ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் அகராதி சொற்கள். எழுத்துப்பிழை அகராதியில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம். மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் மிகவும் பொதுவான ஆங்கில வார்த்தைகள்

ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள், இலக்கியப் படைப்புகள் முதல் டேப்லாய்டு பத்திரிகைகள் வரை, இணைய அரட்டைகள், செய்திகள் உட்பட அனைத்து வகையான நூல்களையும் ஆய்வு செய்தனர். மின்னஞ்சல்மற்றும் வலைப்பதிவுகள்.

கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள 500 ஆங்கிலச் சொற்கள் எந்த ஆங்கில உரையிலும் சுமார் 75% உள்ளடக்கியதாக ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் கூடிய 500 பொதுவான ஆங்கில வார்த்தைகள்

1. hi [hi] - வணக்கம்
2. வணக்கம் [helOu] - வணக்கம், வணக்கம்
3. மன்னிக்கவும் [சொரி] - மன்னிக்கவும் (அவர்கள்)
4. தயவுசெய்து [pl:z] - தயவுசெய்து (தயவுசெய்து); தயவுசெய்து
5. நன்றி [சென்க் யூ] - நன்றி
6. நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் [யு: மற்றும் எல்கெம்] - தயவுசெய்து, உங்களை வரவேற்கிறோம்
7. என்ன பரிதாபம் [வாட் இ பிட்டி] - என்ன பரிதாபம்
8. (குட்)பை [(குட்)பை] - குட்பை
9. மக்கள் [pi:pl] - மக்கள்
10. மனிதன் [ஆண்கள்] - மனிதன் (பன்மை ஆண்கள் [ஆண்கள்])
11. பெண் [uUmen] - பெண் (பன்மை பெண்கள் [uImin])
12. குழந்தை [குழந்தை] - குழந்தை (பன்மை குழந்தைகள் [குழந்தைகள்])
13. பையன் [சண்டை] - பையன்
14. பெண் [gyo:rl] - பெண்
15. பையன் [பையன்] - பையன்
16. நண்பர் [நண்பர்] - நண்பர்
17. அறிமுகம் [ekuEintens] - தெரிந்தவர்; அறிமுகம்
18. அண்டை [புதிய] - அண்டை
19. விருந்தினர் [gest] - விருந்தினர்
20. தலைவன் [chi:f] - தலைவன்; தலைமை; முக்கிய; தலைவர்
21. முதலாளி [முதலாளி] - முதலாளி
22. போட்டியாளர் [campEtiter] - போட்டியாளர், போட்டியாளர்
23. வாடிக்கையாளர் [வாடிக்கையாளர்] - வாடிக்கையாளர்
24. சக பணியாளர் [koli:g] - சக
25. குடும்பம் [குடும்பம்] - குடும்பம்
26. பெற்றோர்கள் [pEerants] - பெற்றோர்
27. தந்தை [fA:zer] - தந்தை
28. dad (dy) [dd (and)] - dad
29. அம்மா [mAZer] - அம்மா
30. அம்மா (என்) [அம்மா (மற்றும்)] - அம்மா
31. கணவர் [xAzband] - கணவர்
32. மனைவி [uAif] - மனைவி
33. மகன் [சான்] - மகன்
34. மகள் [dO:ter] - மகள்
35. சகோதரர் [பிரேசர்] - சகோதரர்
36. சகோதரி [சகோதரி] - சகோதரி
37. தாத்தா [grEnfa:zer] - தாத்தா ...
38. மாமனார் [fa:zer in lo:] - மாமனார், மாமனார் ...
39. மாமா [மாமா] - மாமா
40. அத்தை [a:nt] - அத்தை
41. உறவினர் [கருவூலம்] - உறவினர், உறவினர்
42. மருமகன் [nefyu:] - மருமகன்
43. மருமகள் [நி:கள்] - மருமகள்
44. வேலை [வேலை] - வேலை
45. தொழிலதிபர் [bBusinessman] - தொழிலதிபர் (பன்மை வணிகர்கள் [bBusinessman])
46. ​​ஆசிரியர் [tI:cher] - ஆசிரியர்
47. டிரைவர் [டிரைவர்] - டிரைவர்
48. தொழிலாளி [uO:rker] - தொழிலாளி
49. பொறியாளர் [enginI:er] - பொறியாளர்
50. மருத்துவர் [dOkter] - மருத்துவர்
51. வழக்கறிஞர் [lO:er] - வழக்கறிஞர், வழக்கறிஞர்
52. பத்திரிகையாளர் [jYo:rnalist] - பத்திரிகையாளர்
53. நர்ஸ் [non:rs] - செவிலியர்
54. கடை உதவியாளர் [கடை எசிஸ்டண்ட்] - விற்பனையாளர்
55. பணியாளர் [uEiter] - பணியாளர்
56. கணக்காளர் [ekAuntent] - கணக்காளர்
57. கலைஞர் [A:rtist] - கலைஞர்
58. இசைக்கலைஞர் [mu:zIshn] - இசைக்கலைஞர்
59. நடிகர் [எக்டர்] - நடிகர்
60. மாணவர் [மாணவர்] - மாணவர்
61. மாணவர் [தோழர்] - பள்ளி மாணவர், மாணவர்
62. விலங்கு [விலங்கு] - விலங்கு
63. பூனை [பூனை] - பூனை
64. நாய் [நாய்] - நாய்
65. பறவை [byo:rd] - பறவை
66. அணில் [skuIrel] - அணில்
67. ஓநாய் [uulf] - ஓநாய்
68. வாத்து [gu:s] - வாத்து (பன்மை வாத்துக்கள் [gi:s])
69. ஒட்டகச்சிவிங்கி [jirA:f] - ஒட்டகச்சிவிங்கி
70. முயல் [rEbit] - முயல்; முயல்
71. மாடு [kАу] - மாடு
72. எலி [рЭт] - எலி
73. நரி [நரி] - நரி
74. குதிரை [ho:rs] - குதிரை
75. தவளை [தவளை] - தவளை
76. கரடி [பீர்] - கரடி
77. சுட்டி [mAus] - சுட்டி (பன்மை எலிகள் [mays])
78. குரங்கு [மங்கி] - குரங்கு
79. பன்றி [பன்றி] - பன்றி
80. யானை [யானை] - யானை
81. வாத்து [வாத்து] - வாத்து
82. நாடு [நாடு] - நாடு; கிராமப்புறம்
83. ரஷ்யா [rАshe] - ரஷ்யா
84. கிரேட் பிரிட்டன் [கிரேட் பிரிட்டன்] - கிரேட் பிரிட்டன்
85. இங்கிலாந்து [இங்கிலாந்து] - இங்கிலாந்து
86. நகரம் [நகரம்] - நகரம்
87. வீடு [хАус] - வீடு (கட்டிடம்)
88. வீடு [хОум] - வீடு (குடியிருப்பு இடம்)
89. கட்டிடம் [கட்டிடம்] - கட்டிடம்; கட்டுமானம்
90. இடம் [இடம்] - இடம்; வைத்தது
91. நுழைவு [நுழைவு] - நுழைவாயில்
92. வெளியேறு [Egzit] - வெளியேறு
93. மையம் [sEnter] - மையம்
94. முற்றம் [i:rd] - முற்றம்
95. கூரை [ru:f] - கூரை
96. வேலி [வேலி] - வேலி
97. நிலம் [நிலம்] - நிலம், பகுதி
98. கிராமம் [vIlidzh] - கிராமம், குடியேற்றம்
99. பள்ளி [sk:l] - பள்ளி
100. பல்கலைக்கழகம் [univo:rsity] - பல்கலைக்கழகம்
101. தியேட்டர் [SI: eter] - தியேட்டர்
102. தேவாலயம் [che:rch] - தேவாலயம்
103. உணவகம் [rEstront] - உணவகம்
104. கஃபே [kEfey] - கஃபே
105. ஹோட்டல் [hotEl] - ஹோட்டல்
106. வங்கி [வங்கி] - வங்கி
107. சினிமா [sIneme] - சினிமா
108. மருத்துவமனை [மருத்துவமனை] - மருத்துவமனை
109. போலீஸ் [பொலிஸ்] - போலீஸ்
110. தபால் அலுவலகம் [pOust Office] - அஞ்சல்
111. நிலையம் [நிலையம்] - நிலையம், ரயில் நிலையம்
112. விமான நிலையம் [Eepo:rt] - விமான நிலையம்
113. கடை [கடை] - கடை
114. மருந்தகம் [fA:rmasi] - மருந்தகம்
115. சந்தை [mA:rkit] - சந்தை
116. அலுவலகம் [அலுவலகம்] - அலுவலகம்
117. நிறுவனம் [நிறுவனம்] - நிறுவனம், நிறுவனம்
118. தொழிற்சாலை [fEkteri] - நிறுவனம், ஆலை, தொழிற்சாலை
119. சதுரம் [skuEer] - பகுதி
120. தெரு [stri:t] - தெரு
121. சாலை [சாலை] - சாலை
122. குறுக்கு வழிகள் [krOsroudz] - குறுக்கு வழிகள்
123. நிறுத்து [நிறுத்து] - நிறுத்து; நிறுத்து
124. நடைபாதை [sAiduo:k] - நடைபாதை
125. பாதை [பா:கள்] - பாதை, பாதை
126. தோட்டம் [ga:rdn] - தோட்டம்
127. பூங்கா [pa:rk] - பூங்கா
128. பாலம் [பாலம்] - பாலம்
129. நதி [ஆறு] - நதி
130. காடு [forist] - காடு
131. புலம் [fi:ld] - புலம்
132. மலை [மலை] - மலை
133. ஏரி [ஏரி] - ஏரி
134. கடல் [si:] - கடல்
135. கடல் [பெருங்கடல்] - கடல்
136. கடற்கரை [kОust] - கடற்கரை, கடற்கரை
137. கடற்கரை [bi:h] - கடற்கரை
138. மணல் [மணல்] - மணல்
139. தீவு [தீவு] - தீவு
140. எல்லை [bO:rder] - எல்லை
141. சுங்கம் [kAstamz] - சுங்கம்
142. குப்பை [ga:rbidzh] - குப்பை
143. கழிவு [கழிவு] - கழிவு; கழிவு
144. கல் [கல்] - கல்
145. ஆலை [plA:nt] - ஆலை; தொழிற்சாலை; ஆலை
146. மரம் [மூன்று:] - மரம்
147. புல் [gra:s] - புல்
148. மலர் [flAuer] - மலர்
149. இலை [li:f] - இலை (ஒரு மரத்தின்)
150. பிளாட் [பிளாட்] - அபார்ட்மெண்ட்
151. அறை [அறை] - அறை
152. வாழ்க்கை அறை [வாழ்க்கை அறை] - மண்டபம்
153. படுக்கையறை [bEdroom] - படுக்கையறை
154. குளியலறை [ba:sroom] - குளியலறை
155. மழை [shAuer] - மழை
156. கழிப்பறை [கழிவறை] - கழிப்பறை
157. சமையலறை [கிச்சன்] - சமையலறை
158. மண்டபம் [ho:l] - தாழ்வாரம்
159. பால்கனி [பெல்கோனி] - பால்கனி
160. தரை [flo:r] - தளம்; தரை
161. உச்சவரம்பு [sI:ling] - உச்சவரம்பு
162. சுவர் [уО:л] - சுவர்
163. படிக்கட்டுகள் [stEerz] - படிகள்; ஏணி
164. கதவு [to:r] - கதவு
165. சாளரம் [uIndou] - சாளரம்
166. windowsill [uIndousil] - ஜன்னல் சன்னல்
167. திரை [körten] - திரை (கா), திரை
168. சுவிட்ச் - சுவிட்ச்; மாறு
169. சாக்கெட் [சோகிட்] - சாக்கெட்
170. குழாய் [fO:sit] - (தண்ணீர்) குழாய்
171. குழாய் [குழாய்] - குழாய்; குழாய்
172. புகைபோக்கி [சிம்னி] - புகைபோக்கி
173. தளபாடங்கள் [fЁ:NICHE] - தளபாடங்கள்
174. அட்டவணை [அட்டவணை] - அட்டவணை
175. நாற்காலி [chEer] - நாற்காலி
176. நாற்காலி [A:rmcheer] - நாற்காலி
177. சோபா [சூஃப்] - சோபா
178. படுக்கை [படுக்கை] - படுக்கை
179. அலமாரி [уО:droub] - (அலமாரி)
180. அமைச்சரவை [kEbinet] - அமைச்சரவை (chik)
181. அலமாரி [அலமாரி] - அலமாரி
182. கண்ணாடி [கண்ணாடி] - கண்ணாடி
183. கம்பளம் [kA:rpit] - தரைவிரிப்பு
184. குளிர்சாதன பெட்டி [பிரிட்ஜ்] - குளிர்சாதன பெட்டி
185. நுண்ணலை [மைக்ரோவேவ்] - நுண்ணலை
186. அடுப்பு [அவன்] - அடுப்பு, அடுப்பு
187. அடுப்பு [stOuv] - சமையலறை அடுப்பு
188. உணவு [fu:d] - உணவு
189. ரொட்டி [பிராட்] - ரொட்டி
190. வெண்ணெய் [bАter] - வெண்ணெய்
191. எண்ணெய் [எண்ணெய்] - தாவர எண்ணெய்; எண்ணெய்
192. பாலாடைக்கட்டி [chi:z] - பாலாடைக்கட்டி
193. sausage [sOsidzh] - sausage, sausage
194. ஹாம் [ஹாம்] - ஹாம்
195. இறைச்சி [மை:டி] - இறைச்சி
196. மாட்டிறைச்சி [bi:f] - மாட்டிறைச்சி
197. பன்றி இறைச்சி [po:rk] - பன்றி இறைச்சி
198. ஆட்டுக்குட்டி [லாம்] - ஆட்டுக்குட்டி; ஆட்டுக்குட்டி
199. கோழி [சிக்கின்] - கோழி; கோழி
200. கட்லெட் [கட்லிட்] - கட்லெட்
201. மீன் [மீன்] - மீன்; மீன்பிடிக்க செல்லுங்கள்
202. முட்டை [எ.கா.] - முட்டை
203. சாலட் [sElad] - சாலட்
204. காளான் [காளான்] - காளான்
205. சோளம் [ko:rn] - சோளம்; சோளம்
206. கஞ்சி [கஞ்சி] - கஞ்சி
207. ஓட்மீல் [Oatmi:l] - ஓட்ஸ்
208. சூப் [su:p] - சூப்
209. சாண்ட்விச் [சாண்ட்விச்] - சாண்ட்விச்
210. அரிசி [அரிசி] - அரிசி
211. நூடுல்ஸ் [நன்று:dls] - நூடுல்ஸ்
212. மாவு [flAuer] - மாவு
213. மசாலா [மசாலா] - மசாலா, மசாலா
214. மிளகு [மிளகு] - மிளகு; மிளகு
215. உப்பு [so:lt] - உப்பு; உப்பு
216. வெங்காயம் [Anien] - வெங்காயம் (வெங்காயம்)
217. பூண்டு [ga:rlik] - பூண்டு
218. சாஸ் [сО:с] - சாஸ்
219. காய்கறிகள் [vEdgetables] - காய்கறிகள்
220. உருளைக்கிழங்கு [potEytouz] - உருளைக்கிழங்கு
221. கேரட் [kEret] - கேரட்
222. பீட் [bi:t] - பீட்
223. தக்காளி [tomA:tou] - தக்காளி
224. வெள்ளரிக்காய் [къУкампер] - வெள்ளரி
225. முட்டைக்கோஸ் [kEbidzh] - முட்டைக்கோஸ்
226. ஸ்குவாஷ் [skuOsh] - சீமை சுரைக்காய்
227. கத்திரிக்காய் [Egplant:nt] - கத்திரிக்காய்
228. பீன்ஸ் [bi:nz] - பீன்ஸ்
229. பட்டாணி [பை:] - பட்டாணி
230. nut [nut] - நட்டு
231. பழம் [fru:t] - பழம்(கள்); கரு
232. ஆப்பிள் [ஆப்பிள்] - ஆப்பிள்
233. பேரிக்காய் [பியர்] - பேரிக்காய்
234. வாழைப்பழம் [benEne] - வாழைப்பழம்
235. பெர்ரி [பெரி] - பெர்ரி
236. ஸ்ட்ராபெரி [strО:beri] - ஸ்ட்ராபெரி, காட்டு ஸ்ட்ராபெர்ரி
237. ராஸ்பெர்ரி [rА:zberi] - ராஸ்பெர்ரி
238. செர்ரி [chEri] - செர்ரி
239. பிளம் [சுடர்] - பிளம்
240. திராட்சை [திராட்சை] - திராட்சை
241. apricot [Eyprikot] - apricot
242. பீச் [pi:h] - பீச்
243. முலாம்பழம் [முலாம்பழம்] - முலாம்பழம்
244. தர்பூசணி [uOtermelen] - தர்பூசணி
245. பூசணி [pAmpkin] - பூசணி
