Lepeshinskaya ஓல்கா Borisovna. ஓல்கா லெபெஷின்ஸ்காயாவின் உயிருள்ள பொருள். வாழும் பொருள். லெபெஷின்ஸ்காயாவின் அறிவியல் ஆராய்ச்சி

ஓல்கா போரிசோவ்னா வோரோனெட்ஸ் (பாடகர், ரஷ்யாவின் மக்கள் கலைஞர்) இது பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு. நான் பிராந்திய பில்ஹார்மோனிக்கிலிருந்து மாஸ்கோன்சர்ட்டுக்கு மாற்றப்பட்டேன். எங்களின் பணிச்சுமை எப்போதும் அதிகமாகவே உள்ளது - நிறைய கச்சேரிகள். அது எனக்கு திடீரென்று சளி பிடித்தது மற்றும் நடந்தது

"என் நினைவில் ஓல்கா போரிசோவ்னா லெபெஷின்ஸ்காயா- குச்சியை விடாத ஒரு சிறிய வயதான பெண். ஆழமான, பெரிய சுருக்கங்கள் கொண்ட ஒரு சிறிய, கூர்மையான முகம் கண்ணாடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் கீழ் ஒரு அரை குருட்டு, சில நேரங்களில் நல்ல குணம், சில நேரங்களில் கோபம் (ஆனால், பொதுவாக, தீயது அல்ல) தோற்றம். அவர் மிகவும் எளிமையான மற்றும் பழமையான ஆடைகளை அணிந்துள்ளார். ஜாக்கெட்டில் எங்கள் கப்பலான "கொம்சோமால்" சித்தரிக்கும் ஒரு செப்பு முள் உள்ளது, இது ஸ்பானிஷ் பாசிஸ்டுகளால் மூழ்கடிக்கப்பட்டது. உள்நாட்டு போர் 1935-1936 இல் ஸ்பெயினில். நான் ஒருமுறை ஓல்கா போரிசோவ்னாவிடம் சொன்னேன், இந்த கப்பல் அவளது மார்பில் மிகவும் அமைதியற்ற புகலிடத்தைக் கண்டுபிடித்தது. அவள் நகைச்சுவையைப் பொறுத்துக்கொண்டாள், அதை அடக்கமாக நடத்தினாள்.

பற்றி. லெபெஷின்ஸ்காயா சிக்கலான சுயசரிதை மற்றும் சிக்கலான விதியைக் கொண்டவர். அவை இரண்டு நிலைகளில் கருதப்பட வேண்டும், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு சுயாதீனமானவை, ஆனால் இன்னும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு திட்டம் என்பது ஒரு கட்சி உறுப்பினரின் வாழ்க்கை வரலாறு. ரஷ்ய புரட்சிகர இயக்கத்தின் முக்கிய நபரான ஓல்கா போரிசோவ்னா மற்றும் அவரது கணவர் பான்டெலிமோன் நிகோலாவிச் லெபெஷின்ஸ்கி ஆகியோரின் வாழ்க்கை வாழ்க்கையுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வி.ஐ. லெனின்மற்றும் என்.கே. க்ருப்ஸ்கயா. ஓல்கா போரிசோவ்னா மீண்டும் மீண்டும் பத்திரிகைகளில் அறிக்கைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை வழங்கினார், லெனினுடனான சந்திப்புகளின் நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். […]

IN அறிவியல் ஆராய்ச்சிஓல்கா போரிசோவ்னாவின் முழு குடும்பமும் ஈடுபட்டது - அவரது மகள் ஓல்கா மற்றும் மருமகன் வோலோடியா க்ரியுகோவ், அவரது 10-12 வயது பேத்தி ஸ்வெட்டா கூட. Panteleimon Nikolaevich மட்டுமே அவர்களுடன் சேரவில்லை. மேலும், அவர் தனது சண்டையிடும் மனைவியின் அறிவியல் பொழுதுபோக்கின் மீதான சந்தேகம் மற்றும் முரண்பாடான அணுகுமுறையை மறைக்கவில்லை. ஒரு நாள் நாங்கள் தற்செயலாக ஒரு நாட்டு ரயிலில் சந்தித்தோம், ஓல்கா போரிசோவ்னா, அவரது குணாதிசயமான வெளிப்பாடுகளால், அவரது அறிவியல் சாதனைகளில் என்னை நிரப்பினார். Panteleimon Nikolaevich இதையெல்லாம் அலட்சியமாகக் கேட்டார், சிறிய சாம்பல் தாடியுடன் அவரது வகையான, புத்திசாலித்தனமான முகத்தில் எந்த உணர்ச்சிகளும் கவனிக்கப்படவில்லை. திடீரென்று, என் பக்கம் திரும்பி, அவர் ஒரு அமைதியான, மென்மையான குரலில் கூறினார்: "அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே: அவளுக்கு அறிவியலைப் பற்றி எதுவும் புரியவில்லை, முழு முட்டாள்தனமாக சொல்கிறாள்."ஓல்கா போரிசோவ்னா இந்த குறுகிய ஆனால் வெளிப்படையான "விமர்சனத்திற்கு" எந்த வகையிலும் எதிர்வினையாற்றவில்லை, வெளிப்படையாக அதை பலமுறை கேட்டிருக்கிறார். பயணத்தின் இறுதி வரை அவரது அறிவியல் தகவல்களின் ஓட்டம் வறண்டு போகவில்லை, மேலும் பான்டெலிமோன் நிகோலாவிச் அலட்சிய தோற்றத்துடன் ஜன்னலைத் தொடர்ந்து பார்த்தார்.

அறிவியல் குழு வேலை செய்த சூழல், உண்மையான அர்த்தத்தில், குடும்பம். ஆய்வகம் ஓ.பி. மருத்துவ அறிவியல் அகாடமியின் உருவவியல் நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த லெபெஷின்ஸ்காயா, அருகிலுள்ள பெர்செனெவ்ஸ்காயா கரையில் உள்ள குடியிருப்பு "அரசு மாளிகையில்" அமைந்துள்ளது. கல் பாலம். Lepeshinsky குடும்பம், பழைய மற்றும் மரியாதைக்குரிய கட்சி உறுப்பினர்கள், இரண்டு அடுத்தடுத்த குடியிருப்புகள் ஒதுக்கப்பட்டன: ஒன்று வீட்டுவசதி, மற்றொன்று அறிவியல் ஆய்வகத்திற்கு. இது ஓல்கா போரிசோவ்னாவின் அன்றாட வசதிகளின் அடிப்படையில் செய்யப்பட்டது, இதனால் அவளும் அவரது ஆராய்ச்சிக் குழுவும் தங்கள் படுக்கைகளை விட்டு வெளியேறாமல் உருவாக்க முடியும். நிச்சயமாக, நிலைமை ஒரு விஞ்ஞான ஆய்வகத்திற்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தது சிறப்பு சாதனங்கள். இருப்பினும், ஓல்கா போரிசோவ்னாவுக்கு அவை தேவையில்லை, ஏனெனில் அவர் மிகவும் பழமையான முறைகளைப் பயன்படுத்தி மிகவும் சிக்கலான உயிரியல் சிக்கல்களை வெற்றிகரமாக தீர்த்தார்.

ஒரு நாள் நான், துணை இயக்குனராக அறிவியல் வேலைஇன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மார்பாலஜி (இயக்குனர் யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் மருத்துவ அறிவியல் அகாடமியின் கல்வியாளர் ஏ.ஐ. அப்ரிகோசோவ்), லெபெஷின்ஸ்காயாவின் தொடர்ச்சியான வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் அவரது ஆய்வகத்தைப் பார்வையிட்டார். ஓல்கா போரிசோவ்னாவுடன் எனக்கு நீண்டகால அறிமுகம் இருந்தது, ஆனால் இந்த விஷயத்தில் ஆய்வகத்திற்கான அழைப்பு எனது உத்தியோகபூர்வ பதவிக்கான மரியாதையால் கட்டளையிடப்பட்டது. வரவேற்பு, ஒருவர் எதிர்பார்ப்பது போல், மிகவும் அன்பானதாக இருந்தது, அவர்கள் தயாரிப்பதற்காக அதை தயார் செய்து கொண்டிருந்தனர் நல்ல அபிப்ராயம்ஒரு அதிகாரிக்கு. இருப்பினும், தயாரிப்பின் போலி தன்மை என்னைத் தப்பவில்லை. ஆய்வகமானது செயல்பாட்டின் ஒரு நிலையில் இருப்பதைக் கண்டேன், இது அதன் உண்மையான வேலையைப் பற்றிய ஏராளமான, அடிக்கடி நிகழ்வுகள், வதந்திகளை அகற்றுவதாக இருந்தது. எனக்கு உபகரணங்களைக் காட்டினார்கள், அதன் பெருமை சமீபத்தில் கிடைத்த ஆங்கில மின்சாரம் உலர்த்தும் அமைச்சரவை(அந்த நேரத்தில், வெளிநாட்டிலிருந்து உபகரணங்களைப் பெறுவது கடினம்). அலமாரியைப் பார்த்தபோது, ​​​​அது பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். புதிய வெள்ளை கோட் அணிந்த இரண்டு இளம் ஆய்வக உதவியாளர்கள் பீங்கான் மோட்டார்களில் விடாமுயற்சியுடன் எதையோ அடித்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று கேட்டதற்கு, அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: பீட் விதைகளை நசுக்குதல். மோர்டாரில் இப்படி அடிப்பதன் நோக்கம் ஓல்கா போரிசோவ்னாவின் மகள் ஓல்கா பான்டெலிமோனோவ்னாவால் எனக்கு விளக்கப்பட்டது: இது ஒரு முளையின் பாதுகாக்கப்பட்ட கிருமியுடன் ஒரு விதையின் பகுதிகள் மட்டுமல்ல, "உயிருள்ள பொருள்" மட்டுமே கொண்ட தானியங்களும் வளர முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதாகும். . பின்னர் ஓல்கா பான்டெலிமோனோவ்னா தானே செய்து கொண்டிருந்த ஆராய்ச்சியை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய சொற்றொடரை நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்: "நாங்கள் தாயின் நகங்களுக்கு அடியில் இருந்து கறுப்பு மண்ணை எடுத்து, அதை உயிருள்ள பொருட்களுக்கு ஆய்வு செய்கிறோம்."ஓல்கா பான்டெலிமோனோவ்னா சொன்னதை நான் நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொண்டேன், ஆனால் இது உண்மையில் ஒரு அறிவியல் பரிசோதனையின் விளக்கம் என்பதை பின்னர் உணர்ந்தேன். இருப்பினும், நிகழ்வுகளாக அறிவியல் உலகம், அந்தக் காலத்தில் இதுபோன்ற செய்திகளுக்குப் பஞ்சமில்லை. […]

பற்றி. லெபெஷின்ஸ்காயாஉயிரணுக் கோட்பாட்டின் அஸ்திவாரங்களின் முழுமையான முரண்பாட்டை அவர் தனது ஆராய்ச்சியின் மூலம் நிரூபித்ததாகவும், அது ஒரு செல் அல்ல, ஆனால் அடிப்படை வாழ்க்கை செயல்முறைகளின் கேரியராக இருக்கும் ஒரு உருவாக்கப்படாத "உயிருள்ள பொருள்" என்றும் கூறினார். அதிலிருந்து, அவற்றின் அனைத்து சிக்கலான விவரங்களுடன் செல்கள் உருவாகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். O.B இன் படைப்புகளில் "உயிருள்ள பொருளின்" தன்மை. Lepeshinskaya நிறுவப்படவில்லை; லெபெஷின்ஸ்காயாவின் ஆராய்ச்சி, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்புக்கு ஒரு நசுக்கிய அடியாக இருக்க வேண்டும் - பொதுவாக செல் கோட்பாடு மற்றும் விர்ச்சோவின் சூத்திரம் "ஒவ்வொரு கலமும் ஒரு கலத்திலிருந்து வந்தது". இதை அடையாளம் காணாத அனைவராலும் - கடினமான மற்றும் அறியாத "விர்ச்சோவியர்கள்" அத்தகைய அடியை எதிர்கொண்டார் என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள். உண்மை, புனைப்பெயர், இது விஞ்ஞானத்தில் மட்டுமல்ல, அவமானத்தையும் உள்ளடக்கியது அரசியல் ரீதியாக(அந்த நேரத்தில் இது பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்டது) உள்ளடக்கம் லெபெஷின்ஸ்காயாவால் புழக்கத்தில் விடப்படவில்லை. "நோயியலில் புதிய திசையை" அறியாதவர்களின் குழுவிற்கு ஆசிரியர் உரிமை சொந்தமானது. இந்த புனைப்பெயர் வெய்ஸ்மன்னிஸ்டுகள் - மெண்டலிஸ்டுகள் - மோர்கனிஸ்டுகள் ஆகியவற்றுடன் இணையாக நின்றது லைசென்கோமற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் அதை மரபியலாளர்களுக்கு ஒதுக்கினர். […]

அறிவியல் செயல்பாடு பற்றி. லெபெஷின்ஸ்காயா"முடிசூட்டு விழாவிற்கு" பிறகும் குறையவில்லை. அவள் உலகிற்கு மற்றொரு கண்டுபிடிப்பைக் கொடுத்தாள், அதை அவள் டச்சாவில் ஒரு சந்திப்பின் போது எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினாள். ஓல்கா போரிசோவ்னா முடிவு செய்தார்: தொலைக்காட்சி "உயிருள்ள பொருட்களை" அழிக்கிறது. இந்த முடிவுக்கு அவளை இட்டுச் சென்றது என்ன என்பதை அவள் விளக்கவில்லை. நிச்சயமாக, லெபெஷின்ஸ்காயா இந்த கண்டுபிடிப்பை தனக்குத்தானே வைத்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால், மனிதகுலத்தின் நன்மைக்காக அக்கறை கொண்டு, அதை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்தார். "தொலைக்காட்சியின் தலைவர்" என்று அவள் அழைத்தபடி, அவளைப் பார்க்க வந்தாள், இந்த கண்டுபிடிப்பு மிகவும் முக்கியமானது. இருப்பினும், வெளிப்படையாக, அது தொலைக்காட்சியில் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கடந்து சென்றது. […]

வருடங்கள் கடந்தன. சமூக விதிமுறைகளை மீட்டமைத்தல் மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கைஉண்மையான அறிவியலின் நெறிமுறைகளின் மறுசீரமைப்பு (மிகவும் கடினமானது என்றாலும்) உடன் இருந்தது, இதன் அவமதிப்புக்கு O.B ஐ விட மிகவும் பொருத்தமான பாத்திரத்தை நினைப்பது கடினம். லெபெஷின்ஸ்காயா. சோவியத் அறிவியல் மற்றும் பொதுவாக சோவியத் சமூக வாழ்க்கை வரலாற்றில் இந்த வெட்கக்கேடான பக்கம் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாறியது, இருப்பினும் அது முற்றிலும் மறக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், என்ன நடந்தது என்பதற்கு ஓல்கா போரிசோவ்னா தான் காரணம். தன் லட்சியத்திற்கு எல்லையில்லா நோக்கத்தை அளித்து, மேதைக்கு தன் அர்ப்பணிப்புடன் ஒரு நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்த அந்த நபர்களுக்கு அவமானம்,அவர்கள் ஒரு முதியவரை, கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கெளரவமான நபராக, உலகளாவிய கேலிக்குரிய நபராக ஆக்கினர், சோவியத் அறிவியலுடன் அவரை அவமானம் மற்றும் அவமதிப்புக்கு ஆளாக்கினர். இந்த புள்ளிவிவரங்கள் எந்த தண்டனையையும் அனுபவிக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், ஓ.பி.யின் கேலிக்கூத்து மாலையில் இருந்து மகிழ்ச்சியுடன் ஓய்வெடுத்தன. லெபெஷின்ஸ்காயா. அவளுடைய "கற்பித்தல்" அமைதியாக மறதிக்குள் இறங்கியது.

புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டது: Rapoport I.A., "உயிருள்ள பொருளின்" குறுகிய வாழ்க்கை, சனி.: சரியான நேரத்தில் எண்ணங்கள் அல்லது தீர்க்கதரிசிகள் தங்கள் ஃபாதர்லேண்ட் / காம்ப். எம்.எஸ். கிளிங்கா, எல்., லெனிஸ்டாட், 1989, ப. 129-145.

ஓல்கா போரிசோவ்னா லெபெஷின்ஸ்காயா(நீ புரோட்டோபோவா; ஆகஸ்ட் 6 (18), 1871, பெர்ம், ரஷ்ய பேரரசு- அக்டோபர் 2, 1963, மாஸ்கோ, சோவியத் ஒன்றியம்) - ரஷ்ய புரட்சியாளர் மற்றும் சோவியத் உயிரியலாளர். ஸ்டாலின் பரிசு பெற்றவர், முதல் பட்டம் (1950), யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்ஸின் கல்வியாளர் (1950). அவரது முக்கிய படைப்புகள் விலங்கு உயிரணு சவ்வுகள் மற்றும் எலும்பு திசுக்களின் ஹிஸ்டாலஜி ஆய்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை.

கட்டமைப்பற்ற "உயிருள்ள பொருட்களிலிருந்து" செல்கள் புதிய உருவாக்கம் பற்றி O. B. Lepeshinskaya இன் (பின்னர் உறுதிப்படுத்தப்படாத) கோட்பாட்டின் விவாதம் சோவியத் ஒன்றியத்தில் பரவலாக அறியப்பட்டது. 1950 இல் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ் மற்றும் யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்ஸின் கூட்டுக் கூட்டத்தில் லெபெஷின்ஸ்காயாவின் கோட்பாடு பல ஹிஸ்டாலஜிஸ்டுகள் மற்றும் டி.டி. லைசென்கோ உட்பட அனைத்து பேச்சாளர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் விமர்சகர்களின் கண்டனத்தை அரசியல்மயமாக்கப்பட்ட மற்றும் விஞ்ஞான விரோதமாக சந்தித்தது. சோவியத் உயிரியலில் போக்கு. மருத்துவப் பல்கலைக்கழகங்களின் பேராசிரியர்கள் ஒவ்வொரு விரிவுரையிலும் (உயிரற்ற பொருட்களிலிருந்து உயிரினங்களாக மாறுவது) லெபெஷின்ஸ்காயாவின் போதனைகளை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும். வெளிநாட்டில், அவரது உறுதிப்படுத்தப்படாத கண்டுபிடிப்புகள் ஆரம்பத்தில் பதிலைக் காணவில்லை.

வாழ்க்கை வரலாற்று உண்மைகள், புரட்சிகர இயக்கத்தில் பங்கேற்பு

O. B. Lepeshinskaya ஆகஸ்ட் 6 (18), 1871 இல் பெர்மில் ஒரு பணக்கார முதலாளித்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஓல்கா பிறந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தந்தை இறந்தார். சகோதரர்கள் - போரிஸ், அலெக்சாண்டர் (மூத்தவர்) மற்றும் டிமிட்ரி (இளையவர்), சகோதரி எலிசவெட்டா (மூத்தவர்) மற்றும் நடால்யா (இளையவர்). தாய் எலிசவெட்டா ஃபெடோரோவ்னா டம்மர் (புரோடோபோவின் கணவர்) சுரங்கங்கள், நீராவி கப்பல்கள் மற்றும் அடுக்குமாடி கட்டிடங்களை வைத்திருந்தார். ஓல்காவின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க, அதிகாரபூர்வமான தன்மையைக் கொண்டிருந்தார், "என் தாயில் வஸ்ஸா ஜெலெஸ்னோவாவிடமிருந்து ஏதோ இருந்தது."

ஜிம்னாசியத்தில் படிக்கும் போது, ​​ஓல்கா தனது தாயுடன் சண்டையிட்டார். எலிசவெட்டா ஃபெடோரோவ்னா நியாயமற்ற ஊதியம் குறித்து ஊழியர்களிடமிருந்து புகாரைப் பெற்றார் மற்றும் நிலைமையைச் சரிசெய்ய ஓல்காவை குபாகா நகரத்திற்கு அனுப்பினார். சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் எந்த சூழ்நிலையில் வாழ்ந்து திரும்பினர் என்பதைக் கண்டறிந்த அவர், தனது தாயை மனிதாபிமானமற்ற சுரண்டுபவர் என்று அழைத்தார். பின்னர், அவளுடைய தாய் அவளைப் பிரித்தெடுத்தாள். ஓ.பி. லெபெஷின்ஸ்காயா பிறந்து 1888 வரை வெர்டெரெவ்ஸ்கியின் வீட்டில் வாழ்ந்தார்: செயின்ட். சிபிர்ஸ்காயா, 2.

1891 ஆம் ஆண்டில், ஓ.பி. லெபெஷின்ஸ்காயா பெர்ம் மரின்ஸ்கி மகளிர் ஜிம்னாசியத்தில் "கணிதத்தில் வீட்டு ஆசிரியர்" என்ற பட்டத்துடன் பட்டம் பெற்றார். 1890களில். ஆரம்பம் பெற்றது மருத்துவ கல்விசெயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கிறிஸ்துமஸ் துணை மருத்துவ படிப்புகளில், போல்ஷிவிக் புரட்சியாளர் பி.ஜி. ஸ்மிடோவிச்சின் சகோதரி இன்னா ஸ்மிடோவிச்சை சந்தித்தார். 1894 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் "தொழிலாளர் வர்க்கத்தின் விடுதலைக்கான போராட்ட ஒன்றியத்தில்" சேர்ந்தார், அதன் தீவிர பங்கேற்பாளராக ஆனார்.

1897 ஆம் ஆண்டில், லெபெஷின்ஸ்காயா மருத்துவ உதவியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவ உதவியாளர்கள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார் "மருத்துவ உதவியாளர்". இந்த ஆண்டு மே மாதம், செல்யாபின்ஸ்கில் உள்ள ரயில் நிலையத்தில் துணை மருத்துவ நிலையத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அதே ஆண்டில், பான்டெலிமோன் நிகோலாவிச் லெபெஷின்ஸ்கியின் மனைவியான அவர், அவரைப் பின்தொடர்ந்து யெனீசி மாகாணத்தில் நாடுகடத்தப்பட்டார். அங்கு குராகினோ கிராமத்தில் துணை மருத்துவராக பணியாற்றினார். பதினேழு நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் பொருளாதாரவாதிகளுக்கு எதிராக "ரஷ்ய சமூக ஜனநாயகவாதிகளின் எதிர்ப்பு" கையெழுத்திட்டார்.

1898 ஆம் ஆண்டில், லெபெஷின்ஸ்காயா ஆர்.எஸ்.டி.எல்.பி-யில் சேர்ந்தார், கட்சி பிளவுக்குப் பிறகு, அவர் போல்ஷிவிக்குகளில் சேர்ந்தார். 1900 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் இஸ்க்ராவை விளம்பரப்படுத்த பிஸ்கோவ் குழுவின் பணியில் பங்கேற்றார். பின்னர், 1903 ஆம் ஆண்டில், அவர் மீண்டும் தனது கணவரைப் பின்தொடர்ந்து சைபீரியாவில் உள்ள மினுசின்ஸ்க்கு சென்று தனது கணவரை நாடுகடத்தலில் இருந்து தப்பிக்க ஏற்பாடு செய்தார். 1903 முதல், லெபெஷின்ஸ்கி தம்பதியினர் சுவிட்சர்லாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டனர். அங்கு O.B. Lepeshinskaya Lausanne இல் உள்ள மருத்துவ பீடத்தில் படித்தார். ஜெனீவாவில், போல்ஷிவிக் குடியேற்றவாசிகளுக்காக ஒரு கேண்டீனை ஏற்பாடு செய்தார், இது போல்ஷிவிக் குழுவின் சந்திப்பு இடமாக இருந்தது. 1906 ஆம் ஆண்டில், ஓல்கா போரிசோவ்னா ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பி 1910 வரை ஓர்ஷாவில் கட்சிப் பணிகளை மேற்கொண்டார்.

1915 ஆம் ஆண்டில், லெபெஷின்ஸ்காயா இம்பீரியல் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ பீடத்தில் "டாக்டர் வித் ஹானர்ஸ்" உதவித்தொகையுடன் பட்டம் பெற்றார். அவர் பல்கலைக்கழகத் துறையில் உதவியாளராகப் பணியாற்றினார், ஆனால் புரட்சிகர நடவடிக்கைகளுக்காக நீக்கப்பட்டார். அவர் மாஸ்கோ மற்றும் கிரிமியாவில் மருத்துவம் செய்தார். 1917 இல் அவர் போட்மோஸ்கோவ்னயா நிலையத்தின் புரட்சிகரக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். மொகிலெவ் மாகாணத்தின் ரோகாச்சேவ் மாவட்டத்தின் லிட்வினோவிச்சி கிராமத்தில் தெருக் குழந்தைகளுக்காக ஒரு கம்யூன் பள்ளியை அவர் ஏற்பாடு செய்தார், அங்கு லெபெஷின்ஸ்காயா தனது கணவரின் தாயான பான்டெலிமோன் நிகோலாவிச்சுடன் வசித்து வந்தார். பெரும்பாலான மாணவர்கள் பின்னர் மாஸ்கோவிற்கு வந்து ஸ்னாமெங்காவில் உள்ள சோதனை விளக்கப் பள்ளியில் படித்தனர். பின்னர், இந்த பள்ளிக்கு பி.என்.

குடும்பத்திற்கு. ஓல்கா பிறந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தந்தை இறந்தார். சகோதரர்கள் - போரிஸ், அலெக்சாண்டர் (மூத்தவர்) மற்றும் டிமிட்ரி (இளையவர்), சகோதரி எலிசவெட்டா (மூத்தவர்) மற்றும் நடால்யா (இளையவர்). தாய் எலிசவெட்டா ஃபெடோரோவ்னா டம்மர் (புரோடோபோபோவின் கணவரால்) சுரங்கங்கள், நீராவி கப்பல்கள் மற்றும் அடுக்குமாடி கட்டிடங்களை வைத்திருந்தார். ஓல்காவின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க, அதிகாரபூர்வமான தன்மையைக் கொண்டிருந்தார். "என் தாயில் வஸ்ஸா ஜெலெஸ்னோவாவிடமிருந்து ஏதோ ஒன்று இருந்தது".

ஜிம்னாசியத்தில் படிக்கும் போது, ​​ஓல்கா தனது தாயுடன் சண்டையிட்டார். எலிசவெட்டா ஃபெடோரோவ்னா நியாயமற்ற ஊதியம் குறித்து ஊழியர்களிடமிருந்து புகாரைப் பெற்றார் மற்றும் நிலைமையைச் சரிசெய்ய ஓல்காவை குபாகா நகரத்திற்கு அனுப்பினார். சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் எந்த சூழ்நிலையில் வாழ்ந்து திரும்பினர் என்பதைக் கண்டறிந்த அவர், தனது தாயை மனிதாபிமானமற்ற சுரண்டுபவர் என்று அழைத்தார். பின்னர், அவளுடைய தாய் அவளைப் பிரித்தெடுத்தாள். ஓ.பி. லெபெஷின்ஸ்காயா பிறந்து 1888 வரை வெர்டெரெவ்ஸ்கியின் வீட்டில் வாழ்ந்தார்: செயின்ட். சிபிர்ஸ்காயா, 2.

உயிருள்ள பொருளின் செல்லுலார் அல்லாத கட்டமைப்பைப் பற்றிய லெபெஷின்ஸ்காயாவின் கருத்துக்கள், அவர் முன்பு கடைப்பிடித்தார். கடைசி நாட்கள்அவர்களின் வாழ்க்கை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என நிராகரிக்கப்பட்டது.

O. B. Lepeshinskaya அக்டோபர் 2, 1963 அன்று மாஸ்கோவில் 92 வயதில் நிமோனியாவால் இறந்தார். அவர் தனது கணவர் பி.என். லெபெஷின்ஸ்கிக்கு அடுத்ததாக நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

லெபெஷின்ஸ்காயாவின் பல அறிவியல் படைப்புகள் மற்றும் கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. "மீட்டிங்ஸ் வித் இலிச் (ஒரு பழைய போல்ஷிவிக் நினைவுகள்)" என்ற நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார், மூன்றாவது பதிப்பு 1971 இல் வெளியிடப்பட்டது.

அறிவியல் செயல்பாடுகள்

லெபெஷின்ஸ்காயாவின் முக்கிய அறிவியல் படைப்புகள் விலங்கு உயிரணு சவ்வுகளின் தலைப்புகள் மற்றும் எலும்பு திசுக்களின் ஹிஸ்டாலஜி தொடர்பானவை.

