அடிபணிவதை விட இணைத்தல். இந்த தொழிற்சங்கங்கள் என்ன? வகைகள், பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள்

யூனியன்

ஒன்றியம்- இது சேவை பகுதிபேச்சு, இது ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்களை இணைக்க உதவுகிறது, பகுதிகள் சிக்கலான வாக்கியம், அத்துடன் உரையில் தனிப்பட்ட வாக்கியங்கள். இணைப்புகள் மாறாது மற்றும் வாக்கியத்தின் உறுப்பினர்கள் அல்ல.

கல்விதொழிற்சங்கங்கள்:

1) அல்லாத வழித்தோன்றல் (பழமையானது), அதாவது, பேச்சின் பிற பகுதிகளுடன் தொடர்புடையது அல்ல: a, ஆனால், அல்லது, ஆம் மற்றும்;

2) வழித்தோன்றல்கள் (வழித்தோன்றல்கள் அல்லாதவை), உருவாக்கியது:

வழித்தோன்றல் அல்லாத இணைப்புகளை இணைக்கிறது: என,

முக்கிய பகுதியிலிருந்து ஆர்ப்பாட்ட வார்த்தை மற்றும் ஒரு எளிய இணைப்பின் மூலம்: பொருட்டு,

ஒரு பொதுவான பொருளைக் கொண்ட ஒரு வார்த்தையுடன் இணைப்பதன் மூலம்: வரை, போது

பேச்சின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து வரலாற்று ரீதியாக: இருப்பினும், இப்போதைக்கு.

கட்டமைப்பின் மூலம்தொழிற்சங்கங்கள் வேறுபடுகின்றன:

1) எளிமையானது, ஒரு வார்த்தை கொண்டது: ஆ, ஏனெனில், செய்ய;

2) கலவை, பல கூறுகளைக் கொண்டது: இருந்து, போது.

பயன்படுத்துவதன் மூலம்தொழிற்சங்கங்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

1) ஒற்றை (மீண்டும் இல்லை): ஆனால், எனினும், மறுபுறம்;

2) மீண்டும் மீண்டும், இது ஒரே மாதிரியான பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது ( இல்லை... அல்லது, பிறகு... அது, அல்லது... அல்லது, ஒன்று... அல்லது).

3) இரட்டை (இரண்டு-கூறு) இணைப்புகள், அவற்றின் பகுதிகள் கட்டாய அல்லது விருப்பமான இரண்டாம் பகுதியுடன் தொலைவில் அமைந்துள்ளன: அவ்வளவு இல்லை... என, மட்டுமல்ல...; என்றால்...பின், ஒருமுறை...பின், அரிதாக...எப்படி.

தொடரியல் உறவுகளின் தன்மைக்கு ஏற்ப,அவர்களால் வெளிப்படுத்தப்படும் இணைப்புகள் பிரிக்கப்படுகின்றன: 1) ஒருங்கிணைப்பு: மற்றும், ஆனால், கூட, ஆனால், எனினும்;

2) துணை அதிகாரிகள்: எனினும், அதனால், என்றால், ஏனெனில்.

ஒருங்கிணைப்பு இணைப்புகள்சம கூறுகளை இணைக்கவும். அவை ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்கள், ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் பகுதிகள், உரையில் உள்ள வாக்கியங்களை இணைக்கின்றன.

ஒருங்கிணைப்பு இணைப்புகள், வெளிப்படுத்தப்பட்ட அர்த்தங்களைப் பொறுத்து, பொருளின் படி வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன.

பொருள் மூலம் ஒருங்கிணைப்பு இணைப்புகளின் வகைப்பாடு

துணை இணைப்புகள்சமமற்ற கூறுகளை இணைத்து, இந்த கூறுகளில் ஒன்றை மற்றொன்றின் மீது சார்ந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. அவை முக்கியமாக ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் பகுதிகளை இணைக்கின்றன, ஆனால் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்களை இணைக்க எளிய வாக்கியத்திலும் பயன்படுத்தலாம்: புத்தகம் கொஞ்சம் நீளமாக இருந்தாலும் சுவாரஸ்யமானது. தொழிற்சங்கங்கள் எப்படி, போல், போல், விடஒரு வாக்கியத்தின் ஒரேவிதமான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட உறுப்பினர்களை இணைக்கவும்: குளிர்காலத்தில், இரவு பகலை விட நீண்டது; குளம் கண்ணாடி போன்றது.

துணை இணைப்புகளின் வகைகள் அர்த்தத்தில் வேறுபடுகின்றன.

பொருள் மூலம் துணை இணைப்புகளின் வகைப்பாடு

துணை இணைப்புகளின் இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் கூட்டு துணை இணைப்புகளுடன் கூடுதலாக வழங்கப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக: அதே சமயம், என்பது போல், மட்டுமே, என்ற உண்மை தொடர்பாக, நோக்கத்திற்காகமுதலியன (மேலே காண்க). சில இணைப்புகள் தெளிவற்றவை மற்றும் பல வகைகளாக வகைப்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக செய்ய(இலக்கு மற்றும் விளக்கமளிக்கும்), எப்பொழுது(தற்காலிக மற்றும் நிபந்தனை).

துணை இணைப்புகள் ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் முக்கிய பகுதிகளுக்கு துணை உட்பிரிவுகளை இணைக்கின்றன. ஒரு எளிய வாக்கியத்தை உருவாக்கும்போது சில துணை இணைப்புகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆம், தொழிற்சங்கம் எப்படிஒரு கூட்டு முன்கணிப்பின் பெயரளவு பகுதிக்கு முன் வைக்கலாம்: வீடு ஒரு வழிப்பாதை முற்றம் போன்றதுஅல்லது செயல்பாட்டின் ஒரு சூழ்நிலையில் நுழையுங்கள்: கனவுகள் புகை போல மறைந்தன(லெர்மொண்டோவ்), தொழிற்சங்கம் செய்யஒரு முடிவிலியால் வெளிப்படுத்தப்படும் ஒரு இலக்கு சூழ்நிலையை இணைக்க முடியும்: ஒரு செயல் திட்டத்தை விவாதிக்க நாங்கள் கூடினோம்.திருமணம் செய்: செயல் திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்க நாங்கள் கூடினோம்.

துணை இணைப்புகள் பொதுவாக சொற்பொருள் மற்றும் அசெமாண்டிக் என பிரிக்கப்படுகின்றன. பிந்தையது துணை உட்பிரிவுகளை இணைக்கும் இணைப்புகளை உள்ளடக்கியது: என்ன, எப்படி, எப்படி.அவை பொதுவாக இலக்கண நிகழ்வுகளுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன, ஏனெனில் விளக்க இணைப்புகளின் உதவியுடன் இத்தகைய தொடரியல் இடங்கள் பெரும்பாலும் மாற்றப்படுகின்றன, அதில் இலக்கண வழக்கு இருக்கலாம். (காற்றின் சத்தம் கேட்கிறது, காற்று சலசலப்பதைப் போல நீங்கள் கேட்கலாம்; நான் வசந்தத்தை கனவு காண்கிறேன். வசந்த காலம் போல் கனவு காண்கிறேன்; நடந்ததை நினைவில் வைத்தேன். நடந்ததை நினைவில் வைத்தேன்).இலக்கண நிகழ்வுகளைப் போலவே, விளக்கச் சேர்க்கைகளும் சொற்களின் (அல்லது சொல் வடிவம்) சொற்பொருளால் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட (கொடுக்கப்பட்ட) தொடரியல் உறவுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒரு விளக்கமான இணைப்பு ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் தொடரியல் அர்த்தத்தை உருவாக்காது, ஆனால் அதை மட்டுமே வெளிப்படுத்துகிறது.

