உருவக அர்த்தம் என்ன? எடுத்துக்காட்டுகள் என்ற வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள்

ஒரு வார்த்தையின் உருவத்தை வழங்குவதற்கான முக்கிய வழிமுறை அதன் பயன்பாடு ஆகும் அடையாளப்பூர்வமாக. நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தின் நாடகம் ஒரு இலக்கிய உரையின் அழகியல் மற்றும் வெளிப்படையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது, இந்த உரையை உருவகமாகவும் வெளிப்பாடாகவும் ஆக்குகிறது.

ஒரு வார்த்தையின் பெயரளவிலான (பெயரளவு) செயல்பாடு மற்றும் உண்மையின் அறிவாற்றல் செயல்பாட்டில் பொருளுடன் அதன் தொடர்பின் அடிப்படையில், நேரடி (அடிப்படை, முக்கிய, முதன்மை, ஆரம்ப) மற்றும் உருவக (பெறப்பட்ட, இரண்டாம் நிலை, மறைமுக) அர்த்தங்களுக்கு இடையில் வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது. .

வழித்தோன்றல் பொருளில், அவை ஒன்றிணைந்து, அடிப்படையை இணைகின்றன, நேரடி பொருள்மற்றும் புதியது, மறைமுகமானது, ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு பெயர் மாற்றப்படுவதன் விளைவாகும். வார்த்தை உள்ளே இருந்தால் நேரடிபொருள் நேரடியாக (நேரடியாக) பொருள், செயல், சொத்து போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது, அவற்றைப் பெயரிடுதல், பின்னர் உள்ள சொற்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதுபொருள், ஒரு பொருள் நேரடியாக பெயரிடப்படுவதில்லை, ஆனால் சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் மனதில் எழும் சில ஒப்பீடுகள் மற்றும் தொடர்புகள் மூலம்.

காற்று- 1) 'adj. செய்ய காற்று (விமான ஜெட்)’;

2) 'ஒளி, எடையற்ற ( காற்றோட்டமான ஆடை)’.

ஒரு வார்த்தையில் உருவக அர்த்தங்களின் தோற்றம் முடிவில்லாமல் விரிவடையாமல் மொழியின் லெக்சிகல் வழிமுறைகளை சேமிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. சொல்லகராதிபுதிய நிகழ்வுகள் மற்றும் கருத்துகளை நியமிக்க. இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையில் சில பொதுவான அம்சங்கள் இருந்தால், ஒன்றின் பெயர், ஏற்கனவே அறியப்பட்ட, மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படும், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அல்லது அறியப்பட்ட, இதற்கு முன் பெயர் இல்லை:

DIM– 1) ஒளிபுகா, மேகமூட்டம் ( மங்கலான கண்ணாடி)’;

2) 'மேட், பளபளப்பாக இல்லை ( மந்தமான ஹேர்ஸ்ப்ரே, மந்தமான முடி)’;

3) 'பலவீனமான, பிரகாசமான இல்லை ( மங்கலான ஒளி, மந்தமான நிறங்கள்)’;

4) உயிரற்ற, வெளிப்பாடற்ற ( மந்தமான தோற்றம், மந்தமான நடை)’.

டி.என். ஷ்மேலெவ், நேரடியான, அடிப்படையான அர்த்தம் என்பது சூழலால் தீர்மானிக்கப்படாத ஒன்று என்று நம்புகிறார் (மிகவும் முன்னுதாரணமாக மற்றும் குறைந்தபட்சம் தொடரியல் ரீதியாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது):

சாலை- 1) 'தொடர்பு வழி, இயக்கத்திற்கான நோக்கம் கொண்ட நிலத்தின் துண்டு';

2) 'பயணம், பயணம்';

3) 'பாதை';

4) எதையாவது அடைவதற்கான பொருள். இலக்குகள்'.

அனைத்து இரண்டாம் நிலை, உருவக அர்த்தங்களும் சூழலைப் பொறுத்தது, மற்ற சொற்களுடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையைப் பொறுத்தது: எடுத்துவைக்க('பயணம்'), வெற்றிக்கான நேரடி பாதை, மாஸ்கோவிற்கு செல்லும் பாதை.

வரலாற்று ரீதியாக, நேரடி, முதன்மை மற்றும் உருவக, இரண்டாம் பொருள் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான உறவு மாறலாம். எனவே, நவீன ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகளுக்கான முதன்மை அர்த்தங்கள் பாதுகாக்கப்படவில்லை நுகரும்(‘சாப்பிடு, சாப்பிடு’), அடர்த்தியான('செயலற்ற'), வேல்('பள்ளத்தாக்கு'). சொல் தாகம்நம் காலத்தில், இது 'குடிக்க வேண்டும்' மற்றும் உருவகமான 'வலுவான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஆசை' ஆகியவற்றின் முக்கிய நேரடி அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பண்டைய ரஷ்ய நூல்கள் இரண்டாவது, மிகவும் சுருக்கமான அர்த்தத்தின் முதன்மையைக் குறிக்கின்றன, ஏனெனில் பெயரடை பெரும்பாலும் அதற்கு அடுத்ததாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. தண்ணீர்.

மதிப்புகளை மாற்றுவதற்கான பாதைகள்

பொருள் பரிமாற்றம் இரண்டு முக்கிய வழிகளில் மேற்கொள்ளப்படலாம்: உருவகம் மற்றும் மெட்டானிமிக்.

உருவகம்- இது அம்சங்கள் மற்றும் கருத்துகளின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பெயர்களை மாற்றுவது (உருவகம் - வெளிப்படுத்தப்படாத ஒப்பீடு): முள்நட்சத்திரங்கள்; என்ன சீப்புஉங்கள் தலையை சீப்ப மாட்டீர்களா?

