ஒரே எழுத்துப்பிழை பிரிட்டிஷ் அமெரிக்கன் வெவ்வேறு உச்சரிப்பு. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் அல்லது அமெரிக்கன் ஆங்கிலம் எது நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? நிபுணர் கருத்து

ஏறக்குறைய அனைவரும் படிக்க ஆரம்பித்தவர்கள் அந்நிய மொழி, நான் கேள்வியை எதிர்கொண்டேன் - பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் அல்லது அமெரிக்கன் ஆங்கிலம், நான் எந்த மொழியைக் கற்க வேண்டும்? கிளாசிக் பிரிட்டிஷ் பதிப்பை அறிந்து கொள்வது அவசியம் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் அமெரிக்க பதிப்பு நவீனமானது மட்டுமல்ல, கற்றுக்கொள்வதும் எளிதானது என்று வாதிடுகின்றனர். குறிப்பாக இந்த கேள்விஆரம்பநிலைக்கு பொருத்தமானது. இந்த கட்டுரையில் எந்த விருப்பம் மிகவும் விரும்பத்தக்கது மற்றும் உங்களுக்கு ஏற்றது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்போம் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை. உச்சரிப்பு மற்றும் இலக்கணத்தில் சில வேறுபாடுகள் இருப்பதால்.

நீங்கள் தேர்வு செய்து கற்கத் தொடங்குவதற்கு முன், இரு மொழிகளுக்கும் என்ன நன்மைகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

அமெரிக்க மொழியை ஒரு சுயாதீன அலகு என்று பேசுவதற்கு முன், மொழிகளின் பிரிவு எவ்வாறு ஏற்பட்டது என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். கொலம்பஸ் அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ஐரோப்பியர்கள் இந்தக் கண்டத்தை ஆராயத் தொடங்கினர். வெவ்வேறு மொழிகளின் பிரதிநிதிகளுக்கு அனைவரும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு மொழி தேவை. ஃபோகி ஆல்பியனின் மொழிக்கு ஆதரவாக தேர்வு செய்யப்பட்டது. ராணியோ அல்லது புத்திஜீவிகளின் உறுப்பினர்களோ திறந்த நிலப்பகுதிக்கு செல்லவில்லை. வணிகர்கள், முதலாளித்துவம் மற்றும் துன்புறுத்தலில் இருந்து மறைக்க வேண்டிய அனைவரும் இங்கு வர முயன்றனர். இயற்கையாகவே, இத்தகைய மாறுபட்ட சமூகத்தில் அதன் சிக்கலான இலக்கணத்துடன் முதன்மையான பிரிட்டிஷ் சொற்களஞ்சியம் பற்றி பேச முடியாது. கூடுதலாக, ஸ்பெயினியர்களும் பிரெஞ்சுக்காரர்களும் அமெரிக்காவிற்குச் செல்லத் தொடங்கினர், ஆங்கிலேயர்களின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்திற்கு தங்கள் சொந்த ஒன்றைக் கொண்டு வந்தனர். இவ்வாறு, மிகவும் மாறிவரும் மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்று எழுந்தது. இந்த பேச்சுவழக்குகளுக்கு என்ன வித்தியாசம் என்ற கேள்விக்கான பதில் இங்கே.

அமெரிக்க ஆங்கிலத்தின் நன்மைகள்

நீங்கள் எதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் - பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் அல்லது அமெரிக்கன் ஆங்கிலம்? இயற்கையாகவே, நாம் ஒவ்வொருவரும் அமெரிக்க மாதிரியின் லேசான தன்மை, நவீனத்துவம் மற்றும் அணுகல் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்படுகிறோம். பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ஐரோப்பியர்கள் ஒரு புதிய கண்டத்திற்குச் செல்லும்போது, ​​தங்கள் வாழ்க்கையை எளிமைப்படுத்த முயன்றது போல, நாங்கள் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறோம். பிரகாசமான மொழிகள், ஸ்லாங் - இவை அனைத்தும் அமெரிக்க மொழி அதன் முன்னோடியான ஆங்கில மொழியிலிருந்து வேறுபடும் வழிகள். அவர்களின் மூதாதையர்களின் மரபணுக்கள் அமெரிக்காவில் வசிப்பவர்களிடையே மிகவும் வலுவாக உள்ளன, அவர்கள் இன்னும் பேச்சின் விதிகள் மற்றும் நுணுக்கங்களைப் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சோம்பேறியாக உள்ளனர். சுருக்கமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், நிறுவப்பட்ட வெளிப்பாடுகளின் சிதைவு - இங்கிலாந்தின் பூர்வீகவாசிகளை பயமுறுத்தும் அனைத்தும்.

எனவே, அமெரிக்க மாதிரியின் முக்கிய நன்மைகள்:

• எளிமைப்படுத்தப்பட்ட இலக்கணம். அமெரிக்க பதிப்பில் மூன்று எளிய காலங்கள் மட்டுமே உள்ளன - கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம். அமெரிக்கர்களுக்கு, Past Perfect என்பதற்குப் பதிலாக Past Simple ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு எதுவும் செலவாகாது. மேலும், பிந்தையதை Present Perfect ஆல் மாற்றலாம். இங்கிலாந்தில் இத்தகைய சுதந்திரங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை. இவை பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான மிக முக்கியமான வேறுபாடுகள்.
• ஸ்லாங். பேச்சை மேலும் கலகலப்பாக மாற்றவும், உங்கள் எண்ணங்களை உங்கள் உரையாசிரியரிடம் விரைவாக தெரிவிக்கவும் உதவுகிறது.
• மொழிச்சொற்கள். பிரிட்டிஷ் மொழியில் பேச்சின் இந்த பகுதிகள் ஏராளமாக இருந்தாலும், அமெரிக்கர்கள் அவற்றின் சுருக்கம் மற்றும் சுருக்கத்தால் வேறுபடுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, சில வெளிப்பாடுகளை ஒப்பிடத் தொடங்குங்கள் - புத்தகங்களைத் தாக்குங்கள் - நிறைய கற்றுக்கொள்ளுங்கள் (அமெரிக்க பதிப்பு).
• பிற மொழிகளின் போக்குகள். ஒரு அமெரிக்கரின் பேச்சை நீங்கள் கவனமாகக் கண்காணித்தால், ஸ்பானிய மொழியிலிருந்து பின்னொட்டுகள் மற்றும் சொற்கள் இருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள் பிரெஞ்சு. உதாரணமாக, ஆசிரியர் - ஆசிரியர் அல்லது அடியோஸ் - குட்பை. பல மொழிகளின் கலவையானது அதன் சொந்த அழகைக் கொண்டுள்ளது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அதை நாங்கள் கற்றுக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

கிளாசிக்கல் ஆங்கிலத்தின் நன்மைகள்

முதலில், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் அடித்தளம், அடித்தளம். இந்த விருப்பத்தை அறிந்தால், எதிர்காலத்தில் அமெரிக்க அல்லது சிங்கப்பூர் என எந்த விளக்கத்தையும் எளிதாகக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

அமெரிக்க பதிப்பு உலகில் மிகவும் பொதுவானது என்ற போதிலும், கிளாசிக்கல் ஆங்கிலம் குறுகிய வட்டங்களில் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. என்னை நம்புங்கள், சர்வதேச மாநாடுகளில் அல்லது வணிக பேச்சுவார்த்தைகள்பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மிகவும் விரும்பத்தக்கது மட்டுமல்ல, மிகவும் பொருத்தமானது, இது அமெரிக்க உச்சரிப்பு பற்றி சொல்ல முடியாது.