இருப்பினும், உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில், விளக்க இணைப்புகள் வெற்று வார்த்தைகள் என்று நினைப்பது தவறாகும். விளக்கச் சேர்க்கைகள் அவற்றின் பொருளின் மாதிரிக் கூறுகளில் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுகின்றன. ஒன்றியம் செய்யவிரும்பிய முறையை வெளிப்படுத்துகிறது (அவரை வரச் சொல்லுங்கள்) -நிச்சயமற்ற தன்மை (யாரோ நிற்பதைப் பார்க்கிறேன்) என்றுமற்றும் எப்படிஉண்மையான முறையுடன் தொடர்புடையது.

சொற்பொருள் துணை இணைப்புகள் அவற்றின் சொந்த அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. அவை ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் கட்டமைப்பில் தொடரியல் உறவுகளை வரையறுக்கின்றன.

சொற்பொருள் இணைப்புகள் பொருளின் படி குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன:

1) தற்காலிக தொழிற்சங்கங்கள் எப்போது, ​​முன், பின், அரிதாக... என, விரைவில், அரிதாக,

2) காரணம் ஏனெனில், ஏனெனில், என்பதால், என்ற உண்மையின் பார்வையில், குறிப்பாக, அதன் காரணமாக, அந்த உண்மையின் காரணமாக, அந்த உண்மையின் காரணமாக, அதன் விளைவாக;

3) நிபந்தனை என்றால், என்றால்... பின்னர், வழக்கில் என்றால், வழக்கில் என்றால், வழங்கினால், என்றால்மற்றும் பல.;

4) சலுகை என்ற உண்மையைப் போதிலும், இருப்பினும், உண்மையில் இருந்தபோதிலும், அனைத்துடனும், எதுவாக இருந்தாலும்;

5) விளைவுகள் எனவே, இதன் விளைவாக;

6) இலக்குகள் அதனால், பொருட்டு, பொருட்டு, பின்னர் பொருட்டு;

7) ஒப்பீட்டு: என, போல், போல், போல், போல், அதே போல், போல், போல்;

8) ஒப்பீட்டு இணைப்புகள், முறையான அடிப்படையில் துணை இணைப்புகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன, ஆனால் அர்த்தத்தில் ஒருங்கிணைக்கும் இணைப்புகளுக்கு எதிரானது அல்ல if... then, while, அதேசமயம், அதேசமயம், as, as, than... அதன் மூலம்.உதாரணத்திற்கு, தந்தைகள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கவில்லை, அவள் இன்னும் அலெக்ஸியைப் பார்க்கவில்லை(= அ) இளம் அயலவர்கள் அவரைப் பற்றி மட்டுமே பேசினர்(புஷ்கின்).

இணைந்த சொற்கள்

இணைந்த சொற்கள் (அல்லது உறவினர் பிரதிபெயர்கள்) என்பது ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தை ஒரு துணை இணைப்பாகக் கட்டமைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சின் பல்வேறு பகுதிகளின் உச்சரிப்பு சொற்கள். ஒரு இணைந்த வார்த்தையால் முறைப்படுத்தப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் பொதுவாக உறவினர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பின்வரும் லெக்ஸீம்கள் இணைந்த சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: யார், என்ன, எது, எது, எது, யாருடைய, எங்கே, எங்கே, எங்கே, எப்போது, ​​எப்படி, ஏன், ஏன், ஏன், ஏன், எவ்வளவு.

இணைப்புகளைப் போலன்றி, இணைந்த சொற்கள் ஒரு வாக்கியத்தின் உறுப்பினர்கள், அவற்றைப் பற்றி ஒரு சொற்பொருள் கேள்வி கேட்கப்படலாம், முக்கியமாக, அவை பிற கூறுகளுடன் தொடரியல் இணைப்புகளின் அடிப்படையில் துணை உட்பிரிவுகளில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, வாக்கியத்தில் அவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக ஒப்புக்கொண்டார்கள் என்பது மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம்(ஃபதேவ்) வார்த்தை எப்படிவினையுரிச்சொல்லுடன் ஒரு சொற்றொடரை உருவாக்குகிறது வேகமாக,இதில் பட்டத்தின் பொருள் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, எனவே ஒரு தொழிற்சங்கமாக கருத முடியாது. அவ்வாறே கூட்டுச் சொல் என்ன -அது எப்போதும் அல்லது வலுவாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது V. p. (நீங்கள் காலையில் சொன்னதை நினைவில் கொள்க), அல்லது I. பக் (என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்).

உறவினர் பிரதிபெயர்களின் இணைந்த செயல்பாடு அவற்றின் வெவ்வேறு பண்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

1. துணை விளக்க வாக்கியங்களை உருவாக்கும் போது, ​​பிரதிபெயர்கள் அவற்றின் விசாரணை சொற்பொருளை செயல்படுத்துகின்றன மற்றும் கேள்வி எதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது என்பதைப் பொறுத்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன: யார் வருகிறார்கள், என்ன நடந்தது, குளிர் காலநிலை எப்போது வரும், ஏன் விமானங்கள் பறக்கவில்லை, என்ன மாதிரியான கோடை காலம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்று எங்களிடம் கேட்கப்பட்டது.மற்றும் பல.

குறிப்பு.டோக்கன் எப்பொழுதுஇது ஒரு துணை உட்பிரிவை இணைத்தால் ஒரு இணைப்பாகும்.

2. கீழ்நிலை உட்பிரிவு ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது தொடர்புடைய பிரதிபெயரைக் குறிக்கிறது என்றால், கூட்டுச் சொல் அதன் அநாமதேயமாகப் பயன்படுத்துவதற்கான திறனை உணர்கிறது: பெரும்பாலும் இது முக்கிய பகுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கூறுகளை துணை உட்பிரிவில் அறிமுகப்படுத்துகிறது: நீங்கள் பெற்ற கடிதத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்; நீ காத்துக்கொண்டிருப்பவன் நான்; நீங்கள் செல்லும் இடத்தில் நாங்கள் இருந்தோம்; என் ஜன்னலுக்கு அடியில் வளரும் பிர்ச் மரத்தில், பலாக்கள் கூடு கட்டியுள்ளன.

V.Yu. Apresyan, O.E. Pekelis, 2012

துணை இணைப்புகள் என்பது ஒரு துணை தொடரியல் இணைப்பை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் இணைப்புகள் (கீழ்நிலை மற்றும் இணைப்பு கட்டுரைகளைப் பார்க்கவும்). இணைப்புகளின் பொதுவான வகைப்பாட்டில், துணை இணைப்புகள் ஒருங்கிணைக்கும் இணைப்புகளுடன் வேறுபடுகின்றன.

1. அறிமுகம்

துணை இணைப்புகளின் வகைப்பாடு சொற்பொருள் கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. AG-1954 இன் படி. [இலக்கணம் 1954: பத்தி 1012] இந்த கட்டுரையில் சிறப்பம்சமாக உள்ளது பின்வரும் குழுக்கள்தொழிற்சங்கங்கள்:

(1) காரண இணைப்புகள் ( இருந்து, ஏனெனில், இருந்து, ஏனெனில், அந்த உண்மையின் காரணமாக, அந்த உண்மையின் காரணமாக, அந்த உண்மையின் காரணமாக, அதனால், பின்னர் என்று);

(2) விளைவு தொழிற்சங்கங்கள் ( எனவே, அல்லது வேறு, அல்லது வேறு);

(3) இலக்கு தொழிற்சங்கங்கள் ( அதனால், பொருட்டு, பொருட்டு, பின்னர் பொருட்டு, பொருட்டு);

(4) நிபந்தனை இணைப்புகள் ( என்றால், என்றால், என்றால், ஒருமுறை, என்றால், விரைவில், என்றால் (would, b), என்றால், மட்டும், எப்போது, ​​எப்போது);

(5) சலுகைக் கூட்டணிகள் ( இருப்பினும், குறைந்தபட்சம்; எதற்கும்; இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்; என்ற போதிலும், என்ற போதிலும்; குறைந்தபட்சம், குறைந்தபட்சம், விடுங்கள், விடுங்கள்; அதேசமயம், அதேசமயம்; அது நன்றாக இருக்கும், அது இருக்கட்டும்; உண்மை மட்டுமே);

(6) தற்காலிக தொழிற்சங்கங்கள் ( அரிதாக, அரிதாக, விரைவில், எப்பொழுது, மட்டும், என, பின், பின் , போது);

(7) ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்கள் ( எப்படி, என்ன, போல், போல், போல், போல், போல் (என), அதே போல், சரியாக, சரியாக (என), விட, மாறாக).