உருவக பரிமாற்றத்தின் அறிகுறிகள்:

1. வண்ண ஒற்றுமை மூலம் ( தங்கம்இலைகள்);
2. உருவ ஒற்றுமையால் ( மோதிரம்பவுல்வர்டுகள்);
3. பொருளின் இருப்பிடத்தின் ஒற்றுமையால் ( மூக்குபடகுகள், ஸ்லீவ்ஆறுகள்);
4. செயல்களின் ஒற்றுமையால் ( மழை டிரம்ஸ், சுருக்கங்கள் உழவுமுகம்);
5. உணர்வுகளின் ஒற்றுமை, உணர்ச்சி சங்கங்கள் ( தங்கம்பாத்திரம், வெல்வெட்குரல்);
6. செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையால் ( மின்சார மெழுகுவர்த்திவிளக்கில் அணைக்க/பற்றவைஒளி, துடைப்பான்கள்காரில்).

இந்த வகைப்பாடு மிகவும் தன்னிச்சையானது. ஆதாரம் என்பது பல அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் ஒரு பரிமாற்றமாகும்: கால்நாற்காலி(வடிவம், இடம்); அகப்பைஅகழ்வாராய்ச்சி(செயல்பாடு, வடிவம்).

மற்ற வகைப்பாடுகளும் உள்ளன. உதாரணமாக, பேராசிரியர். கலினா அல்-டாக்டர். உயிரற்ற தன்மை/உயிரற்ற தன்மையின் வகையுடன் தொடர்புடைய உருவகப் பரிமாற்றத்தை செர்கசோவா கருதுகிறார்:

1. ஒரு உயிரற்ற பொருளின் செயல் மற்றொரு உயிரற்ற பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது ( நெருப்பிடம்- 'அறை அடுப்பு' மற்றும் 'மின்சார வெப்பமூட்டும் சாதனம்'; இறக்கை- 'பறவைகள்', 'விமான கத்தி, மில்', 'பக்க நீட்டிப்பு');
2. உயிரூட்டு - ஒரு உயிருள்ள பொருளிலும், ஆனால் வேறு குழுவில் ( கரடி, பாம்பு);
3. உயிரற்ற - உயிரூட்டுவதற்கு ( அவள் மலர்ந்தது );
4. உயிருள்ள - உயிரற்ற ( காவலர்- 'பாதுகாப்பு கப்பல்').

உருவக பரிமாற்றத்தின் முக்கிய போக்குகள்: ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சொற்களில் உருவ அர்த்தங்கள் தோன்றும். பெரிய காலத்தில் தேசபக்தி போர்இராணுவக் கருத்துக்களை வரையறுக்க அன்றாட வார்த்தைகள் உருவகங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன: சீப்புகாடு, நுழை கொதிகலன் . பின்னர், மாறாக, இராணுவ விதிமுறைகள் மற்ற கருத்துகளுக்கு மாற்றப்பட்டன: முன்வேலை, எடுத்துக்கொள் ஆயுதங்கள் . விளையாட்டு சொற்களஞ்சியம் பல அடையாள அர்த்தங்களை அளிக்கிறது: முடிக்க, தொடக்க, குதிரையின் நகர்வு. விண்வெளி அறிவியலின் வளர்ச்சியுடன், உருவகங்கள் தோன்றின சிறந்த மணிநேரம், தப்பிக்கும் வேகம், கப்பல்துறை. தற்போது, ​​அதிக எண்ணிக்கையிலான உருவகங்கள் கணினிக் கோளத்துடன் தொடர்புடையவை: சுட்டி, காப்பகம், தாய்வழிசெலுத்துமுதலியன

மொழியில் உருவக பரிமாற்ற மாதிரிகள் உள்ளன: சொற்களின் சில குழுக்கள் சில உருவகங்களை உருவாக்குகின்றன.

• ஒரு நபரின் தொழில்முறை பண்புகள் ( கலைஞர், கைவினைஞர், தத்துவவாதி, காலணி தயாரிப்பாளர், கோமாளி, வேதியியலாளர்);
• நோயுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் ( அல்சர், பிளேக், காலரா, மயக்கம்);
• மனித வாழ்க்கைக்கு மாற்றப்படும் போது இயற்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் ( வசந்தவாழ்க்கை, ஆலங்கட்டி மழைகண்ணீர்);
• வீட்டுப் பொருட்களின் பெயர்கள் ( துணி, மெத்தைமுதலியன);
• விலங்குகளின் செயல்களின் பெயர்களை மனிதர்களுக்கு மாற்றுதல் ( பட்டை, மூ).

மெட்டோனிமி(கிரேக்க 'மறுபெயரிடுதல்') என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கருத்துகளின் பண்புகளின் தொடர்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயரின் மாற்றமாகும்: காகிதம்- 'ஆவணம்'.

மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றத்தின் வகைகள்:

1. இடஞ்சார்ந்த தொடர்ச்சியுடன் பரிமாற்றம் ( பார்வையாளர்கள்- 'மக்கள்', வர்க்கம்- 'குழந்தைகள்'): (அ) உள்ளடக்கத்தில் உள்ள பெயரை மாற்றுதல் ( அனைத்து கிராமம்வெளியே வந்தது நகரம்நான் எல்லாம் கவலைப்பட்டேன் அணைக்கரை, சாப்பிட்டேன் தட்டு, படி புஷ்கின் ); (b) உருப்படி செய்யப்பட்ட பொருளின் பெயர் பொருளுக்கு மாற்றப்பட்டது ( செல்ல பட்டுகள், வி தங்கம்; வி கருஞ்சிவப்புமற்றும் தங்கம்உடையணிந்த மரங்கள்; நடனம் தங்கம் );
2. அருகாமையின் மூலம் பரிமாற்றம் ஓவது - செயலின் பெயரை முடிவுக்கு மாற்றுதல் ( டிக்டேஷன், கட்டுரை, குக்கீகள், ஜாம், எம்பிராய்டரி);
3. synecdoche(அ) ​​ஒரு முழுப் பகுதியின் பெயரை முழுமைக்கு மாற்றுதல் ( நூறு இலக்குகள்கால்நடைகள்; அவருக்கு பின்னால் கண்ஆம் கண்தேவை; அவனுக்கு ஏழு வாய்கள்ஊட்டங்கள்; அவன் என்னுடையவன் வலது கை ; இதயம் இதயம்செய்தி தருகிறது) - பெரும்பாலும் பழமொழிகளில் காணப்படுகிறது; (ஆ) முழுவதுமாக பகுதிகளாக ( மல்லிகை- 'புஷ்' மற்றும் 'பூக்கள்'; பிளம்- 'மரம்' மற்றும் 'பழம்'.