கிளாசிக்கல் ஆங்கிலத்தின் கடினமான இலக்கணத்தை நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால், அமெரிக்க பதிப்பு எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு சொர்க்கமாகத் தோன்றும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிரிட்டிஷ் மொழியில் கட்டுமானங்களைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

அமெரிக்கர்களை விட ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் உணர்ச்சிகளில் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் மொழி முதல் பார்வையில் தோன்றுவதை விட அதிக ஒலியைக் கொண்டுள்ளது. காலாவதியான வெளிப்பாடுகள் முதல் புதுப்பித்த சொற்களஞ்சியம் வரை அவர்களின் பேச்சு தொனியில் மிகவும் மாறுபடும்.

IN கல்வி நிறுவனங்கள்ரஷ்யா பிரிட்டிஷ் பதிப்பைப் படித்து வருகிறது. எனவே, குறைந்தபட்சம் சில அடிப்படைகள் உங்களுக்குத் தெரிந்தால், ஆரம்ப மற்றும் மேம்பட்டவர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க பதிப்புகளின் உச்சரிப்பை ஒப்பிடுகையில், பிந்தையது கடுமையானது என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். பிரிட்டிஷ் மொழி பிசுபிசுப்பானது, மென்மையானது, இனிமையானது மற்றும் மிகவும் இனிமையானது. அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்கள் கூட இந்த பதிப்பின் சிறந்த தொனியை அங்கீகரிக்கின்றனர். ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.

இலக்கியத்தைப் பொறுத்தவரை, உங்களுக்கு பிரிட்டிஷ் மொழி தெரிந்தால், அமெரிக்க எழுத்தாளர்களை எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் படிக்கலாம். விதிவிலக்கு சமகால படைப்புகள், எடுத்துக்காட்டாக, சக் பலாஹ்னியுக். இந்த வழக்கில், வாசகர்கள் ஸ்லாங் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். எனவே, நீங்கள் நவீன அமெரிக்க வெளிப்பாடுகளைக் கற்கத் தொடங்க வேண்டும்.

ஆங்கிலத்தின் அனைத்து பேச்சுவழக்குகளும் ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் ஒத்தவை. இது சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணம் ஆகிய இரண்டிற்கும் பொருந்தும். அதனால்தான், நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டிற்குச் செல்லும்போது, ​​உள்ளூர்வாசிகள் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தின் வகைகள்

இன்றுவரை, பிரிட்டிஷ் மாதிரியில் மூன்று வேறுபாடுகள் வெளிப்பட்டுள்ளன:

• முதல் விருப்பம் பிரபுத்துவம். இது அரச குடும்பம் மற்றும் பாராளுமன்றத்தின் பிரதிநிதிகளால் பேசப்படுகிறது. கூட்டங்கள் மற்றும் முக்கியமான வரவேற்புகளில் அதன் பயன்பாடு பொருத்தமானது. இந்த வகை கன்சர்வேடிவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
• இரண்டாவது விருப்பம் சமூகத்தின் மொழி. இது அனைத்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தரநிலைகளையும் சந்திக்கிறது மற்றும் பெறப்பட்ட உச்சரிப்பு (RP) என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் வேறு ஏதாவது காணலாம் - பிபிசி மொழி. இது முதன்மையாக பத்திரிகைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
• மூன்றாவது வகை மேம்பட்டது. இது இளைஞர்களால் பேசப்படும் மேம்பட்ட பதிப்பு. மேம்பட்டது மொபைல் மற்றும் தொடர்ந்து இயக்கவியலில் உள்ளது. அதில் நிறைய ஸ்லாங், புதுப்புது வார்த்தைகள் மற்றும் வண்ணமயமான மொழிச்சொற்களை நீங்கள் காணலாம். சில வழிகளில், இந்த வகை அமெரிக்க மாதிரியைப் போன்றது, ஏனெனில் இது இலக்கணத்தையும் அமெரிக்க ஒலியையும் எளிமைப்படுத்தியுள்ளது.

ஸ்கைப் மூலம் சொந்த மொழியுடன் ஆங்கிலம்

கம்ப்யூட்டர் தொழில்நுட்ப யுகத்தில், ஸ்கைப்பைப் பயன்படுத்தி, சொந்த பேச்சாளருடன் ஆங்கிலம் கற்பது பெருகிய முறையில் பிரபலமாகி வருகிறது. இது ஒரு நல்ல வழி, இது மொழியின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் விரைவாக மாஸ்டர் மற்றும் "பேச" உதவும். ஒரு தாய்மொழி பேசுபவர், அது இங்கிலாந்து அல்லது அமெரிக்காவில் வசிப்பவராக இருந்தாலும், உங்களுக்கு கற்பிப்பார் தற்போதைய மொழி, இந்த அல்லது அந்த கட்டுமானத்தை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கும். அதன் உதவியுடன் நீங்கள் சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் மாஸ்டர் செய்யலாம் உண்மையான வாழ்க்கை. இதன் மூலம், யாருக்கும் தேவையில்லாத காலாவதியான சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்வதைத் தவிர்க்கலாம். தற்போதைய சொற்களஞ்சியம் ஆங்கிலம் மட்டுமல்ல, வேறு எந்த மொழியையும் கற்க அடிப்படையாகும்.

ஆங்கிலேயர்கள் இலக்கணப் பாடத்தில் அதிக சிரமமின்றி தேர்ச்சி பெற உதவுவார்கள். வாக்கியங்களை எவ்வாறு சரியாக உருவாக்குவது என்பதை இது உங்களுக்குக் கற்பிக்கும், இது பேசும் பேச்சுவழக்கை விரைவாகப் புரிந்துகொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும்.

உங்கள் உச்சரிப்பிலிருந்து விடுபடவும், தெளிவான உச்சரிப்பைக் கற்பிக்கவும், சொற்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்றும் ஒரு ஆசிரியர் உங்களுக்கு உதவுவார். அதன் உதவியுடன் நீங்கள் ஸ்பானிஷ் அல்லது அமெரிக்க மொழியின் கலவையை அழிக்க முடியும்.

மொழி சூழலில் உங்களை முழுமையாக மூழ்கடித்து, ஆங்கிலம் எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள ஒரு சொந்த பேச்சாளர் உதவும். ஒரு ஆசிரியரின் பேச்சைப் புரிந்து கொள்ளக் கற்றுக்கொண்டால், பிற மொழி பேசுபவர்களின் பேச்சை எந்தத் தடையும் இல்லாமல் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

அமெரிக்க ஆங்கில பாடங்கள்

வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா வானொலி நிரல் ஒரு பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளது, இதன் மூலம் நீங்கள் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தை மிகக் குறுகிய காலத்தில் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம். அதன் பெயர் English USA - என்று அமெரிக்காவில் சொல்கிறார்கள். இது இரண்டு வருட படிப்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 104 பாடங்களை உள்ளடக்கியது. இங்கே டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இல்லை, ஆனால் அன்றாட சொற்களஞ்சியம் உள்ளது. பயிற்சியின் முக்கிய குறிக்கோள் ஆங்கிலத்தின் அமெரிக்க பதிப்பின் நடைமுறை தேர்ச்சி ஆகும்.

ஒவ்வொரு பாடமும் உரையாடலை வழங்குகிறது. அதில், வானொலி பத்திரிக்கையாளர் மார்ட்டின் லெர்னர் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்யும்போது மாணவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்கின்றனர். பல்வேறு பின்னணியில் இருந்து வரும் பல அமெரிக்கர்களை அவர் சந்திக்கிறார் வெவ்வேறு தொழில்கள். பத்திரிகையாளர் அன்றாட வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு உரையாடலை நடத்துகிறார்.

பாடங்களில் தொகுப்பாளர் அன்னா ஃபிலிப்போவாவும் இருக்கிறார், அவர் தனது மாணவர்களை உரையாடலில் பங்கேற்க அழைக்கிறார், மேலும் பேச்சுவழக்கு கட்டுமானங்களைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்ய அவர்களுக்கு உதவுகிறார். பாடங்களின் முக்கிய கவனம் கட்டுமானங்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதாகும் பேச்சுவழக்கு பேச்சுஇது உங்களுக்கு சிறந்த தேர்ச்சி மற்றும் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.

