ஒத்த சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் வகைகள். இடுகைகள் குறியிடப்பட்ட ‘ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்கள்’

ஒரு மொழியின் வளமான சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு குறிகாட்டியானது அதிக எண்ணிக்கையிலான ஒத்த சொற்களின் இருப்பு ஆகும். இந்த கருத்து சொற்களின் அறிவியலைக் குறிக்கிறது மற்றும் சொல்லகராதிமொழி - அகராதியியல். கட்டுரை ஒரு மொழியியல் நிகழ்வாக ஒத்த சொற்களைப் பற்றி பேசும், மேலும் ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்களின் வகைப்பாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளும்.

கருத்தின் தோற்றம் மற்றும் பொருள்

"இணைச்சொல்" என்ற வார்த்தை கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. இது பொதுவாக பேச்சின் ஒரே பகுதியைச் சேர்ந்த மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களில் ஒரே மாதிரியான அல்லது ஒத்த சொற்களுக்கு வழங்கப்படும் பெயர். உதாரணமாக: நீர்யானை - நீர்யானை, பூச்சு - முடிக்க, பார் - பார்க்கவும். ஒத்த சொற்களில் வார்த்தையின் அர்த்தத்தின் மிகவும் நுட்பமான நிழல்கள், குணாதிசயங்களை தெளிவுபடுத்துதல் மற்றும் பேச்சாளரின் தரப்பில் உள்ள விஷயத்திற்கான அணுகுமுறை ஆகியவை உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: அன்பு - வணங்குதல் - போற்றுதல்.

வகைப்பாடு

ஒத்த சொற்களின் வகைப்பாடு மூன்று அடிப்படைகளைக் கொண்டுள்ளது:

  1. மதிப்புகளின் ஒற்றுமையின் அளவைப் பொறுத்து.
  2. செயல்பாட்டின் அடிப்படையில்.
  3. கட்டமைப்பின் மூலம்.

ஒவ்வொரு வகைக்கும் அதன் சொந்த பண்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டின் அம்சங்கள் உள்ளன. அவை கீழே விவாதிக்கப்படும்.

ஒற்றுமை மூலம் ஒத்த சொற்களின் வகைப்பாடு

இரண்டு வகையான ஒத்த சொற்கள் உள்ளன:

  • முழுமையான (மேலும் முழுமையான, துல்லியமான, இரட்டிப்புகள்);
  • முழுமையற்ற (பகுதி).

முழுமையான ஒத்த சொற்கள் என்பது முற்றிலும் ஒரே பொருள் கொண்ட சொற்கள். மொழியில் இந்த நிகழ்வு மிகவும் அரிதானது மற்றும் பெரும்பாலும் தற்காலிகமானது. பின்னர், அர்த்தங்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்டு முற்றிலும் ஒத்ததாக நிறுத்தப்படும்.

ரஷ்ய மொழியில் முழுமையான ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

  • எழுத்து - எழுத்துப்பிழை;
  • எழுத்துக்கள் - எழுத்துக்கள்;
  • காவலர் - காவலர்;
  • மொழியியல் - மொழியியல்.

அவற்றின் வெளிப்படையான பரிமாற்றம் இருந்தபோதிலும், இந்த ஒத்த சொற்கள் மற்ற சொற்களுடன் வெவ்வேறு பொருந்தக்கூடிய தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, நீங்கள் "அறிவாற்றல் மொழியியல்" என்று கூறலாம், ஆனால் "அறிவாற்றல் மொழியியல்" என்ற சொல் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

பகுதி ஒத்த சொற்களைப் பொறுத்தவரை, அவை ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, நிழல்களில் சற்று வேறுபடுகின்றன மற்றும் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பகுதி ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

  • சொல் - பேசு - உச்சரிக்க;
  • நோய் - நோய்;
  • குளிர் - பனி - குளிர்;
  • வெப்பம் - வெப்பம்;
  • கடினமான - கடினமான;
  • கிருமி - கரு;
  • மருத்துவர் - மருத்துவர்.

பொருளின் வேறுபாடு பொதுவாக ஒத்த சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் வெளிப்படுகிறது. நீங்கள் "மனித கரு" மற்றும் "மனித கரு" என்று சொல்லலாம். ஆனால் நீங்கள் "ஒரு பூவின் கரு" என்று சொல்ல முடியாது. "கனமான" என்ற வார்த்தையானது "கடினமான" வார்த்தைக்கு மாறாக, மரணதண்டனையின் சிரமத்தை மட்டுமல்ல, வெகுஜனத்தையும் குறிக்கலாம்: நீங்கள் "கனமான கல்" என்று சொல்லலாம், ஆனால் "கடினமான கல்" அல்ல. "பல் மருத்துவர்" என்ற வெளிப்பாடு உள்ளது, ஆனால் "பல் மருத்துவர்" இல்லை. மற்றும் "குளிர்" என்ற வார்த்தை எப்போதும் அர்த்தம் இல்லை கழித்தல் வெப்பநிலை.

செயல்பாட்டு ஒத்த சொற்கள்

ஒத்த சொற்களின் இந்த வகைப்பாடு மூன்று வகைகளை உள்ளடக்கியது:

  1. சொற்பொருள்.
  2. ஸ்டைலிஸ்டிக்.
  3. சொற்பொருள்-பாணி.

முதல் வகை ஐடியோகிராஃபிக் ஒத்த சொற்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் பொருளின் நுணுக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன. பொதுவாக அவை பொருளின் வெவ்வேறு பக்கங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. அவர்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் நடுநிலையானது. அடிப்படையில், இத்தகைய ஒத்த சொற்கள் அணுகுமுறைகளை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தவும் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தவும் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சொற்பொருள் ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

  • தைரியமான - தைரியமான - தைரியமான;
  • பயம் - திகில்;
  • இளம் - இளம்;
  • பரிசளித்த - திறமையான;
  • அழகான - அற்புதமான.

ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு ஸ்டைலிஸ்டிக் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலைச் சொல்லை ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறத்துடன் வேறுபடுத்துவதன் அடிப்படையில் ஒத்த குழுக்கள் அடையாளம் காணப்படுகின்றன. எனவே, அவற்றின் பயன்பாடு குறிப்பிட்ட பேச்சு சூழ்நிலை மற்றும் பேச்சு பாணியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. பெரும்பாலும் இந்த நிகழ்வுகளில் ஒத்த சொற்கள் இயங்கியல் அல்லது தொன்மையான அலகுகள். ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்களுக்கு பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுக்கலாம்:

  • துணிவு - வீரம்;
  • இளமை - இளமை;
  • கண்கள் - கண்கள் - ஜென்கி;
  • காதல் - காதல்;
  • உறக்கம் - ஓய்வு - உறக்கம்;
  • முகம் - உடலியல்.

கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில், முதல் வார்த்தை எப்போதும் நடுநிலையானது, மற்றதைப் போலல்லாமல். வெளிப்படையாக, "drekhnut" என்ற சொல், பேச்சுவழக்கு ஸ்டைலிஸ்டிக் பொருளைக் கொண்டுள்ளது, ஒரு உரையில், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு அறிவியல் தலைப்பில் பயன்படுத்துவது பொருத்தமற்றது. தொல்பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதும் பொருத்தமற்றது பேச்சுவழக்கு பேச்சுஅல்லது வணிக தொடர்புகளில் இயங்கியல்.

சொற்பொருள் ஒத்த சொற்களில், சொற்பொழிவு நிகழ்வு பொதுவானது. பழமொழிகள் என்பது விரும்பத்தகாத அல்லது அநாகரீகமான வார்த்தைகளை மென்மையாக்க பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள். உதாரணமாக:

  • கழிப்பறை - கழிப்பறை - குளியலறை - பெண்கள் அறை;
  • இறக்க - புறப்பட - ஓய்வு - ஓய்வு.