246. ஆரஞ்சு - ஆரஞ்சு; ஆரஞ்சு
247. மாண்டரின் [மெண்டரின்] - மாண்டரின்
248. எலுமிச்சை [எலுமிச்சை] - எலுமிச்சை
249. அன்னாசி [பைன்பிள்] - அன்னாசி
250. சர்க்கரை [shUge] - சர்க்கரை
251. தேன் [கானி] - தேன்
252. ஜாம் [ஜாம்] - ஜாம்
253. கேக் [கேக்] - கேக்
254. பன் [தடை] - பன்
255. குக்கீ [குக்கீகள்] - குக்கீகள்
256. பை [பை] - பை, பை
257. இனிப்பு [sui:t] - மிட்டாய்; இனிப்பு
258. ஐஸ்கிரீம் - ஐஸ்கிரீம்
259. சாக்லேட் [chOklit] - சாக்லேட்
260. தண்ணீர் [நீர்] - தண்ணீர்; தண்ணீர்
261. சோடா [சூடா] - கார்பனேற்றப்பட்ட நீர்
262. சாறு [ju:s] - சாறு
263. மது [ஒயின்] - மது
264. தேநீர் [ti:] - தேநீர்
265. காபி [kofi] - காபி
266. பால் [பால்] - பால்
267. கிரீம் [கிரி:ம்] - கிரீம்; கிரீம்
268. தயிர் [யோகெட்] - தயிர்
269. தயிர் [кЁ:рд] - பாலாடைக்கட்டி
270. டிஷ் [டிஷ்] - டிஷ் (உணவுகள் [dIshiz] - உணவுகள்)
271. கோப்பை [தொப்பி] - கோப்பை
272. கண்ணாடி [gla:s] - கண்ணாடி; கண்ணாடி
273. குவளை [மந்திரவாதி] - குவளை
274. தட்டு [தட்டு] - தட்டு
275. கரண்டி [sp:n] - கரண்டி
276. முட்கரண்டி [for:rk] - முட்கரண்டி
277. கத்தி [கத்தி] - கத்தி
278. தட்டு [сO: sir] - தட்டு
279. பாட்டில் [பாட்டில்] - பாட்டில்
280. துடைக்கும் [nEpkin] - துடைக்கும்
281. பான் [பேனா] - பான்
282. வாணலி [பொரியல்] - வாணலி
283. கெட்டில் [கெட்டில்] - தேநீர் தொட்டி; கொதிகலன்
284. சாப்பாடு [மை:ல்] - உண்ணுதல், உணவு
285. காலை உணவு [brEkfest] - காலை உணவு
286. மதிய உணவு [மதிய உணவு] - மதிய உணவு
287. இரவு உணவு [உணவு] - இரவு உணவு
288. போக்குவரத்து [trEnspo:rt] - போக்குவரத்து; [transpO:rt] - போக்குவரத்து, போக்குவரத்து
289. விமானம் [விமானம்] - விமானம்
290. கார் [க:ர்] - கார்
291. டிராம் [டிராம்] - டிராம்
292. பஸ் [பாஸ்] - பஸ்
293. ரயில் [ரயில்] - ரயில்
294. கப்பல் [ஸ்பைக்] - கப்பல்
295. சைக்கிள் [சைக்கிள்] - சைக்கிள்
296. நேரம் [நேரம்] - நேரம்; ஒருமுறை
297. நிமிடம் [நிமிடம்] - நிமிடம்
298. மணி - மணி
299. வாரம் [ui:k] - வாரம்
300. ஆண்டு [iIer] - ஆண்டு
301. நூற்றாண்டு [செஞ்சரி] - நூற்றாண்டு, நூற்றாண்டு
302. நேற்று முன் தினம் [ze day bifO: r yestedey] - நேற்று முன் தினம்
303. நேற்று [jEstaday] - நேற்று
304. இன்று [இன்று] - இன்று (மதியம்)
305. இன்றிரவு [tunIt] - இன்றிரவு (இரவில்)
306. நாளை [tomOrou] - நாளை
307. நாளை மறுநாள் [ze day A: fter tomOrou] - நாளை மறுநாள்
308. நாள் [நாள்] - நாள்
309. காலை [mo:rning] - காலை
310. பிற்பகல் [a:fternU:n] - நாள் (பிற்பகல்)
311. மாலை [I:vning] - மாலை
312. இரவு [இரவு] - இரவு
313. திங்கள் [திங்கள்] - திங்கள்
314. செவ்வாய் [tyu:zday] - செவ்வாய்
315. புதன் [uWenday] - புதன்
316. வியாழன் [syo:rzday] - வியாழன்
317. வெள்ளி [வெள்ளிக்கிழமை] - வெள்ளி
318. சனிக்கிழமை [சனிக்கிழமை] - சனிக்கிழமை
319. ஞாயிறு [ஞாயிறு] - ஞாயிறு
320. மாதம் [மனிதர்கள்] - மாதம்
321. ஜனவரி [jAnyueri] - ஜனவரி
322. பிப்ரவரி [fEbruery] - பிப்ரவரி
323. மார்ச் [ma:rch] - மார்ச்
324. ஏப்ரல் [ஏப்ரல்] - ஏப்ரல்
325. மே [மே] - மே
326. ஜூன் [ju:n] - ஜூன்
327. ஜூலை [ஜூலை] - ஜூலை
328. ஆகஸ்ட் - ஆகஸ்ட்
329. செப்டம்பர் [செப்டம்பர்] - செப்டம்பர்
330. அக்டோபர் [oktOuber] - அக்டோபர்
331. நவம்பர் [இப்போது எம்பர்] - நவம்பர்
332. டிசம்பர் [disEmber] - டிசம்பர்
333. பருவம் [si:zen] - ஆண்டின் நேரம்; பருவம்
334. வசந்தம் [வசந்தம்] - வசந்தம்
335. கோடை [sAmer] - கோடை
336. இலையுதிர் - இலையுதிர் காலம்
337. குளிர்காலம் [uInter] - குளிர்காலம்
338. விடுமுறை [விடுமுறை] - விடுமுறை; விடுமுறை; விடுமுறை நாட்கள்
339. கிறிஸ்துமஸ் [krIsmes] - கிறிஸ்துமஸ்
340. ஈஸ்டர் [I:ster] - ஈஸ்டர்
341. பிறந்த நாள் [byo:rsday] - பிறந்த நாள்
342. படிவம் [for:rm] - கேள்வித்தாள்; வடிவம்; வடிவம்; வகுப்பு; வடிவம், வடிவம்
343. பெயர் [பெயர்] - முதல் பெயர், குடும்பப்பெயர்; பெயர்; அழைப்பு
344. முதல் பெயர் [fyo: முதல் பெயர்] - பெயர்
345. குடும்பப்பெயர் [sЁ:பெயர்] - குடும்பப்பெயர்
346. இயற்பெயர் [மெய்டன் பெயர்] - இயற்பெயர்
347. பிறந்த தேதி [byo:rs dat] - பிறந்த தேதி
348. பிறந்த இடம் [இடம் ov byo: рс] - பிறந்த இடம்
349. முகவரி [edrEs] - முகவரி
350. திருமண நிலை [திருமண நிலை] - திருமண நிலை
351. ஒற்றை [ஒற்றை] - ஒற்றை, திருமணமாகாத; தனிமை); ஒரு வழி (டிக்கெட் பற்றி)
352. திருமணம் [mErid] - திருமணம்/திருமணமானவர்
353. divorced [divO:rst] - விவாகரத்து
354. விதவை [விதவை] - விதவை
355. விஷயம் [பாடு] - விஷயம்
356. பேனா [பேனா] - பேனா
357. பென்சில் [பென்சில்] - பென்சில்
358. புத்தகம் [பீச்] - புத்தகம்
359. நகல் புத்தகம் [கோபிபுக்] - நோட்புக்
360. நோட்புக் [லேப்டாப்] - நோட்பேட்
361. குறிப்பு [இல்லை] - குறிப்பு, பதிவு
362. அகராதி [dIksheneri] - அகராதி
363. கடிதம் [lEter] - கடிதம்; கடிதம்
364. உறை [என்விலோப்] - உறை
365. காகிதம் [காகிதம்] - காகிதம்
366. செய்தித்தாள் [செய்தித்தாள்] - செய்தித்தாள்
367. இதழ் [megezI:n] - இதழ்
368. (தொலைபேசி) தொலைபேசி [(teli)fOun] - தொலைபேசி; தொலைபேசியில் பேசுங்கள்
369. கடிகாரம் [கடிகாரம்] - கடிகாரம்
370. சீப்பு [koum] - சீப்பு; சீப்பு
371. டிவி (-செட்) [டிவி (செட்)] - டிவி
372. இரும்பு - இரும்பு; இரும்பு; இரும்பு (இரும்பு)
373. சோப்பு [சூப்] - சோப்பு; நுரை
374. வானொலி [வானொலி] - வானொலி
375. பை [பை] - பை
376. backpack [bekpack] - முதுகுப்பை
377. வரைபடம் [வரைபடம்] - வரைபடம் (புவியியல்)
378. அட்டை [ka:rd] - அஞ்சல் அட்டை; அட்டை (விளையாடுதல்); அட்டை
379. சூட்கேஸ் [சூட்கேஸ்] - சூட்கேஸ்
380. தற்போது [தற்போது] - பரிசு
381. கேமரா [kEmere] - கேமரா; ஒளிப்பதிவு கருவி
382. குவளை [va:z] - குவளை
383. கைக்குட்டை [хEnkyochif] - கைக்குட்டை
384. பந்து [bo:l] - பந்து
385. பலூன் [belu:n] - பலூன் (ik)
386. பொம்மை [பொம்மை] - பொம்மை
387. டிக்கெட் [ticit] - டிக்கெட்
388. சாமான்கள் [lAgidzh] - சாமான்கள்
389. பேட்டரி [beteri] - பேட்டரி, குவிப்பான்
390. வாளி [பக்கிட்] - வாளி
391. கயிறு [рОп] - கயிறு
392. பலகை [bo:rd] - பலகை; பலகை; சபை (பலகை)
393. காலண்டர் [kElinder] - காலண்டர்
394. மடிக்கணினி [லேப்டாப்] - மடிக்கணினி
395. தூரிகை [தூரிகை] - தூரிகை; தூரிகை, தூரிகை; தூரிகை
396. விசைப்பலகை [kI:bo:rd] - விசைப்பலகை
397. விசை [கி:] - விசை; முக்கிய
398. சக்கரம் [uI:l] - சக்கரம்
399. ஸ்டீயரிங் [ஸ்டீயரிங் UI: l] - ஸ்டீயரிங்
400. தண்டு [தண்டு] - தண்டு; தண்டு; தண்டு
401. எரிவாயு (ஒலின்) [ஹைட்ரோ எலக்ட்ரிக் பவர் ஸ்டேஷன் (ஒலைன்)] - பெட்ரோல்
402. பர்ஸ் [пё:рс] - பெண்களின் பை; பணப்பை
403. பணப்பை [uOlit] - பணப்பை
404. விளக்கு [lEmp] - விளக்கு
405. ஆட்சியாளர் [ரு:லர்] - ஆட்சியாளர்; ஆட்சியாளர்
406. மண்வெட்டி [சவரம்] - மண்வெட்டி; தோண்டி
407. இயந்திரம் [meshI:n] - இயந்திரம்; பொறிமுறை; கருவி; இயந்திரம்
408. சுத்தி [khEmer] - சுத்தி; உள்ளே சுத்தி
409. கத்தரிக்கோல் [sIzers] - கத்தரிக்கோல்
410. கண்ணாடிகள் [gla:siz] - கண்ணாடிகள்
411. தொகுப்பு [pEkidzh] - பார்சல்; தொகுப்பு
412. குச்சி [குச்சி] - குச்சி; ஒட்டிக்கொள்; குச்சி
413. பசை [glu:] - பசை; பசை
414. பரிசு [பரிசு] - பரிசு; பரிசு
415. துண்டு [tAuel] - துண்டு
416. அஞ்சல் [அஞ்சல்] - அஞ்சல் (தொடர்பு); அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்
417. கம்பி [uAyer] - கம்பி; கம்பி
418. பக்கம் [பக்கம்] - பக்கம்
419. ஜோதி [to:rch] - பாக்கெட் ஒளிரும் விளக்கு; பர்னர்; ஜோதி
420. பெட்டி [பெட்டி] - பெட்டி, பெட்டி; பெட்டி
421. போர்வை [blEnkit] - போர்வை
422. தாள் [ஷி:டி] - தாள்; தாள் (சரி)
423. தலையணை [pilou] - தலையணை
424. ஆடைகள் [clOuz] - ஆடைகள்
425. உடல் [உடல்] - உடல்; உடல்
426. தலை [தலை] - தலை; தலை, தலைவர்
427. முகம் [முகம்] - முகம்
428. நெற்றி [fO:rhead] - நெற்றி
429. மூக்கு [nouz] - மூக்கு
430. காது [Ier] - காது; காது; காது
431. வாய் [mAus] - வாய்
432. தொண்டை [srOut] - தொண்டை
433. கண் [அய்] - கண்
434. புருவம் - புருவம்
435. உதடுகள் [உதடுகள்] - உதடுகள்
436. பல் [து:கள்] - பல் (பன்மை பற்கள் [ti:s])
437. முடி [hEer] - முடி(கள்)
438. மீசை [mestA:sh] - மீசை
439. கன்னத்தில் [சி:க்] - கன்னத்தில்; துடுக்குத்தனம், துடுக்குத்தனம்
440. கன்னம் [கன்னம்] - கன்னம்
441. கழுத்து [கழுத்து] - கழுத்து
442. தோள் [தோள்] - தோள்பட்டை
443. மார்பு [கௌரவம்] - மார்பு
444. இதயம் [ha:rt] - இதயம்
445. வயிறு [stAmek] - வயிறு; வயிறு
446. மீண்டும் [bek] - மீண்டும்; மீண்டும்
447. மணிக்கட்டு [ரிஸ்ட்] - மணிக்கட்டு
448. கை [கை] - கை, கை (கைகள்)
449. விரல் [விரல்] - விரல் (கை)
450. ஆணி [ஆணி] - ஆணி; ஆணி; கீழே ஆணி
451. முழங்கை [முழங்கை] - முழங்கை
452. கால் [கால்] - கால்; கால்
453. முழங்கால் [அல்லது:] - முழங்கால்
454. கால் [கால்] - கால், கால்; கால்; அடி (பன்மை - அடி [fi:t])
455. குதிகால் [hi:l] - குதிகால்; குதிகால்
456. கால்விரல் [tОу] - விரல் (கால்)
457. தாடி [bIerd] - தாடி
458. எலும்பு [பவுன்] - எலும்பு
459. ஆரோக்கியம் [ஆரோக்கியம்] - ஆரோக்கியம்
460. ஆரோக்கியமான [xElsie] - ஆரோக்கியமான
461. உடம்பு [sic] - உடம்பு
462. நோய் [sIknis] - நோய்
463. காய்ச்சல் [fi:ver] - வெப்பம், (உயர்) வெப்பநிலை
464. இருமல் [kof] - இருமல்; இருமல்
465. இயங்கும் மூக்கு [ஓடும் nouz] - மூக்கு ஒழுகுதல்
466. தும்மல் [sni:z] - தும்மல்
467. வலி [பெய்ன்] - வலி
468. தலைவலி [hEdake] - தலைவலி
469. காய்ச்சல் [காய்ச்சல்:] - காய்ச்சல்
470. காயம் [புரு:z] - காயம், காயம்; காயப்படுத்தியது
471. நிகழ்வு [ivEnt] - நிகழ்வு
472. பிறப்பு [byo:rs] - பிறப்பு
473. விளையாட்டு [விளையாட்டு] - விளையாட்டு
474. பாடம் [லென்] - பாடம்
475. விடுமுறை [wakeEishen] - விடுமுறை, விடுமுறை
476. கட்சி [pA:rti] - கட்சி
477. கூட்டம் [mI:ting] - சந்திப்பு; சந்திப்பு
478. திருமணம் [uEding] - திருமணம்
479. பேச்சுவார்த்தை [nigoushiEishen] - பேச்சுவார்த்தைகள்
480. பயணம் [பயணம்] - பயணம், பயணம்
481. மரணம் [des] - மரணம்
482. வானிலை [uEzer] - வானிலை
483. சூரியன் [சன்] - சூரியன்
484. நிலவு [மு:ன்] - சந்திரன்
485. காற்று [காற்று] - காற்று
486. மூடுபனி [மூடுபனி] - மூடுபனி
487. மழை [மழை] - மழை
488. பனி [பனி] - பனி
489. வானம் [வானம்] - வானம்
490. மேகம் [மேகம்] - மேகம்
491. காற்று [ஈர்] - காற்று
492. வெப்பநிலை [tEmpreche] - வெப்பநிலை
493. பட்டம் [digrI:] - பட்டம்; பட்டம்
494. தூரம் [தொலைவு] - தூரம்; தூரம்
495. நீளம் [lengs] - நீளம்
496. உயரம் [உயரம்] - உயரம்
497.ஆழம் [deps] - ஆழம்
498. வலிமை [சரங்கள்] - வலிமை; வலிமை
499. முக்கியமான [impO:rtent] - முக்கியமானது
500. சுவையான [dilIshes] - மிகவும் சுவையானது