இந்த வகைப்பாடு மொழியில் இருக்கும் பல்வேறு வகையான மாற்றங்களை உள்ளடக்காது.

சில நேரங்களில் மாற்றும் போது, ​​ஒரு வார்த்தையின் இலக்கண அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, பன்மை. எண்: தொழிலாளர்கள் கைகள், ஓய்வெடுக்கவும் யுகங்கள், செல்ல பட்டுகள் . மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றத்தின் அடிப்படை பெயர்ச்சொற்கள் என்று நம்பப்படுகிறது.

பொதுவான மொழி உருவகத்திற்கு கூடுதலாக மதிப்புகள், மொழியில் கற்பனைஎடுத்துச் செல்லக்கூடியவைகளும் காணப்படுகின்றன பயன்படுத்தஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்தாளரின் பணியின் சிறப்பியல்பு மற்றும் கலை பிரதிநிதித்துவத்தின் வழிமுறைகளில் ஒன்றாகும். எடுத்துக்காட்டாக, எல். டால்ஸ்டாயிடமிருந்து: நியாயமானமற்றும் கருணைவானம்("போர் மற்றும் அமைதி"); ஒரு குழாய். செக்கோவ்: நொறுங்கிய ("தி லாஸ்ட் மோஹிகன்") வசதியானபெண்("ஒரு இலட்சியவாதியின் நினைவுகளிலிருந்து") மங்கிப்போனதுஅத்தைகள்("நம்பிக்கையற்ற"); வேலைகளில் கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி: கூச்சமுடையவானம்("மிகைலோவ்ஸ்கயா தோப்பு"), தூக்கம்விடியல்("மூன்றாம் தேதி") உருகியநண்பகல்("ரொமாண்டிக்ஸ்") தூக்கம்நாள்("கடல் பழக்கம்") வெள்ளை இரத்தம் கொண்டபல்பு("அலைந்து திரிந்த புத்தகம்"); வி. நபோகோவிடமிருந்து: மேகமூட்டம் பதற்றமானநாள்("லுஜினின் பாதுகாப்பு"), முதலியன.

உருவகத்தைப் போலவே, மெட்டானிமியும் தனித்தனியாக எழுதப்படலாம் - சூழல் சார்ந்த, அதாவது. வார்த்தையின் சூழல் பயன்பாட்டினால் நிபந்தனைக்குட்பட்டது, இது இந்த சூழலுக்கு வெளியே இல்லை: - நீங்கள் மிகவும் முட்டாள், சகோதரரே! - அவள் நிந்தையாக சொன்னாள் கைபேசி (ஈ. மீக்); செம்பருத்திகள் கால்சட்டைபெருமூச்சு விட்டு யோசி(ஏ.பி. செக்கோவ்); குறுகிய ஃபர் கோட்டுகள், செம்மறி தோல் பூச்சுகள்கூட்டமாக...(எம். ஷோலோகோவ்).

இத்தகைய அடையாள அர்த்தங்கள், ஒரு விதியாக, அகராதி விளக்கங்களில் பிரதிபலிக்கவில்லை. அகராதிகள் மொழி நடைமுறையில் நிலையான, உற்பத்தித்திறன், பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹைபன்களை மட்டுமே பிரதிபலிக்கின்றன, அவை தொடர்ந்து எழுகின்றன, மொழியின் சொற்களஞ்சிய இருப்புக்களை வளப்படுத்துவதில் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றன.

பாலிசெமியுடன், ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்று நேரடியானது, மற்றவை அனைத்தும் உருவகமானவை. ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் அதன் அடிப்படை லெக்சிகல் பொருள். இது நேரடியாக விஷயத்தை இலக்காகக் கொண்டது (உடனடியாக பொருள், நிகழ்வு பற்றிய ஒரு யோசனையைத் தூண்டுகிறது) மற்றும் குறைந்தபட்சம் சூழலைச் சார்ந்தது.

பொருள்கள், செயல்கள், அறிகுறிகள், அளவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்கள் பெரும்பாலும் அவற்றின் நேரடி அர்த்தத்தில் தோன்றும். ஒரு வார்த்தையின் உருவகப் பொருள், நேரடியான ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுந்த அதன் இரண்டாம் பொருள். உதாரணமாக: பொம்மை, -i, f. 1. விளையாடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொருள். குழந்தைகள் பொம்மைகள். 2. பரிமாற்றம் வேறொருவரின் விருப்பத்தின்படி கண்மூடித்தனமாக செயல்படும் ஒருவர், வேறொருவரின் விருப்பத்திற்கு (அங்கீகரிக்கப்படாத) கீழ்ப்படிதலுள்ள கருவியாகும். ஒருவரின் கைகளில் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும். பாலிசெமியின் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வின் சில பெயர் மாற்றப்பட்டு, மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, மற்றொரு நிகழ்வு, பின்னர் ஒரு சொல் ஒரே நேரத்தில் பல பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளின் பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எந்த அடிப்படையில் பெயர் மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து,” உருவக அர்த்தத்தில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன: 1) உருவகம்; 2) மெட்டோனிமி; 3) சினெக்டோச். உருவகம் (கிரேக்க உருவகத்திலிருந்து - பரிமாற்றம்) என்பது ஒற்றுமை மூலம் ஒரு பெயரை மாற்றுவது, எடுத்துக்காட்டாக: பழுத்த ஆப்பிள் - கண் பார்வை (வடிவத்தில்); ஒரு நபரின் மூக்கு - ஒரு கப்பலின் வில் (இருப்பிடம் மூலம்); சாக்லேட் பார் - சாக்லேட் டான் (நிறம் மூலம்); பறவை இறக்கை - விமான இறக்கை (செயல்பாட்டின் மூலம்); நாய் ஊளையிட்டது - காற்று ஊளையிட்டது (ஒலியின் தன்மைக்கு ஏற்ப) போன்றவை. மெட்டோனிமி (கிரேக்க மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்) என்பது ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் தொடர்ச்சியின் அடிப்படையில் மாற்றுவதாகும், எடுத்துக்காட்டாக: தண்ணீர் கொதித்தது - கெட்டில் கொதிக்கிறது; பீங்கான் பாத்திரம் - சுவையான உணவு; பூர்வீக தங்கம் - சித்தியன் தங்கம், முதலியன. ஒரு வகை மெட்டோனிமி என்பது சினெக்டோச் ஆகும். Synecdoche (கிரேக்க மொழியில் இருந்து synekdoche - இணை உட்குறிப்பு) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது மற்றும் அதற்கு நேர்மாறாக, எடுத்துக்காட்டாக: தடித்த திராட்சை வத்தல்- பழுத்த திராட்சை வத்தல்; ஒரு அழகான வாய் - ஒரு கூடுதல் வாய் (குடும்பத்தில் ஒரு கூடுதல் நபர் பற்றி); பெரிய தலை - புத்திசாலித்தனமான தலை, முதலியன உருவகப் பெயர்களை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில், முக்கிய அர்த்தத்தை சுருக்கி அல்லது விரிவாக்குவதன் விளைவாக ஒரு வார்த்தை புதிய அர்த்தங்களுடன் செறிவூட்டப்படலாம். காலப்போக்கில், அடையாள அர்த்தங்கள் நேரடியாக மாறும். IN விளக்க அகராதிகள்வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் முதலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உருவக அர்த்தங்கள் 2, 3, 4, 5 என எண்ணப்பட்டுள்ளன. சமீபத்தில் உருவகமாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட பொருள் "peren" என்ற குறியுடன் வருகிறது.