(8) விளக்க இணைப்புகள் ( என்ன, ஒழுங்காக, எப்படி);

AG-1954 இன் படி குழுக்களின் கலவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, சலுகை இணைப்புகளின் குழுவைத் தவிர (பார்க்க): அதன் கலவை இலக்கணத்தில் முன்மொழியப்பட்டதை விட சற்றே விரிவானது. இந்த கட்டுரையில் சலுகை கூட்டணிகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன [வி. அப்ரேசியன் 2006. a, b, c] மற்றும் [V. அப்ரேசியன் 2010].

ஒவ்வொரு துணைப்பிரிவிலும் அவற்றின் அடிப்படை அர்த்தத்தில் மட்டுமே இணைப்புகள் கருதப்படுகின்றன; உதாரணமாக, தொழிற்சங்கம் செய்ய(பார்க்க) இலக்குக்கு கூடுதலாக ( அவளுக்கு உதவுவதற்காக அவன் அதைச் செய்தான்), விருப்ப மதிப்பு ( அதனால் அவர் காலியாக இருப்பார்), இது எதிர்மறையான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது; தொழிற்சங்கம் இருந்தாலும்சலுகைக்கு கூடுதலாக ( கடும் குளிராக இருந்தாலும் நாங்கள் நடந்து சென்றோம்), இலவச தேர்வின் பொருள் ( ஒரு பால்கவுன் அல்லது ட்ராக்சூட்டில் வாருங்கள்), அத்துடன் பலர், ஆனால் அவர்கள் இந்த கட்டுரையில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

2. காரண இணைப்புகள்

காரண இணைப்புகளின் பட்டியல்: இருந்து, ஏனெனில், முதல், ஏனெனில், அந்த உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, அதற்கு நன்றி, என்ற உண்மையின் காரணமாக, அந்த உண்மையின் காரணமாக, அதற்கு, பின்னர் என்று.

காரண இணைப்புகள் துணை இணைப்புகளில் மிகப்பெரிய குழுக்களில் ஒன்றாகும்; திருமணம் செய் தொழிற்சங்கங்கள் / பத்தி 4. புள்ளியியல். சொற்பொருள் ரீதியாக, அவை சில சொற்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் மாறுபாடுகளுடன் மிகவும் ஒரே மாதிரியான குழுவை உருவாக்குகின்றன.

இந்த இணைப்புகளின் குழுவின் பொதுவான சொற்பொருள் X ஏனெனில்<так как, ….> ஒய் -‘ஒய் எக்ஸ்’. தொடரியல் ரீதியாக, இந்த குழுவின் அனைத்து இணைப்புகளும் காரணத்தின் வேலன்சியை அறிமுகப்படுத்துகின்றன, அதாவது. காரணமான துணை விதிக்கு அடிபணியவும்.

2.1 யூனியன் ஏனெனில்

ஒன்றியம் ஏனெனில்ஸ்டைலிஸ்டிக்காக மிகவும் நடுநிலை மற்றும் அதனால் அடிக்கடி (முதன்மை கார்பஸில் 117,467 நிகழ்வுகள்):

(1) ஐடி சேவைகளை விரிவுபடுத்த தலைவர்கள் பயப்படுவதில்லை,<...> ஏனெனில் ITSM க்கு நன்றி, அவர்கள் IT கட்டுப்பாட்டை இழக்கும் அபாயத்திற்கு எதிராக தங்களை காப்பீடு செய்ததாக கருதுகின்றனர் [N. டுபோவா]

(2) நான் சமையலறையைச் சுற்றி விரைந்தேன், ஏனெனில்என் வெங்காயம் எரிந்து கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் சூப் ஓடிக்கொண்டிருந்தது [ஓ. Zueva]

வாக்கியமாக ஏனெனில்ஒரு வாக்கியத்தில் ஆரம்ப நிலையை ஆக்கிரமிக்க முடியாது என்பதில் வேறுபடுகிறது. திருமணம் செய்:

(3) நான் சமையலறையைச் சுற்றி விரைந்தேன், ஏனெனில்என் வெங்காயம் எரிந்து கொண்டிருந்தது மற்றும் சூப் ஒரே நேரத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது<…>["தாஷா" (2004)]

(4) *ஏனெனில்என் வெங்காயம் எரிந்து கொண்டிருந்தது, என் சூப் ஒரே நேரத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது, நான் சமையலறையைச் சுற்றி ஓடினேன்.

இது தொடரியல் அம்சம்பின்வரும் சொற்பொருள்-தொடர்பு பண்புகளால் வெளிப்படையாக விளக்கப்படுகிறது ஏனெனில்: இந்த இணைப்பானது, கேட்பவருக்குத் தெரியாத, சார்புடைய உட்பிரிவு மற்றும் பிரதானமானது வெளிப்படுத்திய சூழ்நிலைகளுக்கு இடையேயான காரண உறவைப் பற்றிய தகவலை அறிமுகப்படுத்துகிறது; தெரியாதது, இதற்கிடையில், உச்சரிப்பின் முடிவோடு - ரீமுடன் ஒத்துப்போகிறது (தொடர்பு அமைப்பைப் பார்க்கவும்).

2.2 ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறமுடைய காரணமான இணைப்புகள்

2.2.1. தொழிற்சங்கங்கள் ஏனெனில், ஏனெனில், நன்றி

ஏனெனில்,ஏனெனில், நன்றிபயன்படுத்தப்படாததை நோக்கி ஓரளவு மாற்றப்பட்டது, எனவே அடிக்கடி குறைவாக உள்ளது:

(5) இந்த வழக்கில், நியூட்டனின் ஈர்ப்பு விதி பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில்அதிக தொலைவில் உள்ள கருந்துளைகளின் ஈர்ப்பு புலம் நியூட்டனுக்கு அருகில் உள்ளது. ["ரஷியன் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் புல்லட்டின்" (2004)]

(6) வசூலிக்கப்படும் கமிஷனும் கடுமையாக குறைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில்மொழிபெயர்ப்பு செலவு குறைக்கப்படுகிறது. ["புள்ளியியல் சிக்கல்கள்" (2004)]

(7) மட்டும் நன்றிஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களின் குழுவாக நாங்கள் பிழைத்தோம், இதழ் தனது முகத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. ["அறிவியல் மற்றும் வாழ்க்கை" (2009)]

இந்த இணைப்புகள் அனைத்தும் சற்று உத்தியோகபூர்வ தொனியைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை பொயடிக் சப்கார்பஸில் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன (ஒரு மில்லியனுக்கு 10 நிகழ்வுகள் - ஏனெனில், ஒரு மில்லியனுக்கு 1 நிகழ்வு - ஏனெனில், நன்றிஏற்படாது).