எடுத்துக்காட்டுகளுடன் ஒலிப்பு பகுப்பாய்விற்குச் செல்வதற்கு முன், வார்த்தைகளில் உள்ள எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது என்பதில் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம்.

கடிதங்கள்- இவை கடிதங்கள், கிராஃபிக் சின்னங்கள், இதன் உதவியுடன் உரையின் உள்ளடக்கம் தெரிவிக்கப்படுகிறது அல்லது உரையாடல் கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது. கடிதங்கள் பார்வைக்கு அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது; கடிதங்களைப் படிக்கலாம். நீங்கள் சத்தமாக எழுத்துக்களைப் படிக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் ஒலிகளை - எழுத்துக்களை - சொற்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

அனைத்து எழுத்துக்களின் பட்டியல் ஒரு எழுத்துக்கள் மட்டுமே

ரஷ்ய எழுத்துக்களில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன என்பது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பள்ளி மாணவர்களுக்கும் தெரியும். அது சரி, அவற்றில் மொத்தம் 33 ரஷ்ய எழுத்துக்கள் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன:

ரஷ்ய எழுத்துக்கள்:

மொத்தத்தில், ரஷ்ய எழுத்துக்கள் பயன்படுத்துகின்றன:

• மெய் எழுத்துக்களுக்கு 21 எழுத்துக்கள்;
• 10 எழுத்துக்கள் - உயிரெழுத்துக்கள்;
• மற்றும் இரண்டு: ь (மென்மையான அடையாளம்) மற்றும் ъ (கடின அடையாளம்), இது பண்புகளைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அவை எந்த ஒலி அலகுகளையும் வரையறுக்கவில்லை.

நீங்கள் அடிக்கடி சொற்றொடர்களில் உள்ள ஒலிகளை எழுத்தில் எழுதுவதை விட வித்தியாசமாக உச்சரிக்கிறீர்கள். கூடுதலாக, வார்த்தை பயன்படுத்த முடியும் மேலும் கடிதங்கள்ஒலிகளை விட. எடுத்துக்காட்டாக, “குழந்தைகள்” - “டி” மற்றும் “எஸ்” எழுத்துக்கள் ஒரு ஃபோன்மே [ts] ஆக ஒன்றிணைகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, "கருப்பு" என்ற வார்த்தையில் ஒலிகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது, ஏனெனில் இந்த வழக்கில் "யு" என்ற எழுத்து [yu] என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு என்றால் என்ன?

பேசும் பேச்சை காது மூலம் உணர்கிறோம். ஒரு வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு மூலம் ஒலி கலவையின் பண்புகளை நாம் குறிக்கிறோம். பள்ளி பாடத்திட்டத்தில், இத்தகைய பகுப்பாய்வு பெரும்பாலும் "ஒலி-கடிதம்" பகுப்பாய்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது. எனவே, ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு மூலம், ஒலிகளின் பண்புகள், சுற்றுச்சூழலைப் பொறுத்து அவற்றின் பண்புகள் மற்றும் ஒரு பொதுவான வார்த்தை அழுத்தத்தால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட சொற்றொடரின் பாடத்திட்ட அமைப்பு ஆகியவற்றை நீங்கள் எளிமையாக விவரிக்கிறீர்கள்.

ஒலிப்புப் படியெடுத்தல்

ஒலி-எழுத்து பாகுபடுத்தலுக்கு, சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் ஒரு சிறப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, இது சரியாக எழுதப்பட்டுள்ளது:

• கருப்பு -> [h"orny"]
• ஆப்பிள் -> [யப்லாகா]
• தொகுப்பாளர் -> [யகர்"]
• கிறிஸ்துமஸ் மரம் -> [யோல்கா]
• சூரியன் -> [சோன்ட்சே]

ஒலிப்பு பாகுபடுத்தும் திட்டம் சிறப்பு குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இதற்கு நன்றி, எழுத்துக் குறியீடு (எழுத்துப்பிழை) மற்றும் எழுத்துகளின் ஒலி வரையறை (ஃபோன்மேஸ்) ஆகியவற்றை சரியாகக் குறிப்பிடுவது மற்றும் வேறுபடுத்துவது சாத்தியமாகும்.

• ஒலிப்பு முறையில் பாகுபடுத்தப்பட்ட சொல் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது – ;
• ஒரு மென்மையான மெய் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அடையாளத்தால் குறிக்கப்படுகிறது [’] - ஒரு அபோஸ்ட்ரோபி;
• தாள [´] - உச்சரிப்பு;
• பல வேர்களில் இருந்து சிக்கலான வார்த்தை வடிவங்களில், இரண்டாம் நிலை அழுத்த அடையாளம் [`] - கிராவிஸ் பயன்படுத்தப்படுகிறது (பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் நடைமுறையில் இல்லை);
• Yu, Ya, E, Ё, ь மற்றும் Ъ எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் (பாடத்திட்டத்தில்) பயன்படுத்தப்படுவதில்லை;
• இரட்டிப்பான மெய் எழுத்துக்களுக்கு, [:] பயன்படுத்தப்படுகிறது - ஒலியின் தீர்க்கரேகையின் அடையாளம்.