சொற்பொருள்-பாணி ஒத்த சொற்கள் பெரும்பாலும் அகராதியில் காணப்படுகின்றன. இந்த வகை பொருள் நுணுக்கங்கள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணங்களில் வேறுபடும் சொற்களை ஒருங்கிணைக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒத்த தொடர்: சாப்பிடு - சாப்பிடு - வெடிப்பு - சாப்பிடு. உணவை உறிஞ்சும் செயல்முறை, "சாப்பிடு" மற்றும் "குசில்" என்ற வார்த்தைகளால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது, இது முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

கட்டமைப்பின் மூலம் வகைப்படுத்தல்

அவற்றின் கட்டமைப்பின் படி, ஒத்த சொற்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன:

  • வெவ்வேறு வேர்கள் (உதாரணமாக, சொற்பொருள் - சொற்பொருள், உண்மையான - உண்மையான, மருத்துவமனை - மருத்துவமனை);
  • cognate (வரைவதற்கு - வரைவதற்கு, கொடுக்க - விட்டு கொடுக்க, காதல் - காதல்).

சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்

ஒத்த சொற்களின் வகைப்பாட்டில் ஒரு தனி குழுவை சூழல் சார்ந்ததாக அடையாளம் காணலாம். அவை ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் மட்டுமே ஒத்த சொற்களாக உணரப்படுகின்றன. சாதாரண பேச்சில், அத்தகைய வார்த்தைகள் ஒத்த வரிசையில் அமைக்கப்படவில்லை மற்றும் பொதுவானவை குறைவாக இருக்கலாம்.

அன்று நூற்றுக்கணக்கான verst,அன்று நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள்,அன்று நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள்உப்பு கிடந்தது, இறகு புல் சலசலத்தது, கேதுரு மரங்களின் தோப்பு கருப்பாக மாறியது.

முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட சொற்கள், அவை தூரத்தைக் குறிக்கின்றன என்றாலும், வார்த்தையின் முழு அர்த்தத்தில் ஒத்த சொற்கள் அல்ல என்பது வெளிப்படையானது. ஆனால் சூழலில், அவற்றின் அர்த்தங்கள் ஒத்ததாக மாறும்.

அவர் தனது வழியைக் கொண்டிருந்தார், சத்தமிட்டார், பின்வாங்கினார், மீண்டும் உதைத்தார், திறக்கப்பட்டார், வாடிவிட்டார், மேலும் விடினார்.

இந்த எடுத்துக்காட்டில் ஒரே மாதிரியான முன்னறிவிப்புகள் சூழ்நிலை ஒத்த சொற்களாகும்.

மொழியில் ஒத்த சொற்களின் ஆதாரங்கள்

ஒரு மொழியில் ஒத்த சொற்கள் தோன்றுவதற்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

  • பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல்: இலவசம் - காலியாக உள்ளது, சைனாலஜிஸ்ட் - சைனாலஜிஸ்ட், தாவரங்கள் - தாவரங்கள்.
  • வார்த்தை உருவாக்கம்: அவள்-ஓநாய் - அவள்-ஓநாய், கொடுங்கள் - கொடுங்கள் - மறு பரிசு - கொடுங்கள், சிவப்பு - அழகானது - அழகானது.

பேச்சில் ஒத்த சொற்களின் செயல்பாடுகள்

ஒத்த சொற்கள் விளையாடுகின்றன முக்கிய பங்குஎந்த மொழியிலும். ஒத்த சொற்களின் பயன்பாடு பேச்சை செழுமையாகவும், வெளிப்பாடாகவும், செழுமையாகவும் ஆக்குகிறது மற்றும் டாட்டாலஜியைத் தவிர்க்க உதவுகிறது (ஒரே மூலத்தைக் கொண்ட வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறுவது).

இது சம்பந்தமாக, ஒத்த சொற்களின் இரண்டு முக்கிய செயல்பாடுகளை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:

  • சொற்பொருள்- ஒரு அறிக்கையில் சொற்களின் அர்த்தத்தின் நிழலை தெளிவுபடுத்துதல், வார்த்தைகளை மாற்றுதல்;
  • ஸ்டைலிஸ்டிக்- பேச்சு ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் மற்றும் வெளிப்பாட்டைக் கொடுக்கும்.

மொழிகள், இலக்கியம் மற்றும் இதழியல் தொடர்பான தொழில்சார் செயல்பாடுகளைக் கொண்டவர்களுக்கு ஒத்த தொடர்களின் அறிவு மற்றும் ஒத்த சொற்களின் பயன்பாடு குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஒத்த சொற்களின் சக்தியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது ஆசிரியருக்குத் தெரிந்தால் எந்த உரையும் பணக்காரராகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும். உள்ள உரையாடலை கற்பனை செய்து பார்த்தாலே போதும் கலை வேலை, நேரடியாகப் பேசுவதற்கு "சொன்னது" என்ற வார்த்தை மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். மொழி இன்னும் பல விருப்பங்களை வழங்குகிறது: பதிலளித்தது, கவனிக்கப்பட்டது, ஒப்புக்கொண்டது, ஆதரித்தது, ஆட்சேபித்தது, சொன்னது, பேசியது போன்றவை.

தற்போதுள்ள ஒத்த சொற்களின் அகராதிகள் வெவ்வேறு மொழிகள், ஆசிரியர்கள் விரிவாக்க உதவுங்கள் சொல்லகராதி.

எந்தவொரு மொழியின் செழுமையும், அதன் வளர்ச்சி மற்றும் திறன்களின் குறிகாட்டியும் ஒத்ததாக இருக்கிறது என்று நாம் முடிவு செய்யலாம். ரஷ்ய மொழியில் உள்ள வகைப்பாடு முழுமையான மற்றும் முழுமையற்ற, ஒற்றை மற்றும் பல-வேர், சொற்பொருள், ஸ்டைலிஸ்டிக் மற்றும் சொற்பொருள்-ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்களை வேறுபடுத்துகிறது.

திட்டம்.

1. ஒத்த சொற்களின் கருத்து. ஒத்த சொற்களின் வகைகள் (சொற்பொருள், ஸ்டைலிஸ்டிக் மற்றும் செமாண்டிக்-ஸ்டைலிஸ்டிக்; முழுமையான, மொழியியல் மற்றும் பேச்சு (சூழல்)).

2. ஒத்த தொடர்.

3. பிற சொற்களுடன் ஒத்த சொற்களின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை. ஒத்த சொற்கள் மற்றும் பாலிசெமி.

4. ஒத்த சொற்கள் தோன்றுவதற்கான வழிகள். ஒத்த சொற்களின் உருவவியல் வகைகள்.

5. ஒத்த சொற்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் பாத்திரம். ஒத்த சொற்களின் செயல்பாடுகள்.

1. ஒத்த சொற்களின் கருத்து.

பேச்சின் ஒரே பகுதியின் வெவ்வேறு ஒலிக்கும் வார்த்தைகள், புறநிலை யதார்த்தத்தின் அதே நிகழ்வைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அர்த்தத்தின் நிழல்கள், ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் அல்லது இரண்டும் ஒரே நேரத்தில் வேறுபடுகின்றன. ஒத்த சொற்கள் (கிரேக்க ஒத்த பெயர் - அதே பெயர்).

உதாரணமாக, வார்த்தைகள் சுற்று, செங்குத்தான, செங்குத்தானஅவை ஒரே அடையாளத்தை அழைக்கின்றன, ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களுடன்: செங்குத்தான -கடுமையாக சரிவு; வேகமான -செங்குத்தான மற்றும் சீரற்ற; சுத்த -மிகவும் குளிர். வார்த்தைகள் நெற்றி மற்றும் நெற்றிஒரே பொருளைக் குறிக்கவும் - முகத்தின் மேல் பகுதி, ஆனால் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக வேறுபடுகிறது: நெற்றி -பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல், ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலை, ஒரு நபர் -தொல்பொருள், கவிதை நடையில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

வார்த்தைகள் பொருள், எதிர்ப்பு, முரண் அதே செயலைக் குறிக்கவும், ஆனால் பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் பயன்பாட்டில் வேறுபடுகின்றன: பொருள்அர்த்தத்தில் அனைத்து பேச்சு பாணிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: யாரோ, ஏதாவது, வார்த்தையுடன் கருத்து வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்த எதிர்ப்பு -புத்தகம், பொருள்: ஏதாவது ஒரு வலுவான கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்த; முரண்படுகின்றனபேச்சுவழக்கில் பொருள்: மாறாக பேசுவது.