Lepeshinskaya இரத்தம் (hemobandages) கொண்டு காயங்கள் சிகிச்சை ஒரு முறை முன்மொழியப்பட்டது, இது போர் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

புதிய செல் உருவாக்கம் ("உயிருள்ள பொருள்" கோட்பாடு)

லெபெஷின்ஸ்காயா கோழி முட்டைகள், மீன் முட்டைகள், டாட்போல்கள் மற்றும் ஹைட்ராக்கள் ஆகியவற்றில் தனது ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டார்.

அதே வெளியீட்டில், மிலிட்டரி மெடிக்கல் அகாடமியின் ஹிஸ்டாலஜி பேராசிரியரின் படைப்புகளை லெபெஷின்ஸ்காயா குறிப்பிட்டார், நுண்ணிய உடற்கூறியல் பற்றிய முதல் உள்நாட்டு கையேடுகளில் ஒன்றான எம்.டி. லாவ்டோவ்ஸ்கி, 1899 இல் (நவீன தரவுகளின்படி - தவறாக) பரிந்துரைத்தார். உயிருள்ள பொருட்களிலிருந்து செல் உருவாகும் சாத்தியம் - உருவாக்கும் பொருட்கள்.

மேலும் அவரது படைப்புகளில், லெபெஷின்ஸ்காயா M. ஹெய்டன்ஹைன் (-) எழுதிய புரோட்டோமர்களின் கோட்பாட்டையும், மிஞ்சினின் F. Studnicka (-), “karyosomes” என்ற சிம்பிளாஸ்டிக் கோட்பாட்டையும் குறிப்பிட்டார்.

குணப்படுத்தும் செயல்பாட்டில் இரத்த தயாரிப்புகளின் விளைவைப் படித்து, லெபஷின்ஸ்காயா காயங்களை இரத்தத்துடன் (ஹீமோபேண்டேஜ்கள்) சிகிச்சை செய்யும் முறையை முன்மொழிந்தார். இந்த முன்மொழிவை பல மருத்துவ தலைவர்கள் ஆதரித்தனர். 1940 ஆம் ஆண்டில், அவர் சோவியத் அறுவை சிகிச்சைக்கு "காயத்தை குணப்படுத்தும் செயல்பாட்டில் வாழும் பொருளின் பங்கு" என்ற தலைப்பில் இரத்தத்துடன் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பது பற்றிய ஒரு படைப்பை சமர்ப்பித்தார். கட்டுரை வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் 1942 இல் செய்தித்தாளில் " மருத்துவ பணியாளர்"பிக்கஸின் ஒரு கட்டுரை "ஹீமோபேண்டேஜ்கள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, அதில் கட்டுரையின் ஆசிரியர், ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் வெற்றிகரமாக பயன்படுத்தினார். இந்த முறைபோர்க்காலத்தில் காயங்களுக்கு சிகிச்சை.

லெபெஷின்ஸ்காயாவின் அறிவியல் மற்றும் அரசியல் ஆதரவாளர்கள்

லெபெஷின்ஸ்காயாவின் செல்லுலார் அல்லாத உயிருள்ள பொருளின் கோட்பாடு அரசாங்க விருதுகளைப் பெற்றது மற்றும் மார்க்சியக் கோட்பாடாக "முதலாளித்துவ" மரபியலை எதிர்த்தது. இந்த போதனை ஸ்டாலினின் காலத்தின் இடைநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் டார்வினிசம் துறையில் ஒரு முக்கிய உயிரியல் கண்டுபிடிப்பாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. லெபஷின்ஸ்காயாவின் புத்தகம் ஸ்டாலினுக்கான ஏராளமான பாராட்டுக்களுடன் கூடுதலாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1950 ஆம் ஆண்டில் ஏற்கனவே 79 வயதாக இருந்த அதன் ஆசிரியருக்கு ஸ்டாலின் பரிசு வழங்கப்பட்டது.

யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் விலங்கு உருவவியல் நிறுவனத்தின் இயக்குனர், பேராசிரியர் ஜி.கே. க்ருஷ்சோவ், ஓ.பி. லெபெஷின்ஸ்காயாவின் ஆய்வகத்தின் வேலையைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது மட்டுமல்லாமல், அவரது தயாரிப்புகளின் விளக்கக்காட்சியைத் தயாரிக்கவும் அறிவுறுத்தப்பட்டார். அவரது பணியின் முடிவுகளின் மதிப்பீடு மற்றும் அவற்றின் மேலும் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள்.

"இந்த மருந்துகளின் ஆதாரங்களை அனைவரும் நம்பலாம். அவை வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன."

லெபெஷின்ஸ்காயா தனது பணியின் சோதனை உறுதிப்படுத்தல் இருப்பதைப் பற்றி இந்த கூட்டத்தில் பின்வருமாறு கூறினார்:

நாங்கள் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த சிக்கலில் பணியாற்றி வருகிறோம், இதுவரை எங்கள் தரவு யாராலும் சோதனை ரீதியாக மறுக்கப்படவில்லை, மேலும் உறுதிப்படுத்தல், குறிப்பாக சமீபத்தில், உள்ளன (Suknev, Boshyan, Lavrov, Galustyan, Komarov, Nevyadomsky, Morozov, Harvey மற்றும் கிராவிட்ஸ் படைப்புகள்).

"உயிருள்ள பொருள்" கோட்பாட்டின் விமர்சனம்

லெப்ஷின்ஸ்காயாவின் கருத்துக்கள் உயிரியலாளர்கள் N.K. டோக்கின், ஏ.ஏ. அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட சர்ச்சையில், லெபெஷின்ஸ்காயா அவர்கள் இலட்சியவாதம் என்று குற்றம் சாட்டினார்.

பின்னர், 1936 ஆம் ஆண்டிற்கான "மார்க்சிசத்தின் பதாகையின் கீழ்" இதழின் 8 வது இதழில், லெப்ஷின்ஸ்காயாவின் தாக்குதலுக்கு பதிலளித்து, இரண்டு பிரிவுகளுக்கு இடையேயான செல் ஆன்டோஜெனி என்ற கருத்தை முன்வைத்த பி.பி.

"நீண்ட பரிணாம வளர்ச்சியின் விளைபொருளான நவீன உயிரினங்களின் உயிரணுக்களின் டி நோவோ உருவாக்கம் பற்றி நாம் பேசுவதால், விவாதிக்க எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் இதுபோன்ற கருத்துக்கள் அறிவியலின் வளர்ச்சியில் நீண்ட காலமாக, குழந்தை நிலை மற்றும் இப்போது அதன் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.

ஓ.பி. லெபெஷின்ஸ்காயாவின் ஆய்வகத்தில் இருந்த ஆய்வகத் தொழிலாளர்கள் பீட் தானியங்களை மோர்டார்களில் அடித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் நினைவு கூர்ந்தேன்: இது "ஒரு சாந்தியினால் அடிப்பது" அல்ல, ஆனால் ஒரு சோதனை வளர்ச்சி. மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்புகள்உயிரியலில், ஒருவரையொருவர் ஆதரிக்கும் வெறி பிடித்த அறிவற்றவர்களால் செய்யப்பட்டது.

Lepeshinskaya "உண்மையில் Schleiden மற்றும் Schwann ஆகியோரின் கருத்துக்களுக்கு, அதாவது 1830களின் அறிவியல் நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்" என்று விமர்சகர்கள் வாதிட்டனர்.

லெபெஷின்ஸ்காயாவின் கணவர், பழைய போல்ஷிவிக் பி.என். லெபெஷின்ஸ்கி தனது மனைவியின் அறிவியல் ஆராய்ச்சியை விமர்சித்தார் என்பதும், யா எல். ராப்போபோர்ட்டின் கூற்றுப்படி, தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் அவர் அவர்களைப் பற்றி இவ்வாறு பேசினார்: “அவளைக் கேட்காதே; அவளுக்கு அறிவியலைப் பற்றி எதுவும் புரியவில்லை, முழு முட்டாள்தனமாக சொல்கிறாள்.

அறிவியலற்ற செயல்பாடு, பிடிவாதம், ஸ்டாலினுக்கு கடிதம்

அறிவியலின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கும் விர்ச்சோவின் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும், பிற்போக்குத்தனமான, இலட்சியவாத போதனையைத் தோற்கடிக்க, நமக்கு முதலில் உண்மைகள், உண்மைகள் மற்றும் உண்மைகள் தேவை, இந்த போதனையின் முரண்பாட்டையும் பிற்போக்குத்தனத்தையும் நிரூபிக்கும் சோதனைகள் நமக்குத் தேவை. நமது நாட்டிற்கு வெளியே அறிவியலின் சாதனைகளை எதிர்காலத்தில் விஞ்சும் வகையில் தோழர் ஸ்டாலினின் அறிவுறுத்தல்களை செயல்படுத்துவதற்கான வேகத்தை விரைவுபடுத்த இது அவசியம்.

இந்த கண்ணோட்டத்துடன் இணங்காதது கட்சி ஒழுக்கத்தை மீறுவதாக லெபெஷின்ஸ்காயா கருதினார். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் காப்பகங்களில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஏ.இ. கெய்சினோவிச் மற்றும் ஈ.பி., போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கட்சிக் கட்டுப்பாட்டு ஆணையத்திற்கு லெபஷின்ஸ்காயாவின் விண்ணப்பத்தின் நகலைக் கண்டறிந்தனர். உயிரியல் நிறுவனம். திமிரியாசேவ் பி.பி. டோக்கின், அவரது முதல் விமர்சகர்களில் ஒருவர் மற்றும் அவர் அடைப்புக்குறிக்குள் குறிப்பிட்டது போல், ஒரு சோசலிசப் புரட்சியாளர் (1935).

“எனது விஞ்ஞானப் பணியில் இலட்சியவாத அல்லது இயந்திரத்தனமான நிலைப்பாட்டை எடுக்கும் பிற்போக்கு விஞ்ஞானிகளால் மட்டுமல்ல, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றும் தோழர்களாலும் ஏற்பட்ட தடைகளை நான் பல ஆண்டுகளாக சமாளிக்க முயற்சித்தேன். எனது முந்தைய படைப்புகள், தோழரிடம் இருந்து அதிகப் பாராட்டைப் பெற்றவை. லைசென்கோ, எனது ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியேறி, இயக்குநரகத்தின் காப்பகங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளார், படிக்கவில்லை மற்றும் அறிக்கைகளில் சேர்க்கப்படவில்லை.

மேற்கத்திய விஞ்ஞானிகளின் உயிரியல் கோட்பாடுகளை நிராகரித்த O.B. Lepeshinskaya இந்த கோட்பாடுகளால் மக்களிடையே உள்ள வேறுபாடுகளை நியாயப்படுத்துவதை சுட்டிக்காட்டினார்:

நம் நாட்டில் ஒன்றுக்கொன்று விரோதமான வர்க்கங்கள் இல்லை, மேலும் இயங்கியல் பொருள்முதல்வாதிகளுக்கு எதிரான இலட்சியவாதிகளின் போராட்டம் இன்னும் யாருடைய நலன்களைப் பாதுகாக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து, ஒரு வர்க்கப் போராட்டத்தின் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், மரபணுவின் மாறாத தன்மையைப் பற்றி பேசும் மற்றும் வெளிப்புற சூழலின் செல்வாக்கை மறுக்கும் விர்ச்சோ, வெய்ஸ்மான், மெண்டல் மற்றும் மோர்கன் ஆகியோரைப் பின்பற்றுபவர்கள், முதலாளித்துவ யூஜெனிசிஸ்டுகளின் போலி அறிவியல் ஒளிபரப்புகள் மற்றும் மரபியலில் உள்ள அனைத்து வகையான வக்கிரங்களின் அடிப்படையில். அதில் பாசிசத்தின் இனக் கோட்பாடு முதலாளித்துவ நாடுகளில் வளர்ந்தது. இரண்டாவது உலக போர்ஏகாதிபத்தியத்தின் சக்திகளை கட்டவிழ்த்து விட்டது, அதன் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இனவாதத்தை உள்ளடக்கியது.

O. B. Lepeshinskaya "முந்தைய காலத்தில் வாழ்க்கை செயல்முறைகளின் வளர்ச்சி", அறிக்கை மே 22-24, 1950

முக்கிய படைப்புகள்

1950 கூட்டம்

மோனோகிராஃப்கள்

• Lepeshinskaya O. B. சிவப்பு ஷெல் இரத்த அணுக்கள்ஒரு கூழ் அமைப்பு மற்றும் அதன் மாறுபாடு. - M.-L.: Glavnauka, GIZ, 1929. - 78 p.
• Lepeshinskaya O. B. விலங்கு உயிரணு சவ்வுகள் மற்றும் அவற்றின் உயிரியல் முக்கியத்துவம். - [எம்.]: மெட்கிஸ், 1947. - 130 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. உயிருள்ள பொருட்களிலிருந்து உயிரணுக்களின் தோற்றம் மற்றும் உடலில் வாழும் பொருட்களின் பங்கு. - எம்.-எல்.: யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1945. - 294 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. உயிருள்ள பொருட்களிலிருந்து உயிரணுக்களின் தோற்றம் மற்றும் உடலில் வாழும் பொருட்களின் பங்கு. 2வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம்.: USSR இன் மருத்துவ அறிவியல் அகாடமியின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1950. - 304 பக். கூடுதலாக.
• Lepeshinskaya O. B. முன்செல்லுலர் காலத்தில் வாழ்க்கை செயல்முறைகளின் வளர்ச்சி. - எம்.: யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1952. - 303 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. விலங்கு உயிரணு சவ்வுகள் மற்றும் அவற்றின் உயிரியல் முக்கியத்துவம். 2வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் - எம்.: யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்ஸின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1953. - 112 பக்.