கீழே உள்ளன விரிவான விதிகள்ஆர்த்தோபிக், அகரவரிசை மற்றும் ஒலிப்பு மற்றும் நவீன ரஷ்ய மொழியின் பொதுவான பள்ளி தரநிலைகளுக்கு இணங்க, ஆன்லைன் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் சொற்களின் பகுப்பாய்வு. தொழில்முறை மொழியியலாளர்களின் ஒலிப்பு பண்புகளின் படியெடுத்தல்கள், உயிர் மற்றும் மெய் ஒலிகளின் கூடுதல் ஒலி அம்சங்களுடன் உச்சரிப்புகள் மற்றும் பிற குறியீடுகளால் வேறுபடுகின்றன.

ஒரு வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு செய்வது எப்படி?

கடிதப் பகுப்பாய்வை மேற்கொள்ள பின்வரும் வரைபடம் உங்களுக்கு உதவும்:

• தேவையான வார்த்தையை எழுதி பல முறை சத்தமாக சொல்லுங்கள்.
• அதில் எத்தனை உயிர் மற்றும் மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன என்று எண்ணுங்கள்.
• அழுத்தப்பட்ட எழுத்தைக் குறிக்கவும். (அழுத்தம், தீவிரம் (ஆற்றல்) பயன்படுத்தி, பல ஒரே மாதிரியான ஒலி அலகுகளிலிருந்து பேச்சில் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலியை வேறுபடுத்துகிறது.)
• ஒலிப்பு வார்த்தையை அசைகளாகப் பிரித்து அவற்றின் மொத்த எண்ணிக்கையைக் குறிக்கவும். உள்ள எழுத்துப் பிரிவு பரிமாற்ற விதிகளிலிருந்து வேறுபட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எழுத்துக்களின் மொத்த எண்ணிக்கை எப்போதும் உயிரெழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையுடன் பொருந்துகிறது.
• டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில், வார்த்தையை ஒலிகள் மூலம் வரிசைப்படுத்தவும்.
• சொற்றொடரிலிருந்து கடிதங்களை ஒரு நெடுவரிசையில் எழுதுங்கள்.
• சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் எதிரே, அதன் ஒலி வரையறையைக் குறிப்பிடவும் (அது எப்படி கேட்கப்படுகிறது). வார்த்தைகளில் உள்ள ஒலிகள் எப்போதும் எழுத்துக்களுக்கு ஒத்ததாக இருக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். "ь" மற்றும் "ъ" எழுத்துக்கள் எந்த ஒலியையும் குறிக்கவில்லை. "e", "e", "yu", "ya", "i" ஆகிய எழுத்துக்கள் ஒரே நேரத்தில் 2 ஒலிகளைக் குறிக்கும்.
• ஒவ்வொரு ஃபோன்மேயையும் தனித்தனியாக பகுப்பாய்வு செய்து, காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட அதன் பண்புகளைக் குறிப்பிடவும்:
  • ஒரு உயிரெழுத்துக்கு நாம் பண்புக்கூறில் குறிப்பிடுகிறோம்: உயிர் ஒலி; வலியுறுத்தப்பட்ட அல்லது அழுத்தப்படாத;
  • மெய் எழுத்துக்களின் பண்புகளில் நாம் குறிப்பிடுகிறோம்: மெய் ஒலி; கடினமான அல்லது மென்மையான, குரல் அல்லது காது கேளாத, சோனரண்ட், ஜோடி/இணைக்கப்படாத கடினத்தன்மை-மென்மை மற்றும் சோனரிட்டி-மந்தமான தன்மை.
• வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வின் முடிவில், ஒரு கோடு வரைந்து, எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகளின் மொத்த எண்ணிக்கையை எண்ணுங்கள்.

இந்த திட்டம் பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் நடைமுறையில் உள்ளது.

ஒரு வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வுக்கான எடுத்துக்காட்டு

"நிகழ்வு" → [yivl'e′n'ie] என்ற வார்த்தைக்கான கலவையின் மாதிரி ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு இங்கே உள்ளது. IN இந்த எடுத்துக்காட்டில் 4 உயிரெழுத்துகள் மற்றும் 3 மெய் எழுத்துக்கள். 4 அசைகள் மட்டுமே உள்ளன: I-vle′-n-e. முக்கியத்துவம் இரண்டாவது விழுகிறது.

எழுத்துக்களின் ஒலி பண்புகள்:

i [th] - acc., இணைக்கப்படாத மென்மையானது, இணைக்கப்படாத குரல், சொனரண்ட் [i] - உயிர், அழுத்தமற்றது [v] - acc., ஜோடி கடினமானது, ஜோடி ஒலி l [l'] - acc., ஜோடி மென்மையானது., இணைக்கப்படாதது . ஒலி, ஒலியெழுத்து [e′] - உயிர், அழுத்தப்பட்ட [n’] - மெய், ஜோடி மென்மையானது, இணைக்கப்படாதது ஒலி, ஒலியெழுத்து மற்றும் [i] - உயிர், அழுத்தப்படாத [th] - மெய், இணைக்கப்படாதது. மென்மையான, இணைக்கப்படாத ஒலி, சோனோரண்ட் [இ] - உயிரெழுத்து, அழுத்தப்பட்ட ____________________________________, நிகழ்வு என்ற சொல் 7 எழுத்துக்கள், 9 ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதல் எழுத்து "I" மற்றும் கடைசி "E" ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன.

இப்போது நீங்களே ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். பின்வருபவை ரஷ்ய மொழியின் ஒலி அலகுகளின் வகைப்பாடு, அவற்றின் உறவுகள் மற்றும் ஒலி-எழுத்து பாகுபடுத்தலுக்கான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் விதிகள்.

ரஷ்ய மொழியில் ஒலிப்பு மற்றும் ஒலிகள்

என்ன ஒலிகள் உள்ளன?

அனைத்து ஒலி அலகுகளும் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. உயிர் ஒலிகள், இதையொட்டி, அழுத்தமாகவோ அல்லது அழுத்தமாகவோ இருக்கலாம். ரஷ்ய வார்த்தைகளில் மெய் ஒலி இருக்கலாம்: கடினமான - மென்மையான, குரல் - செவிடு, ஹிஸ்ஸிங், சோனரஸ்.

ரஷ்ய மொழியில் எத்தனை ஒலிகள் உள்ளன?

சரியான பதில் 42.

ஆன்லைனில் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு செய்தால், 36 மெய் ஒலிகள் மற்றும் 6 உயிரெழுத்துக்கள் வார்த்தை உருவாக்கத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் காணலாம். பலருக்கு ஒரு நியாயமான கேள்வி உள்ளது: ஏன் இத்தகைய விசித்திரமான முரண்பாடு உள்ளது? உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்கள் இரண்டிற்கும் ஒலிகள் மற்றும் எழுத்துக்களின் மொத்த எண்ணிக்கை ஏன் வேறுபடுகிறது?

இவை அனைத்தும் எளிதில் விளக்கப்பட்டுள்ளன. பல எழுத்துக்கள், வார்த்தை உருவாக்கத்தில் பங்கேற்கும் போது, ​​ஒரே நேரத்தில் 2 ஒலிகளைக் குறிக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, மென்மை-கடினத்தன்மை ஜோடிகள்:

• [b] - மகிழ்ச்சியான மற்றும் [b'] - அணில்;
• அல்லது [d]-[d’]: வீடு - செய்ய.

மேலும் சிலருக்கு ஜோடி இல்லை, உதாரணமாக [h’] எப்போதும் மென்மையாக இருக்கும். நீங்கள் சந்தேகித்தால், அதை உறுதியாகச் சொல்ல முயற்சிக்கவும், அது சாத்தியமற்றது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்: ஸ்ட்ரீம், பேக், ஸ்பூன், கருப்பு, செகவரா, சிறுவன், சிறிய முயல், பறவை செர்ரி, தேனீக்கள். இந்த நடைமுறை தீர்வுக்கு நன்றி, எங்கள் எழுத்துக்கள் பரிமாணமற்ற விகிதாச்சாரத்தை எட்டவில்லை, மேலும் ஒலி அலகுகள் உகந்ததாக பூர்த்தி செய்யப்படுகின்றன, ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றிணைகின்றன.

ரஷ்ய வார்த்தைகளில் உயிர் ஒலிகள்

உயிர் ஒலிகள்மெய்யெழுத்துக்களைப் போலல்லாமல், அவை குரல்வளையில் இருந்து, தடைகள் அல்லது தசைநார்கள் பதற்றம் இல்லாமல், ஒரு மந்திரம் போல், சுதந்திரமாக பாய்கின்றன. நீங்கள் உயிரெழுத்தை எவ்வளவு சத்தமாக உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அகலமாக உங்கள் வாயைத் திறக்க வேண்டும். அதற்கு நேர்மாறாக, நீங்கள் சத்தமாக ஒரு மெய்யை உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், அதிக ஆற்றலுடன் உங்கள் வாயை மூடுவீர்கள். இந்த ஃபோன்மே வகுப்புகளுக்கு இடையிலான மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உச்சரிப்பு வேறுபாடு இதுவாகும்.

எந்த வார்த்தை வடிவத்திலும் உள்ள அழுத்தம் உயிரெழுத்து ஒலியில் மட்டுமே விழும், ஆனால் அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களும் உள்ளன.

ரஷ்ய ஒலிப்புமுறையில் எத்தனை உயிர் ஒலிகள் உள்ளன?

ரஷ்ய பேச்சு எழுத்துக்களை விட குறைவான உயிர் ஒலிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. ஆறு அதிர்ச்சி ஒலிகள் மட்டுமே உள்ளன: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. அ, இ, இ, ஐ, ஓ, யு, ஒய், இ, ஐ, யூ ஆகிய பத்து எழுத்துக்கள் உள்ளன என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவோம். E, E, Yu, I என்ற உயிரெழுத்துக்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் "தூய" ஒலிகள் அல்ல பயன்படுத்தப்படவில்லை.பெரும்பாலும், கடிதம் மூலம் வார்த்தைகளை பாகுபடுத்தும் போது, ​​பட்டியலிடப்பட்ட எழுத்துக்களுக்கு முக்கியத்துவம் விழும்.

ஒலிப்பு: அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களின் பண்புகள்

ரஷ்ய பேச்சின் முக்கிய ஒலிப்பு அம்சம் அழுத்தமான எழுத்துக்களில் உயிர் ஒலிகளின் தெளிவான உச்சரிப்பு ஆகும். ரஷ்ய ஒலிப்புகளில் அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் வெளிவிடும் விசையால் வேறுபடுகின்றன, ஒலியின் அதிகரித்த கால அளவு மற்றும் சிதைக்கப்படாமல் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. அவை தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் உச்சரிக்கப்படுவதால், அழுத்தமான உயிரெழுத்துக்களுடன் கூடிய எழுத்துக்களின் ஒலி பகுப்பாய்வு செயல்படுத்த மிகவும் எளிதானது. ஒலி மாறாமல், அதன் அடிப்படை வடிவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும் நிலை என்று அழைக்கப்படுகிறது வலுவான நிலை.இந்த நிலையை அழுத்தமான ஒலி மற்றும் ஒரு எழுத்தால் மட்டுமே ஆக்கிரமிக்க முடியும். அழுத்தப்படாத ஒலியெழுத்துகள் மற்றும் அசைகள் உள்ளன பலவீனமான நிலையில்.

• அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் உள்ள உயிரெழுத்து எப்போதும் வலுவான நிலையில் இருக்கும், அதாவது, அது மிகத் தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, மிகப்பெரிய வலிமை மற்றும் கால அளவு.
• அழுத்தப்படாத நிலையில் உள்ள ஒரு உயிரெழுத்து பலவீனமான நிலையில் உள்ளது, அதாவது, அது குறைந்த சக்தியுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை.

ரஷ்ய மொழியில், ஒரே ஒரு ஃபோன்மே "U" மட்டுமே மாற்ற முடியாத ஒலிப்பு பண்புகளை வைத்திருக்கிறது: குருசா, டேப்லெட், u chus, u lov - எல்லா நிலைகளிலும் இது [u] என தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் "U" என்ற உயிரெழுத்து தரமான குறைப்புக்கு உட்பட்டது அல்ல. கவனம்: எழுத்துப்பூர்வமாக, ஒலிப்பு [y] மற்றொரு எழுத்தான "U" மூலமாகவும் குறிக்கப்படலாம்: muesli [m'u ´sl'i], key [kl'u ´ch'], முதலியன.

அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களின் ஒலிகளின் பகுப்பாய்வு

உயிரெழுத்து ஒலிப்பு [o] ஒரு வலுவான நிலையில் (மன அழுத்தத்தின் கீழ்) மட்டுமே நிகழ்கிறது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், “O” குறைப்புக்கு உட்பட்டது அல்ல: பூனை [ko´ t'ik], பெல் [கலகோ' l'ch'yk], பால் [malako´], எட்டு [vo´ s'im'], தேடல் [paisko´ vaya], பேச்சுவழக்கு [go´ var], இலையுதிர் காலம் [o's'in'].

"O" க்கான வலுவான நிலை விதிக்கு விதிவிலக்கு, அழுத்தப்படாத [o] என்பதும் தெளிவாக உச்சரிக்கப்படும் போது, ​​சில வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் மட்டுமே: கோகோ [காகா "o], patio [pa"tio], ரேடியோ [ra"dio ], போவா [bo a "] மற்றும் பல சேவை அலகுகள், எடுத்துக்காட்டாக, இணைப்பு ஆனால்.