ஒன்று மற்றும் பிற விருப்பத்தின் தகுதிகளைப் பார்த்த பிறகு, நீங்கள் எந்த ஆங்கிலத்தை மேலும் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளீர்கள். இங்கே சில சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் உள்ளன:

• அமெரிக்க மற்றும் கிளாசிக்கல் ஆங்கிலத்திற்கு இடையிலான ஒற்றுமை 98% வரை அடையும். உண்மையில், நீங்கள் எந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல. வகைகளில் ஒன்றை அறிந்தால், இங்கிலாந்தில் வசிப்பவர்களுடனும் அமெரிக்கா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவில் வசிப்பவர்களுடனும் நீங்கள் தடைகள் இல்லாமல் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
• அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் மொழிகளின் கலவையானது உலகெங்கிலும் பெரும் புகழ் பெறுவதை பூர்வீக பேச்சாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இதற்கு ஏற்கனவே ஒரு பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - "சர்வதேச ஆங்கிலம்". இது உணர்ச்சி ரீதியாக நடுநிலையான மொழியாகும், இது குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையிலான சொற்கள் மற்றும் ஸ்லாங்கைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இது முக்கியமாக ஆங்கிலம் பேசாத நாடுகளில் வசிப்பவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கிளாசிக்கல் பிரிட்டிஷாரிடமிருந்து ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்குவது நல்லது என்று ஆசிரியர்கள் மற்றும் தத்துவவியலாளர்கள் கூறுகிறார்கள், படிப்படியாக அதில் சொற்பொழிவுகளையும் ஸ்லாங்கையும் சேர்த்து.

மேலே இருந்து பார்க்க முடியும், நீங்கள் எந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்தாலும், எதிர்காலத்தில் அது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஆனால் முதலில், நீங்கள் தொடரும் இலக்குகளில் கவனம் செலுத்துங்கள். நீங்கள் மழை பெய்யும் இங்கிலாந்துக்கு செல்ல விரும்பினால், பிரிட்டிஷ் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அமெரிக்கா செல்ல விரும்பினால், அமெரிக்கரைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இரண்டு மொழிகளிலும் ஒலிப்பதிவுகளைக் கேட்பது நல்லது. எந்த பேச்சு உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். வெற்றிகரமான கற்றலுக்கான திறவுகோல்களில் ஒன்று மொழியின் மீதான காதல். நீங்கள் பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக்கல் பேச்சுவழக்கைப் படித்திருந்தால், அதைத் தொடர்ந்து படிப்பது மிகவும் நல்லது.

ஆங்கிலம் நீண்ட காலமாக முக்கிய உலக மொழியாக இருந்து வருகிறது. எனவே, இது ஒரு பரந்த நிலப்பரப்பில் உள்ளது.

பரவலாகப் பேசப்படும் எல்லா மொழிகளைப் போலவே, இது உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் வித்தியாசமாக ஒலிக்க முடியும். மிகவும் பிரபலமான இரண்டு வகைகள் அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ்.

கிளாசிக் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு அமெரிக்க பதிப்பிலிருந்து எவ்வளவு வித்தியாசமானது? மேலும் நீங்கள் எதைப் படிக்க தேர்வு செய்ய வேண்டும்? அதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

எனவே, ஆரம்பிக்கலாம்.

அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கு இடையிலான வேறுபாடு

இந்த இரண்டு வகையான ஆங்கிலத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு அவ்வளவு பயங்கரமானது அல்ல.

வழக்கமாக, மூன்று முக்கிய வகை வேறுபாடுகளை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:

1. வார்த்தைகள்

2. எழுத்துப்பிழை

3. இலக்கணம்

அவை ஒவ்வொன்றையும் கூர்ந்து கவனிப்போம்.

கவனம்: நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்களா, ஆனால் பேச முடியவில்லையா? ESL முறையைப் பயன்படுத்தி 1 மாத வகுப்புகளுக்குப் பிறகு எப்படி பேசுவது என்பதை மாஸ்கோவில் கண்டறியவும்.

அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் இடையே வார்த்தை பயன்பாட்டில் வேறுபாடுகள்

பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தை பிரிக்கும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் வார்த்தைகள்.

இரு நாடுகளிலும் வித்தியாசமாக அழைக்கப்படும் அன்றாட விஷயங்கள் பல உள்ளன. அட்டவணையைப் பார்ப்போம்.

ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் போன்ற சொற்களுடன் தொடர்புடைய வேறுபாடும் உள்ளது. இதைப் பார்ப்போம்.

அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களின் பயன்பாட்டிற்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு

ஒரு வினைச்சொல் என்பது ஒரு செயலை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சொல் (பேசு - பேசு, புரிந்து - புரிந்துகொள், ஓடு - ஓடு).

ஆங்கிலத்தில், கடந்த காலம் (பேசப்பட்டது, புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, ஓடியது) பொதுவாக -ed (பேசப்பட்டது - பேசப்பட்டது) உடன் உருவாகிறது. ஆனால் எட் என்பதற்குப் பதிலாக வேறு வார்த்தைகள் உள்ளன (புரிந்து கொண்டது - புரிந்து கொண்டது, ஓடியது - ஓடியது). அத்தகைய வினைச்சொற்கள் அழைக்கப்படுகின்றன தவறு, அவர்கள் பொது விதிக்கு கீழ்ப்படியாததால்.

ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களில், கடந்த காலத்தில் -t (கற்க (படிக்க, அங்கீகரிக்க) - கற்ற (படித்த, அங்கீகரிக்கப்பட்ட) மற்றும் பிற) என்று ஒரு குழு உள்ளது. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், அத்தகைய வினைச்சொற்கள் வழக்கமானதாக மாறியது (அதாவது, அவை -t க்கு பதிலாக வழக்கமான -ed ஐப் பெற்றன).

-t சொற்களைத் தவிர, அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களுக்கு இடையில் வேறு வேறுபாடுகள் உள்ளன, ஆனால் அவை பல இல்லை. அவற்றைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தின் எழுத்து வேறுபாடு

விந்தை போதும், ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான வேறுபாடுகள் எழுத்துப்பிழை தொடர்பானவை. இதற்கு நன்றி அமெரிக்க நோவா வெப்ஸ்டருக்குச் செல்ல வேண்டும். 18 ஆம் நூற்றாண்டில், அவருக்கு நியாயமற்றதாகத் தோன்றிய பல சொற்களின் எழுத்துப்பிழைகளை எளிமைப்படுத்த முடிவு செய்தவர். இது மற்றவற்றுடன், ஒரு அரசியல் நடவடிக்கையாகும், ஏனெனில் அமெரிக்கா கிரேட் பிரிட்டனில் இருந்து சுதந்திரத்தை அறிவித்தது. அதிலிருந்து வெவ்வேறு பக்கங்கள்பெருங்கடல்கள் உள்ளன வெவ்வேறு மாறுபாடுகள்எழுத்துப்பிழை.

சில வேறுபாடுகள் விதிகளாக நினைவில் கொள்ள போதுமான அளவு அடிக்கடி கவனிக்கப்படுகின்றன:

1) -எர் என்று முடிவடையும் பிரிட்டிஷ் வார்த்தைகள் கிட்டத்தட்ட எப்பொழுதும் -அல்லது அமெரிக்க மொழியில் எளிமைப்படுத்தப்படுகின்றன.

2) -yse என்று தொடங்கும் பிரிட்டிஷ் வார்த்தைகள் எப்போதும் அமெரிக்க மொழியில் -yze என எழுதப்படும்.

அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் இலக்கணங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

சொற்களில் உள்ள வேறுபாட்டைத் தவிர, இலக்கணத்தில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த நுணுக்கங்கள் அதிகம் இல்லை. மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவற்றைப் பார்ப்போம்.

1) மக்கள் குழுக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள்.

பொருள்கள், மக்கள், விலங்குகள் (“யார்?” மற்றும் “என்ன?” என்ற கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும் சொற்களில், குழு (அணி), பணியாளர்கள் (ஒரு நிறுவனத்தில் உள்ள தொழிலாளர்கள்), குழு (குழு) மற்றும் மக்கள் குழுக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் உள்ளன. பலர்.

அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், அத்தகைய சொற்கள் எப்போதும் ஒருமையில் இருப்பது போல் செயல்படும். உண்மையில், பலர் இருக்கலாம், ஆனால் ஒரே ஒரு குழு மட்டுமே உள்ளது! ஒரு வாக்கியத்தில், இந்த வார்த்தைகள் அவன்/அவள்/அது (அவன்/அவள்/அவர்கள்) போல் நடந்து கொள்ளும்.

ஒப்பிடு:

தி குழு உள்ளதுஒரு முடிவை எடுத்தார்.
குழுஅவர் ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளார்.

அது உள்ளதுஒரு முடிவை எடுத்தார்.
அவர்[குழு] ஒரு முடிவை எடுத்தது.

தி இசைக்குழு இருக்கிறது
குழு

அது இருக்கிறதுஇப்போது ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறேன்.
அவள்[இசைக்குழு] இப்போது ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறது.

பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இதுபோன்ற வார்த்தைகள் நடந்து கொள்ளும் பன்மை. தர்க்கம் இதுதான்: ஒரே அணியாக இருக்கலாம், ஆனால் அதில் பலர் இருக்கிறார்கள்! டீம், பேண்ட் போன்ற பிரிட்டிஷ் வார்த்தைகள் நாங்கள்/நீங்கள்/அவர்கள் போல் நடந்து கொள்ளும். ஒப்பிடு:

தி குழு வேண்டும்ஒரு முடிவை எடுத்தார்.
குழுஅவர் ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளார்.

அவர்கள் வேண்டும்ஒரு முடிவை எடுத்தார்.
அவர்கள்முடிவு செய்தார்.

தி இசைக்குழு உள்ளனஇப்போது ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறேன்.
குழுஇப்போது ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறார்.

அவர்கள் உள்ளனஇப்போது ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறேன்.
அவர்கள்இப்போது ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறேன்.

2) தற்போது சரியானது

தற்போது சரியானது(வினைச்சொல்லின் + மூன்றாம் வடிவம்) என்பது கடந்த காலத்தில் ஒரு செயலைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு காலம் ஆகும், அது நிகழ்காலத்தில் முக்கியமானது மற்றும் அதன் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

உதாரணத்திற்கு:

நான் வேண்டும் தயார்என் அறிக்கை. அதை உங்களுக்கு அனுப்ப நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
நான் எனது அறிக்கையைத் தயாரித்துள்ளேன். அதை உங்களுக்கு அனுப்ப நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

அறிக்கையின் தயாரிப்பு கடந்த காலத்தில் நடந்தது, ஆனால் அது நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால் இப்போது நான் அதை அனுப்ப தயாராகி வருகிறேன்.

பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இது ஒவ்வொரு அடியிலும் நடக்கும்:

நான் படி
நான் படி

டாமின் நாய் உள்ளது ஓடு
டாமின் நாய் ஓடிவிட்டார். அவளைத் தேட நான் அவனுக்கு உதவுகிறேன்.

அமெரிக்க பதிப்பில், இதுபோன்ற நிகழ்வுகளுக்கு வழக்கமான கடந்த காலத்தை பயன்படுத்தலாம்:

நான் படிஉங்கள் புத்தகம் மற்றும் நான் அதை இப்போது உங்களுக்குத் திருப்பித் தர முடியும்.
நான் படிஉங்கள் புத்தகம் மற்றும் நான் அதை இப்போது உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

டாமின் நாய் ஓடினார்தொலைவில். அதைத் தேட நான் அவருக்கு உதவுகிறேன்.
டாமின் நாய் ஓடிவிட்டார். அவளைத் தேட நான் அவனுக்கு உதவுகிறேன்.

ஏற்கனவே, இன்னும் இன்னும் வார்த்தைகளுக்கும் இதுவே செல்கிறது: பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் அவை எப்போதும் சரியானதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அமெரிக்கர்கள் வழக்கமான கடந்த காலத்துடன் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

பிரிட்டிஷ் பதிப்பு:

நான் வேண்டும் ஏற்கனவே கூறினார்நீங்கள் அதை பற்றி.
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன் ஏற்கனவேஇது பற்றி கூறினார்.

வேண்டும்நீ தயார்உங்கள் விளக்கக்காட்சி இன்னும்?
நீங்கள் ஏற்கனவே தயார்உங்கள் விளக்கக்காட்சி?

நான் வேண்டும் வெறும்வேலையிலிருந்து திரும்பினார்.
நான் மட்டுமே என்ன மீண்டும்வேலையில் இருந்து.

அமெரிக்கன்விருப்பம்:

நான் ஏற்கனவே கூறினார்நீங்கள் அதை பற்றி.
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன் ஏற்கனவேஇது பற்றி கூறினார்.

செய்ததுநீ தயார்உங்கள் விளக்கக்காட்சி இன்னும்?
நீங்கள் ஏற்கனவே தயார்உங்கள் விளக்கக்காட்சி?

நான் வெறும் திரும்பினார்வேலையிலிருந்து.
நான் மட்டுமே என்ன மீண்டும்வேலையில் இருந்து.

3) இணைப்பு

அமெரிக்க ஆங்கிலம் ஒரு வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி உரிமையை வெளிப்படுத்துகிறது வேண்டும்("வேண்டும்"):

நான் வேண்டும்இந்த நகரத்தில் ஒரு நண்பர்.
யு என்னை அங்கு உள்ளதுஇந்த நகரத்தில் உள்ள நண்பர்.

நீங்கள் செய்யுங்கள் வேண்டும்ஒரு பேனா?
உங்களிடம் இருக்கிறதாபேனா?

ஆங்கிலேயர்கள், கூடுதலாக, இரண்டாவது விருப்பத்தையும் பயன்படுத்துகின்றனர் - வேண்டும் கிடைத்தது:

நான் வேண்டும் கிடைத்ததுஇந்த நகரத்தில் ஒரு நண்பர்.
என்னிடம் உள்ளதுஇந்த நகரத்தில் உள்ள நண்பர்.

வேண்டும்நீ கிடைத்ததுஒரு பேனா?
உங்களிடம் இருக்கிறதாபேனா?

எதை தேர்வு செய்வது: அமெரிக்கன் அல்லது பிரிட்டிஷ்?

இங்கே எல்லாம், வழக்கம் போல், உங்கள் இலக்குகளை சார்ந்துள்ளது. நீங்கள் அமெரிக்காவிற்குச் செல்கிறீர்கள் அல்லது வேலைக்காக வருடத்திற்கு பல முறை லண்டனுக்குப் பறக்க வேண்டும் என்றால், பிரச்சனை உங்களுக்குத் தீர்க்கப்படும்.

எந்த நாட்டில் நீங்கள் மொழியைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம். வெறுமனே, நிச்சயமாக, இரண்டு விருப்பங்களையும் அறிந்து புரிந்துகொள்வது நல்லது - நீங்கள் நிச்சயமாக இழக்க மாட்டீர்கள். மேலும், அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடுகள், நீங்கள் பார்க்கிறபடி, அவ்வளவு பேரழிவு தரக்கூடியவை அல்ல. வெறுமனே "அழகாக" ஒலிக்க, எடுத்துக்காட்டாக, முற்றிலும் பிரிட்டிஷ் சொற்களை முற்றிலும் அமெரிக்க சொற்களுடன் கலக்காமல், ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை கண்டிப்பாக கடைபிடித்தால் போதும்.

எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் தொலைக்காட்சி மற்றும் இணையத்தின் சகாப்தத்தில் வாழ்கிறோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்: பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் இருவரும் நன்கு அறிந்தவர்கள் பிரசித்தி பெற்ற கலாச்சாரம்ஒருவருக்கொருவர், அவர்கள் ஒரே புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்கள், அதே படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்களைப் பார்க்கிறார்கள். பெரிய நகரங்களில், நீங்கள் எந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தினாலும், நீங்கள் பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்வீர்கள். ஏதேனும் குழப்பங்கள் இருந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வார்த்தையை வித்தியாசமாக விளக்க முயற்சி செய்யலாம்.

"எனக்கும் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஒரே மொழி இருக்கிறது, நாங்கள் அதை வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்துகிறோம்." ஒரு தற்செயலான ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க நண்பர் பிரச்சினையின் சாரத்தை ஆசிரியருக்கு விளக்கியது இப்படித்தான். உண்மையில், அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் கவனிக்கத்தக்கவை என்றாலும், இந்த சிக்கலை தீவிரமாக தொந்தரவு செய்யும் அளவுக்கு முக்கியமில்லை. உங்கள் நிலை என்றால் ஆங்கிலத்தில்இது இலட்சியத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், இந்தக் கட்டுரையைப் படிக்க பத்து நிமிடங்களுக்கு மேல் அமெரிக்க-பிரிட்டிஷ் வேறுபாடுகளைப் படிப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

உச்சரிப்பில் வேறுபாடுகள்

உச்சரிப்பில் தான் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கு இடையே மிகப்பெரிய வேறுபாடுகள் தோன்றும். ஒரு உரையைப் படிக்கும்போது, ​​​​அதை யார் எழுதினார் என்பதை தீர்மானிக்க கடினமாக இருந்தால், வாய்வழி பேச்சு ஒரு நபரின் தேசியத்தை உடனடியாக வெளிப்படுத்துகிறது. அமெரிக்க உச்சரிப்பு மற்றும் ஒலிப்பதிவின் தனித்தன்மைகள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் அமெரிக்க உச்சரிப்பு பற்றிய கட்டுரையில் எழுதப்பட்டுள்ளன (அதைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம், ஏனெனில் இந்த நுணுக்கங்களைப் பற்றிய அறிவு கேட்கும் புரிதலை பெரிதும் எளிதாக்குகிறது). உச்சரிப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம்: அனைத்து காட்சிகளும் அமெரிக்க படங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, இறுதியில் பயிற்சி வீடியோ ஒரு பிரிட்டனால் பதிவு செய்யப்பட்டது.

உச்சரிப்பு வேறுபாடுகளுடன் கூடுதலாக, சில சொற்களின் உச்சரிப்பிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன:

பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் உள்ள சொல் அட்டவணை w ஒலியுடன் தொடங்குகிறது, மேலும் அமெரிக்க பதிப்பில் அது வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் sk என்று ஒலிக்கிறது.

வார்த்தைகளில் ஒன்று மற்றும் இல்லை, முதல் இரண்டு எழுத்துக்கள் நீண்ட ஒலி i அல்லது diphthong ai என்று பொருள்படும். முதல் விருப்பம் அதிக அமெரிக்கன், இரண்டாவது - அதிக பிரிட்டிஷ் என்று நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும், இருவரும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் வெவ்வேறு விதமாக பேசலாம்.

ஆங்கிலம் அல்லாத பல வார்த்தைகளில் (பெரும்பாலும் பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்), எடுத்துக்காட்டாக, மாஃபியா, நடாஷா, ஆங்கிலேயர்கள் அழுத்தப்பட்ட ஒலியை [æ] என்றும், அமெரிக்கர்கள் அதை [a] என்றும் உச்சரிக்கின்றனர்.

பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் லெப்டினன்ட் என்ற சொல் லாஃப்`டானண்ட் என்றும், அமெரிக்கப் பதிப்பில் லு`டானன்ட் என்றும் ஒலிக்கிறது.

இதே போன்ற சொற்கள் நிறைய உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன (அதனால்தான் வேறுபாடுகளை மென்மையாக்க நேரம் இல்லை). ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு, விக்கிபீடியாவில் பல உதாரணங்களைக் காணலாம் - அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கில உச்சரிப்பு வேறுபாடுகள்.

சொல் உருவாக்கத்தில் வேறுபாடுகள்

"-வார்டு(கள்)" என்ற பின்னொட்டு பொதுவாக பிரிட்டிஷ் பேச்சுவழக்கில் "-வார்டுகள்" என்றும், அமெரிக்க பேச்சுவழக்கில் "-வார்டு" என்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முன்னோக்கி, நோக்கி, வலப்புறம் போன்ற சொற்களைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம். இருப்பினும், முன்னோக்கி என்ற சொல் பிரிட்டனில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பின், நோக்கி, முன்னோக்கி என்ற வார்த்தைகள் அமெரிக்க பேச்சுவழக்கில் அசாதாரணமானது அல்ல.

அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கு, கலவை மூலம் வார்த்தை உருவாக்கம் மிகவும் பொதுவானது. இன்று, மேற்கு அரைக்கோளத்தில் நிறுவப்பட்ட சொற்றொடர்கள் புதிய சொற்களாக மாற்றப்படுகின்றன. ஒரு பெயர்ச்சொல்-பொருள் மற்றும் அதன் நோக்கத்தைப் பற்றி பேசும் ஒரு வினைச்சொல்லைக் கொண்ட சொற்றொடர்களை உருவாக்கும் போது, ​​பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் ஜெரண்ட் (பாய்மரப் படகு) அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்கர்கள் வினைச்சொல்லை பெயர்ச்சொல் (படகோட்டம்) உடன் ஒட்ட விரும்புகிறார்கள்.

ஒரு பொருள் மற்றும் அதன் உரிமையாளரைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்களுக்கும் இது பொருந்தும் - dollhouse vs. பொம்மையின் வீடு எது அமெரிக்கன் மற்றும் எது பிரிட்டிஷ் என்பது தெளிவாகிறது.

எழுத்துப்பிழை வேறுபாடுகள்

பிரிட்டிஷ் மொழியில் -எங்கள் என்று முடிவடையும் சொற்கள் அமெரிக்கர்களால் சிறிது சுருக்கப்பட்டு, அவை -அல்லது: உழைப்பு, நிறம், தயவு என்பதற்குப் பதிலாக உழைப்பு, நிறம், தயவு என்று முடிவடைகின்றன.

மன்னிப்பு, முடக்கு என்ற பிரிட்டிஷ் வார்த்தைகள் அமெரிக்க மொழியில் மன்னிப்பு, முடக்கு என்று எழுதப்பட்டுள்ளன.

பிரஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சில வார்த்தைகள் –re என முடிவடைகின்றன, அமெரிக்கப் பதிப்பில் –er: சென்டர், தியேட்டர் என்பதற்குப் பதிலாக சென்டர், தியேட்டர்.

பிரிட்டிஷ் எழுத்துப்பிழையில் "சாம்பல்" என்ற சொல் சாம்பல் நிறமாகவும், அமெரிக்க எழுத்துப்பிழையில் சாம்பல் நிறமாகவும் தெரிகிறது.

வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் வேறுபாடுகள்

அமெரிக்கர்களும் ஆங்கிலேயர்களும் பெரும்பாலும் ஒரே கருத்துக்களுக்கு வெவ்வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, ஒரு அமெரிக்கர் கழிப்பறையை கழிப்பறை என்று அழைக்கமாட்டார், ஆனால் பிரத்தியேகமாக குளியலறை, குளியல் தொட்டியோ அல்லது குளியலறையோ கூட அருகில் இல்லாவிட்டாலும் கூட. பிரிட்டிஷில் காலம் (வாக்கியத்தின் முடிவில் வைக்கப்படும்) முழு இடமாகவும், அமெரிக்க - காலகட்டமாகவும் இருக்கும்.