பிரசுரங்கள்

• Lepeshinskaya O. B. போராளி உயிர்வாதம். நூலைப் பற்றி பேராசிரியர். குர்விச் ["பொது வரலாற்று விரிவுரைகள்"]. - வோலோக்டா: "வடக்கு அச்சுப்பொறி", 1926. - 77 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. ஒரு இயற்கை விஞ்ஞானிக்கு ஏன் இயங்கியல் தேவை. உடலில் சுண்ணாம்பு வைப்பு பிரச்சினையில். ஒரு இயங்கியல் செயல்முறையாக எலும்பு வளர்ச்சி... [Sb. கட்டுரைகள்] - எம்.: ஸ்டேட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ். திமிரியாஸ். ஆராய்ச்சி நிறுவனம், 1928. - 67 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. செல், அதன் வாழ்க்கை மற்றும் தோற்றம். - எம்.: செல்கோஸ்கிஸ், 1950. - 48 பக் : Goskultprosvetizdat, 1952. - 62 p.)
• Lepeshinskaya O. B. // "அறிவியல் மற்றும் வாழ்க்கை". - 1951. - எண். 07.
• லெபெஷின்ஸ்காயா ஓ. பி. - [எம்.]: "இளம் காவலர்", 1951. - 39 பக் - 40 பக்
• Lepeshinskaya O. B. உயிருள்ள பொருட்களிலிருந்து உயிரணுக்களின் வளர்ச்சி. (ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப் உடன் விரிவுரை பொருள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள்) - எம்.: Goskultprosvetizdat, 1952. - 32 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. செல்லுலார் அல்லாத உயிருள்ள பொருட்களிலிருந்து உயிரணுக்களின் வளர்ச்சி. - எம்.: Goskultprosvetizdat, 1952. - 54 பக்.
• லெபெஷின்ஸ்காயா O. B. வாழ்க்கையின் தோற்றத்தில். லிட். வி.டி.எலாகின் பதிவு. - M.-L.: Detgiz, 1952. - 96 p. (மறுபதிப்பு: Lepeshinskaya O. B. அட் தி ஒரிஜின்ஸ் ஆஃப் லைஃப்
• Lepeshinskaya O. B. வாழ்க்கை, முதுமை மற்றும் நீண்ட ஆயுள் பற்றி. Ext. சுருக்கெழுத்து பொது விரிவுரை... - எம்.: “அறிவு”, 1953. - 48 பக். BSSR இன், 1953. - 60 வி.)
• Lepeshinskaya O.B. புதிய செல் கோட்பாட்டின் வளர்ச்சி மற்றும் வாய்ப்புகள். - எம்.: Goskultprosvetizdat, 1953. - 56 பக்.
• Lepeshinskaya O. B. உயிரணு அல்லாத உயிரணு வடிவங்கள் மற்றும் உயிரணுக்களின் தோற்றம். (உரையாடல்களுக்கான பொருள்). - ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்க்: [பி. i.], 1954. - 11 பக்.

தலையங்கப் பணி

• புற உயிரணு வடிவங்கள். சனி. உயிரியல் ஆசிரியர்களுக்கான பொருட்கள். எட். O. B. லெபெஷின்ஸ்காயா. - [எம்.]: USSR இன் கல்வியியல் அறிவியல் அகாடமியின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1952. - 244 பக்.

நினைவுகள்

• Lepeshinskaya O. B. என் நினைவுகள். லிட். ஜி.ஐ. ஐசுரோவிச் எழுதிய பதிவு. - அபாகன்: காக்னிகோயிஸ்தாட், 1957. - 102 பக்.
• லெபெஷின்ஸ்காயா ஓ.பி. இலிச்சுடனான சந்திப்புகள் (ஒரு பழைய போல்ஷிவிக் நினைவுகள்). - எம்.: Gospolitizdat, 1957. - 40 பக்.
• Lepeshinskaya O.B. புரட்சிக்கான பாதை. பழைய போல்ஷிவிக்கின் நினைவுகள். லிட். இசட். எல். டிச்சரோவின் பதிவு. - பெர்ம்: பெர்ம் புக் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1963. - 118 பக்.
• லெபெஷின்ஸ்காயா ஓ.பி. இலிச்சுடனான சந்திப்புகள் (ஒரு பழைய போல்ஷிவிக் நினைவுகள்). 2வது பதிப்பு. - எம்.: பாலிடிஸ்ட், 1966. - 40 பக்.
• லெபெஷின்ஸ்காயா ஓ.பி. இலிச்சுடனான சந்திப்புகள் (ஒரு பழைய போல்ஷிவிக் நினைவுகள்). 3வது பதிப்பு. - M.: Politizdat, 1968. - 56 p. (மறுபதிப்பு: Lepeshinskaya O. B. Memoirs of an Old Bolshevik) 3rd ed. - M.: Politizdat, 1971. - 56 p.)

மேலும் பார்க்கவும்

"லெபெஷின்ஸ்காயா, ஓல்கா போரிசோவ்னா" கட்டுரையின் மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்.

குறிப்புகள்

1. லெபெஷின்ஸ்காயா, ஓல்கா போரிசோவ்னா // குனா - லோமாமி. - எம். : சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா, 1973. - (கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா: [30 தொகுதிகளில்] / தலைமை பதிப்பு. ஏ.எம். புரோகோரோவ்; 1969-1978, தொகுதி 14).
2. Kryukov V. G., இதழ் "அறிவியல் மற்றும் வாழ்க்கை", எண். 5, 1989
3. லைசென்கோ டி. டி.
4. கெய்சினோவிச் ஏ. ஈ., முஸ்ருகோவா ஈ.பி.அறிவியல், 1991. - பக். 71-90.
5. // அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வி. யா. சோவியத் உயிரியலின் கடினமான ஆண்டுகள்: சமகாலத்தவரின் குறிப்புகள். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: "அறிவியல்", 1993.
6. ராபோபோர்ட் யா எல்.. - எம்.: புத்தகம், 1988. - 271 பக்.
8. ஸ்பெஷிலோவா ஈ.பழைய பெர்ம்: வீட்டில். தெருக்கள். மக்கள். 1723-1917. - பெர்ம்: குர்சிவ், 1999. - 580 பக். - 5000 பிரதிகள்.
10. , அட்டவணை VI
11. லெபெஷின்ஸ்காயா O. B. வாழ்க்கையின் தோற்றத்தில். - எம்.-எல்.: டெட்கிஸ், 1952
12. "உயிருள்ள பொருள் மற்றும் செல் வளர்ச்சியின் பிரச்சனை பற்றிய கூட்டம்." வெர்பேட்டிம் அறிக்கை. எம்.: யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1951
13. Lepeshinskaya O. B. // வாழும் பொருள் மற்றும் உயிரணு வளர்ச்சியின் பிரச்சனை பற்றிய கூட்டம், மே 22-24, 1950. வெர்பேட்டிம் அறிக்கை. எம்.: யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1951. பி. 9-34
14. க்ருஷ்சோவ் ஜி. (1951). "". (ஆங்கிலம்) 42 (3): 121-122.
15. நாட்ஷெய்ம் எச். (ஜெர்மன்)ரஷ்யன்(1951) "". (ஆங்கிலம்) 42 (3): 122-123.
16. N. N. ஷெவ்லியுக். உருவவியல் வரலாறு. தொகுதி 140. எண் 4. பக். 73-77
17. அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வி யா. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: "அறிவியல்", 1993. பி.40-47
18. ஜிங்கின் எல்.என். மற்றும் மிகைலோவ் வி.பி. (1958) "". அறிவியல் 128 (3317): 182-6. DOI:10.1126/அறிவியல்.128.3317.182.
19. எங்கெல்ஸ் எஃப். இயற்கையின் இயங்கியல். M.: Gospolitizdat, 1948. P. 245
20. எங்கெல்ஸ் எஃப். எதிர்ப்பு டுஹ்ரிங். M.: Gospolitizdat, 1950. P. 77.
21. ஏங்கெல்ஸ் எஃப். எதிர்ப்பு டுஹ்ரிங். M.: Gospolitizdat, 1950. P. 322.
22. யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் காப்பகம், எஃப். 1588. ஒப். 1, எண். 103, எல். 1, ஒப். மூலம் கெய்சினோவிச் ஏ. ஈ., முஸ்ருகோவா ஈ.பி.// ஒடுக்கப்பட்ட அறிவியல். - எல்.: நௌகா, 1991. - பி. 71-90.
23. யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் காப்பகம், எஃப். 1588, ஒப். 1, எண். 114, எல். 1., ஒப். மூலம் கெய்சினோவிச் ஏ. ஈ., முஸ்ருகோவா ஈ.பி.// ஒடுக்கப்பட்ட அறிவியல். - எல்.: நௌகா, 1991. - பி. 71-90.

இலக்கியம்

• அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் வி. யா.// சோவியத் உயிரியலின் கடினமான ஆண்டுகள்: சமகாலத்தவரின் குறிப்புகள். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். : அறிவியல், 1993. - பக். 125-147. - 262 செ. - ISBN 5-02-025850-4.
• (“லெட்டர் ஆஃப் தி 13”, ஆசிரியர்கள்: என். ஜி. க்ளோபின், டி. என். நசோனோவ், பி. ஜி. ஸ்வெட்லோவ், யூ. ஐ. பாலியன்ஸ்கி, பி.வி. மகரோவ், என். எல். கெர்பில்ஸ்கி, இசட். எஸ். கட்ஸ்னெல்சன், பி.பி. டோக்கின், வி.யா. அலெக்ஸாண்ட்ரோவ், ஏ.ஜி. டி.ஜி. நோர், வி.பி., வி.ஏ. டோகல்) // "மருத்துவ பணியாளர்" ஜூலை 7, 1948

