும் மக்களைப் பொறுத்தது. இது சட்டம், கல்வி அல்லது மறைமுகமாக மாற்றப்படலாம். எதை வைத்துக் கொள்வது, எதைத் தூக்கி எறிவது, மொழியைப் பாதுகாப்பதா இல்லையா என்பதை மக்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள். சட்ட மட்டத்தில் உள்ளவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, "காவல்துறையினர்" என்பதை "காவல்துறையினர்" மற்றும் "காவல்துறையினர்" என்று மறுபெயரிடுகிறார்கள், அதனால்தான் "காவல்காரர்" என்பது காலாவதியான வார்த்தையாக மாறுகிறது.

“ஆங்கிலம் என்பது எதிர்காலத்தின் மொழி, எனவே எவ்வளவு விரைவில் அதற்கு மாறுகிறோமோ அவ்வளவு நல்லது.
இதற்காக நாம் ரஷ்ய மொழியை முடிந்தவரை ஒத்ததாக மாற்ற வேண்டும்.

இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று பலர் ஆங்கில மொழியை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், இடத்தில் ஆங்கில மொழிவேறு எந்த மொழியாகவும் இருக்கலாம். மேலும், "சர்வதேச மொழி" இல் வெவ்வேறு நேரங்களில்வித்தியாசமாக இருந்தது (19 ஆம் நூற்றாண்டில் - பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன்), மேலும் எதிர்காலத்தில் ஆங்கிலம் அத்தகைய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருப்பதை நிறுத்திவிடும்.

“அந்நியச் சொற்களை ஒழிக்க வேண்டுமா? ஒருவேளை நீங்கள் முதலில் கணினியை தூக்கி எறிய வேண்டுமா?
இது ரஷ்யாவில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை! அல்லது பாஸ்ட் ஷூக்களை அணிந்து கொண்டு நடப்போம்!”

மிகவும் சிந்தனையற்ற சிந்தனை. "பெண்களின் வாதம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. புதியவை எல்லாம் வெளிநாட்டு என்று அழைக்கப்படுவதற்கு பலர் வெறுமனே பழக்கப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், நிறைய விஷயங்கள் ரஷ்ய மக்களால் உருவாக்கப்பட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் அழைக்கப்படலாம். மேலும், ரஷ்ய மொழியில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் மிகவும் பழமையானவை, நாம் காடுகளில் வாழ்ந்து வெறுங்காலுடன் நடக்க வேண்டும். இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் புதுமை மற்றும் சமூகத்தின் முன்னேற்றத்தை விரும்புபவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. "காதல்", "பிறப்பு", "மகன்", "அப்பா", "அம்மா" மற்றும் பல சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது அவர்கள் ஏன் பாஸ்ட் ஷூக்கள் அல்லது பிளவுஸ்களை அணியக்கூடாது. கூடுதலாக, வெளிநாட்டு வார்த்தைகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தைகளும் பழையவை மற்றும் நமது அசல் ரஷ்ய வார்த்தைகளை விட பழையவை. உங்கள் தாய்மொழியில் பேசுவது என்பது நவீன கண்டுபிடிப்புகளை கைவிடுவதைக் குறிக்காது.

"சரியாக எழுதுவதும் பேசுவதும் முக்கியம், கடன் வாங்குவதை எதிர்த்துப் போராடுவது அல்ல."

இது தவறான தேர்வு. இரண்டும் முக்கியமானவை. நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை. விதிகளில் இருந்து வலுவாக விலகும் பேச்சு, உரையாசிரியர்களுக்குப் புரியாது. மற்றும் கடன்கள் சீரழிந்து, ரஷ்ய மொழியைக் குறைவான ரஷ்ய மொழியாகவும், குறைவாக புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் ஆக்குகிறது. இதையும் அதையும் தவறவிட முடியாது.

"கடன்கள் மற்றும் பிறவற்றின் பிரெஞ்சு அலை இருந்தது, அவை அனைத்தும் கடந்துவிட்டன, மேலும் கடந்து செல்லும்
ஆங்கிலம், பிரச்சனை இல்லை."