மிகவும் பொதுவான வேறுபாடுகளின் அட்டவணை இங்கே. ஆதாரம் - M. S. Evdokimov, G. M. Shleev - "அமெரிக்க-பிரிட்டிஷ் கடிதப் பரிமாற்றங்களுக்கான ஒரு சிறிய வழிகாட்டி."

சில நேரங்களில் வேறுபாடுகள் மிகவும் நுட்பமானவை. அமெரிக்காவில் ஆங்கில வார்த்தைமிகவும் தீவிரமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது; பிரிட்டிஷ் மொழியில் இது "ஓரளவுக்கு" என்று புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்.

இலக்கணத்தில் வேறுபாடுகள்

இந்த பகுதி அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கில வேறுபாடுகள் என்ற கட்டுரையின் தகவல்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டது

அமெரிக்காவில் ஆங்கில பெயர்ச்சொற்கள்மக்கள் குழு (இராணுவம், அரசாங்கம், குழு, குழு, இசைக்குழு) பொதுவாக ஒரு ஒற்றை எண்ணைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலேயர்கள் இந்த வார்த்தைகளை ஒருமையில் அல்லது பன்மையில் பயன்படுத்தலாம், அவர்கள் மக்களின் பன்முகத்தன்மையை அல்லது அவர்களின் ஒற்றுமையை வலியுறுத்த விரும்புகிறார்களா என்பதைப் பொறுத்து. குழுவின் பெயர் பன்மை வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தால், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் பன்மை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். பீட்டில்ஸ் ஒரு பிரபலமான இசைக்குழு.

UK மற்றும் US இல் ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் வேறுபாடு உள்ளது. எனவே, பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் உள்ள வினைச்சொற்கள் கற்கும், கெடுக்கும், எழுத்துப்பிழை, கனவு, வாசனை, கசிவு, எரித்தல், குதித்தல் மற்றும் சிலவற்றை முறையே ed அல்லது t உடன், வழக்கமான அல்லது ஒழுங்கற்றதாக இருக்கலாம். அமெரிக்காவில் ஒழுங்கற்ற வடிவங்கள்எரிந்த மற்றும் குதிப்பதைத் தவிர, மிகக் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் ஸ்பிட் என்ற வினைச்சொல் துப்புதல் என்ற வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அமெரிக்க மொழியில் இது துப்புதல் மற்றும் துப்புதல் ஆகிய இரண்டாகவும் இருக்கலாம், மேலும் முந்தையது "துப்பி" (ஒரு சொற்றொடர்) அல்லது "சிலவற்றைத் துப்புதல்" என்ற பொருளில் பெரும்பாலும் அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொருள்", மாறாக உமிழ்நீர். பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் saw என்ற வார்த்தையின் கடந்த பங்கேற்பு சான் போலவும், அமெரிக்க பதிப்பில் அது அறுக்கப்பட்டது போலவும் தெரிகிறது. அமெரிக்காவில், கெட் என்ற வார்த்தையின் கடந்த கால பங்கேற்பு, மறந்த - மறந்த, மற்றும் நிரூபிக்கப்பட்ட - நிரூபித்தவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட வடிவத்தை எடுக்கலாம். ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் மற்ற வேறுபாடுகள் உள்ளன, முக்கியமாக உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளுடன் தொடர்புடையது, மேலும் இந்த சிக்கலை நீண்ட காலத்திற்கு ஆய்வு செய்யலாம்.

ஆங்கிலேயர்கள் பெரும்பாலும் கடந்த காலத்தை (நான் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்) பயன்படுத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அமெரிக்கர்கள் எளிமையான காலத்தை விரும்புகிறார்கள் (நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்), குறிப்பாக ஏற்கனவே, இன்னும், இன்னும் சொற்களைக் கொண்ட சொற்றொடர்களில்.

பிரிட்டிஷ் பதிப்பில், "எனக்கு கிடைத்தது" (உடைமை) மற்றும் "எனக்கு கிடைத்தது" (அவசியம்) ஆகியவை பேச்சுவழக்கில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் "எனக்கு உள்ளது" மற்றும் "நான் செய்ய வேண்டும்" என்ற வெளிப்பாடுகள் மிகவும் முறையானவை. அமெரிக்காவில், "I have" மற்றும் "I have to" பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில் நீங்கள் முறையே "I have" மற்றும் "I got to" ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். கடைசி வெளிப்பாடு, அறியப்பட்டபடி, இல் சமீபத்தில்"நான் வேண்டும்" என மாற்றப்பட்டது.

உள்ள அமெரிக்கர்கள் வாய்வழி பேச்சுகட்ட முடியும் நிபந்தனை வாக்கியங்கள்பின்வரும் வழியில்: "நீங்கள் இப்போது புறப்பட்டால், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருவீர்கள்."இலக்கிய அனலாக் ஒலிக்கும் "நீங்கள் இப்போது புறப்பட்டால், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்திருப்பீர்கள்."அமெரிக்கர்கள் கூட ஒரு கடிதத்தில் முதல் விருப்பத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

துணை மனநிலையில், வடிவத்தின் கட்டுமானங்கள் அமெரிக்காவிற்கு மிகவும் பொதுவானவை "அவர் விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர் அதற்காகவேலை", மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு - "அவர் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர்."

ஷால் என்ற துணை வினை அமெரிக்காவில் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

எந்த விருப்பம் சிறந்தது?

ஆங்கிலம் கற்கும் போது எந்த மொழி மாறுபாட்டில் கவனம் செலுத்துவது என்பது பற்றி எதிர் கருத்துக்கள் உள்ளன. அமெரிக்க பதிப்பின் ஆதரவாளர்கள் அதன் பரந்த விநியோகம், நவீனம், எளிமை மற்றும் வசதி பற்றி பேசுகின்றனர். அவர்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்களின் எதிர்ப்பாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு மட்டுமே உண்மையான ஆங்கிலம் என்று நம்புகிறார்கள், மற்ற அனைத்தும் எளிமைப்படுத்தல், அடைப்பு மற்றும் வக்கிரம். அவர்களும் சரிதான். அனைவருக்கும் புரியும் வகையில் இரண்டையும் கற்பிப்பதுதான் சரியான விடை. நாம் இலக்கணத்தைப் பற்றி பேசினால், பெரும்பாலான பாடப்புத்தகங்கள் கிளாசிக் பிரிட்டிஷ் பதிப்பைக் கொடுக்கின்றன. அமெரிக்க உரையாடல் நெறிமுறைகள், அவை ஆங்கிலேயர்களை எளிமைப்படுத்தினாலும், அவற்றை ரத்து செய்யாது. நீங்களே அதிக வேலை செய்ய பயப்பட வேண்டாம், ஆங்கில இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் சொற்றொடர் அதிகப்படியான இலக்கியமாக இருந்தால், யாரும் உங்களைப் பற்றி தவறாக நினைக்க மாட்டார்கள். மாறாக, நீங்கள் எளிமைப்படுத்தக்கூடாத ஒன்றை எளிமைப்படுத்த முயற்சித்தால் அது மோசமானது - நீங்கள் ஜாம்ஷட் போல் இருப்பீர்கள். சொற்களஞ்சியத்தைப் பொறுத்தவரை, முதலில் நீங்கள் சொற்களின் அமெரிக்க அர்த்தங்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் அவை பிரிட்டனைத் தவிர உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஃபோட்டோஷாப்பிற்கு நன்றி, அழிப்பான் ஒரு அழிப்பான், ரப்பர் அல்ல என்பதை உலகம் முழுவதும் (மற்றும் ஆங்கிலேயர்களும் கூட!) அறிந்திருக்கிறார்கள், மேலும் எமினெமுக்கு நன்றி, அலமாரி என்பது அலமாரி அல்ல, அலமாரி அல்ல என்பதை உலகம் நினைவில் கொள்கிறது. (இருப்பினும், எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் - அமெரிக்காவைத் தவிர வேறு எங்கும் கால்பந்தை "கால்பந்து" என்று அழைக்கக்கூடாது).