லெபெஷின்ஸ்காயா, ஓல்கா போரிசோவ்னா ஆகியோரின் சிறப்பியல்பு பகுதி

படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பி, டெனிசோவின் விஷயத்தில் நிலைமை என்ன என்பதை தளபதியிடம் தெரிவித்தபின், ரோஸ்டோவ் இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதத்துடன் டில்சிட்டிற்குச் சென்றார்.
ஜூன் 13 அன்று, பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய பேரரசர்கள் டில்சிட்டில் கூடினர். போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய், அவர் யாருடன் உறுப்பினராக இருந்தாரோ அந்த முக்கியமான நபரை டில்சிட்டில் இருக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ள குழுவில் சேர்க்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
"Je voudrais voir le Grand homme, [நான் ஒரு பெரிய மனிதனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்," என்று அவர் கூறினார், நெப்போலியனைப் பற்றி பேசினார், அவரைப் போலவே அவர் எப்போதும் புயோனபார்ட் என்று அழைத்தார்.
– Vous parlez de Buonaparte? [நீங்கள் பூனாபார்ட்டைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?] - ஜெனரல் அவரிடம் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்.
போரிஸ் தனது ஜெனரலை கேள்வியுடன் பார்த்தார், இது ஒரு நகைச்சுவை சோதனை என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தார்.
"மன் இளவரசர், ஜெ பார்லே டி எல்" பேரரசர் நெப்போலியன், [இளவரசர், நான் நெப்போலியன் பேரரசரைப் பற்றி பேசுகிறேன்,] அவர் பதிலளித்தார், ஜெனரல் புன்னகையுடன் தோளில் தட்டினார்.
"நீ வெகுதூரம் செல்வாய்" என்று அவனிடம் சொல்லி அவனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றான்.
பேரரசர்களின் சந்திப்பின் நாளில் நேமனில் இருந்த சிலரில் போரிஸ் ஒருவர்; அவர் மோனோகிராம்களைக் கொண்ட படகுகளைக் கண்டார், பிரெஞ்சுக் காவலரைக் கடந்த நெப்போலியன் மற்றக் கரையில் சென்றது, பேரரசர் அலெக்சாண்டரின் சிந்தனைமிக்க முகத்தைக் கண்டார், அவர் நெமன் ஆற்றின் கரையில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் அமைதியாக உட்கார்ந்து, நெப்போலியனின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தார்; இரண்டு பேரரசர்களும் எப்படி படகுகளில் ஏறினார்கள் என்பதையும், நெப்போலியன், முதலில் படகில் இறங்கியதும், வேகமான படிகளுடன் முன்னேறி, அலெக்சாண்டரைச் சந்தித்து, அவனுடைய கையைக் கொடுத்ததையும், இருவரும் பெவிலியனுக்குள் எப்படி மறைந்தார்கள் என்பதையும் நான் பார்த்தேன். உயர்ந்த உலகங்களுக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து, தன்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனமாகக் கவனித்து அதை எழுதுவதை போரிஸ் வழக்கமாக வைத்திருந்தார். டில்சிட்டில் நடந்த ஒரு சந்திப்பின் போது, ​​நெப்போலியனுடன் வந்தவர்களின் பெயர்கள், அவர்கள் அணிந்திருந்த சீருடைகள் குறித்தும், முக்கிய நபர்கள் கூறிய வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேட்டறிந்தார். பேரரசர்கள் பெவிலியனுக்குள் நுழைந்த நேரத்திலேயே, அவர் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார், அலெக்சாண்டர் பெவிலியனை விட்டு வெளியேறிய நேரத்தை மீண்டும் பார்க்க மறக்கவில்லை. சந்திப்பு ஒரு மணி நேரம் ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள் நீடித்தது: வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அவர் நம்பும் மற்ற உண்மைகளுடன் அன்று மாலை அதை எழுதினார். பேரரசரின் பரிவாரம் மிகவும் சிறியதாக இருந்ததால், அவரது சேவையில் வெற்றியை மதிக்கும் ஒருவருக்கு, பேரரசர்களின் சந்திப்பின் போது தில்சிட்டில் இருப்பது மிகவும் முக்கியமான விஷயம், மற்றும் போரிஸ், டில்சிட்டில் ஒருமுறை, அன்றிலிருந்து தனது நிலை முழுமையாக நிறுவப்பட்டதாக உணர்ந்தார். . அவர்கள் அவரை அறிந்தது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் அவரைக் கூர்ந்து கவனித்துப் பழகினர். இரண்டு முறை அவர் இறையாண்மைக்கான கட்டளைகளை நிறைவேற்றினார், அதனால் இறையாண்மை அவரைப் பார்வையால் அறிந்திருந்தது, மேலும் அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள் அனைவரும் அவரைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, முன்பு போல, அவரை ஒரு புதிய நபராகக் கருதினர், ஆனால் அவர் ஆச்சரியப்பட்டிருப்பார். அங்கு இருந்திருக்கவில்லை.
போரிஸ் மற்றொரு துணை, போலந்து கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கியுடன் வாழ்ந்தார். பாரிஸில் வளர்க்கப்பட்ட துருவத்தைச் சேர்ந்த ஜிலின்ஸ்கி, பணக்காரர், பிரெஞ்சுக்காரர்களை மிகவும் நேசித்தார், அவர் டில்சிட்டில் தங்கியிருந்தபோது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும், காவலர் மற்றும் முக்கிய பிரெஞ்சு தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் ஜிலின்ஸ்கி மற்றும் போரிஸுடன் மதிய உணவு மற்றும் காலை உணவுக்காக கூடினர்.
ஜூன் 24 அன்று மாலை, போரிஸின் ரூம்மேட் கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கி, தனது பிரெஞ்சு நண்பர்களுக்கு ஒரு இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்தார். இந்த விருந்தில் நெப்போலியன் பக்கம் ஒரு மரியாதைக்குரிய விருந்தினர், நெப்போலியனின் உதவியாளர்களில் ஒருவர், பிரெஞ்சு காவலரின் பல அதிகாரிகள் மற்றும் பழைய பிரபுத்துவ பிரெஞ்சு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன் இருந்தார். இந்த நாளில், ரோஸ்டோவ், இருளைப் பயன்படுத்தி, அடையாளம் காணப்படாதபடி, சிவில் உடையில், டில்சிட்டில் வந்து ஜிலின்ஸ்கி மற்றும் போரிஸின் குடியிருப்பில் நுழைந்தார்.
ரோஸ்டோவில், அதே போல் அவர் வந்த முழு இராணுவத்திலும், பிரதான அடுக்குமாடி குடியிருப்பிலும் போரிஸிலும் நடந்த புரட்சி நெப்போலியன் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தொடர்பாக எதிரிகளிடமிருந்து நண்பர்களாக மாறியதில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. இராணுவத்தில் உள்ள அனைவரும், போனபார்டே மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் கோபம், அவமதிப்பு மற்றும் பயம் போன்ற கலவையான உணர்வுகளை இன்னும் தொடர்ந்து அனுபவித்தனர். சமீப காலம் வரை, ரோஸ்டோவ், பிளாட்டோவ்ஸ்கி கோசாக் அதிகாரியுடன் பேசி, நெப்போலியன் கைப்பற்றப்பட்டிருந்தால், அவர் ஒரு இறையாண்மையாக அல்ல, ஒரு குற்றவாளியாக கருதப்பட்டிருப்பார் என்று வாதிட்டார். சமீபத்தில், சாலையில், காயமடைந்த பிரெஞ்சு கர்னலைச் சந்தித்தபோது, ​​ரோஸ்டோவ் வெப்பமடைந்தார், முறையான இறையாண்மைக்கும் குற்றவாளி போனபார்டேக்கும் இடையில் சமாதானம் இருக்க முடியாது என்பதை அவருக்கு நிரூபித்தார். ஆகையால், ரோஸ்டோவ் போரிஸின் குடியிருப்பில் பிரஞ்சு அதிகாரிகளின் சீருடையில் இருப்பதைப் பார்த்து விசித்திரமாகத் தாக்கப்பட்டார், அவர் பக்கவாட்டு சங்கிலியிலிருந்து முற்றிலும் வித்தியாசமாகப் பார்க்கப் பழகினார். பிரஞ்சு அதிகாரி கதவுக்கு வெளியே சாய்ந்திருப்பதைப் பார்த்தவுடன், எதிரியின் பார்வையில் அவர் எப்போதும் உணர்ந்த போர், விரோத உணர்வு, திடீரென்று அவரைப் பிடித்தது. அவர் வாசலில் நிறுத்தி, ட்ரூபெட்ஸ்காய் இங்கு வாழ்ந்தாரா என்று ரஷ்ய மொழியில் கேட்டார். ஹால்வேயில் வேறொருவரின் குரலைக் கேட்ட போரிஸ், அவரைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார். முதல் நிமிடத்தில் அவரது முகம், ரோஸ்டோவை அடையாளம் கண்டு, எரிச்சலை வெளிப்படுத்தியது.
"ஓ, இது நீங்கள் தான், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்," என்று அவர் கூறினார், இருப்பினும், சிரித்து அவரை நோக்கி நகர்ந்தார். ஆனால் ரோஸ்டோவ் தனது முதல் இயக்கத்தை கவனித்தார்.
"நான் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை," என்று அவர் கூறினார், "நான் வந்திருக்க மாட்டேன், ஆனால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார் ...
- இல்லை, நீங்கள் படைப்பிரிவிலிருந்து எப்படி வந்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. “Dans un moment je suis a vous,” [இந்த நிமிடமே நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்,” என்று அழைத்தவரின் குரலுக்கு அவர் திரும்பினார்.
"நான் சரியான நேரத்தில் இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்," ரோஸ்டோவ் மீண்டும் கூறினார்.
எரிச்சலின் வெளிப்பாடு போரிஸின் முகத்திலிருந்து ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது; வெளிப்படையாக யோசித்து என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்த அவர், குறிப்பிட்ட நிதானத்துடன் அவரை இரு கைகளிலும் பிடித்து அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். போரிஸின் கண்கள், அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் ரோஸ்டோவைப் பார்த்து, ஏதோவொரு திரை - நீல தங்குமிடக் கண்ணாடிகள் - அவற்றின் மீது போடப்பட்டதைப் போல, ஏதோ மூடப்பட்டிருப்பதாகத் தோன்றியது. எனவே அது ரோஸ்டோவுக்கு தோன்றியது.
"ஓ, வாருங்கள், தயவுசெய்து, நீங்கள் நேரத்தை மீற முடியுமா," என்று போரிஸ் கூறினார். - போரிஸ் அவரை இரவு உணவு பரிமாறப்பட்ட அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அவரை விருந்தினர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவரை அழைத்து, அவர் ஒரு குடிமகன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஹுசார் அதிகாரி, அவரது பழைய நண்பர் என்று விளக்கினார். "கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கி, லெ காம்டே என்.என்., லெ கேபிடைன் எஸ்.எஸ்., [கவுண்ட் என்.என்., கேப்டன் எஸ்.எஸ்.]," அவர் விருந்தினர்களை அழைத்தார். ரோஸ்டோவ் பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பார்த்து, தயக்கத்துடன் குனிந்து அமைதியாக இருந்தார்.
ஜிலின்ஸ்கி, வெளிப்படையாக, இந்த புதிய ரஷ்ய நபரை தனது வட்டத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை மற்றும் ரோஸ்டோவிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. புதிய முகத்திலிருந்து ஏற்பட்ட சங்கடத்தை போரிஸ் கவனிக்கவில்லை, ரோஸ்டோவைச் சந்தித்த கண்களில் அதே இனிமையான அமைதி மற்றும் மேகமூட்டத்துடன், உரையாடலை உயிர்ப்பிக்க முயன்றார். பிரெஞ்சுக்காரர்களில் ஒருவர் சாதாரண பிரெஞ்சு மரியாதையுடன் பிடிவாதமாக அமைதியாக இருந்த ரோஸ்டோவிடம் திரும்பி, அவர் பேரரசரைப் பார்ப்பதற்காக டில்சிட்டிற்கு வந்திருக்கலாம் என்று கூறினார்.
"இல்லை, எனக்கு வியாபாரம் உள்ளது," ரோஸ்டோவ் சுருக்கமாக பதிலளித்தார்.
போரிஸின் முகத்தில் உள்ள அதிருப்தியைக் கவனித்த உடனேயே ரோஸ்டோவ் தோற்றுப்போனார், மேலும், எப்பொழுதும் வித்தியாசமான நபர்களுடன் நடப்பது போல, எல்லோரும் அவரை விரோதத்துடன் பார்ப்பதாகவும், அவர் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்வதாகவும் அவருக்குத் தோன்றியது. உண்மையில் அவர் எல்லோரிடமும் தலையிட்டார் மற்றும் புதிதாகத் தொடங்கிய பொது உரையாடலுக்கு வெளியே தனியாக இருந்தார். "அவர் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்?" விருந்தாளிகள் அவரைப் பார்த்த தோற்றம் என்றார். எழுந்து நின்று போரிஸை நெருங்கினான்.
"இருப்பினும், நான் உன்னை சங்கடப்படுத்துகிறேன்," என்று அவர் அமைதியாக அவரிடம் கூறினார், "போகலாம், வணிகத்தைப் பற்றி பேசலாம், நான் கிளம்புகிறேன்."
"இல்லை, இல்லை," என்று போரிஸ் கூறினார். நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், என் அறைக்குச் சென்று படுத்து ஓய்வெடுப்போம்.
- உண்மையில் ...
அவர்கள் போரிஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்த சிறிய அறைக்குள் நுழைந்தனர். ரோஸ்டோவ், உட்காராமல், உடனடியாக எரிச்சலுடன் - போரிஸ் தனக்கு முன்னால் ஏதோ குற்றவாளி என்பது போல - டெனிசோவின் வழக்கை அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார், டெனிசோவைப் பற்றி அவர் விரும்பினால், இறையாண்மையிலிருந்து தனது ஜெனரல் மூலம் டெனிசோவைப் பற்றி கேட்க முடியுமா என்று கேட்டார். . அவர்கள் தனியாக இருந்தபோது, ​​​​போரிஸின் கண்களைப் பார்க்க வெட்கப்படுவதை ரோஸ்டோவ் முதல்முறையாக நம்பினார். போரிஸ் தனது கால்களைக் கடந்து, இடது கையால் மெல்லிய விரல்களைத் தடவினார் வலது கை, ரோஸ்டோவின் பேச்சைக் கேட்டான், ஒரு ஜெனரல் ஒரு துணை அதிகாரியின் அறிக்கையைக் கேட்பது போல, இப்போது பக்கத்தைப் பார்க்கிறான், இப்போது அதே மேகமூட்டமான பார்வையுடன், ரோஸ்டோவின் கண்களை நேரடியாகப் பார்க்கிறான். ஒவ்வொரு முறையும் ரோஸ்டோவ் சங்கடமாக உணர்ந்து கண்களைத் தாழ்த்தினார்.
“இதுபோன்ற விஷயத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், இந்த விஷயத்தில் பேரரசர் மிகவும் கண்டிப்பானவர் என்பதை நான் அறிவேன். நாம் அதை அவரது மாட்சிமைக்கு கொண்டு வரக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். என் கருத்துப்படி, கார்ப்ஸ் தளபதியிடம் நேரடியாகக் கேட்பது நல்லது ... ஆனால் பொதுவாக நான் நினைக்கிறேன் ...
- எனவே நீங்கள் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை, அப்படிச் சொல்லுங்கள்! - போரிஸின் கண்களைப் பார்க்காமல் ரோஸ்டோவ் கிட்டத்தட்ட கத்தினார்.
போரிஸ் சிரித்தார்: "மாறாக, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...
இந்த நேரத்தில், ஜிலின்ஸ்கியின் குரல் வாசலில் கேட்டது, போரிஸை அழைத்தது.
"சரி, போ, போ, போ..." என்று ரோஸ்டோவ், இரவு உணவை மறுத்து, ஒரு சிறிய அறையில் தனியாக விட்டுவிட்டு, அதில் நீண்ட நேரம் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து, அடுத்த அறையில் இருந்து மகிழ்ச்சியான பிரெஞ்சு உரையாடலைக் கேட்டார். .