ஒத்த சொற்களின் வகைகள். சொற்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வேறுபாடுகள் பின்வரும் வகையான ஒத்த சொற்களை வேறுபடுத்த அனுமதிக்கின்றன: சொற்பொருள், ஸ்டைலிஸ்டிக் மற்றும் சொற்பொருள்-ஸ்டைலிஸ்டிக்.

சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் - இவை அர்த்தத்தின் நிழல்களில் வேறுபடும் சொற்கள்.

நிழல்கள் குறிக்கலாம்:

a) பண்பு வெளிப்பாட்டின் அளவு: எழுச்சி, உத்வேகம்; பொழுதுபோக்கு, ஆர்வம்; நண்பா, நண்பன்; வேகமாக, மின்னல் வேகமாக; சூடான, சூடான; விரைவாக, விரைவாக; ஓடு, அவசரம்; கோபம், கோபம்;

b) நிகழ்வுகளின் நோக்கம் உள்ளடக்கியது- பொருளின் விரிவாக்கம் அல்லது சுருக்கம்: ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தம்; வயது வந்தோர், முழு வயது; கற்பித்தல்(வேலை), ஆசிரியரின்(வேலை); சமைக்க, சமைக்க; பிடிக்க, பிடிக்க(இணைச்சொல்லின் கொடுக்கப்பட்ட ஜோடிகளில், முதல் வார்த்தைகள் இரண்டாவது அர்த்தத்தை விட பரந்த அளவில் இருக்கும்);

c) ஊடுருவல் இலக்கிய மொழிஇயங்கியல், தொழில்முறை, வாசகங்கள், பேச்சு வார்த்தைகள்: stuble, stuble; ஸ்டீயரிங், ஸ்டீயரிங், ஸ்டீயரிங்; திருடன், மோசடி செய்பவன், மசூரிக்; மீட்டமை, சரிசெய்தல், தூண்டுதல்;

ஈ) வார்த்தையின் புதிய அர்த்தங்களின் வளர்ச்சி: சந்தேகத்திற்குரிய, சந்தேகத்திற்குரிய, இருண்ட- cf.: இருண்ட, இருண்ட, வெளிச்சம் இல்லாத; இடம், இடம், புவியியல்(கனிம வளங்கள்).

ஒத்த சொற்களின் உருவவியல் வகைகள்.

பேச்சின் அனைத்துப் பகுதிகளின் சொற்களிலும் ஒத்த சொற்கள் பொதுவானவை. அவை பெயர்ச்சொற்களாக இருக்கலாம்: கோபம், ஆத்திரம்; விடாமுயற்சி, விடாமுயற்சி; சாய்வு, சாய்வு; ஓநாய், பிரியுக்;பெயரடைகள்: கனிவான, கனிவான, மனிதாபிமான, அனுதாப, மனிதாபிமான;வினையுரிச்சொற்கள்: மொழியில், மொழியில்; சாதாரணமாக, சிறிது, கடந்து செல்லும்; அடிக்கடி, அடிக்கடி; குளிர், குளிர்;வினைச்சொற்கள்: தீர்மானிக்க, கண்டுபிடிக்க, அடையாளம், கண்டறிய, நிறுவ, அளவிட, அளவிட, பதிவு;பிரதிபெயர்கள்: அனைவரும், அனைவரும்; யாரோ, யாரோ; எதையும், எதையும்; இது, இது;பேச்சின் துணைப் பகுதிகள்: இருந்து, ஏனெனில்; விட, மாறாக; எப்படி, சரியாக; மற்றும், ஆம்; அதனால், பொருட்டு.

எல்லா வார்த்தைகளும் ஒத்த உறவுகளுக்குள் நுழைவதில்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அ) மிகவும் குறிப்பிட்ட பொருள்கள், அறிகுறிகள் மற்றும் செயல்களைக் குறிக்கும் பெரும்பாலான சொற்கள் ஒத்த சொற்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை: தண்ணீர், முடி, வாத்து, எலும்பு, இலை, பனி, புத்தகம், கால், ஜன்னல், செம்மறி, மணல், கண்ணாடி, நாற்காலி, நோட்புக், வெள்ளை, இளஞ்சிவப்பு, பொய், உட்கார, உருகுமற்றும் பல; b) சரியான பெயர்கள்: TO ஐரில், ஒடெசா, கார்பாத்தியன்ஸ், டானூப்முதலியன; c) சொற்கள் - விதிமுறைகள் (பொதுவாக): அணு, இணைப்பு, அனல்ஜின், பெனோயர், பாஸ்சூன் மற்றும்முதலியன

5. ஒத்த சொற்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் பாத்திரம்.

ஒத்த சொற்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஎங்கள் பேச்சில் ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனம். அவர்களின் உதவியுடன், நீங்கள் அர்த்தத்தின் நுட்பமான நிழல்களை வெளிப்படுத்தலாம், இதனால் உங்கள் எண்ணங்களை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தலாம், அதே போல் உங்கள் பேச்சைப் பல்வகைப்படுத்தலாம் மற்றும் அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்கலாம்.

மொழியின் இணைச்சொல், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விளம்பரதாரர்களால் திறமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது வாழ்க்கையை தெளிவாகவும் வண்ணமயமாகவும் சித்தரிப்பதற்கும், நகைச்சுவையான சூழ்நிலைகளை உருவாக்குவதற்கும், உருவகமான பேச்சு, எடுத்துக்காட்டாக: வீடற்ற மொழியில் சொல்வதானால், "சலிப்பூட்டும்", சலிப்பூட்டும், சலசலப்பு, தள்ளுதல், அரட்டையால் எரிச்சலூட்டும் ஒழுக்கம் ஆகியவை நமக்கு சில சமயங்களில் இருக்கும். ஒரு ஒழுக்கத்தை எப்படி சுவாரஸ்யமாகவும், உற்சாகமாகவும், தொடுவதாகவும் ஆக்குவது என்பது கல்வியியல் நுட்பத்தின் ஒரு விஷயமாகும்.(பாப்பி.).

எதிர்ச்சொற்கள் எதிர் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்கள் என்றால், ஒத்த சொற்கள் எதிர்மாறாக இருக்கும். அவர்களிடம் உள்ளது அதே மதிப்புமற்றும் பேச்சின் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிடவும். ஒற்றுமையின் அழகு என்னவென்றால், ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும் லெக்சிகல் பொருள்ஒத்த சொற்கள், அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த சிறப்பு, பெரும்பாலும் தனித்துவமான, அர்த்தத்தின் நிழலைக் கொண்டுள்ளன. இது ரஷ்ய மொழியை பெரிதும் பன்முகப்படுத்துகிறது, இது பணக்காரர், மேலும் வெளிப்படையானது மற்றும், நிச்சயமாக, முடிந்தவரை தகவலறிந்ததாக ஆக்குகிறது.

ஒத்த சொற்கள் என்பது ஒரே சூழலில் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். உதாரணமாக: "அவர் இணங்கவில்லைசரியான நேரத்தில் பணி" - "அவர் செய்யவில்லைசரியான நேரத்தில் பணி."

ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்களின் பயன்பாடு சீரான தன்மை மற்றும் ஏகபோகத்தைத் தவிர்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒரு வார்த்தையானது வெவ்வேறு லெக்சிகல் அர்த்தங்களுடன் பல்வேறு ஒத்த சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம், எனவே ஒவ்வொரு நபரும் அதே கருத்துக்களை வெவ்வேறு வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளின் பெரிய ஆயுதங்களைப் பெறுகிறார்கள், இருப்பினும், அதே அர்த்தத்தில். சில கருத்துக்களுக்கு வெவ்வேறு ஒத்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், எல்லா மக்களும் வித்தியாசமாகப் பேசுகிறார்கள், பேச்சில் தங்கள் ஆளுமையின் முழுமையை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள் என்பதற்கு இது வழிவகுக்கிறது.
எதிர்ச்சொற்களைப் போலவே, ஒத்த சொற்களும் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன: வினை (செய் - செயல்படுத்துதல் - செயல்படுத்துதல்), பெயர்ச்சொல் (தயவு - பெருந்தன்மை - கருணை), பெயரடை (தைரியமான - தைரியமான - துணிச்சலான), வினையுரிச்சொல் (விரைவாக - விரைவாக - உடனடியாக - கலகலப்பான - மின்னல் வேகம்).
ஒத்த சொற்கள் ஒரு பொதுவான லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அதே கருத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன என்ற போதிலும், அவை இன்னும் வெளிப்படையான வண்ணத்தில் வேறுபடுகின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியிலான பேச்சுக்கு வெவ்வேறு ஒத்த சொற்களும் ஒதுக்கப்படலாம், சில சந்தர்ப்பங்களில் சில ஒத்த சொற்கள் மற்றவர்களை விட அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "நன்கு படிக்கக்கூடியது" என்பது அதன் ஒத்த "புத்திசாலி" மற்றும் "புத்திசாலி" - "புத்திசாலி" என்பதைக் காட்டிலும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும்.

முழு மற்றும் பகுதி ஒத்த சொற்கள்

அவற்றின் ஒத்த தன்மையின் படி, ஒத்த சொற்கள் முழுமையானதாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ இருக்கலாம்.

ஒரே மாதிரியான சொற்பொருள் அர்த்தங்கள் மற்றும் சூழல்களைக் கொண்ட சொற்கள் முழுமையான ஒத்த சொற்களாகக் கருதப்படுகின்றன. நல்ல உதாரணங்கள்முழுமையான ஒத்த சொற்களை அழைக்கலாம்: "தக்காளி" - "தக்காளி", "மாதிரி" - "எடுத்துக்காட்டு", "இரட்டை" - "மாறுபாடுகள்".

பகுதி ஒத்த சொற்கள் சில அர்த்தங்களில் மட்டுமே ஒத்துப்போகின்றன மற்றும் அவற்றின் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் மற்றும்/அல்லது இணக்கத்தன்மையில் வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக: "உறைபனி" - "குளிர்", "வெப்பம்" - "வெப்பம்", "பாதுகாப்பு" - "கவசம்", "மழை" - "மழை".

ஒத்த செயல்பாடுகள்

அவர்கள் செய்யும் செயல்பாடுகளின்படி, ஒத்த சொற்களை சொற்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக், அத்துடன் கலப்பு (சொற்பொருள்-ஸ்டைலிஸ்டிக்) என பிரிக்கலாம்.

சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் நியமிக்கப்பட்ட கருத்தின் வெவ்வேறு அம்சங்களைப் பெயரிடுகின்றன மற்றும் பயன்பாட்டில் வேறுபடுகின்றன:

  1. செயல் முறை (அணைக்க - டி-எனர்ஜைஸ், அணைக்க - ஊதி வெளியேற்றவும்);
  2. குணாதிசயத்தின் வெளிப்பாட்டின் அளவு (வாசனை - நறுமணம், புதிய - நவீன, பழைய - பண்டைய).
ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு உணர்ச்சி மற்றும் வெளிப்படையான வண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் வெவ்வேறு மதிப்பீடுகளை வழங்குகின்றன. கூடுதலாக, அவை பெரும்பாலும் வேறுபட்டவை செயல்பாட்டு பாணிகள்(என்னுடையது - முகவாய் - மூக்கு - முகம் - முகம்).
சொற்பொருள்-பாணி ஒத்த சொற்கள் உள்ளார்ந்தவை சிறப்பியல்பு அம்சங்கள், சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் இரண்டும் (நடை - ட்ரட்ஜ் - ட்ரட்ஜ் - ஹோப்பிள்).

ஒத்த அமைப்பு
அவற்றின் கட்டமைப்பின் படி, ஒத்த சொற்கள் ஒற்றை-வேர் மற்றும் பல-வேர் ஒத்த சொற்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

ஒரே வேரைக் கொண்ட ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு இணைப்புகளைக் கொண்ட பொதுவான மூலத்தைக் கொண்டுள்ளன (திட்டுதல் - திட்டுதல் - திட்டுதல்).
வெவ்வேறு வேர் ஒத்த சொற்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட வேர்களைக் கொண்டுள்ளன (வலுவான - வலுவான - திடமான), (செயலில் - தொழில்முனைவோர்).

ஒத்த சொற்களின் ஆதாரம்

நிகழ்வின் மூலத்தின்படி, ஒத்த சொற்கள் பின்வருமாறு:
- சொந்த ரஷ்ய சொற்களிலிருந்து: கண்டுபிடிப்பு - கண்டுபிடிப்பு
- ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்களிலிருந்து: விரோதம் - வெறுப்பு
- முற்றிலும் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளிலிருந்து - இயக்குனர் - மேலாளர்
- நாட்டுப்புற கவிதை, காலாவதியான அல்லது நேர்மாறாக நவீன வார்த்தைகள்: - நீலநிறம் - நீலம்
- பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் ரஷ்ய சொற்களிலிருந்து: - இளம் - இளம், மூத்த - வயதான மனிதன்.
நவீன ரஷ்ய மொழி ஒத்த ஒரு முக்கியமான ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனம் இல்லாமல் இருக்க முடியாது, இது நம் பேச்சை மிகவும் பன்முகத்தன்மையுடனும் உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் ஆக்குகிறது. ஒத்த சொற்களின் உதவியுடன், ஒரே கருத்தின் வெவ்வேறு நிழல்களை நாம் வெளிப்படுத்த முடிகிறது.

சொற்பொருள்-ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்கள் என்பது புறநிலை யதார்த்தத்தின் அதே நிகழ்வைக் குறிக்கும் சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் சமமானவை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் மட்டுமல்ல, அவை ஒவ்வொன்றிற்கும் பொதுவான அர்த்தத்தின் நிழல்களிலும் வேறுபடுகின்றன. சொற்பொருள்-பாணி ஒத்த சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக, சொற்கள்: குதிரை - நாகை .

புதன்: “உணவு குதிரைகள்அவர்கள், வெட்டப்பட்ட வால்களை அசைத்து, தூக்கி எறியப்பட்டு, பனிக்கட்டிகளால் தெறித்தனர்" (ஷோலோகோவ்); « குதிரை, பழைய உடைந்தது நாக், சோப்பினால் மூடப்பட்டு, அந்த இடத்தில் வேரூன்றி நிற்கிறது” (எம். கார்க்கி). வார்த்தை நாக்"பலவீனமான" ஒல்லியான, நோய்வாய்ப்பட்ட குதிரை"; உணர்ச்சிவசப்பட்ட வார்த்தையாக நாக்மற்றும் நடுநிலை வார்த்தையுடன் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக மாறுபட்டது குதிரை.

சொற்களும் ஒத்த சொற்கள் செல்ல - தள்ளு. அவை ஒரே செயலைக் குறிக்கின்றன, ஒரு வார்த்தை மட்டுமே போபாணியில் நடுநிலை, சொல் ட்ரட்ஜ் -பேச்சுவழக்கு மற்றும், கூடுதலாக பொதுவான பொருள், கூடுதல் நிழல்கள் உள்ளன: ட்ரட்ஜ்- இதன் பொருள் சிரமத்துடன் நடப்பது, மெதுவாக, உங்கள் கால்களை நகர்த்துவது.