ஆங்கிலம் ஒரு சர்வதேச மொழி என்றாலும், அது கிளாசிக் பதிப்புஎல்லோரும் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஆங்கிலத்தில் டஜன் கணக்கான பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: ஸ்காட்டிஷ், நியூசிலாந்து, ஆஸ்திரேலியன், தென்னாப்பிரிக்க, முதலியன. ஆனால் மிகவும் பிரபலமானவை, நிச்சயமாக, அமெரிக்க மற்றும் ஆங்கில உச்சரிப்பு.

நிச்சயமாக, அமெரிக்க பதிப்பைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் எளிதானது. அமெரிக்க குடிமக்கள் இலக்கணம், கட்டுரைகள், ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க கவனம் செலுத்துவதில்லை. சிக்கலான கட்டமைப்புகள்மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தில் கடுமையான வார்த்தை வரிசை. மேலும், அமெரிக்காவில், உரையாடலில் உள்ள ஒலி பொதுவாக பின்னணியில் இருக்கும்.

பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் அகராதிமிகவும் பிரகாசமான, வாக்கியங்கள் இலக்கணப்படி சரியானவை மற்றும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உள்ளுணர்வுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது உண்மையிலேயே அழகான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட மொழி. ஆனால் அதை நன்கு கற்றுக்கொள்ள, அமெரிக்க பதிப்பைப் படிப்பதை விட சுமார் 1.5-2 மடங்கு அதிக நேரம் தேவைப்படும்.

எனவே நீங்கள் எந்த ஆங்கில பதிப்பைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, மொழிகளுக்கு இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகளையும் அவற்றின் முக்கிய நன்மைகளையும் நாம் பார்க்க வேண்டும்.

ஒரு ஆங்கிலேயரிடம் இருந்து ஒரு அமெரிக்கர் சொல்ல எளிதான வழி பேச்சு. ஆங்கிலேயர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையின் ஒலிப்பிலும் மிகுந்த கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அதேசமயம் அமெரிக்காவில் ஒரே ஒரு சொற்றொடருக்கு மட்டுமே முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகிறது, அல்லது அது முற்றிலும் தவிர்க்கப்படுகிறது.

கூடுதலாக, சில எழுத்து சேர்க்கைகளின் உச்சரிப்பில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஆங்கிலேயர்கள் "அட்டவணை" என்ற வார்த்தையை "sh" என்ற எழுத்தில் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் அமெரிக்கர்கள் "sk" உடன் தொடங்குகிறார்கள். அமெரிக்காவில் "ஒன்று" என்பது "மற்றும்" என்றும், இங்கிலாந்தில் "ஏய்" என்றும் தொடங்குகிறது.

அமெரிக்க உச்சரிப்பில் ஆங்கில ஒலிகள்[e] மற்றும் [ɛ] ஆகியவை ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. "R" என்ற எழுத்து மற்றும் ஒலி [r] தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒருபோதும் தவிர்க்கப்படவில்லை. டிப்தாங்ஸ் அரிதாகவே உச்சரிக்கப்படுகிறது: "விதி" என்ற வார்த்தை ஒலிக்கலாம். மேலும், "th" என்ற எழுத்து சேர்க்கை பெரும்பாலும் [f], அல்லது [s] உடன் மாற்றப்படுகிறது, குறிப்பாக "விஷயம்", "மூலம்", "தி", "அது" போன்ற வார்த்தைகளில்.

முதலில் கண்டத்தில் ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து மக்கள் இருந்ததால் அமெரிக்க மொழியில் இத்தகைய அம்சங்கள் தோன்றின. தனிப்பட்ட இனக்குழுக்கள் தங்கள் சொந்த குணாதிசயங்களை ஆங்கிலத்திற்கு கொண்டு வந்தன. இதன் விளைவாக, எளிமையான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அமெரிக்க பதிப்பு தோன்றியது.

பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் உச்சரிப்பு பெறப்பட்ட உச்சரிப்பு தரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதனால்தான் ஆங்கிலேயர்கள் வாக்கிய அமைப்பை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கிறார்கள் மற்றும் உரையாடலின் போது எப்போதும் ஒலியை பராமரிக்கிறார்கள்.

அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் உச்சரிப்பின் அம்சங்கள்

1. கடினமான "டி"

இது ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் இருந்தால், ஒலி பிரகாசமான, தெளிவான, ஆனால் மந்தமானதாக இருக்க வேண்டும் (அட்டவணை, பத்து, இரண்டு). கடந்த கால வினைச்சொற்களின் முடிவில் அதே ஒலி பயன்படுத்தப்படுகிறது முடிவு-ed(பார்த்தேன், சமைத்தேன்). வார்த்தையின் நடுவில், "t" பெரும்பாலும் "d" (சந்திப்பு, மகள்) ஆக மாறும். "n" (சதவீதம்) க்கு அடுத்ததாக இருந்தால் "T" படிக்க முடியாது.

1. சேர்க்கை "வது"

இது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகளில் ஒலிக்கிறது (தி, இது, அது), எனவே சிறப்பு கவனம் தேவை. ஒரு கோட்பாட்டுக் கண்ணோட்டத்தில், அமெரிக்க "வது" பிரிட்டிஷிலிருந்து வேறுபட்டது அல்ல, ஆனால் நடைமுறையில் இது அவ்வாறு இல்லை. பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் இந்த ஒலியை "z" அல்லது "d" ("dat", "dis") உடன் மாற்ற விரும்புகிறார்கள். சிலர் (பெரும்பாலும் இளைஞர்கள்) இந்த வார்த்தைகளை அப்படியே உச்சரிக்கிறார்கள்.

மொழியியல்

கல்விச் செலவு:$35/பாடத்திலிருந்து

தள்ளுபடிகள்: வழங்கப்படவில்லை

பயிற்சி முறை: ஆன்லைன்/ஸ்கைப்

இலவச பாடம்:வழங்கப்படவில்லை

கற்பித்தல் முறை: ஆசிரியரால் தீர்மானிக்கப்பட்டது

ஆன்லைன் சோதனை:வழங்கப்பட்டது

வாடிக்கையாளர் கருத்து: (4.4/5)

இலக்கியம்: ஆசிரியரால் தீர்மானிக்கப்பட்டது

முகவரி: மவுண்டன் வியூ, கலிபோர்னியா

1. பலவீனமான மற்றும் வலுவான வடிவங்கள்

பொதுவான சொற்கள் (அன், ஃபார் மற்றும் ஆஃப் போன்றவை) பலவீனமானவை மற்றும் வலுவான நிலைகள். வலுவானவற்றில் (அவை ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் அமைந்துள்ளன அல்லது ஒரு முக்கியமான சொற்பொருள் பகுதி) அவை நாம் பழகியதைப் போலவே படிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பலவீனமானவற்றில் (ஒரு வாக்கியத்தின் நடுவில்) அவற்றின் உச்சரிப்பு சில நேரங்களில் ஒரு எழுத்தாகக் குறைக்கப்படுகிறது.