பிரிவு பயன்படுத்த மிகவும் எளிதானது. வழங்கப்பட்ட புலத்தில் விரும்பிய வார்த்தையை உள்ளிடவும், அதன் அர்த்தங்களின் பட்டியலை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம். எங்கள் தளம் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து தரவை வழங்குகிறது என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் - கலைக்களஞ்சியம், விளக்கமளிக்கும், சொல் உருவாக்கம் அகராதிகள். நீங்கள் உள்ளிட்ட வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் உதாரணங்களையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

"ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்" என்றால் என்ன?

கலைக்களஞ்சிய அகராதி, 1998

வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்

அடிப்படையில் எழுந்த ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் நிலை (பெறப்பட்ட) பொருள் பல்வேறு வகையானமெட்டோனிமி, உருவகம் மற்றும் பிற சொற்பொருள் மாற்றங்கள் மூலம் துணை இணைப்புகள். எடுத்துக்காட்டாக, "எழுந்திரு" ("காடு எழுந்தது"), "பொய்மை" ("உண்மைகளை பொய்யாக்கு") என்ற வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமாகும்.

வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்

ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் நிலை (பெறப்பட்ட) பொருள், மெட்டோனிமிக், உருவக சார்பு அல்லது ஏதேனும் துணை அம்சங்களின் உறவுகள் மூலம் முக்கிய, முக்கிய அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது. பி. இசட். உடன். இடஞ்சார்ந்த, தற்காலிக, தர்க்கரீதியான, முதலிய கருத்துகளின் தொடர்பு (பொருள் மற்றும் தயாரிப்பு, செயல்முறை மற்றும் முடிவு, முதலியன) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எழலாம், "பதிப்பு", "முடித்தல்", "குளிர்காலம்" என்ற சொற்களின் சராசரி மெட்டோனிமிக் அர்த்தங்கள், "படம்" ", ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் (வடிவம், நிறம், இயக்கங்களின் தன்மை போன்றவை), எடுத்துக்காட்டாக, "மந்தமான", "புதிய", "முத்திரை" என்ற வார்த்தைகளின் உருவக அர்த்தங்கள். அடிப்படையில் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டதன் விளைவாக பொது செயல்பாடுபல P. z எழுந்தது. pp., எடுத்துக்காட்டாக, "சாரி", "கவசம்", "செயற்கைக்கோள்" வார்த்தைகளில். பி. இசட். உடன். அதிக syntagmatic coherence வேண்டும் (பார்க்க தொடரியல் உறவுகள்), அதே சமயம் நேரடி அர்த்தங்கள் முன்னுதாரணமாக மிகவும் நிபந்தனைக்குட்பட்டவை (பார்க்க முன்னுதாரண உறவுகள்). P. z நிகழ்வின் வடிவங்கள். உடன். (சொற்களின் ஒரே மாதிரியான சொற்களின் குழுக்களை உருவாக்குவதற்கான ஒழுங்குமுறை மற்றும் ஒழுங்கற்ற தன்மை போன்றவை), முக்கிய அர்த்தத்துடன் அவற்றின் உறவின் தன்மை (உதாரணமாக, அதிக உறுதியான அர்த்தங்களிலிருந்து மேலும் சுருக்கமானவை வரை வளர்ச்சியின் திசை போன்றவை) இரண்டையும் விவரிக்கலாம். ஒத்திசைவு (பார்க்க ஒத்திசைவு) மற்றும் மற்றும் டயக்ரோனிக் (பார்க்க டயக்ரோனி) திட்டங்களில். P. z மொழியின் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில். உடன். முக்கிய மற்றும் நேர்மாறாகவும் ஆகலாம் ("அடுப்பு", "சேரி", "சிவப்பு" என்ற சொற்களுக்கான அர்த்தங்களின் சராசரி வளர்ச்சி). இந்த மாற்றத்திற்கு சொற்பொருள் அமைப்புவார்த்தைகள் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன பல்வேறு காரணிகள்(உணர்ச்சி மற்றும் மதிப்பீட்டு கூறுகள், பயன்படுத்தப்படும் போது வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய இணைப்புகள் போன்றவை).

லிட்.: வினோகிராடோவ் வி.வி., அடிப்படை வகைகள் சொற்பொருள் அர்த்தங்கள்வார்த்தைகள், "மொழியியல் சிக்கல்கள்", 1953, ╧5; குரிலோவிச் ஈ., வார்த்தைகளின் பொருள் பற்றிய குறிப்புகள், அவரது புத்தகத்தில்: மொழியியல் பற்றிய கட்டுரைகள், எம்., 1962; ஷ்மேலெவ் டி.என்., சிக்கல்கள் சொற்பொருள் பகுப்பாய்வுலெக்சிஸ், எம்., 1973.