வேலைமற்றும் துளை மேல்ஒத்த சொற்கள், சொல் மட்டுமே துளை மேல்ஒரு வடமொழியானது ஸ்டைலிஸ்டிக் ரீதியாக நடுநிலையான வார்த்தையுடன் எவ்வாறு முரண்படுகிறது வேலைமற்றும் அர்த்தத்தின் நிழல்களில் அதிலிருந்து வேறுபடுகிறது: துளை மேல்கடினமாகவும் விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்வது, சிரமங்களை சமாளிப்பது, முக்கியமாக சிறிய, உழைப்பு மிகுந்த வேலைகளைச் செய்வது. உதாரணமாக: "என் தந்தை பிஸியாகிவிட்டார், துளையிடப்பட்டது, நான் சுற்றிச் சென்றேன், எழுதினேன், எதையும் தெரிந்துகொள்ள விரும்பவில்லை" (துர்கனேவ்).

வார்த்தைகளின் பொதுவான பொருள் எதிரி, எதிரி -ஒருவருடன் பகை நிலையில் இருப்பவர். ஒரு வார்த்தையில் எதிரிபகைமையின் பொருள், உறுதியின்மை வார்த்தையை விட வலுவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது எதிரி. வார்த்தை எதிரிஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் மேலோட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது புத்தகமானது, ஓரளவு காலாவதியானது; வார்த்தை எதிரி - இடை பாணி. ஒப்பிடு: "அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் இறந்த மனிதரிடம் வந்தார்கள் எதிரிகள்மற்றும் பலர்" (புஷ்கின்); "என்னிடமிருந்து மறைக்க நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன் எதிரிகள்"(புஷ்கின்); "நண்பர் மற்றும் எதிரிஉன்னுடையது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது" (கோல்ட்சோவ்); “அவரும் இளவரசனும் பயங்கரமானவர்கள் எதிரிகள்ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு செய்ய முயன்றார்" (பிசெம்ஸ்கி).

வார்த்தைகளின் பொதுவான பொருள் பயப்பட வேண்டும், கோழையாக இருக்க வேண்டும்- பயம், பயம் போன்ற உணர்வை அனுபவிக்கவும். ஒரு வார்த்தையில் கோழையாக இரு, பயம் மற்றும் பயத்தின் உணர்வைக் குறிப்பிடுவதோடு, இந்த உணர்வை அனுபவிப்பவருக்கு அவமதிப்பின் நிழலும் உள்ளது. பயம் -இந்த வார்த்தை பாணியில் நடுநிலையானது, கோழையாக இரு -பேச்சுவழக்கு. புதன்: "நான் என்று உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா எனக்கு பயமா?"(புஷ்கின்); "அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர்: அவர்கள் இல்லை கோழைகளாக இருந்தனர், அல்லது அவர்கள் சிரித்தார்கள்” (துர்கனேவ்); "அவர் தன்னைப் போல் தெரியவில்லை. அவரது வழக்கமான புத்திசாலித்தனத்துடன், புகச்சேவ் அவருடன் அதிருப்தி அடைந்தார் என்று அவர் யூகித்தார். அவர் ஒரு கோழையாக இருந்ததுஅவருக்கு முன்னால், அவநம்பிக்கையுடன் என்னைப் பார்த்தார்" (புஷ்கின்).

வார்த்தைகளின் பொதுவான பொருள் நடை, துள்ளல் -உங்கள் கால்களை நகர்த்துவதன் மூலம் விண்வெளியில் நகரவும், ஆனால் துள்ளல்- இது சிரமத்துடன் நடப்பது, தள்ளாடுவது அல்லது உங்கள் காலில் விழுவது, நொண்டி அடிப்பது. ஹோபிள் -பேசிய வார்த்தை, செல் -பாணியில் நடுநிலை. புதன். உதாரணங்கள்: " போகிறதுபுரட்சி முன்னால் உள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து துள்ளல்கள்மற்றும் முதலாளித்துவ ஜனநாயகம்" (வி.ஐ. லெனின்); "அறைக்கு, தள்ளாட்டம்வளைந்த கால்களில், ஒரு சிறிய வயதானவர் உள்ளே வந்தார்" (துர்கனேவ்).

வார்த்தைகள் தடித்தமற்றும் முழுவார்த்தைக்கு எதிர் பொருள் மெல்லிய, ஆனால் முழு -மிதமான நல்ல உணவு தடித்த- அளவுக்கதிகமாக நன்கு ஊட்டப்பட்டது, அதாவது அவை பண்பின் அளவு வேறுபடுகின்றன. கூடுதலாக, இந்த வார்த்தைகள் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் வேறுபடுகின்றன: வார்த்தை தடித்தஇந்த அர்த்தத்தில் இது ஒரு பேச்சுவழக்கு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்: "சலவையாளர் பிராட்ஸ்வேர்ட், தடித்தமுத்திரையிடப்பட்ட பெண் மற்றும் வளைந்த பசுக் கொட்டகை அகுல்கா இருவரும் எப்படியோ ஒரே நேரத்தில் தாயின் காலடியில் தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிய ஒப்புக்கொண்டனர், குற்றவியல் பலவீனம் என்று தங்களைக் குற்றம் சாட்டினர்" (புஷ்கின்); “ஒப்பல் அட்மிரலில் இராணுவ மேஜர் பதவியில் இருந்த ஒரு ஜெர்மன் பொறியாளரை நான் ஓட்டினேன். ஓ மற்றும் தடித்தஅவர் ஒரு பாசிஸ்ட்! சிறிய, பானை-வயிறு" (ஷோலோகோவ்); “அன்புள்ள வாசகர்களே, ஒரு மனிதனை கற்பனை செய்து பாருங்கள் முழு, உயரமான, சுமார் எழுபது வயது, தெளிவான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பார்வையுடன் கூடிய புருவத்தின் கீழ், முக்கியமான தோரணை, அளவிடப்பட்ட பேச்சு, மெதுவான நடை: இதோ உங்களுக்காக ஓவ்சியானிகோவ்" (துர்கனேவ்).

ஒத்த சொற்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டவை. முதலில், ஒத்த சொற்களைப் பிரிப்பது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது கருத்தியல் சார்ந்தமற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக். இருப்பினும், தொடரியல் அம்சங்கள், சிக்கலான அளவு போன்றவற்றால் வேறுபடுத்துவது சாத்தியமாகும்.

மிகவும் நெருக்கமான, ஆனால் ஒரே மாதிரியான, அர்த்தத்தின் நிழல்களில் வேறுபடும் சொற்கள் அழைக்கப்படுகின்றன கருத்தியல்(அல்லது கருத்தியல் சார்ந்த) ஒத்த சொற்கள். கருத்தியல் ஒத்த சொற்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு வினையுரிச்சொற்கள் அமைதியாகமற்றும் செவிக்கு புலப்படாமல். புதன்: ஜன்னல்களைக் கடந்து செல்லுங்கள் அமைதியாககார்கள் ஜன்னல்களைக் கடந்து விரைந்தன செவிக்கு புலப்படாமல்கார்கள் விரைந்தன; அல்லது அவர் அமைதியாகஅவர் என்னைப் பதுங்கிக் கொண்டார் செவிக்கு புலப்படாமல்என் மீது ஏறியது. சொற்களுக்கு இடையிலான சொற்பொருள் வேறுபாடு அமைதியாகமற்றும் செவிக்கு புலப்படாமல்மிகவும் சிறியது: அமைதியாகஒலி இல்லாததைக் குறிக்கிறது செவிக்கு புலப்படாமல்கேட்கும் காதுகளின் உணர்வை வலியுறுத்துகிறது.

கருத்தியல் ஒத்த சொற்கள்: பார் - பார், அழகான - அழகான, யோசி - பிரதிபலிக்க, திடீரென்று - எதிர்பாராத.