ஒருவேளை அது கடந்து போகும். மேலும் பல வார்த்தைகள் மறந்து போகும். மீண்டும், எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. ஒவ்வொரு அலைக்கும், மேலும் மேலும் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் நம்மை வந்தடைகின்றன, அவற்றின் பங்கு வளர்ந்து வருகிறது. ஆங்கில அலை எந்தளவுக்கு கொண்டு வரும் என்பதை காலம்தான் பதில் சொல்ல வேண்டும். இருப்பினும், இது மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், நாக்குக்கு ஆபத்தானதாகவும் இருக்கும். ஏன்? அதன் எல்லையைப் பாருங்கள். தற்போதைய அலை தொலைதூர கிராமங்களுக்கு இணையத்தின் மூலம் ஊடுருவியுள்ளது. இப்போது கிராமங்களில் கூட கடன் வாங்குவது பற்றிய விரிவான ஆய்வு உள்ளது. இரண்டாவதாக, மக்களின் கல்வி நிலை கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. கிரேக்க-ஆங்கிலம்-லத்தீன் மொழிகளில் எழுதப்பட்ட விஞ்ஞானம் இன்னும் அணுகக்கூடியதாகிவிட்டது என்பது மக்களுக்கு அதிகம் தெரியும். இது ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் இருப்பை பெரிதும் வலுப்படுத்தும். மூன்றாவதாக, நாம் விசித்திரக் கதைகள், பாடல்கள், பழக்கவழக்கங்கள், பிரார்த்தனைகள் போன்றவற்றை இழந்துவிட்டோம். ஆனால் இது ஒரு மொழியியல் நினைவகமாக இருந்தது, அது புத்தக வைப்புகளில் அல்ல, தலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் மற்றும் பல கடந்த 100 ஆண்டுகளில் நடந்தன, சில காலத்திற்கு முன்பு அல்ல.

சொல்லப்பட்டதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், ரஷ்ய மொழியை ஆதரிக்கவும், ஒப்புதல் மட்டும் அல்ல. குறைவான வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை பயன்படுத்தவும். வெளிநாட்டு சொற்களுக்குப் பதிலாக மிகவும் அசாதாரணமான, அரிதான, மறந்துபோன ரஷ்ய சொற்களைப் படித்துப் பயன்படுத்துங்கள், ரஷ்ய மொழியில் பேச முயற்சி செய்யுங்கள், மொழி குழப்பம் அல்ல.

மொழியின் எதிர்காலமும் மற்ற அனைத்தும் நம்மை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது.

பின்குறிப்பு: கட்டுரையில் கவனம் செலுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் புத்தகத் தலைப்புகளில் உள்ளதைத் தவிர, அதில் கடன்கள் எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் உலகின் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும். இது சமூக, பொருளாதார மற்றும் வளர்ச்சியின் செல்வாக்கின் கீழ் பல நூற்றாண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டது கலாச்சார வாழ்க்கை. அசல் ரஷ்ய சொற்களின் பட்டியல் நவீன வார்த்தைகளில் 90% ஆகும் விளக்க அகராதிகள். மீதமுள்ளவை அதன் வளர்ச்சியின் ஆரம்ப கட்டங்களிலும் நவீன காலங்களிலும் தோன்றிய வெளிநாட்டு கடன்களைக் கொண்டுள்ளது.

ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் வளர்ச்சியின் நிலைகள்

ரஷ்ய மொழி, உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷியன்களுடன் சேர்ந்து, இந்தோ-ஐரோப்பிய கிழக்கு ஸ்லாவிக் குழுவின் ஒரு பகுதியாகும். மொழி குடும்பம். இது கற்காலத்தின் முடிவில் உருவாகத் தொடங்கியது மற்றும் இன்றுவரை அதன் வளர்ச்சியைத் தொடர்கிறது.

சொந்த சொற்களஞ்சியத்தின் வளர்ச்சியில் பல முக்கிய நிலைகள் உள்ளன:

இந்த நிலைகளில் ஏதேனும் நம் மொழியில் தோன்றிய சொற்கள் சொந்த ரஷ்ய மொழியாகக் கருதப்படுகின்றன.

ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களில் ரஷ்ய சொல் உருவாக்கத்தின் விதிகளின்படி கடன் வாங்கியவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட லெக்சிகல் அலகுகளும் அடங்கும்.