ரஷ்ய மொழியில் பல சொற்கள் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. அது என்ன என்பது பற்றி இந்த நிகழ்வு, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் ஒரு வார்த்தையை எவ்வாறு வரையறுப்பது மற்றும் இந்த பரிமாற்றம் எவ்வாறு நிகழ்கிறது, எங்கள் கட்டுரையில் பேசுவோம்.

வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தைப் பற்றி

பள்ளியின் ஆரம்ப தரங்களிலிருந்து கூட, ரஷ்ய மொழியில் உள்ள சொற்களுக்கு நேரடி அர்த்தம் உள்ளது, அதாவது, எந்தவொரு பொருள் அல்லது நிகழ்வுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொல்லுக்கு " வெளியேறு"அது "சுவரில் அல்லது வேலியில் ஒரு திறப்பு, அதன் மூலம் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தை விட்டுச் செல்ல முடியும்" (மற்றொன்று வெளியேறுமுற்றத்தில், ஒரு ரகசிய கதவுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது).

ஆனால் நேரடிப் பொருளைத் தவிர, இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமும் உள்ளது. ஒரு லெக்சிகல் யூனிட்டில் இத்தகைய அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் பல. எனவே, அதே வார்த்தை " வெளியேறு"இது:

1) பிரச்சனையிலிருந்து விடுபட ஒரு வழி (இறுதியாக நாங்கள் ஒரு கண்ணியத்துடன் வந்தோம் வெளியேறுசூழ்நிலையிலிருந்து);

2) உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் அளவு (இதன் விளைவாக வெளியேறுவிவரங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று குறைவாக இருந்தன);

3) மேடையில் தோன்றுதல் ( வெளியேறுமுக்கிய கதாபாத்திரம் நின்று கைதட்டலுடன் சந்தித்தது);

4) பாறை வெளி (இந்த இடத்தில் வெளியேறுசுண்ணாம்பு பாறைகளை கிட்டத்தட்ட வெண்மையாக்கியது).

ஒரு வார்த்தையின் பொருளின் பரிமாற்றத்தை என்ன பாதிக்கிறது

ஒரு பொருளின் பெயரை மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றுவதில் என்ன குறிப்பிட்ட அம்சம் தொடர்புபடுத்தப்படலாம் என்பதைப் பொறுத்து, மொழியியலாளர்கள் மூன்று வகைகளை வேறுபடுத்துகிறார்கள்:

1. உருவகம் (பரிமாற்றம் என்பது வெவ்வேறு பொருட்களின் பண்புகளின் ஒற்றுமையுடன் தொடர்புடையது).
2. மெட்டோனிமி (பொருள்களின் தொடர்ச்சியின் அடிப்படையில்).
3. Synecdoche (பரிமாற்றம் பொதுவான பொருள்அதன் ஒரு பகுதிக்கு).

செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையை அடிப்படையாகக் கொண்ட வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமும் தனித்தனியாகக் கருதப்படுகிறது.

இப்போது பட்டியலிடப்பட்ட ஒவ்வொரு வகைகளையும் இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

உருவகம் என்றால் என்ன

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உருவகம் என்பது அம்சங்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பொருள் பரிமாற்றம் ஆகும். உதாரணமாக, பொருள்கள் ஒரே வடிவத்தில் இருந்தால் (ஒரு கட்டிடத்தின் குவிமாடம் - வானத்தின் குவிமாடம்) அல்லது நிறத்தில் (தங்க நகைகள் - தங்க சூரியன்).

உருவகம் மற்ற அர்த்தங்களின் ஒற்றுமையையும் குறிக்கிறது:

• செயல்பாட்டின் மூலம் ( இதயம்மனித - முக்கிய உறுப்பு, இதயம்நகரம் - முக்கிய பகுதி);
• ஒலியின் தன்மையால் ( முணுமுணுக்கிறார்வயதான பெண்மணி - முணுமுணுக்கிறார்அடுப்பில் கெட்டில்);
• இடம் மூலம் ( வால்விலங்கு - வால்ரயில்கள்);
• வேறு அடிப்படையில் ( பச்சைநான் இளமை - முதிர்ந்தவன் அல்ல; ஆழமானமனச்சோர்வு - அதிலிருந்து வெளியேறுவது கடினம்; பட்டுமுடி - மென்மையான; மென்மையானதோற்றம் இனிமையானது).

ஒரு உருவகத்தின் விஷயத்தில் ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமும் உயிரற்ற பொருட்களின் அனிமேஷனை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் நேர்மாறாகவும் இருக்கலாம். உதாரணமாக: இலைகளின் கிசுகிசு, மென்மையான அரவணைப்பு, எஃகு நரம்புகள், வெற்று தோற்றம் போன்றவை.

வெளித்தோற்றத்தில் வேறுபட்ட குணாதிசயங்களின்படி பொருள்களின் ஒருங்கிணைப்பின் அடிப்படையில் உருவக மறுபரிசீலனையும் அசாதாரணமானது அல்ல: சாம்பல் சுட்டி- சாம்பல் மூடுபனி - சாம்பல் நாள் - சாம்பல் எண்ணங்கள்; கூர்மையான கத்தி - கூர்மையான மனம் - கூர்மையான கண் - கூர்மையான மூலைகள்(ஆபத்தான நிகழ்வுகள்) வாழ்க்கையில்.

மெட்டோனிமி

உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைப் பயன்படுத்தும் மற்றொரு ட்ரோப் - இது கருத்துகளின் தொடர்ச்சியின் கீழ் சாத்தியமாகும். எடுத்துக்காட்டாக, வளாகத்தின் பெயரை மாற்றுதல் ( வர்க்கம்) அதில் உள்ள குழந்தைகள் குழுவிற்கு ( வர்க்கம்ஆசிரியரை சந்திக்க ரோஜா) என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல். ஒரு செயலின் பெயரை அதன் முடிவுக்கு மாற்றும்போதும் இதேதான் நடக்கும் (செய் பேக்கிங்ரொட்டி - புதியது பேக்கரி) அல்லது அவற்றின் உரிமையாளரின் சொத்துக்கள் (உள்ளது பாஸ்- ஏரியா திறமையானவர்களால் பாடப்பட்டது பாஸ்).