2.2.2. ஒன்றியம் ஏனெனில்

ஒன்றியம் ஏனெனில்நோக்கி ஈர்ப்பு உயர் பாணி, அதனால்தான் இது கவிதைகளில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது:

(8) இது எனக்கு இன்னும் கடினமாக இருந்தது ஏனெனில்எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்குத் தெரியும்: அவர் ஒருவரை / இனி அங்கு இல்லாதவரை நேசிக்கவில்லை ... [Z. கிப்பியஸ்]

(9) நான் ஒரு ஐகானைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன், / ஏனெனில்எனது காலக்கெடு நெருங்கிவிட்டது... [ஏ. அக்மடோவா]

ஒத்த தொழிற்சங்கத்திலிருந்து ஏனெனில் ஏனெனில்சார்பு உட்பிரிவின் முன்மொழிவுக்கும் முக்கிய உட்பிரிவின் பொருளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அறிவியலுக்கான முறைக்கும் இடையே உள்ள காரண தொடர்பை வெளிப்படுத்த முடியாது என்பதில் வேறுபடுகிறது (இணைப்புகளின் விளக்கப் பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்). திருமணம் செய். மாற்ற இயலாமை ஏனெனில்அன்று ஏனெனில்பொருத்தமான சூழலில்:

(10) தாமதிப்பதில் அர்த்தமில்லை: நான் சீரற்ற முறையில் சுட்டேன்; அது சரி, தோட்டா அவன் தோளில் பட்டது, ஏனெனில்<*оттого что> திடீரென்று அவன் கையைத் தாழ்த்தினான் … [எம். யூ. நம் காலத்தின் ஹீரோ (1839-1841)]

ஏனெனில், கூடுதலாக, ஒரு வாக்கியத்தில் ஆரம்ப நிலை மீதான தடைக்கு உட்பட்டது அல்ல, இது பொருந்தும் ஏனெனில்(செ.மீ.). திருமணம் செய்:

(11) ஏனெனில் <*ஏனெனில்> கிளாரா இப்போது அவனுடைய துரதிர்ஷ்டங்களை அறிந்தாள், அவனுடைய மெல்லிய புன்னகை அவளை அனுதாபத்துடன் அழுத்தியது. [ஏ. சோல்ஜெனிட்சின். முதல் வட்டத்தில் (1968)]

2.2.3. தொழிற்சங்கங்கள் காரணமாக, என்ற உண்மையின் காரணமாகமற்றும் என்ற உண்மையின் காரணமாக

காரணமாக, என்ற உண்மையின் காரணமாகமற்றும் என்ற உண்மையின் காரணமாகபுத்தக சங்கங்கள்:

(12) நான் வேலை செய்வதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது காரணமாகவைப்புத்தொகை பொருத்தமற்றதாக மாறியது தொழில்துறை செயல்பாடு. [IN. Skvortsov]

(13) ஏரோலைட்டுகள், அல்லது விண்கற்கள், இரும்பு அல்லது கல் வெகுஜனங்கள் விண்வெளியில் இருந்து பூமியின் மீது வெவ்வேறு அளவுகளின் துண்டுகளாக, மேற்பரப்பில் இருந்து உருகுகின்றன. என்ற உண்மையின் காரணமாகவளிமண்டலத்தில் வேகமாக பறக்கும் போது அவை வெப்பமடைகின்றன. [IN. ஒப்ருச்சேவ்]

(14) நான் மாஸ்கோவில் மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருந்தேன், பொதுவாக ரஷ்யாவில், தேசிய நிதி பிரமிடு புற்றுநோய் கட்டி போல் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. என்ற உண்மையின் காரணமாகஅரசாங்கமும் மக்களும், பரஸ்பர சதியால், தங்களையும் ஒருவரையொருவர் ஏமாற்றிக் கொண்டனர். [IN. Skvortsov]

2.2.4. ஒன்றியம் என்ற உண்மையின் காரணமாக

என்ற உண்மையின் காரணமாகஉத்தியோகபூர்வ அர்த்தம் உள்ளது:

(15) அவர்<...>இரண்டு தீர்மானங்களை என்னிடம் முன்வைத்தேன்: ஒன்று - குற்றவியல் சட்டத்தின் அத்தகைய கட்டுரையின் கீழ் என்னை நீதிக்கு கொண்டு வருவது மற்றும் அதற்கான அத்தகைய குறிப்பின் படி - மற்றொன்று - தடுப்பு நடவடிக்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பது (வெளியேறாமல் இருப்பது) என்ற உண்மையின் காரணமாகஉடல்நலக் காரணங்களுக்காக, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் விசாரணை மற்றும் விசாரணையில் பங்கேற்க முடியாது [யு. டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி]

2.2.5 தொழிற்சங்கங்கள் க்கானமற்றும் பிறகு என்ன

க்குமற்றும் பிறகு என்னகாலாவதியான அல்லது உயர் பாணி; எனினும் அதற்கு,பல காலாவதியான இணைப்புகளைப் போலவே, இது நவீன செய்தித்தாள் மொழியில் மிகவும் பரவலாக உள்ளது (செய்தித்தாள் துணைக்கூறில் ஒரு மில்லியனுக்கு 30 நிகழ்வுகள்).

(16) எனவே விஷயம் தெரியாதவர்கள் செய்ய வேண்டும்<...>எடுத்துக்கொள்: க்கானவேதத்தில் சொல்லப்பட்டவை அவர்கள் அறிவதற்காக மட்டுமல்ல, அவர்கள் செய்யும்படியும் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. [பிஷப் இக்னேஷியஸ் (பிரியஞ்சனினோவ்)]

(17) வளர்ந்த நாடுகள் அனைத்து புலம்பெயர்ந்தோரையும் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை, க்கானஇதன் பொருள், உங்கள் வழக்கமான வாழ்க்கைத் தரத்துடன் உங்கள் வளர்ச்சியில் நீங்கள் பங்கெடுக்க வேண்டும் [RIA Novosti (2008)]

(18) நான் உன்னை என் சகோதரி என்று அழைத்ததில்லை. பிறகு என்னஎன்னால் உங்கள் சகோதரனாக இருக்க முடியாது பிறகு என்னநீங்கள் என்னில் ஏமாற்றப்பட்டதால் நாங்கள் சமமாக இருக்கவில்லை! [எஃப். எம். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி]

மற்ற காரண தொழிற்சங்கங்களில் க்கானதனித்து நிற்கிறது: இந்த இணைப்பு பாரம்பரியமாக கீழ்படிந்ததாகக் கருதப்பட்டாலும், அதன் பல முறையான பண்புகள் காரணமாக க்கானகட்டுரையை நெருங்குகிறது (மேலும் விவரங்களுக்கு, கட்டுரை கட்டுரையைப் பார்க்கவும்).

2.3 காரண இணைப்புகளின் சொற்பொருள் வேறுபாடுகள்

தொழிற்சங்கங்கள் நன்றி,என்ற உண்மையின் காரணமாக, அந்த உண்மையின் காரணமாகமற்றும் என்ற உண்மையின் காரணமாகசேமிக்க சொற்பொருள் அம்சங்கள்அவை உருவாகும் முன்மொழிவுகள் (கட்டுரை முன்மொழிவைப் பார்க்கவும்); இந்த அம்சங்களில் பெரும்பாலானவை [Levontina 1997], [Levontina 2004] படைப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆம், தொழிற்சங்கம் நன்றிகாரணத்தை மட்டுமல்ல, விளைவின் விரும்பத்தக்க தன்மையையும் குறிக்கிறது: சரியான நேரத்தில் சிகிச்சை அளித்ததால் அவர் பூரண குணமடைந்தார் சுகாதார பாதுகாப்பு , ஆனால் இல்லை * உரிய நேரத்தில் மருத்துவ உதவி கிடைக்காததால் உயிரிழந்தார். திருமணம் செய். மேலும்:

(19) என் விதி நன்றாகப் போகிறது நன்றிஅம்மாவுக்கு நன்கு நிறுவப்பட்ட நண்பர்கள் மற்றும் நன்கு திருமணமான பெண் நண்பர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். [எல். வெர்டின்ஸ்காயா]