புதிய கற்காலத்தின் முடிவில் ஒரு இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியியல் சமூகம் இருந்ததாக விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர். இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி பேசுபவர்கள் மிகப் பெரிய நிலப்பரப்பில் வாழ்ந்தனர். சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த இடத்தை யெனீசி முதல் வோல்கா வரையிலான நிலம் என்று அழைக்கின்றனர். அவர்களின் எதிர்ப்பாளர்கள் டானூப் கரையிலும் பால்கன் தீபகற்பத்திலும் இந்தோ-ஐரோப்பியர்களின் குடியேற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். ஆனால் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கும் சில ஆசிய மொழிகளுக்கும் வழிவகுத்தது என்ற கருத்தில் அவர்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக உள்ளனர்.

பொதுவான இந்தோ-ஐரோப்பிய வார்த்தைகள்குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தின் பொருள்கள், உறவின் அளவுகள், எண்கள் ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கிறது. இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தின் பல மொழிகளில் அவற்றின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பு கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். உதாரணமாக:

கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளில்இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொதுவான சொற்கள் நிறைய உள்ளன. இவற்றில் பெயர்ச்சொற்களின் பொருள் அடங்கும்:

• உறவின் அளவு: தாய், சகோதரர், சகோதரி, மகள், மகன்;
• இயற்கை நிகழ்வுகள்: சூரியன், சந்திரன், பனி, மழை, நீர்;
• விலங்குகள்: ஓநாய், வாத்து, மாடு, கரடி;
• தாவரங்கள்: ஓக், பிர்ச்;
• உலோகங்கள்: செம்பு, வெண்கலம்.

எண்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் (இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து), பொருள்களின் பண்புகள் (புதிய, வெள்ளை, வேகம்) மற்றும் செயல்கள் (தையல், செல்) ஆகியவை இந்தோ-ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை.

பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழி

கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில். இ. புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழி தோன்றியது. அதன் கேரியர்கள் இருந்தன ஸ்லாவிக் பழங்குடியினர், டினீப்பர், விஸ்டுலா மற்றும் பக் நதிகளுக்கு இடையே உள்ள பிரதேசத்தில் குடியேறினர். பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம் மேற்கு, தெற்கு மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அடிப்படையாக செயல்பட்டது கிழக்கு ஸ்லாவ்கள். அவர்களின் பொதுவான வேர்களை இன்றும் காணலாம்.

பொதுவான ஸ்லாவிக் பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் வேறுபட்டது. பெயர்ச்சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களில்குறிப்பிட்ட பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் சுருக்கமான கருத்துக்கள். இதில் அடங்கும்: விருப்பம், குற்ற உணர்வு, நம்பிக்கை, பாவம், சிந்தனை, மகிமை, மகிழ்ச்சி, நன்மை.

இந்தோ-ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து அதிகமான லெக்சிகல் அலகுகள் நம் மொழியில் உள்ளன, அவை செயல்கள், பண்புகள் மற்றும் பொருட்களின் குணங்களைக் குறிக்கின்றன.

• செயல்கள்: சுவாசிக்கவும், படுக்கவும், ஓடவும், எழுதவும், விதைக்கவும், அறுவடை செய்யவும், நெசவு செய்யவும், சுழற்றவும்.
• பொருள்களின் அறிகுறிகள் மற்றும் குணங்கள்: உயரமான, வேகமான, கருப்பு, சிவப்பு, பல, சில, விரைவில்.

பொதுவான ஸ்லாவிக்கள் வேறுபட்டவை எளிய அமைப்பு. அவை ஒரு அடிப்படை மற்றும் முடிவைக் கொண்டிருக்கும். மேலும், அவற்றின் தண்டுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட சொற்களின் எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது. ஸ்லாவ் என்ற மூலத்திலிருந்து பல டஜன் சொற்கள் உருவாகின்றன: அவமானம், மகிமை, மகிமை, மகிமை, மகிமையின் அன்பு, மகிமை.

சில பொதுவான ஸ்லாவிக் வார்த்தைகளின் பொருள்மொழி உருவாக்கம் செயல்பாட்டில் மாற்றம். பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியத்தில் "சிவப்பு" என்ற வார்த்தை "அழகானது, நல்லது" என்று பொருள்பட பயன்படுத்தப்பட்டது. நவீன பொருள்(வண்ண பதவி) 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பயன்பாட்டுக்கு வந்தது.

ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களின் சொற்களஞ்சியத்தில் சுமார் இரண்டாயிரம் பொதுவான ஸ்லாவிக்கள் உள்ளன. பூர்வீக சொற்களின் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய குழு ரஷ்ய எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசும் மொழியின் மையத்தை உருவாக்குகிறது.

லெக்சிகல் வளர்ச்சியின் பழைய ரஷ்ய அல்லது கிழக்கு ஸ்லாவிக் நிலை

கி.பி 7 ஆம் நூற்றாண்டில், பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படையில், ஸ்லாவிக் மொழிகளின் மூன்று தனித்தனி குழுக்கள் உருவாகத் தொடங்கின: மேற்கு ஸ்லாவிக், தெற்கு ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகள். கிழக்கு ஸ்லாவிக் சமூகம் ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய தேசிய இனங்களின் அடிப்படையாக மாறியது. ஒற்றை கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழியின் கேரியர்களாக இருந்த பழங்குடியினர், 9 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரே மாநிலத்தை உருவாக்கினர் - கீவன் (பண்டைய) ரஸ்'. இந்த காரணத்திற்காக, VII மற்றும் XIV இடைப்பட்ட காலத்தில் தோன்றிய சொற்களஞ்சியம் பழைய ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பழைய ரஷ்ய லெக்சிகல் அலகுகள்ஒரு கிழக்கு ஸ்லாவிக் அரசின் அரசியல், பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார வளர்ச்சியின் செல்வாக்கின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தின் எங்கள் மொழியின் அசல் சொற்கள் பேச்சு மற்றும் சொற்பொருள்-சொற்பொருள் குழுக்களின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்தவை.

மொழி உருவாக்கத்தின் பெரிய ரஷ்ய காலம்

14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்துஎங்கள் சொற்களஞ்சியத்தின் வளர்ச்சியில் உண்மையான ரஷ்ய அல்லது பெரிய ரஷ்ய நிலை தொடங்குகிறது. அது இன்றுவரை தொடர்கிறது. பெரிய ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் உருவாக்கம் ரஷ்ய மாநிலத்தின் உருவாக்கம் மற்றும் ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய தேசிய இனங்களின் வளர்ச்சியின் நீண்டகாலப் பிரிவு ஆகியவற்றுடன் ஒத்துப்போனது. எனவே, இந்த மொழிகளின் சொற்களஞ்சியத்தில் அதே பொருள்கள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன வெவ்வேறு வார்த்தைகளில். உதாரணமாக: பணப்பை - உக்ரைனியன். காமானீஸ் - பெலாரஷ்யன். கஷாலோக்; அரண்மனை - ukr. அரண்மனை - பெலாரஷ்யன். அரண்மனை; பிரகாசம் - ukr. vibliskuvati - பெலாரஷ்யன். zikhatsets.

இந்த காலகட்டத்தில் தோன்றிய சொற்கள் ஒரு வழித்தோன்றல் தண்டு மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தோ-ஐரோப்பிய, பொதுவான ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் தோற்றத்தின் அறியப்பட்ட லெக்சிகல் அலகுகளின் அடிப்படையில் அவை தோன்றின. எளிய தண்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கியதன் அடிப்படையில் புதிய சொல் வடிவங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. ரஷ்ய சொற்கள் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை உருவாக்குகின்றன.

ரஷ்ய மொழியில் புதிய சொற்களின் உருவாக்கம்

நம் மொழியின் சொற்களஞ்சியம்மிகவும் தீவிரமாக நிரப்பப்படுகிறது. இந்த செயல்முறைக்கு அடிப்படையானது மொழி வளர்ச்சியின் முந்தைய நிலைகளின் லெக்சிகல் அலகுகள் மற்றும் கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் ஆகும். இந்த சொற்களஞ்சியம் அதில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொல் உருவாக்கத்தின் விதிகளுக்கு ஏற்ப மொழியின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப மாறுகிறது மற்றும் மாற்றியமைக்கிறது.