பிரிட்டிஷ் விருப்பங்கள் ஆங்கில உச்சரிப்புவெவ்வேறு இலக்கண அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும். யுஎஸ்ஏவில், காலங்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தப்படுவதில்லை (பொதுவாக எளிய காலவரையற்ற/கடந்த/எதிர்காலம் போதுமானது). இருப்பினும், இங்கிலாந்தில் அவர்கள் பெரும்பாலும் அனைத்து 12 காலங்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர், முடிவிலியுடன் கூடிய கட்டுமானங்கள், பங்கேற்பு சொற்றொடர்கள்முதலியன

நீங்கள் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்திருந்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்: "நான் வேலையைச் செய்தேன்." இருப்பினும், ஒரு ஆங்கிலக் குடிமகனாக, நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்: "நான் வேலையைச் செய்துவிட்டேன்."

பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் மொழியில் "have got" மற்றும் "shall" என்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அமெரிக்க பதிப்பில், அவை உலகளாவிய வினைச்சொற்களான "உள்ளது" மற்றும் "வில்" ஆகியவற்றால் மாற்றப்படுகின்றன.

அமெரிக்க பதிப்பில், "லைக்" என்ற வார்த்தை அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது: அவள் ஒரு உருளைக்கிழங்கு போல் இருக்கிறாள் (அவள் ஒரு உருளைக்கிழங்கு போல). கிளாசிக்கல் ஆங்கிலத்தில் இது பிழையாகக் கருதப்படும். சரியான விருப்பம்: அவள் ஒரு உருளைக்கிழங்கு போல் தெரிகிறது.

இலக்கண வேறுபாடு மார்ட்டின் ஹுஜென்ஸ் புத்தகத்தில் நன்றாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது.

அமெரிக்கர்களும் ஆங்கிலேயர்களும் ஒரே விஷயங்களை விவரிக்க வெவ்வேறு வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, அமெரிக்கர்கள் "பணம்" என்ற வார்த்தையை "பணம்" என்று உச்சரிக்கிறார்கள். ஆனால் இங்கிலாந்தில் அவர்கள் அடிக்கடி "தோஷ்" என்று கூறுகிறார்கள். "பேன்ட்" என்பதன் மூலம் அமெரிக்கர்கள் பேன்ட் என்று அர்த்தம். ஆனால் இங்கிலாந்தில் அதற்கு "கோழைகள்" என்று பொருள். சுவாரஸ்யமான உதாரணங்கள்சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் விளக்கப்படங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளன.

நீங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை இன்னும் விரிவாக ஆராயத் தொடங்கினால், நவீன ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க உச்சரிப்பு முன்னெப்போதையும் விட எளிதாக இருக்கும். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லா வார்த்தைகளையும் அவற்றின் அர்த்தங்களையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான மொழிபெயர்ப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

பேசு

வெவ்வேறு மாநிலங்களில் வசிப்பவர்களின் பேச்சுஅமெரிக்கா சிறிது வேறுபடலாம். இருப்பினும், இந்த வேறுபாடுகள் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவை அல்ல. அவை தனிப்பட்ட குணாதிசயமான சொற்கள் மற்றும் பேச்சின் வேகத்தின் மட்டத்தில் செல்கின்றன.

எடுத்துக்காட்டாக, தெற்கில் அவர்கள் "y'all" என்று கூறுகிறார்கள், இது "y'all" என்பதன் சுருக்கம் "y'o" என்பதன் பன்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பென்சில்வேனியாவில் அதற்கு பதிலாக "yinz" என்று பயன்படுத்துகிறார்கள். மாசசூசெட்ஸில், "பொல்லாத" (தீய, ஆபத்தான) வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது, நீங்கள் செயலின் தீவிரத்தை குறிக்க வேண்டும், அங்கு நீங்கள் "உண்மையில்" வைக்கலாம். உதாரணமாக, "அந்த வேலை கடினமானது."

பிரபலமான பாஸ்டன் உச்சரிப்பு உள்ளது, இது பெரும்பாலும் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்களின் ஹீரோக்களில் காணப்படுகிறது. அவரது சிறப்பியல்பு அம்சம்- வேகமான மற்றும் மிகவும் தெளிவான பேச்சு, ஒவ்வொரு சொற்றொடரும் ஒரே மூச்சில் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

அத்தகைய உள்ளூர் அம்சங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளை முடிவில்லாமல் நினைவுகூரலாம். நிச்சயமாக, அமெரிக்கன்களைப் பற்றி நாம் மறந்துவிடக் கூடாது (உதாரணமாக, "திரைப்படம்" என்பதற்கு பதிலாக "திரைப்படம்").

இந்த தலைப்பில் இன்னும் விவாதங்கள் நடந்து வருகின்றன. அமெரிக்க பதிப்பு மிகவும் நவீனமானது, மாறும், கற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதானது மற்றும் மிகவும் வசதியானது. இணையத்தில் பெரும்பாலான தகவல்கள் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன.

விளையாட்டு மற்றும் மூழ்குதல்

ஆன்லைன் சோதனை:வழங்கப்பட்டது

ஆங்கிலத்தில் புத்தகங்கள், செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் படித்து, நான் அடிக்கடி என்னை நானே கேள்வி கேட்டுக்கொள்கிறேன்: ஆங்கில மொழியின் எந்த பதிப்பு தெரிந்து கொள்வது நல்லது - பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் அல்லது அமெரிக்கன் ஆங்கிலம்?
பொதுவாக பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழகத்தில் எங்களுக்கு பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் கற்பிக்கப்படுகிறது. ஆனால் நீங்கள் இதைப் பற்றி சிந்தித்தால், உலகில் பிரிட்டன்களை விட அதிகமான அமெரிக்கர்கள் உள்ளனர், அதன்படி நாங்கள் அமெரிக்கர்களை வணிகக் கூட்டங்களில் சந்திப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கைமிக உயர்ந்தது.

உண்மையில், பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கு இடையிலான வேறுபாடு அவ்வளவு பெரியதல்ல. ஒரு பெரிய அளவிற்கு, வேறுபாடுகள் எழுத்து மற்றும் சொல்லகராதியில் தோன்றும். இலக்கணத்தைப் பொறுத்தவரை, நிலைமை எளிமையானது;

பொதுவாக, ஒரு மொழியில் மிக முக்கியமான விஷயம் பேசவும் புரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொள்வது. நீங்கள் சரியாகவும் சரளமாகவும் பேசக் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தை அதிக சிரமமின்றி புரிந்து கொள்ள முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரே ஆங்கில மொழி, சிறிய வேறுபாடுகளுடன்.

அமெரிக்கர்கள் தங்கள் மொழியில் அனைத்தையும் எளிமைப்படுத்த விரும்புகிறார்கள் என்ற சொல்லப்படாத உண்மையை உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன். எனவே, அமெரிக்க ஆங்கிலம் என்பது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தின் ஒரு வகையான எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, எளிய எதிர்கால காலத்தின் பதவி () முதல் நபரின் வார்த்தையால் ( நான் செய்வேன்) நடைமுறையில் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் இருந்து மறைந்துவிட்டது, ஆனால் அது இன்னும் முறையான பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அல்லது அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் போலல்லாமல், அவை பெரும்பாலும் வழக்கமான வினைச்சொற்களாக இணைக்கப்படுகின்றன, அதாவது. சேர்ப்பதன் மூலம் . உதாரணத்திற்கு கொடுக்க - கொடுக்கப்பட்டஅல்லது எடுக்க - எடுக்கப்பட்டது.

பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கு இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகளின் அட்டவணை கீழே உள்ளது. அவர்கள் இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. அமெரிக்க அல்லது பேசுபவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்காக அதை கவனமாக படிக்குமாறு மட்டுமே நான் பரிந்துரைக்கிறேன் பிரிட்டிஷ் மொழி, நீங்கள் சுதந்திரமாக உணர்ந்து ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

எழுத்துப்பிழையில் முக்கிய வேறுபாடுகள்

சொல்லகராதியின் முக்கிய வேறுபாடுகள்

இலக்கணத்தில் சில வேறுபாடுகள்