அதே கொள்கைகள் ஆசிரியரின் பெயரை அவரது படைப்புகளுக்கு மாற்றுவதற்கும் பொருந்தும் ( கோகோல்- தியேட்டரில் அரங்கேறியது கோகோல்; பாக்- கேளுங்கள் பாக்) அல்லது உள்ளடக்கங்களுக்கான கொள்கலனின் பெயர் ( தட்டு- அவர் ஏற்கனவே இரண்டு தட்டுகள்சாப்பிட்டேன்). ஒரு பொருளின் பெயரை அதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பொருளுக்கு மாற்றும் போது அருகாமையும் (அருகில்) கண்காணிக்கப்படுகிறது ( பட்டு- அவள் பட்டுகளில்நடந்தார்) அல்லது அவருடன் பணிபுரியும் நபருக்கான கருவிகள் ( பின்னல்- வெளிப்படையாக இங்கே பின்னல்நடந்து).

மெட்டோனிமி என்பது வார்த்தை உருவாக்கும் செயல்முறையின் ஒரு முக்கியமான வழியாகும்

மெட்டோனிமியின் உதவியுடன், ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் உள்ள எந்த வார்த்தையும் மேலும் மேலும் புதிய சொற்பொருள் சுமைகளைப் பெறுகிறது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தை " முனை"பண்டைய காலங்களில் கூட, "சில பொருள்கள் கட்டப்பட்டிருக்கும் ஒரு செவ்வகப் பொருள்" என்பதன் பொருளை மாற்றுவதன் மூலம் பெறப்பட்டது (உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் முனை) இன்று அகராதிகளில் பிற அர்த்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இது மெட்டோனிமி மூலம் தோன்றியது:

• சாலைகள் அல்லது ஆறுகளின் கோடுகள் வெட்டும் அல்லது சங்கமிக்கும் இடம்;
• இறுக்கமாக ஊடாடும் பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு பொறிமுறையின் ஒரு பகுதி;
• ஏதோ ஒன்று குவிந்திருக்கும் முக்கியமான இடம்.

எனவே, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, சொற்களின் புதிய உருவக அர்த்தம், மெட்டோனிமியின் உதவியுடன் எழுந்தது, சொற்களஞ்சியத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. மூலம், இது பேச்சு முயற்சியைச் சேமிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது, ஏனெனில் இது முழு விளக்கமான கட்டுமானத்தையும் ஒரே ஒரு வார்த்தையில் மாற்றுவதை சாத்தியமாக்குகிறது. உதாரணமாக: "முன்கூட்டியே செக்கோவ்"செக்கோவ் இன்" என்பதற்குப் பதிலாக ஆரம்ப காலம்உங்கள் படைப்பாற்றல்" அல்லது " பார்வையாளர்கள்"ஒரு அறையில் அமர்ந்து விரிவுரையாளர் சொல்வதைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக."

சினெக்டோச் மொழியியலில் மெட்டோனிமி வகைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

சினெக்டோச் என்றால் என்ன

உருவகப் பொருளைக் கொண்ட சொற்கள், இதற்கு முன்னர் கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள், சில ஒற்றுமைகள் அல்லது கருத்துகளின் அருகாமையின் காரணமாக ஒரு புதிய பொருளைப் பெற்றன. மேலும் சினெக்டோச் என்பது ஒரு பொருளை அதன் சிறப்பியல்பு விவரம் அல்லது குறிப்பிடுவதன் மூலம் குறிக்கும் ஒரு வழியாகும் தனித்துவமான அம்சம். அதாவது, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இது ஒரு வார்த்தையின் பொதுவான பொருளை அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவதாகும்.

இந்த ட்ரோப்பின் மிகவும் பொதுவான சில வகைகள் இங்கே.

சினெக்டோச் எப்படி, எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

சினெக்டோச் எப்போதும் சூழல் அல்லது சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது, மேலும் எந்த வார்த்தைகள் அடையாளப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, ஆசிரியர் முதலில் ஹீரோ அல்லது அவரது சூழலை விவரிக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதை சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட வாக்கியத்திலிருந்து தீர்மானிப்பது கடினம்: " தாடிஒரு களிமண் குழாயிலிருந்து புகை வீசியது." ஆனால் முந்தைய கதையிலிருந்து எல்லாம் தெளிவாகிறது: "அவருக்கு அடுத்ததாக, ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமியின் தோற்றத்துடன், அடர்த்தியான தாடியுடன் ஒரு மனிதன் அமர்ந்திருந்தான்."

எனவே, சினெக்டோச் ஒரு அனாபோரிக் ட்ரோப் என்று அழைக்கப்படலாம், இது துணை உரையில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஒரு பொருளின் பெயர் அதன் சிறப்பியல்பு விவரத்தால் பயன்படுத்தப்படுகிறது பேச்சுவழக்கு பேச்சுமற்றும் இலக்கிய நூல்களில் அவர்களுக்கு கோரமான அல்லது நகைச்சுவையான மேலோட்டங்களை கொடுக்க வேண்டும்.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாளப் பொருள்: செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமை மூலம் பரிமாற்றத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்

சில மொழியியலாளர்கள் பொருள் பரிமாற்றத்தையும் தனித்தனியாக கருதுகின்றனர், இதில் நிகழ்வுகள் ஒரே மாதிரியான செயல்பாடுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. உதாரணமாக, ஒரு காவலாளி ஒரு நபர் சுத்தப்படுத்துதல்முற்றத்தில், மற்றும் காரில் உள்ள துடைப்பான் என்பது ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு சாதனம்.

"கவுண்டர்" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய அர்த்தம் தோன்றியது, இது "எதையாவது எண்ணும் நபர்" என்று பொருள்பட பயன்படுத்தப்பட்டது. இப்போது மீட்டரும் ஒரு சாதனம்.