பெயர்ச்சொற்கள்

கடன் வாங்கிய தண்டுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட ரஷ்ய பின்னொட்டு -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost ஆகியவற்றைச் சேர்ப்பது. எடுத்துக்காட்டாக: இந்தோ-ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கல் என்ற வார்த்தையிலிருந்து, -schik என்ற பின்னொட்டின் உதவியுடன் உண்மையான சொல் உருவாக்கப்பட்டது. ரஷ்ய பெயர்ச்சொல்கொத்தனார்; ரஷ்ய மொழியின் வளர்ச்சியின் பொதுவான ஸ்லாவிக் காலத்தில் தோன்றிய இலை என்ற வார்த்தையிலிருந்து, -ovk என்ற பின்னொட்டின் உதவியுடன் துண்டுப்பிரசுரம் என்ற கருத்து எழுந்தது.

சொந்த ரஷ்ய முன்னொட்டுகளை அடித்தளத்தில் சேர்த்தல் at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- மற்றும் பல. எடுத்துக்காட்டாக: பொதுவான ஸ்லாவிக் அடிப்படை நகரத்திற்கு முன்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம், புறநகர் என்ற சொல் உருவாகிறது; அதே தண்டுக்கு o- என்ற முன்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம், காய்கறி தோட்டம் என்ற பெயர்ச்சொல்லைப் பெறுகிறோம்.

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தளங்களில் இருந்து புதிய சொற்களின் உருவாக்கம்: பொதுவான ஸ்லாவிக் தளங்களில் இருந்து -truth- மற்றும் -lyub- சிக்கலான ரஷ்ய வார்த்தையான Truth-loving உருவாக்கப்பட்டது; இந்தோ-ஐரோப்பிய அடிப்படையிலான சுட்டி மற்றும் பொதுவான ஸ்லாவிக் வார்த்தை -k என்ற பின்னொட்டின் உதவியுடன், பெயர்ச்சொல் சுட்டி வினைச்சொற்களை உருவாக்கும் முறைகள் உருவாக்கப்பட்டது.

வினைச்சொற்களை உருவாக்கும் வழிகள்

வினைச்சொற்களை உருவாக்குவதற்கான பொதுவான வழிகளில் ஒன்று தண்டுக்கு ஒரு முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டை ஒரே நேரத்தில் சேர்த்தல். எடுத்துக்காட்டாக: பொதுவான ஸ்லாவிக் அடிப்படை ஓட்டத்திலிருந்து, முன்னொட்டு raz- மற்றும் பின்னொட்டுகள் -at மற்றும் -sya ஆகியவற்றின் உதவியுடன், ஓடிப்போவதற்கான வினைச்சொல் தோன்றியது; பொதுவான ஸ்லாவிக் அடிப்படையிலிருந்து -போகாட்-, முன்னொட்டு o- மற்றும் -it மற்றும் -sya பின்னொட்டுகளின் உதவியுடன், அசல் ரஷ்ய வார்த்தையான செறிவூட்டல் தோன்றியது.

சொல்லகராதி வளர்ச்சியின் ரஷ்ய காலகட்டத்தில், பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து உருவாகும் வினைச்சொற்கள் மிகவும் பொதுவானவை. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கடன் வாங்கப்பட்ட புயல் என்ற ஜெர்மன் வார்த்தையிலிருந்து, புயலுக்கு வினைச்சொல் -ஓவா என்ற பின்னொட்டைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது. பின்னொட்டு -i ஐப் பயன்படுத்தி, மகிமைப்படுத்துவதற்கான வினைச்சொல் பொதுவான ஸ்லாவிக் வார்த்தையான ஸ்லாவாவிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது.

ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் உலகில் மிகவும் விரிவான மற்றும் தீவிரமாக வளரும் ஒன்றாகும். பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களஞ்சியத்தை கடன் வாங்கி, அதன் அடிப்படையில் புதிய சொற்களை உருவாக்குவதன் மூலம், ரஷ்ய மொழி விரிவடைகிறது. ஆன்லைன் சொல் மூல அகராதிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் சொற்பிறப்பியல் பற்றி நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கலாம். உலகமயமாக்கல் யுகத்தில், ரஷ்ய மொழியின் தோற்றம் மற்றும் அதன் வளர்ச்சியின் நிலைகள் பற்றிய அறிவு அதன் அசல் தன்மையையும் தனித்துவத்தையும் பாதுகாக்க உதவும்.