ரோஸ்டோவ் டெனிசோவிடம் பரிந்து பேசுவதற்கு வசதியான ஒரு நாளில் டில்சிட்டிற்கு வந்தார். அவர் ஒரு டெயில்கோட்டில் இருந்ததால், தனது மேலதிகாரிகளின் அனுமதியின்றி டில்சிட்டிற்கு வந்ததால், அவரே கடமையில் ஜெனரலிடம் செல்ல முடியவில்லை, மேலும் போரிஸ், அவர் விரும்பியிருந்தாலும், ரோஸ்டோவ் வந்த மறுநாள் இதை செய்ய முடியவில்லை. இந்த நாளில், ஜூன் 27 அன்று, முதல் சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. பேரரசர்கள் உத்தரவுகளை பரிமாறிக்கொண்டனர்: அலெக்சாண்டர் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் மற்றும் நெப்போலியன் ஆண்ட்ரி 1 வது பட்டம் பெற்றார், மேலும் இந்த நாளில் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி பட்டாலியனுக்கு மதிய உணவு ஒதுக்கப்பட்டது, இது அவருக்கு பிரெஞ்சு காவலரின் பட்டாலியனால் வழங்கப்பட்டது. இந்த விருந்தில் இறைமக்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
ரோஸ்டோவ் போரிஸுடன் மிகவும் அருவருப்பாகவும் விரும்பத்தகாதவராகவும் உணர்ந்தார், போரிஸ் இரவு உணவிற்குப் பிறகு அவரைப் பார்த்தபோது, ​​​​அவர் தூங்குவது போல் நடித்தார், அடுத்த நாள் அதிகாலையில், அவரைப் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்தார், அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு டெயில்கோட் மற்றும் ஒரு வட்டமான தொப்பியில், நிக்கோலஸ் நகரம் முழுவதும் சுற்றித் திரிந்தார், பிரெஞ்சுக்காரர்களையும் அவர்களின் சீருடைகளையும் பார்த்து, ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு பேரரசர்கள் வாழ்ந்த தெருக்களையும் வீடுகளையும் பார்த்தார். சதுக்கத்தில் அவர் மேஜைகள் அமைக்கப்பட்டு இரவு உணவுக்கான தயாரிப்புகளை தெருக்களில் பார்த்தார், ரஷ்ய மற்றும் பிரஞ்சு நிறங்களின் பதாகைகள் மற்றும் ஏ மற்றும் என் பெரிய மோனோகிராம்களுடன் கூடிய திரைச்சீலைகள் தொங்குவதைக் கண்டார். வீடுகளின் ஜன்னல்களில் பதாகைகள் மற்றும் மோனோகிராம்களும் இருந்தன.
"போரிஸ் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை, நான் அவரிடம் திரும்ப விரும்பவில்லை. இந்த விஷயம் முடிவு செய்யப்பட்டது - நிகோலாய் நினைத்தார் - எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் டெனிசோவுக்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யாமல், மிக முக்கியமாக, இறையாண்மைக்கு கடிதத்தை வழங்காமல் நான் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன். பேரரசர்?!... அவர் இங்கே இருக்கிறார்! ரோஸ்டோவ் நினைத்தார், விருப்பமின்றி மீண்டும் அலெக்சாண்டர் ஆக்கிரமித்த வீட்டை நெருங்கினார்.
இந்த வீட்டில் சவாரி குதிரைகள் இருந்தன மற்றும் ஒரு பரிவாரம் கூடி இருந்தது, வெளிப்படையாக இறையாண்மை புறப்படுவதற்கு தயாராகிறது.
"நான் அவரை எந்த நிமிடமும் பார்க்க முடியும்," ரோஸ்டோவ் நினைத்தார். கடிதத்தை அவரிடம் நேரடியாகக் கொடுத்துவிட்டு எல்லாவற்றையும் சொன்னால், நான் உண்மையில் டெயில்கோட் அணிந்ததற்காக கைது செய்யப்படுவீர்களா? இருக்க முடியாது! நியாயம் யாருடைய பக்கம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார். அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார், எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார். அவரை விட அழகானவர் மற்றும் தாராளமாக யார் இருக்க முடியும்? சரி, இங்கே இருந்ததற்காக அவர்கள் என்னைக் கைது செய்தாலும், என்ன தீங்கு? அவர் நினைத்தார், இறையாண்மையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வீட்டிற்குள் நுழையும் அதிகாரியைப் பார்த்து. "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை முளைக்கின்றன. - ஏ! இது எல்லாம் முட்டாள்தனம். நானே சென்று கடிதத்தை இறையாண்மைக்கு சமர்ப்பிப்பேன்: என்னை இதற்கு அழைத்து வந்த ட்ரூபெட்ஸ்காய்க்கு இது மிகவும் மோசமாக இருக்கும். திடீரென்று, அவரே தன்னிடமிருந்து எதிர்பார்க்காத உறுதியுடன், ரோஸ்டோவ், தனது சட்டைப் பையில் இருந்த கடிதத்தை உணர்ந்து, நேராக இறையாண்மையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வீட்டிற்குச் சென்றார்.
"இல்லை, ஆஸ்டர்லிட்ஸுக்குப் பிறகு நான் இப்போது வாய்ப்பை இழக்க மாட்டேன்," என்று அவர் நினைத்தார், ஒவ்வொரு நொடியும் இறையாண்மையைச் சந்திப்பார் என்று எதிர்பார்த்தார், மேலும் இந்த எண்ணத்தில் தனது இதயத்தில் இரத்த ஓட்டத்தை உணர்ந்தார். என் காலில் விழுந்து கேட்பேன். அவர் என்னை எழுப்புவார், கேட்டு எனக்கு நன்றி சொல்வார். "நான் நல்லது செய்யும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அநீதியை சரிசெய்வது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி," ரோஸ்டோவ் இறையாண்மை அவரிடம் சொல்லும் வார்த்தைகளை கற்பனை செய்தார். மேலும், தன்னை ஆர்வமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்களைக் கடந்து, இறையாண்மையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வீட்டின் தாழ்வாரத்தில் நடந்தான்.
தாழ்வாரத்திலிருந்து ஒரு பரந்த படிக்கட்டு நேராக மேலே சென்றது; வலதுபுறம் ஒரு மூடிய கதவு தெரிந்தது. படிக்கட்டுகளின் கீழே கீழ் தளத்திற்கு ஒரு கதவு இருந்தது.
- உங்களுக்கு யார் வேண்டும்? - யாரோ கேட்டார்கள்.
"ஒரு கடிதத்தை சமர்ப்பிக்கவும், அவரது மாட்சிமைக்கு ஒரு வேண்டுகோள்" என்று நிகோலாய் நடுங்கும் குரலுடன் கூறினார்.
- தயவுசெய்து கடமை அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ளவும், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள் (அவருக்குக் கீழே கதவு காட்டப்பட்டது). அவர்கள் தான் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
இந்த அலட்சியக் குரலைக் கேட்டு, ரோஸ்டோவ் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பயந்தார்; எந்த நேரத்திலும் இறையாண்மையைச் சந்திக்கும் எண்ணம் மிகவும் கவர்ச்சியானது, எனவே அவர் தப்பி ஓடத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவரைச் சந்தித்த சேம்பர்லைன் ஃபோரியர், அவருக்காக கடமை அறையின் கதவைத் திறந்து, ரோஸ்டோவ் உள்ளே நுழைந்தார்.
குறைந்த கொழுத்த மனிதன்சுமார் 30 வயது, வெள்ளை கால்சட்டை, முழங்காலுக்கு மேல் பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு கேம்ப்ரிக் சட்டை, வெளிப்படையாக இந்த அறையில் நின்றது; வேலட் தனது முதுகில் அழகான புதிய பட்டு-எம்பிராய்டரி ஃபுட்ரெஸ்ட்களை கட்டினார், சில காரணங்களால் ரோஸ்டோவ் கவனித்தார். இந்த மனிதர் வேறொரு அறையில் இருந்த ஒருவருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
"Bien faite et la beaute du diable, [நன்றாக கட்டப்பட்ட மற்றும் இளமை அழகு," இந்த மனிதன் கூறினார், அவர் ரோஸ்டோவைப் பார்த்ததும் பேச்சை நிறுத்தி முகம் சுளித்தார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? கோரிக்கை?…
– Qu"est ce que c"est? [இது என்ன?] - ஒருவர் மற்றொரு அறையில் இருந்து கேட்டார்.
"என்கோர் அன் மனுதாரர், [மற்றொரு மனுதாரர்,"] உதவியுடன் அந்த நபர் பதிலளித்தார்.
- அடுத்து என்ன என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். அது இப்போது வெளிவருகிறது, நாம் செல்ல வேண்டும்.
- பிறகு, பிறகு, நாளை. தாமதமாக…
ரோஸ்டோவ் திரும்பி வெளியே செல்ல விரும்பினார், ஆனால் கைகளில் இருந்தவர் அவரைத் தடுத்தார்.
- யாரிடமிருந்து? நீங்கள் யார்?
"மேஜர் டெனிசோவிலிருந்து," ரோஸ்டோவ் பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் யார்? அதிகாரியா?
- லெப்டினன்ட், கவுண்ட் ரோஸ்டோவ்.
- என்ன தைரியம்! கட்டளையின் பேரில் கொடுங்கள். மற்றும் போ, போ ... - மேலும் அவர் வாலட் கொடுத்த சீருடையை அணியத் தொடங்கினார்.
ரோஸ்டோவ் மீண்டும் வெஸ்டிபுலுக்கு வெளியே சென்று, தாழ்வாரத்தில் ஏற்கனவே பல அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெனரல்கள் முழு ஆடை சீருடையில் இருப்பதைக் கவனித்தார், அவர் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
எந்த நேரத்திலும் இறையாண்மையைச் சந்தித்து, அவர் முன்னிலையில் அவமானப்பட்டுக் கைது செய்யப்படலாம் என்ற எண்ணத்தில் உறைந்திருந்த அவரது தைரியத்தை சபித்து, அவரது செயலின் அநாகரீகத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டு, வருந்திய ரோஸ்டோவ், தாழ்ந்த கண்களுடன் வெளியேறினார். புத்திசாலித்தனமான கூட்டத்தால் சூழப்பட்ட வீட்டின், யாரோ ஒருவரின் பழக்கமான குரல் அவரை அழைத்தபோது யாரோ ஒருவரின் கை அவரைத் தடுத்தது.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், அப்பா, டெயில்கோட்டில்? - அவரது பாஸ் குரல் கேட்டது.
இது ஒரு குதிரைப்படை ஜெனரல், இந்த பிரச்சாரத்தின் போது இறையாண்மையின் சிறப்பு ஆதரவைப் பெற்றார், ரோஸ்டோவ் பணியாற்றிய பிரிவின் முன்னாள் தலைவர்.
ரோஸ்டோவ் பயத்துடன் சாக்குகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார், ஆனால் ஜெனரலின் நல்ல இயல்புடைய விளையாட்டுத்தனமான முகத்தைப் பார்த்து, அவர் பக்கத்திற்குச் சென்றார், உற்சாகமான குரலில் முழு விஷயத்தையும் அவருக்குத் தெரிவித்தார், ஜெனரலுக்குத் தெரிந்த டெனிசோவுக்கு பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்டார். ஜெனரல், ரோஸ்டோவ் சொல்வதைக் கேட்டு, தீவிரமாக தலையை அசைத்தார்.
- இது ஒரு பரிதாபம், இது சக ஒரு பரிதாபம்; எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடு.
ரோஸ்டோவ் கடிதத்தை ஒப்படைக்கவும், டெனிசோவின் முழு வணிகத்தையும் சொல்லவும் நேரம் இல்லை, அப்போது ஸ்பர்ஸுடன் விரைவான படிகள் படிக்கட்டுகளிலிருந்து ஒலிக்கத் தொடங்கின, ஜெனரல், அவரிடமிருந்து விலகி, தாழ்வாரத்தை நோக்கி நகர்ந்தார். இறையாண்மையின் பரிவாரத் தலைவர்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி குதிரைகளுக்குச் சென்றனர். ஆஸ்டர்லிட்ஸில் இருந்த அதே பெரிட்டர் எனே, இறையாண்மையின் குதிரையைக் கொண்டு வந்தார், மேலும் படிக்கட்டுகளில் ஒரு லேசான சத்தம் கேட்டது, அதை ரோஸ்டோவ் இப்போது அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அடையாளம் காணப்படுவதற்கான ஆபத்தை மறந்து, ரோஸ்டோவ் பல ஆர்வமுள்ள குடிமக்களுடன் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் நேசித்த அதே அம்சங்கள், அதே முகம், அதே தோற்றம், அதே நடை, அதே மகத்துவத்தின் கலவை ஆகியவற்றைக் கண்டார். சாந்தம் ... மேலும் இறையாண்மைக்கான மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பின் உணர்வு ரோஸ்டோவின் ஆத்மாவில் அதே வலிமையுடன் உயிர்த்தெழுந்தது. ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி சீருடையில், வெள்ளை லெகிங்ஸ் மற்றும் உயர் பூட்ஸ் அணிந்த பேரரசர், ரோஸ்டோவுக்குத் தெரியாத நட்சத்திரத்துடன் (அது லெஜியன் டி'ஹானூர்) [லெஜியன் ஆஃப் ஹானரின் நட்சத்திரம்] தனது தொப்பியைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டு தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றார். ஒரு கையுறையை அணிந்துகொண்டு, சுற்றிப் பார்த்தார், அதுதான் சுற்றுப்புறத்தை தனது பார்வையால் ஒளிரச் செய்தார், அவர் சில தளபதிகளிடம் சில வார்த்தைகள் கூறினார். முன்னாள் முதலாளிரோஸ்டோவின் பிரிவு, அவரைப் பார்த்து புன்னகைத்து அவரை அழைத்தது.
முழு பரிவாரமும் பின்வாங்கியது, ரோஸ்டோவ் இந்த ஜெனரல் நீண்ட காலமாக இறையாண்மைக்கு ஏதோ சொன்னார் என்பதை பார்த்தார்.
பேரரசர் அவரிடம் சில வார்த்தைகளைச் சொல்லிவிட்டு குதிரையை நெருங்க ஒரு அடி எடுத்து வைத்தார். மீண்டும் கூட்டத்தின் கூட்டமும் ரோஸ்டோவ் அமைந்திருந்த தெருவின் கூட்டமும் இறையாண்மைக்கு நெருக்கமாக நகர்ந்தன. குதிரையை நிறுத்தி, சேணத்தை கையால் பிடித்துக் கொண்டு, இறையாண்மை குதிரைப்படை ஜெனரலின் பக்கம் திரும்பி, சத்தமாகப் பேசினான், வெளிப்படையாக எல்லோரும் கேட்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன்.
"என்னால் முடியாது, ஜெனரல், அதனால்தான் சட்டம் என்னை விட வலிமையானது, அதனால்தான் என்னால் முடியாது" என்று இறையாண்மை கூறி, கிளர்ச்சியில் கால் உயர்த்தினார். ஜெனரல் மரியாதையுடன் தலை குனிந்தார், இறையாண்மை அமர்ந்து தெருவில் ஓடினார். ரோஸ்டோவ், மகிழ்ச்சியுடன் தன்னைத் தவிர, கூட்டத்துடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