எழுத்தில் உள்ள ஒலியை [o] மற்றொரு எழுத்தான “ё” - [o] மூலம் பிரதிபலிக்க முடியும்: முள் [t’o´ rn], நெருப்பு [kas’t’o´ r]. அழுத்தப்பட்ட நிலையில் மீதமுள்ள நான்கு உயிரெழுத்துகளின் ஒலிகளை பகுப்பாய்வு செய்வது கடினமாக இருக்காது.

வார்த்தையில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்திய பின்னரே சரியான ஒலி பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும் மற்றும் உயிரெழுத்தின் பண்புகளை துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியும். எங்கள் மொழியில் ஹோமோனிமி இருப்பதைப் பற்றியும் மறந்துவிடாதீர்கள்: za"mok - zamo"k மற்றும் சூழலைப் பொறுத்து ஒலிப்பு குணங்களில் மாற்றம் (வழக்கு, எண்):

• நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் [யா டூ "மா].
• புதிய வீடுகள் ["வை டா மா" இல்லை].

IN வலியுறுத்தப்படாத நிலைஉயிரெழுத்து மாற்றப்பட்டது, அதாவது எழுதப்பட்டதை விட வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது:

• மலைகள் - மலை = [go "ry] - [ga ra"];
• அவர் - ஆன்லைன் = [o "n] - [a nla"yn]
• சாட்சி வரி = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் உயிரெழுத்துகளில் இத்தகைய மாற்றங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன குறைப்பு.அளவு, ஒலியின் காலம் மாறும்போது. அசல் ஒலியின் பண்புகள் மாறும்போது உயர்தரக் குறைப்பு.

அதே அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்து அதன் நிலையைப் பொறுத்து அதன் ஒலிப்பு பண்புகளை மாற்றலாம்:

• முதன்மையாக அழுத்தப்பட்ட எழுத்துடன் தொடர்புடையது;
• ஒரு வார்த்தையின் முழுமையான தொடக்கத்தில் அல்லது முடிவில்;
• திறந்த எழுத்துக்களில் (ஒரே ஒரு உயிரெழுத்து கொண்டது);
• அண்டை அடையாளங்கள் (ь, ъ) மற்றும் மெய்யின் செல்வாக்கின் மீது.

ஆம், அது மாறுபடும் 1 வது பட்டம் குறைப்பு. இது உட்பட்டது:

• முதல் முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் உயிரெழுத்துக்கள்;
• ஆரம்பத்திலேயே நிர்வாண எழுத்து;
• மீண்டும் மீண்டும் உயிரெழுத்துக்கள்.

குறிப்பு: ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வைச் செய்ய, முதல் முன்-அழுத்தப்பட்ட எழுத்து ஒலிப்பு வார்த்தையின் "தலை" என்பதிலிருந்து தீர்மானிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் தொடர்புடையது: முதல் அதன் இடதுபுறம். கொள்கையளவில், இது ஒரே முன் அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்: இங்கே இல்லை [n'iz'd'e'shn'ii].

(மூடப்படாத எழுத்து)+(2-3 முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்து)+ 1 வது முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்து ← அழுத்தப்பட்ட எழுத்து → அதிக அழுத்தப்பட்ட எழுத்து (+2/3 அதிக அழுத்தப்பட்ட எழுத்து)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

ஒலி பகுப்பாய்வின் போது வேறு எந்த முன்-அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் மற்றும் அனைத்து பிந்தைய அழுத்தப்பட்ட அசைகளும் 2 வது பட்டத்தின் குறைப்பு என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இது "இரண்டாம் பட்டத்தின் பலவீனமான நிலை" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

• முத்தம் [pa-tsy-la-va´t'];
• மாதிரி [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• விழுங்கு [la´-sta -ch’ka];
• மண்ணெண்ணெய் [k'i-ra-s'i´-na-vy].

பலவீனமான நிலையில் உயிரெழுத்துக்களைக் குறைப்பது நிலைகளில் வேறுபடுகிறது: இரண்டாவது, மூன்றாவது (கடினமான மற்றும் மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு - இது பாடத்திட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளது): [uch'i´ts:a] கற்று, உணர்ச்சியற்றதாக மாறவும் [atsyp'in'e´ t '], நம்பிக்கை [nad'e´zhda]. எழுத்துப் பகுப்பாய்வின் போது, ​​இறுதி திறந்த எழுத்தில் (= வார்த்தையின் முழுமையான முடிவில்) பலவீனமான நிலையில் உள்ள உயிரெழுத்தின் குறைப்பு மிகக் குறைவாகவே தோன்றும்:

• கோப்பை;
• தெய்வம்;
• பாடல்களுடன்;
• மாற்றம்.

ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு: அயோடைஸ் செய்யப்பட்ட ஒலிகள்

ஒலிப்பு ரீதியாக, E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு ஒலிகளைக் குறிக்கும். சுட்டிக்காட்டப்பட்ட எல்லா நிகழ்வுகளிலும் கூடுதல் ஒலிப்பு "Y" என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? அதனால்தான் இந்த உயிரெழுத்துக்கள் அயோடைஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. E, E, Yu, I ஆகிய எழுத்துக்களின் பொருள் அவற்றின் நிலை நிலையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

ஒலிப்புமுறையில் பகுப்பாய்வு செய்யும் போது, ​​e, e, yu, i ஆகிய உயிரெழுத்துக்கள் 2 ஒலிகளை உருவாக்குகின்றன:

◊ யோ - [யோ], யூ - [யு], ஈ - [யே], நான் - [யா]இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில்:

• "யோ" மற்றும் "யூ" என்ற வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் எப்போதும் இருக்கும்:
  • - நடுக்கம் [yo´ zhyts:a], கிறிஸ்துமஸ் மரம் [yo´ lach'nyy], முள்ளம்பன்றி [yo´ zhyk], கொள்கலன் [yo´ mcast'];
  • - நகைக்கடைக்காரர் [யுவ் இலிர்], மேல் [யு லா], பாவாடை [யு´ ப்கா], வியாழன் [யு பி’டிர்], வேகம் [யு ´ர்காஸ்’ட்’];
• "E" மற்றும் "I" வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் அழுத்தத்தில் மட்டுமே*:
  • - ஸ்ப்ரூஸ் [ye´ l’], பயணம் [ye´ w:u], வேட்டைக்காரர் [ye´ g'ir'], eunuch [ye'vnukh];
  • - படகு [ya´ hta], நங்கூரம் [ya´ kar'], யாகி [ya´ ki], ஆப்பிள் [ya´ blaka];
  • (*அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துகளான “E” மற்றும் “I” ஆகியவற்றின் ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வைச் செய்ய, வேறுபட்ட ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, கீழே பார்க்கவும்);
• எப்போதும் "யோ" மற்றும் "யு" என்ற உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு உடனடியாக நிலையில். ஆனால் "E" மற்றும் "I" ஆகியவை அழுத்தமான மற்றும் அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் உள்ளன, இந்த எழுத்துக்கள் 1 வது முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அல்லது வார்த்தைகளுக்கு நடுவில் 1st, 2 வது அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் அமைந்துள்ள சந்தர்ப்பங்களில் தவிர. ஆன்லைன் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு மற்றும் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளில் எடுத்துக்காட்டுகள்:
  • - ரிசீவர் [pr'iyo´mn'ik], sings t [payo't], klyyo t [kl'uyo ´t];
  • -ஆயு ர்வேதா [ayu r’v’e´da], நான் பாடுகிறேன் t [payu ´t], உருகு [ta´yu t], கேபின் [kayu ´ta],
• திடமான “Ъ” ஐப் பிரித்த பிறகு “Ё” மற்றும் “Yu” - எப்போதும், மற்றும் “E” மற்றும் “I” ஆகியவை அழுத்தத்தின் கீழ் அல்லது வார்த்தையின் முழுமையான முடிவில் மட்டுமே: - தொகுதி [ab yo´m], படப்பிடிப்பு [ syo´mka], துணை [adyu "ta´nt]
• மென்மையான "b" பிரிவிற்குப் பிறகு, "Ё" மற்றும் "Yu" அடையாளம் எப்போதும் இருக்கும், மேலும் "E" மற்றும் "I" அழுத்தத்தில் அல்லது வார்த்தையின் முழுமையான முடிவில் இருக்கும்: - நேர்காணல் [intyrv'yu´], மரங்கள் [ d'ir'e´ v'ya], நண்பர்கள் [druz'ya´], சகோதரர்கள் [bra't'ya], குரங்கு [ab'iz'ya'na], பனிப்புயல் [v'yu'ga], குடும்பம் [ s'em'ya']

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ரஷ்ய மொழியின் ஒலிப்பு அமைப்பில், மன அழுத்தம் தீர்க்கமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் உள்ள உயிரெழுத்துக்கள் மிகப்பெரிய குறைப்புக்கு உட்படுகின்றன. மீதமுள்ள அயோடைஸ் செய்யப்பட்டவற்றின் ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வைத் தொடர்வோம், மேலும் அவை எவ்வாறு சொற்களில் சூழலைப் பொறுத்து பண்புகளை மாற்ற முடியும் என்பதைப் பார்ப்போம்.

◊ அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்கள்"E" மற்றும் "I" இரண்டு ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன மற்றும் ஒலிப்புப் படியெடுத்தலில் [YI] என எழுதப்படுகின்றன:

• வார்த்தையின் ஆரம்பத்திலேயே:
  • - ஒற்றுமை [yi d'in'e'n'i'ye], தளிர் [yil´vyy], கருப்பட்டி [yizhiv'i´ka], அவரை [yivo´], fidget [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e'y], எகிப்து [yig'i´p'it];
  • - ஜனவரி [yi nvarskiy], கோர் [yidro´], ஸ்டிங் [yiz'v'i't'], லேபிள் [yirly´k], ஜப்பான் [yipo'n'iya], ஆட்டுக்குட்டி [yign'o'nak];
  • (விதிவிலக்குகள் அரிதான வெளிநாட்டு வார்த்தை வடிவங்கள் மற்றும் பெயர்கள்: Caucasoid [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, European [ye vrap'e´yits], Diocese [ye] pa'rkhiya, முதலியன).
• 1 வது முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் அல்லது 1 வது, 2 வது பிந்தைய அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில் ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு, வார்த்தையின் முழுமையான முடிவில் உள்ள இடத்தைத் தவிர.
  • சரியான நேரத்தில் [svai vr'e´m'ina], ரயில்கள் [payi zda´], சாப்பிடுவோம் [payi d'i'm], ஓடுவோம் [nayi w:a´t'], பெல்ஜியன் [b'il 'g'i´ yi ts], மாணவர்கள் [uch'a'sh'iyi s'a], வாக்கியங்களுடன் [pr'idlazhe´n'iyi m'i], vanity [suyi ta´],
  • பட்டை [la´yi t'], ஊசல் [ma´yi tn'ik], hare [za´yi c], belt [po'yi s], declare [zayi v'i't'], காட்டு [prayi in 'l'u']
• கடினமான "Ъ" அல்லது மென்மையான "b" அடையாளம்: - போதை [p'yi n'i't], எக்ஸ்பிரஸ் [izyi v'i't'], அறிவிப்பு [abyi vl'e´n'iye], உண்ணக்கூடிய [syi dobny].

குறிப்பு: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஒலியியல் பள்ளி "எக்கேன்" மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் மாஸ்கோ பள்ளி "விக்கல்" மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. முன்னதாக, அயோட்ரேட்டட் "யோ" அதிக உச்சரிப்பு "Ye" உடன் உச்சரிக்கப்பட்டது. மூலதனங்களின் மாற்றம், ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், அவை ஆர்த்தோபியில் மாஸ்கோ விதிமுறைகளை கடைபிடிக்கின்றன.

சரளமான பேச்சில் சிலர் "I" என்ற உயிரெழுத்தை வலுவான மற்றும் பலவீனமான நிலையில் உள்ள எழுத்துக்களில் அதே வழியில் உச்சரிக்கிறார்கள். இந்த உச்சரிப்பு ஒரு பேச்சுவழக்காக கருதப்படுகிறது மற்றும் இலக்கியம் அல்ல. நினைவில் கொள்ளுங்கள், மன அழுத்தம் மற்றும் மன அழுத்தம் இல்லாமல் "I" என்ற உயிரெழுத்து வித்தியாசமாக குரல் கொடுக்கப்படுகிறது: நியாயமான [ya´marka], ஆனால் முட்டை [yi ytso´].

முக்கியமானது:

"b" என்ற மென்மையான அடையாளத்திற்குப் பிறகு "I" என்ற எழுத்து 2 ஒலிகளைக் குறிக்கிறது - [YI] ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வில். (இந்த விதி வலுவான மற்றும் பலவீனமான நிலைகளில் உள்ள எழுத்துக்களுக்கு பொருத்தமானது). ஆன்லைன் ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வின் மாதிரியை நடத்துவோம்: - நைட்டிங்கேல்ஸ் [salav'yi´], கோழி கால்களில் [na ku´r'yi' x" no'shkah], முயல் [kro'l'ich'yi], இல்லை குடும்பம் [s'im 'yi´], நீதிபதிகள் [su'd'yi], டிராகள் [n'ich'yi'], நரிகள் [li's'yi] ஆனால்: உயிர் ". ஓ” ஒரு மென்மையான அடையாளத்திற்குப் பிறகு, முந்தைய மெய்யின் ['] மென்மையின் அபோஸ்ட்ரோபியாகவும் [O] ஒலியெழுதலின் போது, ​​அயோடைசேஷன் கேட்கப்படும்: குழம்பு [புல்'ஓன்], பெவிலியன். n [pav'il'o'n], இதேபோல்: தபால்காரர் n , சாம்பினோன் n, chignon n, துணை n, மெடாலியன் n, பட்டாலியன் n, guillot tina, carmagno la, mignon n மற்றும் பலர்.