பல ஒத்த சொற்களைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, ​​அவற்றின் ஸ்டைலிஸ்டிக் வேறுபாடு கவனத்தை ஈர்க்கிறது. பொருளில் ஒரே மாதிரியான ஆனால் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள் ஸ்டைலிஸ்டிக் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.ஒத்த சொற்களில் ஒன்று நடுநிலை சொற்களஞ்சியம் என்று அழைக்கப்படுபவை, மற்றொன்று பேச்சுவழக்கு அல்லது பேச்சுவழக்கு, உயர் அல்லது உத்தியோகபூர்வ போன்றவற்றுக்கு சொந்தமானதாக இருந்தால், ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த வரிசைகள் பொதுவாக உருவாகின்றன. வெவ்வேறு ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணங்களின் சொற்களைக் கொண்ட மிக நீண்ட வரிசைகள் சாத்தியமாகும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒத்த தொடரில் திருடு - கடத்தல் - பறித்தல் - திருடுவினைச்சொல் திருடுகிறார்கள்பாணியில் நடுநிலை கடத்தல்- அதிகாரி, திருடுகிறார்கள்பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தைக் குறிக்கிறது, திருடுகிறார்கள்- வடமொழிக்கு (இந்தத் தொடரை முக்கியமாக கீழ் நடையின் சொற்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தொடரலாம்). இந்த வகையின் ஒத்த தொடர்களின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள்: சோர்வாக - சோர்வாக, ஒன்றும் - ஒன்றும் இல்லை, விசித்திரமான - அற்புதமான, பார் - பார்.

நவீனத்துவத்தின் அளவில் ஒத்த சொற்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடலாம்: ஒரு சொல் நவீனமானது, மற்றொன்று (அதே அர்த்தத்துடன்) காலாவதியானது: விமானம் - விமானம், நகரம் - ஆலங்கட்டி மழை, குளிர் - குளிர், குற்றவாளி - திருடன், ஏனெனில் - ஏனெனில், ஈவ்ங்க் - துங்கஸ்.

ஒத்த சொற்கள் அவற்றின் பயன்பாட்டின் நோக்கத்தில் வேறுபடலாம். உதாரணமாக, ஒரு சொல் தேசியம், மற்றொன்று பேச்சுவழக்கு, பிராந்தியம், ஒரு சொல் தேசியம், மற்றொன்று தொழில்முறை, முதலியன. .: பானை - மகோட்கா(பிராந்தியம்), மிக ஆரம்பத்தில்(பிராந்தியம்), கத்திரிக்காய் - demyanki(பிராந்தியம்), நீந்த - நீந்த(பிராந்தியம்), ரிவால்வர் - பீரங்கி(ஜார்க்) .), மஞ்சள் காமாலை - ஹெபடைடிஸ்(தேன்.), சமையல் - சமையல்(கடல்) பக்கம் - துண்டு(பேராசிரியர்).

வெவ்வேறு சொற்களுடன் பொருந்தக்கூடிய அளவில் ஒத்த சொற்கள் வேறுபடலாம்:

வினையுரிச்சொற்கள் திட்டவட்டமாகமற்றும் தட்டையாகஒரே பொருளில், ஆனால் திட்டவட்டமாகபல வார்த்தைகளுடன் செல்கிறது ( திட்டவட்டமாக அறிவிக்கவும், திட்டவட்டமாக கோரவும், திட்டவட்டமாக மறுக்கவும்முதலியன), தட்டையாகவி நவீன பேச்சு- ஒரு வினைச்சொல்லுடன் மட்டுமே மறுக்க. வரையறுக்கப்பட்ட இணக்கத்தன்மையுடன் ஒத்த சொற்களின் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குவோம் (இந்த ஒத்த சொற்கள் இணைக்கப்பட்ட சொற்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ): திறந்த - திறந்த(வாய்), பழுப்பு - பழுப்பு(கண்கள்), கருப்பு - கருப்பு(குதிரை).

ஒத்த சொற்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடலாம் தொடரியல் அம்சங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: ஒரே பொருளைக் கொண்ட இரண்டு வினைச்சொற்களுக்கு வெவ்வேறு பெயர்ச்சொல் வழக்குகள் தேவை (அதாவது வெவ்வேறு கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன). இவை வினைச்சொற்கள் தொடங்கும்மற்றும் தொடங்கு:தொடங்கு(வின். பேட்.), ஆனால் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்(தாட். வீழ்ச்சி.); இழக்கமற்றும் இழக்க: நம்பிக்கையை இழக்க (வெற்றி. வீழ்ச்சி.), ஆனால் நம்பிக்கையை இழக்க (பேரினம், வீழ்ச்சி.); வேண்டும்மற்றும் வேண்டும்: சுய கட்டுப்பாடு வேண்டும் (vin. pad.), ஆனால் சுய கட்டுப்பாடு வேண்டும் (tv. pad.), முதலியன.

சிக்கலான அளவில் ஒத்த சொற்கள் மாறுபடலாம். இந்த வழக்கில், பெரும்பாலும் ஒரு வார்த்தையில் ஒரு சொற்றொடர் சொற்றொடர் ஒத்ததாக உள்ளது: பிறக்க - பிறக்க; சிறிய - பூனை அழுதது; அமைதியாக இரு - வாயை மூடிக்கொள்; அடிக்கடி - அவ்வப்போது; அம்பலப்படுத்து - வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு சுத்தமான தண்ணீர்முதலியன

  • V. N. Klyueva (அவளைப் பார்க்கவும் " சுருக்கமான அகராதிரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்கள், பதிப்பு. 2, முன்னுரை) "நடுநிலை அல்லது நேர்மறை மதிப்பீட்டைக் கொண்ட சொற்கள் எதிர்மறை மதிப்பீட்டைக் கொண்ட சொற்களுக்கு ஒத்ததாக இருக்க முடியாது. குதிரைமற்றும் நாக்அவை ஒத்த விலங்கியல் தனிநபரைக் குறிக்கின்றன என்றாலும் அவை ஒத்த சொற்கள் அல்ல. சொற்களின் இணைச்சொல்லை மறுப்பது குதிரைநாக், V.N. Klyueva இரண்டு சொற்கள்-கருத்துகள் என ஒத்த சொற்களின் வரையறைக்கு முரணாக உள்ளது, "புறநிலை யதார்த்தத்தின் ஒரே நிகழ்வின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது, கூடுதல் நிழல்களில் வேறுபடுகிறது." வார்த்தை நாக்வார்த்தையின் அதே பொருளைக் குறிக்கிறது குதிரை, ஆனால் இந்த பதவி மட்டுமே கூடுதல் நிழல்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. உண்மை, சொற்களின் சூழலைக் கண்டறியவும் குதிரைமற்றும் குதிரைவார்த்தையால் மாற்றப்படலாம் நாக், இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் இது "ஒருவரையொருவர் மாற்றுவதற்கு அதிகமாக சேவை செய்யாது, ஆனால் வெளிப்படுத்தப்படும் எண்ணங்களையும் நமது அணுகுமுறையையும் தெளிவுபடுத்துவதற்கு" ஒத்த சொற்கள் என V.N.
  • யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் "ரஷ்ய மொழியின் அகராதி", 4 தொகுதிகளில், தொகுதி 140 ஐப் பார்க்கவும்.

தற்போது, ​​பேச்சில் ஒத்த சொற்களின் வரையறை, வகைகள் மற்றும் பயன்பாடு குறித்து பல்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன. உடன் தலைப்பை விரிவாகக் கருதுவோம் வெவ்வேறு பக்கங்கள். சில தகவல்கள் பள்ளி பாடத்திட்டத்திலிருந்து நன்கு தெரிந்திருக்கும், சிலவற்றை நீங்கள் முதல் முறையாக அறிந்து கொள்வீர்கள்.

ஒத்த சொற்கள் என்றால் என்ன?

ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்கள் பேச்சின் ஒரே பகுதியின் சொற்கள், எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஒலியில் வேறுபட்டவை, அதே அல்லது ஒத்த சொற்பொருள் பொருள் கொண்டவை. சுருக்கமாக: ஒத்த சொற்கள் ஒத்த பொருளைக் கொண்ட சொற்கள்.

ரஷ்ய மொழியின் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வளர்ந்த திறன், ஒத்த சொற்கள் உட்பட, ஒரு எழுத்தாளராக ஒரு நபரின் உயர் தொழில்முறை மற்றும் திறமையைப் பற்றி பேசுகிறது.

ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

சொற்களுக்கான ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குவோம் வெவ்வேறு பகுதிகள்பேச்சு.

  • அலைந்து திரிபவர் (பெயர்ச்சொல்) - யாத்ரீகர், பயணி, வழிப்போக்கர், யாத்ரீகர்;
  • மகிழ்ச்சியான (பெயரடை) - மகிழ்ச்சியான, பண்டிகை, மகிழ்ச்சியான, வானவில்;
  • ரன் (வினை) - அவசரம், அவசரம், அவசரம்;
  • விரைவாக (வினையுரிச்சொல்) - விறுவிறுப்பான, கலகலப்பான, சுறுசுறுப்பான, சுறுசுறுப்பான, துணிச்சலான, கிரேஹவுண்ட்;
  • வரைதல் (ஜெரண்ட்) - சித்தரித்தல், ஓவியம் வரைதல், கோடிட்டுக் காட்டுதல், கற்பனை செய்தல், கோடிட்டுக் காட்டுதல்;
  • ஆ (இடைச்சொல்) - மிகவும் சூடாக, ஓ, ஓ.

இணையதள அகராதியில் இன்னும் பல எடுத்துக்காட்டுகளை நீங்கள் காணலாம் - தேடல் படிவம் அல்லது அகரவரிசை குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்.

ஒத்த தொடர்

பல ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட சொற்களின் குழு ஒத்த வரிசை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது வெவ்வேறு வேரூன்றிய மற்றும் ஒற்றை-வேர் கொண்ட சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம்: முகம் - முகம், மீனவர் - மீனவர், மீனவர்.

ஒத்த வரிசையில், ஆதிக்கம் செலுத்தும் சொல் முதலில் வைக்கப்படுகிறது. இது அடிப்படை மற்றும் பாணியில் நடுநிலையானது. மற்ற சொற்கள் வெவ்வேறு வெளிப்படையான மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நிழல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்: துணிச்சலான (நடுநிலை) - தைரியமான (நாட்டுப்புற கவிதை), அச்சமற்ற (புத்தக), துணிச்சலான (பேச்சுமொழி). சொற்றொடர்கள் ஒரு ஒத்த தொடரில் இருக்கலாம்: நிறைய - விளிம்பில், இருள் அதிகமாக உள்ளது, கோழிகள் குத்தவில்லை.

ஒத்த சொற்களின் வகைகள்

ஒத்த சொற்களை வகைகளாகப் பிரிப்பது என்ற தலைப்பில் பிரபலமான மொழியியலாளர்களின் பார்வையைப் பார்ப்போம்.

ரோசென்டல் பிரிவு டி.இ.

ரஷ்ய மொழியில் முற்றிலும் ஒத்த சொற்கள் குறைவாக இருப்பதால், ஒத்த சொற்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெளிப்படும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பல வகையான ஒத்த சொற்கள் உள்ளன:

  1. முழுமையான அல்லது முழுமையான;
  2. சொற்பொருள்;
  3. ஸ்டைலிஷ் அல்லது வெளிப்படையான-ஸ்டைலிஸ்டிக்;
  4. சொற்பொருள்-பாணி.

முழுமையான அல்லது முழுமையான ஒத்த சொற்கள் பொதுவாக முழுமையாக ஒன்றோடொன்று மாறக்கூடிய சொற்கள்: போர் - போர், வீசுதல் - எறிதல், மகத்தான - பெரியது. முழுமையான ஒத்த சொற்கள் பெரும்பாலும் அறிவியல் சொற்களில் காணப்படுகின்றன: எழுத்துமுறை - எழுத்துப்பிழை, மொழியியல் - மொழியியல், மொழியியலாளர் - மொழியியலாளர்.

சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் கருத்தியல் மற்றும் கருத்தியல் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. இவை வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் உண்மைகளின் பதவியில் சிறந்த நுணுக்கங்களை வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்டவை. அவை நம் பேச்சை வளமானதாகவும், ஆழமாகவும், துல்லியமாகவும் ஆக்குகின்றன, மேலும் யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளை விரிவாக விவரிக்க அனுமதிக்கின்றன. உதாரணமாக, ஈரமான - ஈரமான, ஈரமான (ஈரப்பதத்துடன் செறிவூட்டலின் அளவைக் குறிக்கிறது).

ஸ்டைலிஸ்டிக் அல்லது எக்ஸ்பிரசிவ்-ஸ்டைலிஸ்டிக் என்பது வெளிப்படையான-உணர்ச்சி வண்ணத்தில் வேறுபாடுகளைக் கொண்ட ஒத்த சொற்கள் மற்றும் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வெவ்வேறு பாணிகள்பேச்சு. உதாரணமாக, தொற்று (சிறப்பு) - தொற்று (பேச்சுமொழி), மனைவி (பொது) - மனைவி (அதிகாரப்பூர்வ), பெற்றோர் (பொது) - ரோடகி (ஜார்ல்).

கொடுக்கப்பட்ட பேச்சு சூழ்நிலையில் பொருத்தமான சொற்களைப் பேச்சில் சரியாகப் பயன்படுத்த வெளிப்படையான-உணர்ச்சி அர்த்தங்களுடன் ஒத்த சொற்கள் உதவுகின்றன. இது படைப்பாற்றலுக்கான சிறந்த வாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறது, இது வார்த்தை கலைஞர்கள் பெரிதும் மதிக்கிறது.

செமாண்டிக்-ஸ்டைலிஸ்டிக் - அர்த்தத்தின் நிழல்களிலும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காகவும் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள். அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பான்மையானவர்கள். எடுத்துக்காட்டாக, அலைந்து திரிதல் (புத்தகம்) - ஒரு குறிப்பிட்ட திசை இல்லாமல் நகர்த்தவும்; வட்டம் (பழமொழி) - திசையை மாற்றவும், ஆனால் எப்போதும் ஒரே இடத்திற்கு வரவும்; அலைந்து திரிதல் (பேச்சுமொழி) - சரியான திசையைத் தேடுங்கள்; விபச்சாரம் (பேச்சு வழக்கில்) - சரியான பாதையைத் தேடிச் செல்வது.

சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்

ஒரே ஒத்த வரிசையில் இல்லாத சொற்கள் சூழலில் ஒத்த சொற்களாக செயல்படலாம். அவற்றை சூழல் சார்ந்த (சூழ்நிலை, அவ்வப்போது (ரேண்டம்), ஆசிரியரின்) என்று அழைக்கலாம்.

சிறுமி மகிழ்ச்சியுடன் பாடி நடனமாடினாள். அழகும் அழகும் அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் பிடித்தது. "பெண்", "அழகு", "கோக்வெட்", "அன்பே" என்ற சொற்கள் சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்.

நாங்கள் ஜுச்சாவை கிராமத்திற்கு அழைத்து வந்தோம். எங்கள் ஹஸ்கி எங்கள் தாத்தாவின் வேட்டை உதவியாளர் ஆனார். நாய் தன்னைக் காட்டியது சிறந்த பக்கம். "பிழை", "ஹஸ்கி" மற்றும் "நாய்" என்ற சொற்கள் சூழ்நிலைக்கு ஒத்த சொற்கள்.

இந்த வகை ஒத்த சொற்கள் சூழலால் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன தனிப்பட்ட தன்மைமற்றும் ஒத்த அகராதிகளில் கருதப்படவில்லை. ரஷ்ய மொழியில் வேறுபாடு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும், தோராயமாக அல்ல. இந்தச் சொற்களை சூழல்சார்ந்த ஒத்த சொற்களாக வகைப்படுத்துவதன் நியாயத்தன்மையை இது கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

பிரிவு லேகாந்த் பி.ஏ.