தொழிற்சங்கங்கள் காரணமாகமற்றும் என்ற உண்மையின் காரணமாககாரணம் மற்றும் விளைவுக்கு இடையே ஒரு நேரடி, நெருக்கமான தொடர்பைக் குறிக்கிறது, மற்றும் என்ற உண்மையின் காரணமாக- மேலும் மறைமுகமான ஒன்றுக்கு:

(20) தீர்ப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது என்ற உண்மையின் காரணமாக <காரணமாக> செயல்முறையின் நடத்தையில் மொத்த மீறல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டன. - நேரடி தொடர்பு

(21) பார்கின்சன் நோய் உருவாகிறது என்ற உண்மையின் காரணமாகநரம்பியக்கடத்தி டோபமைனின் உள்ளடக்கம் மூளையில் குறையத் தொடங்குகிறது - ஒரு மறைமுக இணைப்பு

விசித்திரமான நிலையில்:

(22) பார்கின்சன் நோய் உருவாகிறது காரணமாக <என்ற உண்மையின் காரணமாக> நரம்பியக்கடத்தியான டோபமைனின் அளவு மூளையில் குறையத் தொடங்குகிறது

கூடுதலாக, தொழிற்சங்கங்களுக்கு என்ற உண்மையின் காரணமாகமற்றும் என்ற உண்மையின் காரணமாகநிகழ்வுகள் மற்றும் ஒரு தொழிற்சங்கத்திற்கு இடையே ஒரு புறநிலை இணைப்பு இருப்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது என்ற உண்மையின் காரணமாக -ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் செயல்பட ஒரு நபரை ஊக்குவிக்கும் ஒரு நோக்கம்.

என்ற உண்மையின் காரணமாகஅனுமானங்கள் மற்றும் முடிவுகளில் தர்க்கரீதியான இணைப்புகளைக் குறிக்க, பெரும்பாலும் மெட்டாடெக்ஸ்ட்யூலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கான தேவை மீண்டும் அதிகரித்துள்ளது, ஒருவேளை சப்ளை குறைவாக இருப்பதால் இருக்கலாம். திருமணம் செய். மேலும்:

(23) அத்தகைய தனிமங்களின் தொகுதி ஜோடிகளுக்கு அணு எடைகள் மிகவும் நெருக்கமானவை என்ற உண்மையின் காரணமாகஒரு புரோட்டோ-நியூக்ளியஸிலிருந்து உருவாகின்றன [ஜியோ இன்ஃபர்மேடிக்ஸ் (2003)]

3. விசாரணை சங்கங்கள்

விசாரணை சங்கங்களின் பட்டியல் அதனால்(செ.மீ.), அல்லது வேறு, அல்லது வேறு(செ.மீ.

3.1 so மற்றும் கலவை so / such + என்று

'காரணம்' என்பதன் அர்த்தத்திற்கு மாறாக, ரஷ்ய மொழியில் பல இணைப்புகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது (பார்க்க), 'விளைவு' என்பதன் பொருள் நேரடியாக "சேவை செய்யப்படுகிறது" ஒரே தொழிற்சங்கம் –அதனால். ஒன்றியம் அதனால்இணைப்பின் சொற்பொருள் மாற்றமாகும் ஏனெனில். இவ்வாறு, தொழிற்சங்கத்தின் பொருள் அதனால்'காரணம்' என்பதன் மூலம் வரையறுக்கலாம்: எக்ஸ் அதனால்ஒய்= 'எக்ஸ் காரணமாக Y':

(24) அவள் மனசாட்சியுடன் வேலை செய்தாள், அதனால்பனை ஓலை பேனிக்கிள்களை ஒவ்வொரு அரை மணி நேரத்திற்கும் மாற்ற வேண்டும். [ஏ. டோரோஃபீவ்]

(25) அலியோஷா நிறைய சாப்பிட்டார், அதனால்நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். [பற்றி. பாவ்லோவ்]

தொடரியல் இணைப்பு அதனால்விளைவின் வேலன்சியை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அதாவது. விளைவின் துணைப் பிரிவைக் கீழ்ப்படுத்துகிறது.

'விளைவு' என்ற பொருளை வினையுரிச்சொல்லாலும் வெளிப்படுத்தலாம் அதனால்அல்லது பெயரடை அத்தகையமுக்கிய உட்பிரிவில் ஒரு இணைப்போடு இணைந்து என்னதுணை விதியில்:

(26) அதனால்பயந்து என்னமுடங்கிப் போனது போல் இருந்தது, கறுப்புப் பள்ளத்தை நோக்கி ஒரு அடி கூட எடுக்க முடியாமல் பெஞ்ச் அருகே பதுங்கி நின்றான். [IN. பைகோவ்]

(27) கோஷாவின் முகத்தில் எழுதப்பட்டிருந்தது அத்தகையஉண்மையான திகைப்பு என்னஅவரது நேர்மையை யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை. [IN. பெலோசோவா]

3.2 அச்சுறுத்தல் கூட்டணிகள்: இது அல்லது அது

"அச்சுறுத்தல்" கூட்டணிகள் இல்லையெனில்...மற்றும் இல்லையெனில்...நிபந்தனைக்குட்பட்ட இணைப்புகளாக வகைப்படுத்தலாம், ஆனால் உண்மையில் அவற்றின் சொற்பொருள் மிகவும் சிக்கலானது. போன்ற சொற்றொடர்கள் X, ஆனால் (இல்லை) பின்னர்ஒய்நிபந்தனை X பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், Y விரும்பத்தகாத சூழ்நிலை ஏற்படும் (அதாவது, X ஐ நிறைவேற்றத் தவறினால் விரும்பத்தகாத விளைவுகள் Y)

(28) விலகிச் செல் இல்லையெனில் <இல்லையெனில்> நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்; பின்னால் விட்டு இல்லையெனில் <இல்லையெனில்> முகத்தில் அடிப்பேன்.

அவற்றின் துல்லியமான புள்ளிவிபரங்கள் ஒத்திசைவு இணைப்புகள் கொண்ட ஒருமைப்பாட்டின் காரணமாக கடினமாக உள்ளது இல்லையெனில்மற்றும் இல்லையெனில்இருப்பினும், இது மிகவும் அரிதானது, மேலும் தொழிற்சங்கத்துடன் ஏஒரு பிரதிபெயருடன் இணைந்து அந்த.

4. இலக்கு கூட்டணிகள்

இலக்கு தொழிற்சங்கங்களின் பட்டியல்: அதனால், பொருட்டு, பொருட்டு, பின்னர் பொருட்டு, பொருட்டு.

இந்தக் குழுவின் இணைப்புகளால் வெளிப்படுத்தப்படும் 'இலக்கு' என்பதன் பொருள், மொழியியல் இலக்கியங்களில் மீண்டும் மீண்டும் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது; உன்னதமான வேலை[Zholkovsky 1964], குறிப்பாக, வார்த்தைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது இலக்கு; நோக்கத்தின் அர்த்தத்துடன் கூடிய முன்மொழிவுகள், முதலில் க்குமற்றும் பொருட்டு[Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. அப்ரேசியன் 1995].