பெயரிடப்பட்ட செயல்முறையின் விளைவாக உருவக அர்த்தத்தில் எந்த வார்த்தைகள் எழுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து, அசல் அர்த்தத்துடன் அவற்றின் துணை இணைப்பு காலப்போக்கில் முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.

சில நேரங்களில் பரிமாற்ற செயல்முறை ஒரு வார்த்தையின் அடிப்படை அர்த்தத்தை எவ்வாறு பாதிக்கிறது

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உருவக அர்த்தங்கள் உருவாகும்போது, ​​ஒரு வார்த்தை அதன் சொற்பொருள் அர்த்தத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொல் " அடிப்படை" மட்டுமே பொருள்: "துணியுடன் ஓடும் ஒரு நீளமான நூல்." ஆனால் பரிமாற்றத்தின் விளைவாக, இந்த பொருள் விரிவடைந்து அதனுடன் சேர்க்கப்பட்டது: "முக்கிய பகுதி, ஏதோவொன்றின் சாராம்சம்," அதே போல் "முடிவு இல்லாத ஒரு வார்த்தையின் ஒரு பகுதி."

ஆம், பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் உருவகப் பொருள் அவற்றின் வெளிப்பாட்டு பண்புகளை அதிகரிக்க வழிவகுக்கிறது மற்றும் ஒட்டுமொத்த மொழியின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் இந்த வார்த்தையின் சில அர்த்தங்கள் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன, மேலும் அவை அகற்றப்படுகின்றன. பயன்படுத்த. உதாரணமாக, வார்த்தை " இயற்கை" பல அர்த்தங்கள் உள்ளன:

1. இயற்கை ( இயற்கைஅதன் தூய்மையால் என்னை ஈர்க்கிறது).
2. மனித குணம் (உணர்வு) இயற்கை).
3. இயற்கை நிலைமைகள், சுற்றுச்சூழல் (படம் வாழ்க்கையில் இருந்து).
4. பொருட்கள் அல்லது தயாரிப்புகளுடன் பணத்தை மாற்றுதல் (செலுத்துதல் வகையாக).

ஆனால் பட்டியலிடப்பட்ட அர்த்தங்களில் முதன்மையானது, இதன் மூலம், இந்த வார்த்தை கடன் வாங்கப்பட்டது பிரெஞ்சு, ஏற்கனவே காலாவதியானது, அகராதிகளில் இது "காலாவதியானது" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மீதமுள்ளவை, அதன் அடிப்படையில் பரிமாற்றத்தின் உதவியுடன் வளர்ந்தவை, நம் காலத்தில் தீவிரமாக செயல்படுகின்றன.

சொற்கள் உருவகமாக எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டுகள்

அடையாள அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன வெளிப்பாடு வழிமுறைகள்புனைகதை, ஊடகம் மற்றும் விளம்பரம். பிந்தைய வழக்கில், துணை உரையில் வேண்டுமென்றே மோதல் நுட்பம் மிகவும் பிரபலமானது வெவ்வேறு அர்த்தங்கள்ஒரு சொல். எனவே, ஓ கனிம நீர்"மகிழ்ச்சியின் ஆதாரம்" என்று விளம்பரம் கூறுகிறது. ஷூ பாலிஷிற்கான முழக்கத்திலும் அதே நுட்பம் தெரியும்: "புத்திசாலித்தனமான பாதுகாப்பு."

ஆசிரியர்கள் கலை வேலைபாடுஅவர்களுக்கு பிரகாசம் மற்றும் கற்பனையை வழங்க, அவர்கள் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட சொற்களின் அடையாள அர்த்தத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர், ஆனால் உருவகங்களின் சொந்த பதிப்புகளையும் உருவாக்குகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பிளாக்கின் "மௌனம் பூக்கும்" அல்லது யேசெனின் "பிர்ச் ரஸ்", இது காலப்போக்கில் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது.

பொருளின் பரிமாற்றம் "உலர்ந்த", "அழிக்கப்பட்ட" சொற்களும் உள்ளன. ஒரு விதியாக, இதுபோன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவது எதையாவது ஒரு அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்த அல்ல, ஆனால் ஒரு செயலை அல்லது பொருளைப் பெயரிட (ஒரு இலக்கை நோக்கிச் செல்லுங்கள், ஒரு படகின் வில், ஒரு நாற்காலியின் பின்புறம் போன்றவை). சொற்களஞ்சியத்தில் அவை பெயரிடப்பட்ட உருவகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அகராதிகளில், அவை உருவக அர்த்தமாக குறிப்பிடப்படவில்லை.

அடையாள அர்த்தத்தில் வார்த்தைகளின் தவறான பயன்பாடு

நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில் உள்ள சொற்கள் எப்போதும் உரையில் அவற்றின் இடங்களில் இருக்கவும் நியாயப்படுத்தவும், அவற்றின் பயன்பாட்டிற்கான விதிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

உருவகத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு பெயரின் பொருளின் பண்புகள் மற்றும் அதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் ஒற்றுமைகள் இருப்பது அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இதற்கிடையில், இது எப்போதும் கவனிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஒரு உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் படம் சில நேரங்களில் தேவையான தொடர்புகளைத் தூண்டாது மற்றும் தெளிவற்றதாகவே உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பத்திரிக்கையாளர், ஒரு பனிச்சறுக்கு பந்தயத்தைப் பற்றிப் பேசுகையில், அதை "ஸ்கை காளைச் சண்டை" என்று அழைக்கிறார் அல்லது உயிரற்ற பொருட்களைப் பற்றி புகாரளித்து, அவற்றின் எண்ணிக்கையை ஒரு டூயட், மூவர் அல்லது குவார்டெட் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

"அழகு" பற்றிய இத்தகைய நாட்டம் எதிர் முடிவுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது வாசகரை குழப்பமடையச் செய்கிறது மற்றும் சில சமயங்களில் சிரிக்க வைக்கிறது, இது டால்ஸ்டாயின் உருவப்படத்தைப் பற்றி கூறப்பட்டதைப் போல: "டால்ஸ்டாய் அலுவலகத்தில் ஜன்னல் வழியாக தொங்கிக்கொண்டிருந்தார்."

வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள் - இவை அனைத்தும் "மொழி" என்ற கருத்தில் உள்ளார்ந்தவை. அதில் எவ்வளவு மறைந்திருக்கிறது, மொழியைப் பற்றி நமக்கு எவ்வளவு குறைவாகவே தெரியும்! நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கூட அவருக்கு அருகில் செலவிடுகிறோம் - நம் எண்ணங்களை உரக்கச் சொன்னாலும் அல்லது வானொலியைப் படித்தாலும் அல்லது கேட்டாலும்... மொழி, நம் பேச்சு ஒரு உண்மையான கலை, அது அழகாக இருக்க வேண்டும். மேலும் அதன் அழகு உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும். உண்மையான அழகுக்கான தேடலுக்கு எது உதவுகிறது

வார்த்தைகளின் நேரடியான மற்றும் உருவகப் பொருள்தான் நம் மொழியை வளப்படுத்தி, வளர்த்து, மாற்றியமைக்கிறது. இது எப்படி நடக்கிறது? அவர்கள் சொல்வது போல், வார்த்தைகளிலிருந்து வார்த்தைகள் வளரும்போது இந்த முடிவற்ற செயல்முறையைப் புரிந்துகொள்வோம்.

முதலில், இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவை எந்த முக்கிய வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒன்று அல்லது பல அர்த்தங்கள் இருக்கலாம். ஒரே பொருள் கொண்ட சொற்கள் தெளிவற்ற சொற்கள் எனப்படும். பல்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைக் காட்டிலும் ரஷ்ய மொழியில் அவை கணிசமாகக் குறைவு. உதாரணமாக, கணினி, சாம்பல், சாடின், ஸ்லீவ் போன்ற சொற்கள் அடங்கும். உருவகமாக உட்பட பல அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு சொல், ஒரு பாலிசெமன்டிக் சொல், எடுத்துக்காட்டுகள்: வீடு என்பது ஒரு கட்டிடம், மக்கள் வாழ்வதற்கான அறை, குடும்ப வாழ்க்கை முறை போன்றவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தலாம். வானம் என்பது பூமிக்கு மேலே உள்ள காற்று வெளி, அத்துடன் காணக்கூடிய வெளிச்சங்கள் அல்லது தெய்வீக சக்தி, கடத்தல் இடம்.

பாலிசெமியில், ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்திற்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது. வார்த்தையின் முதல் பொருள், அதன் அடிப்படை, வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம். மூலம், இந்த சூழலில் "நேராக" என்ற வார்த்தை இயற்கையில் உருவகமானது, அதாவது இந்த வார்த்தையின் முக்கிய பொருள் "ஏதாவது கூட,

வளைவுகள் இல்லாமல்” - மற்றொரு பொருள் அல்லது நிகழ்வுக்கு மாற்றப்படுகிறது, இதன் பொருள் "அதாவது, தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது." எனவே நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை - நாம் எந்த வார்த்தைகளை எப்போது, ​​எப்படி பயன்படுத்துகிறோம் என்பதில் மிகவும் கவனமாகவும் அவதானமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

மேற்கூறிய எடுத்துக்காட்டில் இருந்து, ஒரு அடையாளப் பொருள் என்பது ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்பட்டபோது எழுந்த ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் பொருள் என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகிறது. பொருளின் எந்த அம்சம் பொருள் பரிமாற்றத்திற்குக் காரணமாக அமைந்தது என்பதைப் பொறுத்து, உருவகம், உருவகம், சினெக்டோச் போன்ற பல்வேறு வகையான உருவப் பொருள்கள் உள்ளன.

நேரடி மற்றும் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் எதிரொலிக்க முடியும் - இது ஒரு உருவகம். உதாரணத்திற்கு:

பனி நீர் - பனிக்கட்டி கைகள்(பண்பு மூலம்);

விஷக் காளான் - நச்சு தன்மை (பண்பு மூலம்);

வானத்தில் நட்சத்திரம் - கையில் நட்சத்திரம் (இடத்தால்);

சாக்லேட் மிட்டாய் - சாக்லேட் டான் (நிறத்தின் அடிப்படையில்).

மெட்டோனிமி என்பது ஒரு நிகழ்வு அல்லது பொருளில் உள்ள சில சொத்துக்களின் தேர்வாகும், அதன் இயல்பால் மற்றவற்றை மாற்ற முடியும். உதாரணத்திற்கு:

தங்க அலங்காரம்- அவள் காதில் தங்கம் உள்ளது;

பீங்கான் உணவுகள் - அலமாரிகளில் பீங்கான் இருந்தது;

தலைவலி - என் தலைவலி போய்விட்டது.

இறுதியாக, சினெக்டோச் என்பது ஒரு வகை மெட்டோனிமி ஆகும், இது ஒரு நிலையான, உண்மையில் இருக்கும் உறவின் அடிப்படையில் ஒரு வார்த்தைக்கு பதிலாக மற்றொன்றால் மாற்றப்படும் போது முழு மற்றும் நேர்மாறாகவும் இருக்கும். உதாரணத்திற்கு:

அவர் ஒரு உண்மையான தலை (அதாவது மிகவும் புத்திசாலி, தலை என்பது மூளை அமைந்துள்ள உடலின் ஒரு பகுதியாகும்).

முழு கிராமமும் அவரது பக்கத்தை எடுத்தது - ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரும், அதாவது "கிராமம்" ஒட்டுமொத்தமாக, அதன் பகுதியை மாற்றுகிறது.

முடிவில் நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? ஒரே ஒரு விஷயம்: ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தை நீங்கள் அறிந்தால், நீங்கள் சில வார்த்தைகளை சரியாகப் பயன்படுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், உங்கள் பேச்சை வளப்படுத்தவும், உங்கள் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் அழகாக வெளிப்படுத்த கற்றுக்கொள்ள முடியும், ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நாள் உங்கள் சொந்த உருவகம் அல்லது உருவகத்தை கொண்டு வாருங்கள்... யாருக்குத் தெரியும்?