லேகாந்த் பி.ஏ. முழுமையான, ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்களை அடையாளம் கண்டு மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போலவே அவற்றைக் கருதுகிறது. ஆனால் சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் சரியாக அரை-இணைச்சொற்கள் (லத்தீன் "குவாசி" "கிட்டத்தட்ட, தோராயமாக", கிரேக்க "சினோனிமோஸ்" "அதே பெயரில்") அல்லது கற்பனை/பகுதி ஒத்த சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அரை-ஒத்த சொற்களுக்கு ஒரே லெக்சிக்கல் அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஆனால் முழுமையாக இல்லை. அவை, முழுமையான ஒத்த சொற்களைப் போலன்றி, எல்லா சூழல்களிலும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை அல்ல.

லேகாந்த் பி.ஏ. அரை ஒத்த சொற்களை 2 வகைகளாகப் பிரிக்கிறது.

  • லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் ஓரளவு ஒத்துப்போகும் சொற்கள்: சாலை - பாதை, கேரி - இழுவை, நாள் - நாள். அவர்கள் இனம் சார்ந்த உறவில் உள்ளனர். ஒவ்வொரு ஒத்த சொல்லுக்கும் அதன் சொந்த தனித்துவமான லெக்சிகல் அர்த்தம் உள்ளது. ஒரு சூழலில் "பேராசை" மற்றும் "கஞ்சத்தனம்" ஆகிய இரண்டு சொற்கள் ஒன்றையொன்று முழு ஒத்த சொற்களாக மாற்றலாம், ஆனால் மற்றொன்றில் அல்ல.
    அவர் தனது பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தார்;
    ஒப்பிடுவதற்கான மற்றொரு சூழல்.
    அவர் பேராசை கொண்டவர்: அவர் இன்னும் அதிகமாகப் பிடிக்க விரும்புகிறார். (இங்கே "கஞ்சன்" என்று மாற்ற முடியாது).
    அல்லது மீண்டும்: "ரன்" மற்றும் "ரஷ்" என்ற ஒத்த சொற்களில், முதல் வார்த்தை ஒரு பரந்த பொருளைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டாவது தனித்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.
  • ஒத்த சொற்கள், சூழலில் மட்டுமே மாற்றக்கூடியவை, இன-இன உறவுகளில் உள்ளன, அதாவது, அவை குறிப்பிட்ட மற்றும் பொதுவான கருத்துக்களைக் குறிக்கின்றன: நாய் - மேய்ப்பன் - ட்ருஷோக், கனிமங்கள் - உலோகம் - இரும்பு.

சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள்

அனைத்து மொழியியலாளர்களும் சொற்றொடர்களின் பெரிய தலைப்பில் சொற்றொடர் ஒத்த சொற்களை ஒரு தனி வகையாக கருதுகின்றனர். சொற்களஞ்சியங்களும் ஒத்த தொடர்களை உருவாக்குகின்றன மற்றும் சாதாரண ஒத்த சொற்களின் அதே பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடலாம்.
(புத்தகத்தை) விட்டுவிடாதீர்கள் - பழிவாங்கல் (பொது பயன்பாடு) - கொட்டை போல் வெட்டவும் (பழமொழி) - மிளகு (பழமொழி) கொடுங்கள்.

சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள் தீவிரத்தின் அளவில் வேறுபடலாம். பின்வரும் ஒவ்வொரு சொற்றொடர் அலகு முந்தையதை ஒப்பிடும்போது மிகவும் தீவிரமான செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.
கண்ணீர் சிந்துங்கள் - கண்ணீர் சிந்துங்கள் - கண்ணீரில் மூழ்குங்கள் - எல்லா கண்ணீரையும் அழுங்கள்.

சில சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
விளையாட்டு மெழுகுவர்த்திக்கு மதிப்பில்லை - விளையாட்டு மெழுகுவர்த்திக்கு மதிப்பில்லை; குளியல் அமைக்க - மிளகு அமைக்க; உங்கள் தலையைத் தொங்க விடுங்கள் - உங்கள் மூக்கைத் தொங்க விடுங்கள்; நாய்களைத் துரத்துவது என்றால் வெளியேறுபவரைத் துரத்துவது.

சொற்பொழிவு ஒத்த சொற்களின் செல்வம், அதே போல் லெக்சிக்கல் ஆகியவை மிகப்பெரியவை வெளிப்படையான சாத்தியங்கள்மொழி.

பேச்சில் ஒத்த சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்

IN பொதுவான அவுட்லைன்பேச்சில் ஒத்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

  1. எண்ணங்களின் மிகவும் துல்லியமான மற்றும் சரியான வெளிப்பாடு (ஒப்பிடவும்: வெளிநாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு);
  2. கொடுப்பனவுகள் உணர்ச்சி வண்ணம்(சிந்தனையின் மிகவும் துல்லியமான மற்றும் தெளிவான வெளிப்பாடு);
  3. டாட்டாலஜி (மீண்டும்) தவிர்த்தல்;
  4. உரையில் அருகிலுள்ள வாக்கியங்களின் இணைப்புகள்.

Rosenthal D.E இந்த தலைப்பை மிக விரிவாக விவரிக்கிறார்.

ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்கள் பேச்சின் வெளிப்பாட்டின் முக்கிய செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன. அவை மிகவும் துல்லியமான பயன்பாட்டிற்கான வரம்பற்ற சாத்தியங்களை உருவாக்குகின்றன. உரையில் பணிபுரியும் போது, ​​டாட்டாலஜியைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒத்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறோம். நாங்கள் மிகவும் பொருத்தமான வார்த்தையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம். இந்த வழக்கில், சரியான வார்த்தையின் தேர்வு தனிப்பட்ட பாணியின் பண்புகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

உரையில் உள்ள ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு செயல்பாடுகளைச் செய்யலாம்:

  1. தெளிவுபடுத்தல் செயல்பாடு;
  2. பொருத்துதல் செயல்பாடு;
  3. எதிர்ப்பின் செயல்பாடு;
  4. மாற்று செயல்பாடு;
  5. செயல்பாட்டைப் பெறுங்கள்.

சுத்திகரிப்பு செயல்பாடு ஒரு கருத்தைச் செம்மைப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
எனக்கு முன்னால் ஒரு எளிய மனிதர், சாதாரணமானவர் மற்றும் குறிப்பிட முடியாதவர்.

பொருந்தும் செயல்பாடு ஒரே சூழலில் ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கருதுகிறது.
நான் நன்மையை நம்புகிறேன், இல்லை, மாறாக, நான் அதை நம்புகிறேன்.

எதிர்க்கட்சி செயல்பாடு
அவள் பேசவில்லை, ஆனால் யாரும் கேட்காதபடி கிசுகிசுத்தாள்.
அவர் சிரிக்கவில்லை, ஆனால் சத்தமாக சிரித்தார்.

மாற்று செயல்பாடு tautology தவிர்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அம்மா தன் மகளுக்கு சொர்க்க வண்ணப் பெட்டியைக் கொடுத்தாள். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இந்த கலசமானது சிறுமியின் கண்களுக்கு நன்றாக பொருந்தியது.

ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்களாக ஒத்த சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் வெளிப்பாட்டை வலுப்படுத்த உதவும் என்று பெருக்கச் செயல்பாடு கருதுகிறது.
போரில் வீரர்கள் துணிச்சலான, தைரியமான மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக விடாமுயற்சியுடன் இருந்தனர்.
ஒத்த சொற்களின் சரம் பெரும்பாலும் தரத்தை உருவாக்குகிறது.
எங்கள் நதி பெரியது, பெரியது.

ஒத்த சொற்கள் மற்றும் சங்கங்கள்

சங்கங்களுடன் ஒத்த சொற்களைக் குழப்ப வேண்டாம், அவை சில சமயங்களில் ஒத்த சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, கோடை என்ற வார்த்தைக்கு, சங்கங்கள் "விடுமுறைகள்" மற்றும் "எகிப்து" ஆக இருக்கலாம், அவை ஒத்த சொற்கள் அல்ல (எல்லா இடங்களிலும் இல்லை, அனைவருக்கும் இல்லை, கோடை என்றால் விடுமுறைகள் அல்லது எகிப்து).