4.1 பொருட்டு தொழிற்சங்கங்கள்

தொழிற்சங்கங்கள் செய்யமற்றும் பொருட்டுஅதே கருத்தை பெயர்ச்சொல்லாக வெளிப்படுத்துங்கள் இலக்குமற்றும் சாக்குப்போக்கு க்கு.அவற்றின் அர்த்தங்கள் காரணம், ஆசை மற்றும் செயலின் அர்த்தங்களை இணைக்கின்றன: எக்ஸ் முதல்ஒய்பொருளால் செய்யப்படும் செயல் X, அவரது கருத்துப்படி, விரும்பிய சூழ்நிலைக்கு Y காரணமாக இருக்கும். செய்ய -மிகவும் அடிக்கடி கீழ்ப்படுத்தப்படும் இணைப்புகளில் ஒன்று (1479. மெயின் கார்பஸில் ஒரு மில்லியன் பயன்கள்):

(29) அம்மாவும் அப்பாவும் பொதுவாக எழுந்து நின்று, ஒருவரையொருவர் முட்டுக்கொடுத்து தூங்குவார்கள். செய்யசரிந்து விடாதே. (ஏ. டோரோஃபீவ்)

(30) கல்லிலிருந்து சுத்தியல் இழுக்கப்பட்டது, - செய்யதலையிடவில்லை. (வி. பைகோவ்)

(31) உண்மையில், கடையில் வழிசெலுத்துவது உள்ளுணர்வு மற்றும் எளிதானது, பொருட்டுஉங்கள் வண்டியை நிரப்பி ஆர்டர் செய்யுங்கள், நீங்கள் சில எளிய படிகளைச் செய்ய வேண்டும் (O. Feofilova)

செய்யஇந்த பயன்பாடுகளுக்கு ஒரு விளக்க இணைப்பாகவும் செயல்பட முடியும், பார்க்கவும்.

4.2 ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் கொண்ட இலக்கு இணைப்புகள்

மற்ற இலக்கு இணைப்புகள் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக குறிக்கப்படுகின்றன, அதன்படி, குறைவான அடிக்கடி ஒத்த சொற்கள் செய்ய.

அதனால்- தொழிற்சங்கத்தின் பேச்சு அல்லது கவிதை பதிப்பு செய்ய(மெயின் கார்பஸில் ஒரு மில்லியனுக்கு 300 நிகழ்வுகள், வாய்வழி கார்பஸில் 546, பொயடிக் கார்பஸில் 1662):

(32) இதைத்தான் நான் இப்போது பயன்படுத்துகிறேன், அதனால்ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையை எழுதுங்கள் [லைவ் ஜர்னல் நுழைவு (2004)]

எனவேமற்றும் குறிப்பாக பிறகு- தொழிற்சங்கத்தின் புத்தக ஒத்த சொற்கள் செய்ய (அதனால்சம்பிரதாயத்தின் தொடுதல் மற்றும் செய்தித்தாள் நூல்களில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது):

(33) லியோனிட் போலேஷேவ், கூட்டமைப்பு கவுன்சிலில் பேசுகையில், வாக்கெடுப்பு நடத்த முன்மொழிந்தார். அதனால்போதைப்பொருள்களின் சட்டவிரோத உற்பத்தி மற்றும் விநியோகத்திற்கான குற்றவியல் பொறுப்பை கடுமையாக்குதல். ["வார இதழ்" (2003)]

(34) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வந்தோம் பிறகுஏழு ஆண்டுகளாக முற்றிலும் பயனற்ற முறையில் நடந்து வரும் அனைத்து சர்ச்சைகளுக்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். [YU. டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி]

ஒன்றியம் அதனால்அதே அர்த்தத்துடன் காலாவதியான, உயர் அல்லது, பெரும்பாலும் உள்ளதாக ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறத்தில் இருக்கும் நவீன மொழி, நகைச்சுவை:

(35) தொலைதூர வானங்களை உருவாக்கியது, அதனால்அவர்களிடமிருந்து அவரது படைப்புகள் அனைத்தையும் சிந்திக்க... [D. எஸ். மெரெஷ்கோவ்ஸ்கி]

(36) பொடி பத்து நாட்களுக்கு சூடாக இருக்கும். அதனால்ஆந்த்ராக்ஸின் நுண்ணுயிரிகள், அதன் வித்திகள் தூளாக மாறினால், அவை அனைத்தும் தங்களைக் காட்டுகின்றன, அதாவது, முழுமை... ["க்ரைம் க்ரோனிகல்" (2003)]

5. நிபந்தனை இணைப்புகள்

நிபந்தனை இணைப்புகளின் பட்டியல்: if, if, if, one, if, as soon as, if (would, b), if, if only, whenever, whenever b.அவர்கள் அனைவரும் தவிர என்பதை,உடன் ஒரு விருப்பம் உள்ளது அந்த(என்றால்... பிறகு, என்றால்(கள்)... பிறகுமற்றும் பல.).

5.1 யூனியன் என்றால்

முக்கிய நிபந்தனை இணைப்பு, என்றால், ஒரு பெரிய இலக்கியம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. சில படைப்புகளில் இது ஒரு சொற்பொருள் பழமையானதாகக் கருதப்படுகிறது, அதாவது. எளிமையான சொற்பொருள் கூறுகளாக சிதைக்க முடியாத ஒரு வார்த்தையில்; மாஸ்கோ சொற்பொருள் பள்ளியின் கட்டமைப்பிற்குள் உட்பட சில படைப்புகளில், அதை விளக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. தொழிற்சங்கத்திற்கு சிறப்பு கவனம் என்றால்சமீபத்திய படைப்புகள் [Sannikov 2008] மற்றும் [Uryson 2011] ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது, ஒவ்வொன்றும் குறிப்பாக அதன் விளக்கத்தை வழங்குகிறது. இருப்பினும், இந்த கட்டுரையில் இந்த விளக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, அவற்றின் முறையான சிக்கலான தன்மை மற்றும் சொற்பொருள் கூறுகளை நம்பியிருப்பதால், அவை இணைப்பதை விட சிக்கலான அர்த்தத்தில் உள்ளன. என்றால்(சன்னிகோவின் விளக்கத்தில் 'நிகழ்தகவு' என்பதன் பொருள், ஈ.வி. யூரிசனின் விளக்கத்தில் 'கருதுகோள்' மற்றும் 'செல்வாக்கு' என்பதன் பொருள்). இக்கட்டுரை இணைப்பின் சொற்பொருள் பழமையானது பற்றிய பார்வையை ஏற்றுக்கொள்கிறது என்றால், இருப்பினும், V.Z மற்றும் E.U இன் படைப்புகளில் இருந்து அதன் பயன்பாடுகளை விளக்கவும்.

தொழிற்சங்கத்தில் என்றால்இரண்டு முக்கிய அர்த்தங்கள் உள்ளன - என்றால்"நிபந்தனைகள்" (பார்க்க) மற்றும் "ஒப்பீடு" என்றால்(செ.மீ.).

5.1.1. என்றால்நிபந்தனைகள்

இருமுனை ஒன்றியம் என்றால்"நிபந்தனைகள்" ( என்றால்X, பின்னர்ஒய்) X மற்றும் Y ஆகிய இரண்டு சூழ்நிலைகளுக்கு இடையே அத்தகைய தொடர்பின் யோசனையை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அவற்றில் ஒன்றின் (X) இருப்பு மற்றொன்றின் (Y) இருப்பை மிகவும் சாத்தியமாக்குகிறது:

(37) என்றால்அவர்களின் கும்பல் கண்டுபிடிக்கப்படும், ஓலெக் தானாகவே சிறைக்குச் செல்வார். [IN. டோக்கரேவ்]

இது வினைச்சொல்லின் எதிர்கால காலத்துடன் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. [படுச்சேவா 2004: 103–104] படைப்பில், இது ஒரு உட்குறிப்பாகக் காணப்படுகிறது, 'எக்ஸ் இல்லை என்றால், ஒய் இல்லை', அதாவது. இந்த நிலை பொதுவாக போதுமானதாக மட்டுமல்லாமல், அவசியமாகவும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது: நீ அழைத்தால் நான் வருவேன்[அதாவது 'மற்றும் இல்லை என்றால் இல்லை'].