இறையாண்மை சென்ற சதுக்கத்தில், ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி வீரர்களின் பட்டாலியன் வலதுபுறத்தில் நேருக்கு நேர் நின்றது, இடதுபுறத்தில் கரடித் தொப்பிகளில் பிரெஞ்சு காவலரின் பட்டாலியன்.
பாதுகாப்புப் பணியில் இருந்த பட்டாலியன்களின் ஒரு பக்கத்தை இறையாண்மை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​மற்றொரு குதிரை வீரர்கள் எதிர் பக்கத்திற்கு குதித்தனர், அவர்களுக்கு முன்னால் ரோஸ்டோவ் நெப்போலியனை அடையாளம் கண்டார். அது வேறு யாராகவும் இருக்க முடியாது. அவர் ஒரு சிறிய தொப்பியில், தோளில் செயின்ட் ஆண்ட்ரூ ரிப்பன் அணிந்து, நீல நிற சீருடையில் வெள்ளை நிற கேமிசோலின் மேல், வழக்கத்திற்கு மாறாக செம்மையான அரேபிய சாம்பல் நிற குதிரையின் மீது, ஒரு கருஞ்சிவப்பு, தங்க எம்ப்ராய்டரி சேணம் துணியில் சவாரி செய்தார். அலெக்சாண்டரை அணுகி, அவர் தனது தொப்பியை உயர்த்தினார், இந்த இயக்கத்தின் மூலம், நெப்போலியன் தனது குதிரையில் உறுதியாக இல்லாமல் மோசமாக அமர்ந்திருப்பதை ரோஸ்டோவின் குதிரைப்படை கண்களால் கவனிக்க முடியவில்லை. பட்டாலியன்கள் கூச்சலிட்டன: ஹர்ரே மற்றும் விவ் எல் "பேரரசர்! [பேரரசர் வாழ்க!] நெப்போலியன் அலெக்சாண்டரிடம் ஏதோ சொன்னார். இரு பேரரசர்களும் தங்கள் குதிரைகளில் இருந்து இறங்கி ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பிடித்தனர். நெப்போலியனின் முகத்தில் விரும்பத்தகாத போலியான புன்னகை இருந்தது. அலெக்சாண்டர் ஏதோ சொன்னார். பாச வெளிப்பாட்டுடன் அவன் .
கூட்டத்தை முற்றுகையிட்ட பிரெஞ்சு ஜெண்டர்ம்களின் குதிரைகள் மிதித்தாலும், ரோஸ்டோவ், கண்களை எடுக்காமல், பேரரசர் அலெக்சாண்டர் மற்றும் போனபார்ட்டின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பின்பற்றினார். அலெக்சாண்டர் போனபார்ட்டுடன் சமமாக நடந்து கொண்டார் என்பதும், போனபார்டே முற்றிலும் சுதந்திரமானவர் என்பதும் அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது, இறையாண்மையுடனான இந்த நெருக்கம் அவருக்கு இயற்கையானது மற்றும் பழக்கமானது போல, அவர் ரஷ்ய ஜாரை சமமாக நடத்தினார்.
அலெக்சாண்டரும் நெப்போலியனும் தங்கள் பரிவாரத்தின் நீண்ட வாலுடன் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி பட்டாலியனின் வலது பக்கத்தை அணுகினர், நேரடியாக அங்கு நின்ற கூட்டத்தை நோக்கி. கூட்டம் திடீரென்று பேரரசர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைக் கண்டது, முன் வரிசையில் நின்ற ரோஸ்டோவ், அவர்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள் என்று பயந்தார்.
“ஐயா, je vous demande la permission de donner la legion d"honneur au plus brave de vos soldats, [ஐயா, உங்களின் துணிச்சலான வீரர்களுக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் வழங்க உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறேன்,] ஒரு கூர்மையான, துல்லியமான குரல், ஒவ்வொரு எழுத்தையும் முடித்து, அலெக்சாண்டரின் கண்களை நேரடியாகப் பார்த்து, பேசியது குட்டையான போனபார்ட்டே, அலெக்சாண்டர் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்டு, தலை குனிந்து, இனிமையாகச் சிரித்தார்.
"A celui qui s"est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [போரின் போது தன்னைத் துணிச்சலாகக் காட்டியவருக்கு]," என்று நெப்போலியன் மேலும் கூறினார், ஒவ்வொரு எழுத்தையும் வலியுறுத்தி, ரோஸ்டோவ் மீது அமைதியுடனும் நம்பிக்கையுடனும், அணிகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார். ரஷ்யர்கள் முன்னால் நீண்டு நிற்கும் வீரர்கள், எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பாக வைத்து, தங்கள் பேரரசரின் முகத்தை அசையாமல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
“Votre majeste me permettra t Elle de demander l"avis du colonel? [கர்னலின் கருத்தைக் கேட்க உங்கள் மாட்சிமை என்னை அனுமதிக்குமா?] - என்று அலெக்சாண்டர் கூறிவிட்டு, பட்டாலியன் தளபதியான இளவரசர் கோஸ்லோவ்ஸ்கியை நோக்கி பல அவசர நடவடிக்கைகளை எடுத்தார். அவரது வெள்ளை கையுறை, சிறிய கையை கழற்றி, அதைத் துண்டித்து, துணையாளர் அதை எறிந்தார், அவசரமாக பின்னால் இருந்து முன்னேறி, அதை எடுத்தார்.
- நான் யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும்? - பேரரசர் அலெக்சாண்டர் கோஸ்லோவ்ஸ்கியை ரஷ்ய மொழியில் சத்தமாக கேட்கவில்லை.
- மாட்சிமையாரே, நீங்கள் யாருக்கு உத்தரவிடுகிறீர்கள்? "பேரரசர் அதிருப்தியுடன் நெளிந்து, சுற்றிப் பார்த்து, கூறினார்:
- ஆனால் நீங்கள் அவருக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.
கோஸ்லோவ்ஸ்கி ஒரு தீர்க்கமான தோற்றத்துடன் அணிகளைத் திரும்பிப் பார்த்தார், இந்த பார்வையில் ரோஸ்டோவையும் கைப்பற்றினார்.
"நான் இல்லையா?" ரோஸ்டோவ் நினைத்தார்.
- லாசரேவ்! – கர்னல் முகம் சுளித்து கட்டளையிட்டார்; மற்றும் முதல் தரவரிசை வீரர் லாசரேவ், புத்திசாலித்தனமாக முன்னேறினார்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? இங்கே நிறுத்து! - எங்கு செல்வது என்று தெரியாத லாசரேவிடம் குரல்கள் கிசுகிசுத்தன. லாசரேவ் நிறுத்தி, பயத்தில் கர்னலைப் பார்த்தார், மேலும் அவரது முகம் நடுங்கியது, முன்புறம் அழைக்கப்பட்ட வீரர்களைப் போலவே.
நெப்போலியன் சற்றுத் தலையைத் திருப்பிக் கொண்டு, எதையோ எடுக்க விரும்புவது போல், தன் சிறிய குண்டான கையைப் பின்னுக்கு இழுத்தான். என்ன நடக்கிறது என்று அந்த நொடியில் யூகித்த அவரது கூட்டாளிகளின் முகங்கள் வம்பு மற்றும் கிசுகிசுக்கத் தொடங்கின, ஒருவருக்கொருவர் எதையாவது பரிமாறிக்கொண்டன, நேற்று போரிஸில் ரோஸ்டோவ் பார்த்த அதே பக்கம், முன்னோக்கி ஓடி மரியாதையுடன் குனிந்தது. அவன் நீட்டிய கை அவளை ஒரு நொடியும் காத்திருக்க வைக்கவில்லை, அவன் அதில் ஒரு சிவப்பு நாடாவைக் கட்டளையிட்டான். நெப்போலியன், பார்க்காமல், இரண்டு விரல்களைப் பற்றிக் கொண்டார். ஆணை அவர்களுக்கிடையில் காணப்பட்டது. நெப்போலியன் லாசரேவை அணுகினார், அவர் கண்களை உருட்டினார், பிடிவாதமாக தனது இறையாண்மையை மட்டுமே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் பேரரசர் அலெக்சாண்டரைத் திரும்பிப் பார்த்தார், இதன் மூலம் அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார், அவர் தனது கூட்டாளிக்காக செய்கிறார் என்பதைக் காட்டினார். சிறியது வெள்ளை கைகட்டளையுடன் அவள் சிப்பாய் லாசரேவின் பொத்தானைத் தொட்டாள். இந்த சிப்பாய் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாகவும், வெகுமதியாகவும், உலகில் உள்ள அனைவரிடமிருந்தும் தனித்துவமாகவும் இருக்க, நெப்போலியனின் கை, சிப்பாயின் மார்பைத் தொடுவதற்குத் தகுதியானது மட்டுமே அவசியம் என்பதை நெப்போலியன் அறிந்தது போல் இருந்தது. நெப்போலியன் சிலுவையை லாசரேவின் மார்பில் வைத்துவிட்டு, கையை விட்டுவிட்டு, அலெக்சாண்டரின் பக்கம் திரும்பினார், சிலுவை லாசரேவின் மார்பில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று தெரிந்தது போல. சிலுவை உண்மையில் ஒட்டிக்கொண்டது.
உதவிகரமான ரஷ்ய மற்றும் பிரஞ்சு கைகள் உடனடியாக சிலுவையை எடுத்து சீருடையில் இணைத்தன. லாசரேவ், தனக்கு மேலே ஏதோ செய்த வெள்ளைக் கைகளைக் கொண்ட சிறிய மனிதனை இருளாகப் பார்த்தார், மேலும், அவரை அசையாமல் காவலில் வைத்திருந்தார், மீண்டும் அலெக்ஸாண்டரின் கண்களை நேரடியாகப் பார்க்கத் தொடங்கினார், அவர் அலெக்சாண்டரைக் கேட்பது போல்: அவர் இன்னும் நிற்க வேண்டுமா? அல்லது நான் இப்போது ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் கட்டளையிடுவார்களா அல்லது வேறு ஏதாவது செய்யலாமா? ஆனால் அவர் எதையும் செய்ய உத்தரவிடப்படவில்லை, மேலும் அவர் இந்த அசைவற்ற நிலையில் நீண்ட நேரம் இருந்தார்.
இறைமக்கள் ஏற்றிச் சென்றனர். Preobrazhentsy, அணிகளை உடைத்து, பிரெஞ்சு காவலர்களுடன் கலந்து, அவர்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட மேஜைகளில் அமர்ந்தனர்.
லாசரேவ் மரியாதைக்குரிய இடத்தில் அமர்ந்தார்; ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் அவரை கட்டிப்பிடித்து, வாழ்த்து தெரிவித்து கைகுலுக்கினர். லாசரேவைப் பார்க்க அதிகாரிகள் மற்றும் மக்கள் கூட்டமாக வந்தனர். ரஷ்ய பிரெஞ்சு உரையாடலின் கர்ஜனை மற்றும் சிரிப்பு மேசைகளைச் சுற்றியுள்ள சதுக்கத்தில் நின்றது. சிவந்த முகத்துடன், மகிழ்ச்சியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான இரண்டு அதிகாரிகள் ரோஸ்டோவைக் கடந்து சென்றனர்.
- என்ன உபசரிப்பு, தம்பி? "எல்லாம் வெள்ளியில் உள்ளது," என்று ஒருவர் கூறினார். - நீங்கள் லாசரேவைப் பார்த்தீர்களா?
- பார்த்தேன்.
"நாளை, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மக்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பார்கள்."
- இல்லை, லாசரேவ் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி! 10 பிராங்குகள் ஆயுள் ஓய்வூதியம்.
- அதுதான் தொப்பி, தோழர்களே! - உருமாற்ற மனிதன் கத்தினான், ஷாகி பிரெஞ்சுக்காரனின் தொப்பியை அணிந்தான்.
- இது ஒரு அதிசயம், எவ்வளவு நல்லது, அருமை!
- நீங்கள் மதிப்பாய்வைக் கேட்டீர்களா? - காவலர் அதிகாரி மற்றவரிடம் கூறினார். மூன்றாவது நாள் நெப்போலியன், பிரான்ஸ், துணிச்சல்; [நெப்போலியன், பிரான்ஸ், தைரியம்;] நேற்று அலெக்ஸாண்ட்ரே, ரஸ்ஸி, பிரம்மாண்டம்; [அலெக்சாண்டர், ரஷ்யா, மகத்துவம்;] ஒரு நாள் எங்கள் இறையாண்மை கருத்து தெரிவிக்கிறது, அடுத்த நாள் நெப்போலியன். நாளை பேரரசர் ஜார்ஜை பிரெஞ்சு காவலர்களின் துணிச்சலான இடத்திற்கு அனுப்புவார். இது சாத்தியமற்றது! நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
போரிஸ் மற்றும் அவரது நண்பர் ஜிலின்ஸ்கியும் உருமாற்ற விருந்தை பார்க்க வந்தனர். திரும்பி வந்த போரிஸ், வீட்டின் மூலையில் நின்று கொண்டிருந்த ரோஸ்டோவை கவனித்தார்.
- ரோஸ்டோவ்! வணக்கம்; "நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லை," என்று அவர் அவரிடம் கூறினார், அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் கேட்க மறுக்க முடியவில்லை: ரோஸ்டோவின் முகம் மிகவும் விசித்திரமாக இருண்டதாகவும் வருத்தமாகவும் இருந்தது.
"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை," ரோஸ்டோவ் பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா?
- ஆம், நான் உள்ளே வருகிறேன்.
ரோஸ்டோவ் நீண்ட நேரம் மூலையில் நின்று, வெகுதூரத்திலிருந்து விருந்துகளைப் பார்த்தார். அவன் மனதில் ஒரு வேதனையான வேலை நடந்து கொண்டிருந்தது, அதை அவனால் முடிக்க முடியவில்லை. என் உள்ளத்தில் பயங்கர சந்தேகங்கள் எழுந்தன. பின்னர் அவர் டெனிசோவை அவரது மாறிய முகபாவத்துடனும், பணிவுடன் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் இந்த அழுக்கு மற்றும் நோயுடன் இந்த கிழிந்த கைகள் மற்றும் கால்களுடன் முழு மருத்துவமனையையும் நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு இறந்த உடலின் இந்த மருத்துவமனையின் வாசனையை இப்போது அவர் உணர முடியும் என்று அவருக்கு மிகவும் தெளிவாகத் தோன்றியது, இந்த வாசனை எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள அவர் சுற்றிப் பார்த்தார். அலெக்சாண்டர் பேரரசர் நேசிக்கும் மற்றும் மதிக்கும் பேரரசராக இருந்த தனது வெள்ளைக் கையால் இந்த ஸ்மக் போனபார்ட்டை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். கை, கால்கள் கிழித்து எதற்காக கொல்லப்பட்டவர்கள்? பின்னர் அவர் தண்டிக்கப்பட்ட மற்றும் மன்னிக்கப்படாத விருது பெற்ற லாசரேவ் மற்றும் டெனிசோவ் ஆகியோரை நினைவு கூர்ந்தார். அப்படிப்பட்ட விசித்திரமான எண்ணங்கள் அவனுக்குள் தோன்றி, அவற்றைக் கண்டு பயந்து போனான்.
ப்ரீபிரஜென்ட்ஸின் உணவு மற்றும் பசியின் வாசனை அவரை இந்த நிலையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தது: புறப்படுவதற்கு முன்பு அவர் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும். காலையில் பார்த்த ஹோட்டலுக்குப் போனான். ஹோட்டலில், அவரைப் போலவே, சிவில் உடையில் வந்திருந்த பல அதிகாரிகளைக் கண்டார், அவர் தன்னை இரவு உணவுக்கு வற்புறுத்த வேண்டியிருந்தது. அதே பிரிவைச் சேர்ந்த இரண்டு அதிகாரிகள் அவருடன் இணைந்தனர். பேச்சு இயல்பாகவே சமாதானமாக மாறியது. ரோஸ்டோவின் அதிகாரிகளும் தோழர்களும், பெரும்பாலான இராணுவத்தைப் போலவே, ஃப்ரைட்லேண்டிற்குப் பிறகு முடிவடைந்த அமைதியில் அதிருப்தி அடைந்தனர். அவர்கள் இன்னும் காத்திருந்தால், நெப்போலியன் காணாமல் போயிருப்பார், அவர் தனது படைகளில் பட்டாசுகள் அல்லது வெடிமருந்துகள் இல்லை என்று கூறினார். நிகோலாய் அமைதியாக சாப்பிட்டார், பெரும்பாலும் குடித்தார். ஓரிரு பாட்டில் மது அருந்தினான். அவனுக்குள் எழுந்த உள் வேலை, தீர்க்கப்படாமல், இன்னும் அவனை வேதனைப்படுத்தியது. அவர் தனது எண்ணங்களில் ஈடுபட பயந்தார், அவற்றை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. திடீரென்று, பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பார்ப்பது புண்படுத்தும் என்று அதிகாரிகளில் ஒருவரின் வார்த்தைகளில், ரோஸ்டோவ் ஆவேசத்துடன் கத்தத் தொடங்கினார், இது எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை, எனவே அதிகாரிகளை பெரிதும் ஆச்சரியப்படுத்தியது.
- மேலும் எது சிறந்தது என்பதை நீங்கள் எவ்வாறு தீர்மானிக்க முடியும்! - திடீரென்று இரத்தத்தால் சிவந்த முகத்துடன் கத்தினான். - இறையாண்மையின் செயல்களை நீங்கள் எவ்வாறு தீர்மானிக்க முடியும், நியாயப்படுத்த எங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?! இறையாண்மையின் குறிக்கோள்களையோ அல்லது செயல்களையோ நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது!
"ஆம், நான் இறையாண்மையைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை," ரோஸ்டோவ் குடிபோதையில் இருந்ததைத் தவிர வேறுவிதமாக தனது கோபத்தை விளக்க முடியாமல் அதிகாரி தன்னை நியாயப்படுத்தினார்.
ஆனால் ரோஸ்டோவ் கேட்கவில்லை.
"நாங்கள் இராஜதந்திர அதிகாரிகள் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் வீரர்கள் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை," என்று அவர் தொடர்ந்தார். "அவர்கள் எங்களை இறக்கச் சொல்கிறார்கள் - நாங்கள் அப்படித்தான் இறக்கிறோம்." அவர்கள் தண்டித்தால், அவர் குற்றவாளி என்று அர்த்தம்; தீர்ப்பளிப்பது நம்மிடம் இல்லை. போனபார்ட்டை பேரரசராக அங்கீகரித்து அவருடன் கூட்டணியில் நுழைவது இறையாண்மையுள்ள பேரரசருக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது - அதாவது அது செய்யப்பட வேண்டும். இல்லையெனில், நாம் எல்லாவற்றையும் நியாயந்தீர்த்து நியாயப்படுத்த ஆரம்பித்தால், புனிதமானது எதுவும் இருக்காது. இந்த வழியில், கடவுள் இல்லை, எதுவும் இல்லை என்று நாங்கள் கூறுவோம், ”என்று நிகோலாய் கூச்சலிட்டு, மேசையைத் தாக்கி, மிகவும் பொருத்தமற்ற முறையில், அவரது உரையாசிரியர்களின் கருத்துக்களின்படி, ஆனால் அவரது எண்ணங்களின் போக்கில் மிகவும் நிலையானது.
"எங்கள் வேலை நமது கடமையைச் செய்வது, ஹேக் செய்வது மற்றும் சிந்திக்காமல் இருப்பது, அவ்வளவுதான்," என்று அவர் முடித்தார்.
"மற்றும் குடிக்கவும்," என்று சண்டையிட விரும்பாத அதிகாரிகளில் ஒருவர் கூறினார்.
"ஆம், குடிக்கவும்," நிகோலாய் எடுத்தார். - ஏய் நீ! இன்னொரு பாட்டில்! - அவர் கத்தினார்.