வார்த்தைகளின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு, "Yu" "E" "E" "I" என்ற உயிரெழுத்துக்கள் 1 ஒலியை உருவாக்கும் போது

ரஷ்ய மொழியின் ஒலிப்பு விதிகளின்படி, வார்த்தைகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில், நியமிக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஒரு ஒலியைக் கொடுக்கும்போது:

• "Yo" "Yu" "E" ஒலி அலகுகள் கடினத்தன்மையில் இணைக்கப்படாத மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு அழுத்தத்தில் உள்ளன: zh, sh, ts.
  • பின்னர் அவை ஒலிப்புகளைக் குறிக்கின்றன:
  • ё - [o],
  • இ - [இ],
  yu - [y].
• ஒலிகள் மூலம் ஆன்லைன் பகுப்பாய்வுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்: மஞ்சள் [zho´ lty], பட்டு [sho´lk], முழு [tse´ ly], செய்முறை [r'itse´ pt], முத்துக்கள் [zhe´ mch'uk], ஆறு [she' st '], ஹார்னெட் [she'rshen'], பாராசூட் [parashu't]; "I" "Yu" "E" "E" மற்றும் "I" எழுத்துக்கள் முந்தைய மெய்யின் [’] மென்மையைக் குறிக்கின்றன. இதற்கு மட்டும் விதிவிலக்கு: [f], [w], [c]. அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில்வேலைநிறுத்தம் செய்யும் நிலையில்
  • அவை ஒரு உயிரெழுத்து ஒலியை உருவாக்குகின்றன:
  • ё – [o]: டிக்கெட் [put'o´ fka], ஈஸி [l'o´ hk'iy], தேன் பூஞ்சை [ap'o´ nak], நடிகர் [akt'o´ r], குழந்தை [r'ib 'ஓநாக்];
  • e - [e]: முத்திரை [t'ul'e´ n'], கண்ணாடி [z'e' rkala], ஸ்மார்ட்டர் [umn'e'ye], கன்வேயர் [kanv'e'yir];
  • நான் – [a]: பூனைக்குட்டிகள் [கட்டா', மென்மையாக [m'a´ hka], சத்தியம் [kl'a´ tva], எடுத்து [vz'a´ l], மெத்தை [t'u f'a ´ k], அன்னம் [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: கொக்கு [kl'u´ f], மக்கள் [l'u´ d'am], கேட்வே [shl'u's], tulle [t'u´ l'], வழக்கு [kas't 'மனம்].
• குறிப்பு: பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தைகளில், அழுத்தப்பட்ட உயிர் "E" எப்போதும் முந்தைய மெய்யின் மென்மையைக் குறிக்காது. இந்த நிலை மென்மையாக்கம் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே ரஷ்ய ஒலிப்புமுறையில் ஒரு கட்டாய விதிமுறையாக நிறுத்தப்பட்டது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் கலவையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு செய்யும்போது, ​​​​அத்தகைய உயிரெழுத்து ஒலியானது மென்மையின் முந்தைய அபோஸ்ட்ரோபி இல்லாமல் [e] என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது: ஹோட்டல் [ate´ l'], ஸ்ட்ராப் [பிரைட்' எல்'கா], சோதனை [te´ st] , டென்னிஸ் [te´ n:is], கஃபே [cafe´], ப்யூரி [p'ure´], ஆம்பர் [ambre´], டெல்டா [de´ l'ta], டெண்டர் [te´ nder ], தலைசிறந்த படைப்பு [shede´ vr], மாத்திரை [table´t]. கவனம்! மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகுஅழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில்

"E" மற்றும் "I" என்ற உயிரெழுத்துக்கள் தரமான குறைப்புக்கு உட்பட்டு ஒலியாக [i] ([ts], [zh], [sh] தவிர) மாற்றப்படுகின்றன. ஒத்த ஒலிப்புகளைக் கொண்ட சொற்களின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்: - தானியம் [z'i rno´], பூமி [z'i ml'a´], மகிழ்ச்சியான [v'i s'o'ly], ஒலித்தல் [z'v 'மற்றும் n'i't], காடு [l'i sno'y], பனிப்புயல் [m'i t'e'l'itsa], இறகு [p'i ro´], கொண்டு [pr' in'i sla´] , knit [v'i za´t'], பொய் [l'i ga´t'], ஐந்து grater [p'i t'orka]

ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு: ரஷ்ய மொழியின் மெய் எழுத்துக்கள்

ரஷ்ய மொழியில் மெய்யெழுத்துகளின் முழுமையான பெரும்பான்மை உள்ளது. மெய் ஒலியை உச்சரிக்கும்போது, ​​காற்று ஓட்டம் தடைகளை சந்திக்கிறது. அவை மூட்டு உறுப்புகளால் உருவாகின்றன: பற்கள், நாக்கு, அண்ணம், குரல் நாண்களின் அதிர்வுகள், உதடுகள். இதன் காரணமாக, சத்தம், சத்தம், விசில் அல்லது ஒலிப்பது குரலில் தோன்றும்.

ரஷ்ய மொழியில் எத்தனை மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன? எழுத்துக்களில் அவை குறிக்கப்படுகின்றனஇருப்பினும், ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வைச் செய்யும்போது, ​​ரஷ்ய ஒலிப்புமுறையில் அதைக் காணலாம் மெய் ஒலிகள்மேலும், அதாவது 36.

ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு: மெய் ஒலிகள் என்றால் என்ன?

நம் மொழியில் மெய்யெழுத்துக்கள் உள்ளன:

• கடினமான - மென்மையான மற்றும் தொடர்புடைய ஜோடிகளை உருவாக்கவும்:
  • [b] - [b’]: b anan - b மரம்,
  • [in] - [in’]: உயரத்தில் - யுனில்,
  • [g] - [g’]: நகரம் - டியூக்,
  • [d] - [d’]: டச்சா - டால்பின்,
  • [z] - [z’]: z von - z ஈதர்,
  • [k] - [k’]: k onfeta - to enguru,
  • [எல்] - [எல்’]: படகு - எல் லக்ஸ்,
  • [m] - [m’]: மந்திரம் - கனவுகள்,
  • [n] - [n’]: புதியது - தேன்,
  • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r’]: டெய்சி - விஷத்தின் வரிசை,
  • [கள்] - [கள்’]: யுவெனிருடன் - உர்பிரிஸுடன்,
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
  • [f] - [f']: f lag - f பிப்ரவரி,
  • [x] - [x’]: x ஓரேக் - x தேடுபவர்.
• சில மெய்யெழுத்துக்களுக்கு கடினமான-மென்மையான ஜோடி இல்லை. இணைக்கப்படாதவை பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன:
  • ஒலிகள் [zh], [ts], [sh] - எப்போதும் கடினமானது (zhzn, tsikl, மவுஸ்);
  • [ch'], [sch'] மற்றும் [th'] எப்போதும் மென்மையாக இருக்கும் (மகள், பெரும்பாலும் இல்லை, உங்களுடையது).
• நம் மொழியில் [zh], [ch’], [sh], [sh’] ஒலிகள் ஹிஸ்ஸிங் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

ஒரு மெய் குரல் கொடுக்கலாம் - குரலற்றது, அத்துடன் ஒலி மற்றும் சத்தம்.

ஒலி-குரலின் அளவைக் கொண்டு மெய்யெழுத்தின் குரல்-குரலின்மை அல்லது சோனாரிட்டியை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம். இந்த குணாதிசயங்கள் உருவாக்கும் முறை மற்றும் மூட்டு உறுப்புகளின் பங்கேற்பைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

• Sonorant (l, m, n, r, y) ஆகியவை மிகவும் சோனரஸ் ஒலிப்புகளாகும், அவற்றில் அதிகபட்ச குரல்கள் மற்றும் சில சத்தங்கள் கேட்கப்படுகின்றன: l ev, rai, n o l.
• ஒலி பகுப்பாய்வின் போது ஒரு வார்த்தையை உச்சரிக்கும்போது, ​​​​குரல் மற்றும் சத்தம் இரண்டும் உருவாகினால், உங்களிடம் குரல் கொண்ட மெய் (g, b, z, முதலியன): தாவரம், b மக்கள், zh.
• குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களை (p, s, t மற்றும் பிற) உச்சரிக்கும்போது, ​​குரல் நாண்கள் பதட்டமடையாது, சத்தம் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, sew up.

குறிப்பு: ஒலியியலில், மெய் ஒலி அலகுகள் உருவாக்கத்தின் தன்மைக்கு ஏற்ப ஒரு பிரிவைக் கொண்டுள்ளன: நிறுத்தம் (b, p, d, t) - இடைவெளி (zh, w, z, s) மற்றும் உச்சரிப்பு முறை: labiolabial (b, p , மீ), லேபியோடென்டல் (f, v), முன்புற மொழி (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), நடுமொழி (th), பின் மொழி (k, g , x) . ஒலி உற்பத்தியில் ஈடுபடும் உச்சரிப்பு உறுப்புகளின் அடிப்படையில் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

உதவிக்குறிப்பு: நீங்கள் இப்போதுதான் ஒலிப்புமுறையில் சொற்களை உச்சரிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் கைகளை உங்கள் காதுகளில் வைத்து, ஃபோன்மேயைச் சொல்ல முயற்சிக்கவும். நீங்கள் ஒரு குரலைக் கேட்க முடிந்தால், படிக்கப்படும் ஒலி ஒரு குரல் மெய்யெழுத்து, ஆனால் சத்தம் கேட்கப்பட்டால், அது குரலற்றது.

குறிப்பு: துணைத் தொடர்புக்கு, "ஓ, நாங்கள் எங்கள் நண்பரை மறக்கவில்லை" என்ற சொற்றொடர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள். - இந்த வாக்கியத்தில் குரல் கொடுக்கப்பட்ட மெய்யெழுத்துக்களின் முழு தொகுப்பும் உள்ளது (மென்மை-கடினத்தன்மை ஜோடிகள் தவிர). “ஸ்டியோப்கா, நீ கொஞ்சம் சூப் சாப்பிட விரும்புகிறாயா? - Fi! - இதேபோல், சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பிரதிகள் அனைத்து குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளன.

ரஷ்ய மொழியில் மெய் எழுத்துக்களின் நிலை மாற்றங்கள்

மெய் ஒலி, உயிரெழுத்தைப் போலவே, மாற்றங்களுக்கு உட்படுகிறது. அதே எழுத்து ஒலிப்பு ரீதியாக அது வகிக்கும் நிலையைப் பொறுத்து வேறுபட்ட ஒலியைக் குறிக்கும். பேச்சின் ஓட்டத்தில், ஒரு மெய்யின் ஒலி அதற்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ள மெய்யெழுத்தின் உச்சரிப்புடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. இந்த விளைவு உச்சரிப்பை எளிதாக்குகிறது மற்றும் ஒலியியலில் ஒருங்கிணைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பொசிஷனல் ஸ்டன்/வாய்சிங்

மெய்யெழுத்துக்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் அது செல்லுபடியாகும் ஒலிப்பு விதிகாது கேளாமை-குரலுக்கு ஏற்ப ஒருங்கிணைப்பு. குரல் கொடுக்கப்பட்ட ஜோடி மெய்யெழுத்து, குரல் இல்லாத ஒன்றால் மாற்றப்படுகிறது:

• ஒலிப்பு வார்த்தையின் முழுமையான முடிவில்: ஆனால் [no'sh], பனி [s'n'e'k], தோட்டம் [agaro't], club [klu´p];
• குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களுக்கு முன்: மறக்க-என்னை-நாட் a [n'izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat'i't'], செவ்வாய் [ft o'rn'ik], குழாய் a [corpse a].
• ஆன்லைனில் ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு செய்தால், குரல் இல்லாத ஜோடி மெய்யெழுத்து குரல் கொடுத்தவருக்கு முன் நிற்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள் ([th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) குரல் கொடுக்கப்பட்டது, அதாவது அதன் குரல் ஜோடியால் மாற்றப்பட்டது: சரணடைதல் [zda´ch'a], mowing [kaz' ba´], threshing [malad 'ba´], கோரிக்கை [pro´z'ba], guess [adgada´t'].

ரஷ்ய ஒலிப்புமுறையில், குரல் இல்லாத சத்தமில்லாத மெய்யெழுத்து, ஒலிகள் [v] - [v’] தவிர, அடுத்தடுத்த குரல் ஒலியெழுத்துகளுடன் ஒன்றிணைவதில்லை: விப்ட் கிரீம். இந்த வழக்கில், ஃபோன்மே [z] மற்றும் [கள்] இரண்டின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சமமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

வார்த்தைகளின் ஒலிகளை பாகுபடுத்தும் போது: மொத்தம், இன்று, இன்று, முதலியன, "G" என்ற எழுத்து ஃபோன்மே [v] ஆல் மாற்றப்படுகிறது.

ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வின் விதிகளின்படி, உரிச்சொற்கள், பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்களின் “-ого”, “-го” முடிவுகளில், “ஜி” என்ற மெய் ஒலியாக [в]: சிவப்பு [kra´snava], நீலம் [s'i'n'iva] , வெள்ளை [b'e'lava], கூர்மையான, முழு, முன்னாள், அது, அது, யாரை.

ஒருங்கிணைத்த பிறகு, ஒரே வகையான இரண்டு மெய்யெழுத்துக்கள் உருவாகினால், அவை ஒன்றிணைகின்றன. ஒலிப்பு பற்றிய பள்ளி பாடத்திட்டத்தில், இந்த செயல்முறை மெய் சுருக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது: தனி [விளம்பரம்:'il'i´t'] → "T" மற்றும் "D" எழுத்துக்கள் ஒலிகளாக குறைக்கப்படுகின்றன [d'd'], besh smart [ b'ish: u'much].

ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வில் பல சொற்களின் கலவையை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது, ​​ஒற்றுமை கவனிக்கப்படுகிறது - ஒருங்கிணைப்புக்கு எதிர் செயல்முறை. இந்த வழக்கில், இரண்டு அருகில் உள்ள மெய்யெழுத்துகளின் பொதுவான அம்சம் மாறுகிறது: "GK" கலவையானது [xk] போல் தெரிகிறது (தரநிலைக்கு பதிலாக [kk]): ஒளி [l'o′kh'k'ii], மென்மையான [m' a′kh' k'ii].

• ரஷ்ய மொழியில் மென்மையான மெய் எழுத்துக்கள்
• ஒலிப்பு பாகுபடுத்தும் திட்டத்தில், மெய்யெழுத்துக்களின் மென்மையைக் குறிக்க ஒரு அபோஸ்ட்ரோபி [’] பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• இணைக்கப்பட்ட கடின மெய் எழுத்துக்களை மென்மையாக்குதல் "b" க்கு முன் நிகழ்கிறது;
• எழுத்தில் உள்ள மெய் ஒலியின் மென்மை, அதைத் தொடர்ந்து வரும் உயிரெழுத்துக்களைக் கண்டறிய உதவும் (e, ё, i, yu, i);
• [ш'], [ч'] மற்றும் [й] இயல்பாகவே மென்மையானவை;
• "Z", "S", "D", "T" போன்ற மென்மையான மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் ஒலி [n] எப்போதும் மென்மையாக்கப்படுகிறது: உரிமைகோரல் [pr'iten'z 'iya], மதிப்பாய்வு [r'itseen'z 'iya], ஓய்வூதியம் [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] edit;
• "N", "K", "P" எழுத்துக்கள் அவற்றின் கலவையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வின் போது மென்மையான ஒலிகளுக்கு முன் மென்மையாக்கப்படலாம் [ch'], [sch']: கண்ணாடி ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], மேசன் ik [kam'e'n'sch'ik], boulevard [bul'va'r'sh'ina] , borscht [borsch'];

அடிக்கடி ஒலிகள் [z], [s], [r], [n] ஒரு மென்மையான மெய்யெழுத்து கடினத்தன்மை-மென்மையின் அடிப்படையில் ஒருங்கிணைக்கப்படும்: சுவர் [s't'e'nka], வாழ்க்கை [zhyz'n'], இங்கே [z'd'es'];

ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வின் போது மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் படியெடுத்தலுக்கு முன் ஜோடி குரல்-குரல் இல்லாத மெய்யெழுத்துக்களில் நிலை மாற்றங்கள்

ஒரு வார்த்தையில் ஒலிகளின் எண்ணிக்கையை தீர்மானிக்க, அவற்றின் நிலை மாற்றங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது அவசியம். ஜோடி குரல்-குரல் இல்லாதது: [d-t] அல்லது [z-s] சிபிலண்ட்களுக்கு முன் (zh, sh, shch, h) ஒலிப்பு ரீதியாக ஒரு சிபிலண்ட் மெய்யெழுத்து மூலம் மாற்றப்படுகிறது.

• வார்த்தைகளின் நேரடி பகுப்பாய்வு மற்றும் ஹிஸ்ஸிங் ஒலிகளைக் கொண்ட எடுத்துக்காட்டுகள்: வருகை [pr'ie'zhzh ii], ஏறுதல் [vashsh e'st'iye], izzh elta [i´zhzh elta], இரக்கப்படு [zzh a'l'its: A ].

இரண்டு வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் ஒன்றாக உச்சரிக்கப்படும் நிகழ்வு எல்லா வகையிலும் முழுமையான ஒருங்கிணைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு வார்த்தையின் ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வைச் செய்யும்போது, ​​டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒலிகளில் ஒன்றை தீர்க்கரேகைக் குறியீடாகக் குறிக்க வேண்டும் [:].

• "szh" - "zzh" என்ற ஹிஸ்ஸிங் கொண்ட எழுத்து சேர்க்கைகள் இரட்டை கடின மெய் [zh:], மற்றும் "ssh" - "zsh" - [sh:] போல உச்சரிக்கப்படுகின்றன: அழுத்தி, தைக்கப்பட்டது, ஒரு பிளவு இல்லாமல், உள்ளே ஏறியது.
• வேரின் உள்ளே "zzh", "zhzh" சேர்க்கைகள், எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகளில் பாகுபடுத்தப்பட்டால், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் நீண்ட மெய்யெழுத்து [zh:] என எழுதப்பட்டுள்ளது: நான் சவாரி செய்கிறேன், நான் சத்தமிடுகிறேன், பின்னர், ரெயின்ஸ், ஈஸ்ட், zhzhenka.
• ஒரு ரூட்டின் சந்திப்பில் உள்ள "sch", "zch" மற்றும் பின்னொட்டு/முன்னொட்டு ஆகியவை நீண்ட மென்மையான [sch':]: கணக்கு [sch': o't], எழுத்தர், வாடிக்கையாளர் என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
• "sch" க்கு பதிலாக அடுத்த வார்த்தையுடன் கூடிய முன்னுரையின் சந்திப்பில், "zch" என்பது [sch'ch'] என எழுதப்பட்டுள்ளது: எண் இல்லாமல் [b'esh' ch' isla´], ஏதாவது [sch'ch ' e'mta] .
• ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வின் போது, ​​மார்பிம்களின் சந்திப்பில் உள்ள "tch", "dch" ஆகியவை இரட்டை மென்மையானது [ch':]: பைலட் [l'o´ch': ik], நல்ல சக [லிட்டில்-ch' : ik], அறிக்கை [ach': o't].

உருவான இடத்தின் மூலம் மெய் ஒலிகளை ஒப்பிடுவதற்கான ஏமாற்று தாள்

• sch → [sch':]: மகிழ்ச்சி [sch': a´s't'ye], மணற்கல் [p'ish': a'n'ik], நடைபாதை வியாபாரி [vari´sch': ik], நடைபாதை கற்கள், கணக்கீடுகள் , வெளியேற்ற, தெளிவான;
• zch → [sch':]: கார்வர் [r'e'sch': ik], ஏற்றி [gru'sch': ik], கதைசொல்லி [raska'sch': ik];
• zhch → [sch':]: விலகுபவர் [p'ir'ibe´ sch': ik], மனிதன் [musch': i´na];
• shch → [sch':]: freckled [in'isnu'sch': ity];
• stch → [sch':]: கடினமான [zho'sch': e], கடித்தல், கடித்தல்;
• zdch → [sch':]: ரவுண்டானா [abye'sch': ik], furrowed [baro'sch': ity];
• ssch → [sch':]: பிளவு [rasch': ip'i′t'], தாராளமாக ஆனது [rasch': e'dr'ils'a];
• thsch → [ch'sch']: [ach'sch' ip'i′t'] பிரிக்க, [ach'sch' o'lk'ivat'], வீணாக [ch'sch' etna] , கவனமாக [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch':] : அறிக்கை [ach': o′t], தந்தை நாடு [ach': i′zna], ciliated [r'is'n'i′ch': i′ty];
• dch → [ch':]: வலியுறுத்து [pach': o'rk'ivat'], சித்தி [pach': ir'itsa];
• szh → [zh:]: சுருக்கவும் [zh: a´t'];
• zzh → [zh:]: [izh: y´t'], கிண்டல் [ro´zh: yk], விட்டு [uyizh: a´t'];
• ssh → [sh:]: கொண்டு [pr’in’o′sh: y], எம்ப்ராய்டரி [சொறி: y’ty];
• zsh → [sh:]: கீழ் [n'ish: y′y]
• th → [pcs], வார்த்தை வடிவங்களில் “என்ன” மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்கள், ஒரு ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு செய்து, நாங்கள் எழுதுகிறோம் [pcs]: அதனால் [pcs about'], வழியில்லை [n'e′ zasht a], ஏதாவது [sht o n'ibut'], ஏதாவது;
• th → [h't] கடிதம் பாகுபடுத்தும் பிற நிகழ்வுகளில்: கனவு காண்பவர் [m'ich't a´t'il'], mail [po'ch't a], முன்னுரிமை [pr'itpach't 'e'n 'அதாவது] போன்றவை;
• விதிவிலக்கு வார்த்தைகளில் chn → [shn]: நிச்சயமாக [kan'e´shn a′], போரிங் [sku´shn a′], பேக்கரி, சலவை, துருவல் முட்டை, அற்பமான, பறவை இல்லம், பேச்லரேட் பார்ட்டி, கடுகு பிளாஸ்டர், துணி, "-இச்னா" என முடிவடையும் பெண் புரவலர்களில்: இலினிச்னா, நிகிடிச்னா, குஸ்மினிச்னா, முதலியன;
• chn → [ch'n] - மற்ற அனைத்து விருப்பங்களுக்கான எழுத்து பகுப்பாய்வு: அற்புதமான [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], strawberry [z'im'l'in'i'ch'n y], எழுந்திருத்தல், மேகமூட்டம், வெயில் போன்றவை;
• !zhd → எழுத்து சேர்க்கைக்கு பதிலாக “zhd”, இரட்டை உச்சரிப்பு மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் [sch’] அல்லது [sht’] என்பது மழை என்ற வார்த்தையிலும் அதிலிருந்து பெறப்பட்ட வார்த்தை வடிவங்களிலும் அனுமதிக்கப்படுகிறது: மழை, மழை.

ரஷ்ய வார்த்தைகளில் உச்சரிக்க முடியாத மெய்

பல்வேறு மெய் எழுத்துக்களின் சங்கிலியுடன் முழு ஒலிப்பு வார்த்தையின் உச்சரிப்பின் போது, ​​ஒன்று அல்லது மற்றொரு ஒலி இழக்கப்படலாம். இதன் விளைவாக, சொற்களின் எழுத்துப்பிழையில் ஒலி அர்த்தம் இல்லாத எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவை உச்சரிக்க முடியாத மெய் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஆன்லைனில் ஒலிப்புப் பகுப்பாய்வைச் சரியாகச் செய்ய, உச்சரிக்க முடியாத மெய் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் காட்டப்படாது. அத்தகைய ஒலிப்பு வார்த்தைகளில் உள்ள ஒலிகளின் எண்ணிக்கை எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை விட குறைவாக இருக்கும்.