வேலை [Uryson 2011] பயன்பாடுகளின் விரிவான வகைப்படுத்தலை வழங்குகிறது என்றால்"நிபந்தனைகள்":

(1) என்றால்"கருதுகோள்கள்": கோடை வறண்டிருந்தால், காளான்கள் இருக்காது(நாங்கள் ஒரு முறை கற்பனையான சூழ்நிலைகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்);

(2) "பொதுமைப்படுத்தல்கள்" என்றால்: நாங்கள் எங்காவது பணத்தைப் பெற முடிந்தால், உடனடியாக ஒரு பாட்டிலுக்குச் சென்றோம் (நாங்கள் பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட சூழ்நிலைகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்);

(3) என்றால்"இந்த நிலை": நீங்கள், லெலிஷா, இரண்டாவது லோசெஞ்சை சாப்பிட்டால், நான் இந்த ஆப்பிளை மீண்டும் கடிக்கிறேன்(எம். ஜோஷ்செங்கோ) - வேறு சில சூழ்நிலைகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு உண்மையான சூழ்நிலையைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.

5.1.2. ஒப்பீட்டு என்றால்

மிகவும் அரிதான மற்றும் புத்தக பயன்பாடு, "ஒப்பீட்டு", சொல்லாட்சி என்றால்பின்வரும் உதாரணம் மூலம் விளக்கலாம்:

(38) என்றால்மாஷா பதினேழு வயதில் திருமணம் செய்துகொண்டு எட்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார் இவரது சகோதரிகத்யா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு மடத்தில் வாழ்ந்தார்.

இந்த அர்த்தத்தில் என்றால்சூழ்நிலைகளுக்கிடையேயான தொடர்பைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் அவை ஒரே நேரத்தில் நடைபெறுவது மற்றும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுவது போன்ற சபாநாயகரின் கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

5.2 தொழிற்சங்கங்கள் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்

ஒன்றியம் என்றால்"விவகார நிலை" என்பதன் பொருளில் (பார்க்க) தொழிற்சங்கம் ஒத்ததாக உள்ளது ஒருமுறை,இது X நிலைமையை கொடுக்கப்பட்டதாகக் காட்டுகிறது, சபாநாயகரின் கூற்றுப்படி, "முகவரியாளர் மறுக்கமாட்டார்" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) ஒருமுறைஅவர் தனது தாயகத்தில் மிகவும் வரவேற்கப்பட்டார், ஒருமுறைகுற்றவாளியாக்கினார், அவர் கைகுலுக்கவில்லை, பிறகு அவருக்கு யாரும் தேவையில்லை. [டி. கிரானின்]

திருமணம் செய். மேலும் பின்வரும் உதாரணம் எங்கே ஒருமுறைபிறகு பயன்படுத்தப்பட்டது என்றால், ஒரு கருதுகோளை வலுப்படுத்துவது போல், இது மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுவதால், ஒரு கோட்பாடு என ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது:

(40) கடவுள் இல்லை என்றால், எல்லாம் அனுமதிக்கப்படும் என்று தஸ்தாயெவ்ஸ்கி நம்பினார், ஆனால் ஒருமுறைஅனுமதிக்கப்படுகிறது, பின்னர் நீங்கள் இதயத்தையும் விரக்தியையும் இழக்கலாம். [டி. கிரானின்]

விரைவில் என்றால்- புத்தகம் ஒத்த சொல் என்றால்"விவகார நிலை" மற்றும் ஒருமுறை(பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒற்றுமை காரணமாக துல்லியமான புள்ளிவிவரங்கள் சாத்தியமில்லை ஒருமுறை):

(41) மற்றும் விரைவில்இவானோவ்ஸ்கி தனது உறவினர்களைப் பார்க்க ஐரோப்பாவைக் கடந்தார், பின்னர் அவரது, யாகுடின் வீட்டிற்கு இன்னும் ஐநூறு படிகள் எடுப்பது அவருக்கு கடினமாக இருக்காது. [ஏ. ரைபகோவ்]

(42) விரைவில் என்றால்உலகம் எளிமையாகிவிட்டது, திறமையான வேலைக்கு இடமில்லை. [டி. பைகோவ்]

5.3 தொழிற்சங்கங்கள் என்றால் மற்றும் என்றால்

பேச்சுவழக்கு-குறைக்கப்பட்ட இணைப்பு என்றால்- "கருதுகோள்" என்பதன் பொருளிலும் சில சமயங்களில் "விவகார நிலை" (பார்க்க) என்பதன் பொருளிலும் நிபந்தனைக்கு இணையான பொருள்.

(43) தொழில் நடத்துவதற்கும் பணத்தைப் பெறுவதற்குமான உரிமைக்காக அவர் எனக்கு ஒரு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி கொடுத்தார். என்றால்அத்தகைய பின்பற்றப்படும். [ஏ. முடி]

(44) என்றால்அடிமையாகப் பிறந்தார் - அதாவது இது உங்கள் கசப்பான விதி. [ஜி. நிகோலேவ்]

எடுத்துக்காட்டுகள் என்றால்"பொதுமைப்படுத்தல்கள்" (பார்க்க) கார்பஸில் காணப்படவில்லை, ஆனால் கொள்கையளவில் அவை சாத்தியமாகும்:

(45) என்றால்பணம் தோன்றியது, நாங்கள் உடனடியாக ஒரு பாட்டிலுக்காக ஓடினோம்.

கோலி –நிபந்தனைக்கு காலாவதியான ஒத்த சொல் என்றால், செய்தித்தாள் மொழியிலும், எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும், "விவகார நிலை" (பார்க்க):

(46) தோழர்களும் நானும் சேர்ப்போம், என்றால்தேவைப்படும் [வி. அஸ்டாஃபீவ்] – என்றால்"கருதுகோள்கள்"

(47) ஏ என்றால்அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால், அவர் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் தானே வந்தார் [பி. எகிமோவ்] – என்றால்"பொதுமைப்படுத்தல்கள்"

(48) டோமா சமூகத்தில் ஒரு நல்ல நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ளார். என்றால்நான் போல்ஷோய், மற்றும் மாலி, மற்றும் குடோஜெஸ்வென்னியில் இருந்தேன், தவிர, எனக்கு இலவச பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது [எல். உலிட்ஸ்காயா]

(49) எனவே, ஏற்கனவே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, உங்கள் மரியாதை, என்றால்வந்தது. [ஏ. Panteleev]

(50) சரி, சரி, பேசு, என்றால்நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன். [ஒரு. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி] – என்றால்"அரசாங்க விவகாரங்கள்"

5.4 நிபந்தனை இணைப்புகள்: b(s), b(s) என்றால், மட்டும்

ஒன்றியம் என்றால்மற்றும் அதன் மாறுபாடு இருந்தால் மட்டும்(இந்த விருப்பங்களின் விநியோகத்திற்கு, துணை மனநிலை / பிரிவு 3.4.1 ஐப் பார்க்கவும்) முக்கிய நிபந்தனை இணைப்பின் பொருளைச் சேர்க்கவும் என்றால்கற்பனைத்திறனின் சொற்பொருள் கூறு, X சூழ்நிலையின் உண்மையற்ற தன்மை, இது உண்மையில் நடக்காது, அதனால்தான் Y விளைந்த சூழ்நிலை நடைபெறாது (எதிர்மறை பொருள் என்று அழைக்கப்படுவது, துணை மனநிலை / பிரிவு 2.1 ஐப் பார்க்கவும்): நீங்கள் இங்கே இருந்தால் நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்வோம்; என் வாயில் காளான்கள் மட்டுமே வளர்ந்திருந்தால். திருமணம் செய். மேலும்:

(51) என்றால்சாஷாவும் நானும் சாதாரணமாக வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள், உங்கள் பணத்தை முதலீடு செய்திருப்பீர்கள். [IN. டோக்கரேவ்]

(52) அப்போது நீங்கள் உணவகத்திற்குச் செல்ல மாட்டீர்கள். என்றால்நான் உங்களுக்காக பணம் செலுத்தவில்லை. [ஏ. கெலாசிமோவ்]

(53) என்றால்வேலைக்கு நியாயமான ஊதியம் கொடுத்தால், டிப்போவில் இருந்து பழுதுபார்ப்பவர்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஓடிப்போயிருப்பார்கள். [IN. அஸ்டாஃபீவ்]

(54) இருந்தால் மட்டும்எனக்கு அப்போதே தெரியும், ஆனால் நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசியிருப்பேனா? [பற்றி. பாவ்லோவ்]

(55) இருந்தால் மட்டும்மூன்று ஏக்கர் நிலத்தில் உருளைக்கிழங்கு இல்லை என்றால், கிராம மக்கள் பசியால் வீங்கிவிடுவார்கள். [ஏ. அசோல்ஸ்கி]

· அவளுக்கு ஒரே நேரத்தில் ( என, போது, ​​போது, ​​நேரம், நீண்ட வரை), செ.மீ.