1808 ஆம் ஆண்டில், பேரரசர் அலெக்சாண்டர் பேரரசர் நெப்போலியனுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பிற்காக எர்ஃபர்ட்டுக்கு பயணம் செய்தார், மேலும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள உயர் சமூகத்தில் இந்த புனிதமான சந்திப்பின் மகத்துவத்தைப் பற்றி நிறைய பேசப்பட்டது.
1809 ஆம் ஆண்டில், நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டர் என்று அழைக்கப்பட்ட உலகின் இரண்டு ஆட்சியாளர்களின் நெருக்கம், அந்த ஆண்டு நெப்போலியன் ஆஸ்திரியா மீது போரை அறிவித்தபோது, ​​​​ரஷ்ய படைகள் தங்கள் முன்னாள் எதிரியான போனபார்டேவுக்கு எதிராக வெளிநாடுகளுக்குச் சென்று உதவியது. ஆஸ்திரிய பேரரசர்; உயர் சமூகத்தில் அவர்கள் நெப்போலியனுக்கும் பேரரசர் அலெக்சாண்டரின் சகோதரிகளில் ஒருவருக்கும் இடையே ஒரு திருமணத்தின் சாத்தியம் பற்றி பேசினர். ஆனால், வெளிப்புற அரசியல் கருத்தாய்வுகளுக்கு மேலதிகமாக, இந்த நேரத்தில் ரஷ்ய சமுதாயத்தின் கவனம் குறிப்பாக பொது நிர்வாகத்தின் அனைத்து பகுதிகளிலும் அந்த நேரத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட உள் மாற்றங்களுக்கு ஈர்க்கப்பட்டது.
இதற்கிடையில் வாழ்க்கை உண்மையான வாழ்க்கைஉடல்நலம், நோய், வேலை, ஓய்வு, சிந்தனை, அறிவியல், கவிதை, இசை, காதல், நட்பு, வெறுப்பு, உணர்ச்சிகள் போன்ற தங்கள் சொந்த அத்தியாவசிய நலன்களைக் கொண்ட மக்கள், நெப்போலியன் போனபார்ட்டுடனான அரசியல் தொடர்பு அல்லது பகைமைக்கு அப்பாற்பட்டு எப்போதும் சுதந்திரமாக நடந்துகொண்டனர். மற்றும் சாத்தியமான அனைத்து மாற்றங்களுக்கும் வெளியே.
இளவரசர் ஆண்ட்ரி கிராமத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் இடைவெளி இல்லாமல் வாழ்ந்தார். பியர் தொடங்கிய மற்றும் எந்த முடிவையும் கொண்டு வராத தோட்டங்களில் உள்ள அனைத்து நிறுவனங்களும், தொடர்ந்து ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நகர்கின்றன, இந்த நிறுவனங்கள் அனைத்தும், யாருக்கும் காட்டாமல், கவனிக்கத்தக்க உழைப்பு இல்லாமல், இளவரசர் ஆண்ட்ரியால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
அவர் உள்ளே இருந்தார் மிக உயர்ந்த பட்டம்பியருக்கு இல்லாத நடைமுறை உறுதியானது, அவரது பங்கின் நோக்கமோ முயற்சியோ இல்லாமல், விஷயத்தை நகர்த்தியது.
முந்நூறு விவசாய ஆன்மாக்களைக் கொண்ட அவரது தோட்டங்களில் ஒன்று இலவச விவசாயிகளுக்கு மாற்றப்பட்டது (இது ரஷ்யாவில் முதல் எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், மற்றவற்றில் corvee க்விட்ரண்ட் மூலம் மாற்றப்பட்டது); போகுச்சாரோவோவில், ஒரு கற்றறிந்த பாட்டி பிரசவத்தில் இருக்கும் தாய்மார்களுக்கு உதவுவதற்காக அவரது கணக்கில் எழுதப்பட்டார், மேலும் சம்பளத்திற்காக பாதிரியார் விவசாயிகள் மற்றும் முற்றத்தில் வேலை செய்பவர்களின் குழந்தைகளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது பாதி நேரத்தை பால்ட் மலைகளில் தனது தந்தை மற்றும் மகனுடன் கழித்தார், அவர் இன்னும் ஆயாக்களுடன் இருந்தார்; மற்ற பாதி நேரம் போகுசரோவ் மடாலயத்தில், அவரது தந்தை தனது கிராமத்தை அழைத்தார். உலகின் அனைத்து வெளிப்புற நிகழ்வுகளிலும் அவர் பியருக்குக் காட்டிய அலட்சியம் இருந்தபோதிலும், அவர் அவற்றை விடாமுயற்சியுடன் பின்பற்றினார், பல புத்தகங்களைப் பெற்றார், மேலும் வாழ்க்கையின் சுழலில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து புதிய நபர்கள் அவரிடமோ அல்லது அவரது தந்தையிடமோ வந்ததை அவர் கவனித்தார். , இந்த மக்கள், வெளியில் நடக்கும் அனைத்தையும் அறிவதில் மற்றும் உள்நாட்டு கொள்கை, அவருக்குப் பின்னால் வெகு தொலைவில், இடைவெளியில்லாமல் கிராமத்தில் அமர்ந்திருந்தவர்.
பெயர்கள் குறித்த வகுப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, பலவிதமான புத்தகங்களைப் படிப்பது மட்டுமல்லாமல், இளவரசர் ஆண்ட்ரி இந்த நேரத்தில் எங்கள் கடைசி இரண்டு துரதிர்ஷ்டவசமான பிரச்சாரங்களின் விமர்சன பகுப்பாய்வில் ஈடுபட்டார் மற்றும் எங்கள் இராணுவ விதிமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை மாற்றுவதற்கான திட்டத்தை வரைந்தார்.
1809 வசந்த காலத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது மகனின் ரியாசான் தோட்டங்களுக்குச் சென்றார், அவர் பாதுகாவலராக இருந்தார்.
வசந்த சூரியனால் சூடாக, அவர் இழுபெட்டியில் அமர்ந்தார், முதல் புல், முதல் பிர்ச் இலைகள் மற்றும் பிரகாசமான நீல வானத்தில் சிதறிய வெள்ளை வசந்த மேகங்களின் முதல் மேகங்களைப் பார்த்தார். அவர் எதைப் பற்றியும் சிந்திக்கவில்லை, ஆனால் மகிழ்ச்சியாகவும் அர்த்தமில்லாமல் சுற்றிப் பார்த்தார்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவர் பியருடன் பேசிய வண்டியை நாங்கள் கடந்து சென்றோம். நாங்கள் ஒரு அழுக்கு கிராமம், கதிரடிக்கும் தளங்கள், பசுமை, பாலத்தின் அருகே மீதமுள்ள பனியுடன் இறங்குதல், சலவை செய்யப்பட்ட களிமண் வழியாக ஒரு ஏற்றம், அங்கும் இங்கும் குச்சிகள் மற்றும் பச்சை புதர்கள், சாலையின் இருபுறமும் ஒரு பிர்ச் காட்டில் நுழைந்தோம். . காட்டில் கிட்டத்தட்ட சூடாக இருந்தது, நீங்கள் காற்றைக் கேட்கவில்லை. பிர்ச் மரம், அனைத்து பச்சை ஒட்டும் இலைகள் புள்ளிகள், நகரவில்லை, மற்றும் கடந்த ஆண்டு இலைகள் கீழ் இருந்து, அவற்றை தூக்கி, முதல் பச்சை புல் வெளியே ஊர்ந்து மற்றும் ஊதா நிற மலர்கள். கரடுமுரடான, நித்திய பசுமையுடன் பிர்ச் காடு முழுவதும் அங்கும் இங்கும் சிதறிய சிறிய தளிர் மரங்கள் குளிர்காலத்தின் விரும்பத்தகாத நினைவூட்டலாக இருந்தன. குதிரைகள் சவாரி செய்து காட்டுக்குள் சென்று பனிமூட்ட ஆரம்பித்தன.
கால் வீரர் பீட்டர் பயிற்சியாளரிடம் ஏதோ சொன்னார், பயிற்சியாளர் உறுதிமொழியாக பதிலளித்தார். ஆனால் பீட்டருக்கு பயிற்சியாளர் மீது கொஞ்சம் அனுதாபம் இல்லை: அவர் பெட்டியை மாஸ்டரிடம் திருப்பினார்.
- உன்னதமானவர், இது எவ்வளவு எளிது! - அவர் மரியாதையுடன் சிரித்தார்.
- என்ன!
- எளிதானது, உன்னதமானவர்.
"என்ன சொல்கிறான்?" இளவரசர் ஆண்ட்ரி நினைத்தார். "ஆம், அது வசந்தத்தைப் பற்றியது" என்று அவர் நினைத்தார், சுற்றிப் பார்த்தார். மற்றும் எல்லாம் ஏற்கனவே பச்சை ... எவ்வளவு விரைவில்! மற்றும் பிர்ச், மற்றும் பறவை செர்ரி, மற்றும் ஆல்டர் ஏற்கனவே தொடங்குகிறது ... ஆனால் ஓக் கவனிக்கப்படவில்லை. ஆம், இதோ, கருவேலமரம்.”
சாலையின் ஓரத்தில் கருவேல மரம் ஒன்று இருந்தது. அனேகமாக காடுகளை உருவாக்கிய பிர்ச்களை விட பத்து மடங்கு பழமையானது, இது ஒவ்வொரு பிர்ச்சினை விட பத்து மடங்கு தடிமனாகவும் இரண்டு மடங்கு உயரமாகவும் இருந்தது. அது ஒரு பெரிய கருவேலமரம், இரண்டு சுற்றளவு அகலம், நீண்ட காலமாக முறிந்த கிளைகள் மற்றும் உடைந்த பட்டைகள் பழைய புண்களால் வளர்ந்தன. அவரது பெரிய, விகாரமான, சமச்சீரற்ற, கசங்கிய கைகள் மற்றும் விரல்களால், அவர் சிரித்த பிர்ச் மரங்களுக்கு இடையில் ஒரு வயதான, கோபமான மற்றும் அவமதிப்புள்ள குறும்புக்காரனைப் போல நின்றார். அவர் மட்டுமே வசந்தத்தின் வசீகரத்திற்கு அடிபணிய விரும்பவில்லை, வசந்தத்தையோ அல்லது சூரியனையோ பார்க்க விரும்பவில்லை.
"வசந்தம், அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி!" - இந்த ஓக் மரம் சொல்வது போல், - “அதே முட்டாள்தனமான மற்றும் முட்டாள்தனமான ஏமாற்றத்தில் நீங்கள் எப்படி சோர்வடைய முடியாது. எல்லாம் ஒன்றுதான், எல்லாமே பொய்! வசந்தம் இல்லை, சூரியன் இல்லை, மகிழ்ச்சி இல்லை. அங்கே பார், நொறுக்கப்பட்ட இறந்த தளிர் மரங்கள் உட்கார்ந்திருக்கின்றன, எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன, அங்கே நான் இருக்கிறேன், என் உடைந்த, தோலுரிக்கப்பட்ட விரல்களை விரித்து, அவை எங்கு வளர்ந்தாலும் - பின்புறத்திலிருந்து, பக்கங்களிலிருந்து; நாங்கள் வளர்ந்த பிறகு, நான் இன்னும் நிற்கிறேன், உங்கள் நம்பிக்கைகளையும் ஏமாற்றங்களையும் நான் நம்பவில்லை.