ரஷ்ய ஒலிப்புகளில், உச்சரிக்க முடியாத மெய் எழுத்துக்கள் பின்வருமாறு:

• "டி" - சேர்க்கைகளில்:
  • stn → [sn]: உள்ளூர் [m’e´sn y], reed [tras’n ’i´k]. ஒப்புமை மூலம், படிக்கட்டு, நேர்மையான, பிரபலமான, மகிழ்ச்சியான, சோகமான, பங்கேற்பாளர், தூதர், மழை, சீற்றம் மற்றும் பிற சொற்களின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு செய்யலாம்;
  • stl → [sl]: மகிழ்ச்சி [sh':asl 'i´vyy"], மகிழ்ச்சி, மனசாட்சி, தற்பெருமை (விதிவிலக்கு வார்த்தைகள்: எலும்பு மற்றும் போஸ்ட்லாட், அவற்றில் "T" எழுத்து உச்சரிக்கப்படுகிறது);
  • ntsk → [nsk]: பிரம்மாண்டமான [g'iga´nsk 'ii], நிறுவனம், ஜனாதிபதி;
  • sts → [s:]: [shes: o´t] இலிருந்து ஆறுகள், சாப்பிட [டேக்கஸ்: a], சத்தியம் செய்ய I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: சுற்றுலா [tur'i's: k'iy], maximalist cue [max'imal'i's: k'iy], இனவெறிக் குறி [ras'i's: k'iy] , சிறந்த விற்பனையாளர், பிரச்சாரம், வெளிப்பாடு, இந்து, தொழில்வாதி;
  • ntg → [ng]: x-ray en [r'eng e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] வினை முடிவுகளில்: புன்னகை [புன்னகைகள்: a], கழுவுதல் [my´ts: a], தோற்றம், பொருத்தம், வில், ஷேவ், பொருத்தம்;
  • ts → [ts] ஒரு வேர் மற்றும் பின்னொட்டு சந்திப்பில் உள்ள சேர்க்கைகளுக்கான உரிச்சொற்கள்: குழந்தைத்தனமான [d'e´ts k'ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: தடகள வீரர் [sparts: m’e´n], அனுப்பவும் [atss yla´t'];
  • tts → [ts:] ஒலிப்புப் பகுப்பாய்வின் போது ஆன்லைனில் நீண்ட “ts” என எழுதப்பட்டுள்ளது: bratz a [bra´ts: a], father epit [ats: yp'i´t'], தந்தை u [k atz: y´];
• "D" - பின்வரும் எழுத்து சேர்க்கைகளில் ஒலிகள் மூலம் பாகுபடுத்தும் போது:
  • zdn → [zn]: தாமதம் [z'n'y], நட்சத்திரம் [z'v'ozn'y], விடுமுறை [pra'z'n'ik], இலவசம் [b'izvazm' e′now];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: டச்சு [Galansk ’ii], தாய் [தாய்லான்ஸ்க் ’ii], நார்மன் [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: கடிவாளத்தின் கீழ் [Fal uss s´];
  • ndc → [nts]: டச்சு [galans];
  • rdc → [rts]: இதயம் [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: இதயம் இஷ்கோ [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] மார்பிம்களின் சந்திப்பில், வேர்களில் குறைவாக அடிக்கடி உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒலியாகப் பாகுபடுத்தும் போது, ​​வார்த்தை இரட்டை [ts] என எழுதப்படுகிறது: பிக் அப் [pats: yp'i´t'], இருபது [dva ´ts: yt'] ;
  • டி.எஸ்.
• "எல்" - சேர்க்கைகளில்:
  • சூரியன் → [nz]: சூரியன் [so´nts e], சூரிய நிலை;
• "பி" - சேர்க்கைகளில்:
  • vstv → [stv] வார்த்தைகளின் நேரடி பகுப்பாய்வு: ஹலோ [ஹலோ, போ], [ch'ustva] பற்றிய உணர்வுகள், சிற்றின்பம் [ch'ustv 'inas't'], [பாம்பரிங் o´], கன்னி [d' e´stv 'in:y].

குறிப்பு: ரஷ்ய மொழியின் சில வார்த்தைகளில், "stk", "ntk", "zdk", "ndk" என்ற மெய் ஒலிகளின் கொத்து இருக்கும் போது ஃபோன்மே [t] இழப்பு அனுமதிக்கப்படாது: பயணம் [payestka], மருமகள், தட்டச்சர், சம்மன், ஆய்வக உதவியாளர், மாணவர் , நோயாளி, பருமனான, ஐரிஷ், ஸ்காட்டிஷ்.

• எழுத்துக்களைப் பாகுபடுத்தும் போது, ​​அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு உடனடியாக ஒரே மாதிரியான இரண்டு எழுத்துக்கள் ஒற்றை ஒலியாகவும் தீர்க்கரேகை குறியீடாகவும் [:]: வர்க்கம், குளியல், நிறை, குழு, நிரல்.
• முன்-அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் உள்ள இரட்டை மெய் எழுத்துக்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் குறிக்கப்பட்டு ஒரே ஒலியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது: சுரங்கப்பாதை [tane´l'], மொட்டை மாடி, கருவி.

சுட்டிக்காட்டப்பட்ட விதிகளின்படி ஆன்லைனில் ஒரு வார்த்தையின் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு செய்வது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால் அல்லது நீங்கள் படிக்கும் வார்த்தையின் தெளிவற்ற பகுப்பாய்வு இருந்தால், குறிப்பு அகராதியின் உதவியைப் பயன்படுத்தவும். ஆர்த்தோபியின் இலக்கிய விதிமுறைகள் வெளியீட்டால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன: "ரஷ்ய இலக்கிய உச்சரிப்பு மற்றும் மன அழுத்தம். அகராதி - குறிப்பு புத்தகம்." எம். 1959

பயன்படுத்திய இலக்கியம்:

• லிட்னெவ்ஸ்கயா ஈ.ஐ. ரஷ்ய மொழி: பள்ளி மாணவர்களுக்கான குறுகிய கோட்பாட்டு பாடநெறி. – MSU, M.: 2000
• பனோவ் எம்.வி. ரஷ்ய ஒலிப்பு. – அறிவொளி, எம்.: 1967
• பெஷென்கோவா ஈ.வி., இவனோவா ஓ.இ. கருத்துகளுடன் ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை விதிகள்.
• படிப்பு வழிகாட்டி. – “கல்வித் தொழிலாளர்களின் மேம்பட்ட பயிற்சிக்கான நிறுவனம்”, தம்போவ்: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங் கையேடு. ரஷ்ய இலக்கிய உச்சரிப்பு - எம்.: செரோ, 1999

ஒரு வார்த்தையை ஒலிகளாக அலசுவது, ஒவ்வொரு எழுத்தின் ஒலி-எழுத்து பகுப்பாய்வு செய்வது மற்றும் அவற்றின் எண்ணை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். விவரிக்கப்பட்ட விதிகள் பள்ளி பாடத்திட்ட வடிவத்தில் ஒலிப்பு விதிகளை விளக்குகின்றன. எந்த எழுத்தையும் ஒலிப்பு ரீதியாக வகைப்படுத்த அவை உங்களுக்கு உதவும்.

ஒரு வார்த்தையில் ஆன்லைன்:
1. 2 அசைகள் (o-nlaine, on-laine);
2. மன அழுத்தம் 2 வது எழுத்தில் விழுகிறது: ஆன்லைன்

• 1வது விருப்பம்

1 ) "ஆன்லைன்" என்ற வார்த்தையின் படியெடுத்தல்: [ʌnla j❜н].

6 கடிதங்கள், 6 ஒலிக்கிறது

அமைப்புகள்

உச்சரிப்பு விதிகள் 1

§ 15

§ 15. கடிதம் ஏஅழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்து [a] பின்வரும் நிலைகளில் குறிக்கிறது: a) ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில்: செயல், á rka, á ly; b) உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு: zahat, poahat; c) கடின மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு: அங்கே, அணை, நானே, தின், நீ, பாப்பி, தொட்டி, திருமணம், படி, தேரை, குறும்பு, பரிதாபம்; ஈ) மென்மையான ஹிஸ்ஸிங்கிற்குப் பிறகு [h] மற்றும் [sch]: மணிநேரம், தலை, ஊஞ்சல், கருணை.

§ 32

§ 32. 1 வது முன்-அழுத்தப்பட்ட எழுத்தில், கடினமான மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு, உயிரெழுத்துக்களைத் தவிர [கள்] மற்றும் [y], மற்றும் ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில், உயிரெழுத்துக்களைத் தவிர [i] மற்றும் [y] (அவற்றைப் பற்றி, பார்க்கவும் § 5-13), இது உயிரெழுத்து [a] என உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த நிலையில் உள்ள உயிர் [a] எழுத்து i அல்லது o என்ற எழுத்தால் குறிக்கப்படுகிறது.

எனவே, a மற்றும் o எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக, உயிரெழுத்து [a] உச்சரிக்கப்படுகிறது: 1) கடினமான மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு: a) தோட்டங்கள், பரிசுகள், மாலா, கலப்பை, முதியவர், புல்; குறும்பு, shalash, வறுக்கவும், சூடான, ஆட்சி, கீறல்; b) தண்ணீர் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [வாடா]), கால் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [நாகா]), இடியுடன் கூடிய மழை (உச்சரிக்கப்படுகிறது [graza]), வயல்வெளிகள் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [pal❜ á ]), கடல்கள் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [mar❜ á ]), அட்டவணைகள் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [ ஆனது ]), பழங்கள் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [pladý ]), தயவு செய்து (உச்சரிக்கப்படுகிறது [prashú ]), சென்றது (உச்சரிக்கப்படுகிறது [pashó l]), டிரைவர் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [shaf❜ ó r), juggler (உச்சரிக்கப்படுகிறது [jangle❜ ó r]); 2) வார்த்தையின் தொடக்கத்தில்: a) மருந்தகம், ஆர்மீனியன், அர்ஷின், உடன்படிக்கை, கொட்டகை; b) ஜன்னல் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [aknó]), ஒன்று (உச்சரிக்கப்படுகிறது [adin]), வெள்ளரி (உச்சரிக்கப்படுகிறது [agú rchik]), ஆஸ்பென் (உச்சரிக்கப்படுகிறது [ası́ ny]), உடை (உச்சரிக்கப்படுகிறது [adé t❜ ]) .

1 வது முன் அழுத்தப்பட்ட எழுத்தின் உயிரெழுத்து [a] அழுத்தப்பட்ட [a] இலிருந்து சற்றே வித்தியாசமானது: உச்சரிக்கப்படும் போது, ​​கீழ் தாடை குறைவான இளம்பருவமானது, வாயின் திறப்பு குறுகலானது, நாக்கின் பின்புறம் சிறிது சிறிதாக இருக்கும். எழுப்பப்பட்டது. எனவே, மிகவும் துல்லியமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன், இந்த ஒலிகள் வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக, அழுத்தப்படாத [o] ஐக் குறிக்க, Λ அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தவும், அழுத்தப்பட்ட [a]: [voda] (தண்ணீர்) என்ற எழுத்தைப் பாதுகாக்கவும். இந்த அகராதி-குறிப்பு புத்தகத்தில், அழுத்தப்படாத [a] (இன்னும் துல்லியமாக [Λ] மற்றும் [a] அழுத்தப்பட்ட இரண்டையும் குறிக்க a எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது.

§ 69

§ 69. மெய்யெழுத்துக்கள் [ch], [sch], [zh❜ zh❜], [th] ஆகியவை மென்மையானவை மட்டுமே. ரஷ்ய கிராபிக்ஸில் ஒலிகளுக்கு [h] மற்றும் [uh] சிறப்பு எழுத்துக்கள் உள்ளன மமற்றும் sch: புதன் கன்னம், சான், ஃபோர்லாக், cheln (உச்சரிக்கப்படுகிறது [choln]), niello, shit, pike, silk (உச்சரிக்கப்படுகிறது [shcho lk]), sliver, squeak. இருப்பினும், மெய்யெழுத்து [ш] сч, зч மற்றும் சில சேர்க்கைகளால் எழுத்துப்பூர்வமாக குறிப்பிடப்படுகிறது (இதைப் பற்றி, § 124 ஐப் பார்க்கவும்): எண்ணிக்கை (உச்சரிக்கப்படுகிறது [schot], cabbie (உச்சரிக்கப்படுகிறது [cabman]).

1 அகராதியை உச்சரித்தல்ரஷ்ய மொழி: உச்சரிப்பு, மன அழுத்தம், இலக்கண வடிவங்கள் / எஸ்.என். போருனோவா, வி.எல். Vorontsova, N.A. எஸ்கோவா; எட். ஆர்.ஐ. அவனசோவா. - 4வது பதிப்பு, அழிக்கப்பட்டது. - எம்.: ரஸ். lang., 1988. - 704 pp.

சவுண்ட் வேர்ட் சேவை எளிதாகக் கண்டறிய உதவுகிறது ஆன்லைனில் ஆங்கில வார்த்தைகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், உச்சரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு.

அதைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை உள்ளிட்டு "தேடல்" என்பதைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும். ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, இது ஆங்கில வார்த்தை, உச்சரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் படியெடுத்தலை வழங்குகிறது. வசதிக்காக, இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன: பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கன். நீங்கள் ஆன்லைனில் உச்சரிப்பு விருப்பங்களையும் கேட்கலாம்.

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்றால் என்ன?

ஃபோனெடிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது ஒரு வார்த்தையின் ஒலியின் கிராஃபிக் பதிவு; உச்சரிப்பின் துல்லியமான கிராஃபிக் பதிவின் இலக்கைத் தொடர்கிறது. ஒவ்வொரு தனி ஒலியும் தனித்தனியாக பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். ஒலிப்புப் படியெடுத்தல் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதப்பட்டுள்ளது;

ஆங்கில வார்த்தைகளின் படியெடுத்தல் ஏன் தேவைப்படுகிறது?

தெரியும் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஆரோக்கியமான. இதன் மூலம் வெளியுலக உதவியின்றி சொந்தமாகத் தெரியாத ஆங்கிலச் சொல்லை எளிதாகப் படித்து சரியாக உச்சரிக்க முடியும். அகராதியைப் பாருங்கள் அல்லது பயன்படுத்தவும் ஆன்லைன் சேவைகள். ஆங்கில வார்த்தைகளைப் படிப்பது என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்முறையாகும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், இது எழுத்துக்களில் இருந்து வார்த்தைகளை "ஒன்றாக வைப்பது" என்பதன் அடிப்படையில் அல்ல, மாறாக எழுத்து சேர்க்கைகளை ஒலிகளின் கலவையாக மாற்றுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நிச்சயமாக, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மற்றும் பயன்படுத்த வேண்டிய சில வாசிப்பு விதிகள் உள்ளன. ஆனால் இந்த விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படியாத இன்னும் பல வார்த்தைகள் உள்ளன. இங்குதான் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மீட்புக்கு வருகிறது, இது ஒரு ஆங்கில வார்த்தையின் சரியான உச்சரிப்பைக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது, அதன்படி, அதன் வாசிப்பு.