· அவளைப் பின்தொடர்ந்து ( முன், முன், முன்), செ.மீ.

இந்த கட்டுரையில் தற்காலிக தொழிற்சங்கங்களின் விளக்கக்காட்சி பெரும்பாலும் [V. அப்ரேசியன் 2010].

மற்றொரு சொற்பொருள் அம்சம் என்னவென்றால், அவை ஒரே நேரத்தில் இல்லாவிட்டால் சூழ்நிலைகளுக்கு இடையில் கடந்து செல்லும் நேரம். இந்த அடிப்படையில், வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் துகள்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து உருவான கூட்டுச்சொற்கள் சிறிய அளவிலான பொருளைக் கொண்ட மற்ற அனைத்திற்கும் எதிரானவை, அதாவது, இணைப்புகள் அரிதாக, அரிதாக... எப்படி, அரிதாக, விரைவில், எப்படி, வெறும், வெறும், வெறும், வெறும், வெறும், வெறும், வெறும், வெறும்ஒரு சூழ்நிலையின் உடனடி முன்னுரிமையை மற்றொன்றுக்கு, ஆரம்ப மற்றும் அடுத்தடுத்த சூழ்நிலைகளின் தொடக்கத்திற்கு இடையில் நேர இடைவெளி இல்லாததைக் குறிக்கிறது.

முக்கிய மற்றும் அடிக்கடி தற்காலிக இணைப்பு எப்பொழுது(390. 262. மெயின் கார்பஸில் நிகழ்வுகள்) இந்த அம்சங்கள் தொடர்பாக நடுநிலையானது, மேலும் முன்னுரிமை, வாரிசு மற்றும் ஒரே நேரத்தில் அறிமுகப்படுத்தலாம்: வந்ததும் பாத்திரங்களைக் கழுவினான்[முன்னுரிமை], அவர் வந்தபோது, ​​பாத்திரங்கள் ஏற்கனவே கழுவப்பட்டிருந்தன.[பின்வரும்], அமிலத்துடன் பணிபுரியும் போது, ​​சாளரத்தைத் திறந்து வைக்கவும்.[ஒரே நேரத்தில்].

7.1. முன்னுரிமையின் அர்த்தத்துடன் இணைப்புகள்

இந்த குழுவில் உள்ள இணைப்புகள் முக்கிய உட்பிரிவு மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலைக்கு முன் ஏற்படும் சூழ்நிலையை அறிமுகப்படுத்துகின்றன.

7.1.1. உடனடி முன்னுரிமையைக் குறிக்கும் இணைப்புகள்: விரைவில், இதுவரை இல்லைமற்றும் பல.

விரைவில்(முதன்மை கார்பஸில் 15,020 நிகழ்வுகள்) - இந்த குழுவில் மிகவும் அடிக்கடி:

(82) வழக்கின் பரிசீலனை முப்பது நிமிடங்களுக்கு மேல் எடுக்கவில்லை - விரைவில்"மீறல்" காட்சியின் புகைப்படங்களுடன் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, சாலையின் வரவிருக்கும் பக்கத்திற்கு தடைசெய்யப்பட்ட பயணத்தின் கேள்வி தானாகவே மறைந்தது. [“பிஹைண்ட் தி வீல்” (2003)]

அதன் பேச்சுவழக்கு ஒத்த சொற்கள் எப்படிமற்றும் மட்டுமேகுறிப்பிடத்தக்க அளவில் அரிதானவை, ஆனால் அவற்றின் புள்ளிவிவரங்கள் மற்ற அர்த்தங்களுடனான ஒத்திசைவு காரணமாக சாத்தியமற்றது:

(83) பொய்யான கொலைகாரர்கள் (இது ஏற்கனவே தெளிவாகிவிட்டது) கட்டப்பட்ட கைதியை வார்த்தைகளால் தூக்கி எறிந்தனர், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: எப்படிநாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம் - நாங்கள் வந்து உங்களை விடுவிப்போம். ["தினமணி" (2003)]

(84) மட்டுமேஇந்த வெற்று வெளியே சாய்ந்து - மற்றும் ஸ்கிஃப்! [எம். புபெனோவ்]

இந்த குழுவில் உள்ள மற்ற தொழிற்சங்கங்கள் - அரிதாக, அரிதாக(மெயின் கார்பஸில் ஒரு மில்லியனுக்கு 3 நிகழ்வுகள்) , மட்டும், மட்டும்(மெயின் கார்பஸில் ஒரு மில்லியனுக்கு 7 நிகழ்வுகள்) கொஞ்சம்(ஒரு மில்லியனுக்கு 0.2 நிகழ்வுகள்) , கொஞ்சம், கொஞ்சம்(1.5. பிரதான கார்பஸில் நிகழ்வுகள்) - எழுதப்பட்ட நூல்களுக்கு பொதுவானது (வாய்வழி கார்பஸில் - தேவையான அர்த்தத்துடன் ஒற்றை நிகழ்வுகள்):

(85) அரிதாகவேவாலண்டைன் கசர்கா கப்பலில் தோன்றியபோது விடிந்தது. [ஏ. அசோல்ஸ்கி]

(86) அரிதாகவே Nerzhin இந்த முடிவை ஒரு காகிதத்தில் எழுதினார், அது எப்படி அவர் கைது செய்யப்பட்டார். [ஏ. சோல்ஜெனிட்சின்]

(87) மற்றும் மட்டுமேஒரு புள்ளி தோன்றுகிறது, நகர்கிறது, அது உயர்ந்து திடீரென்று ஒரு கல் போல கீழே விழுகிறது! [எம். புல்ககோவ்]

(88) வெறும்அவன் கதவைத் திறந்தான், தன்யா உடனே அவனைப் பார்த்துவிட்டு வெளியே வந்தாள். டிரிஃபோனோவ்]

(89) கொஞ்சம்அவன் கோபத்தை இழந்துவிடுவான், அவள் உடனே தன் அறைக்குச் சென்று - சாவியைத் திருப்புவாள். [TO. சுகோவ்ஸ்கி]

(90) கொஞ்சம்அவருக்கு இலவச நிமிடம் இருந்தால், அவர் உடனடியாக ஒரு தூசி, விளக்குமாறு எடுத்து, கம்பளத்தை துடைக்கத் தொடங்குவார், இல்லையெனில் அவர் கோப்பைகளை துவைக்கிறார், சோபாவை வெற்றிடமாக்குவார் அல்லது சிறிது சலவை செய்வார். [YU. டிரிஃபோனோவ்]

(91) ஆனால் நீங்கள் அதை அறியவில்லை கொஞ்சம்ஒரு நபர் ஒரு அதிசயத்தை நிராகரித்தால், அவர் உடனடியாக கடவுளை நிராகரிக்கிறார், ஏனென்றால் ஒரு நபர் கடவுளை அற்புதங்களைத் தேடுவதில்லை. [IN. ரோசனோவ்]

புள்ளிவிவரங்கள் அரிதாகவே, கொஞ்சம்மற்றும் மட்டுமேதுகள்களுடனான ஒத்திசைவு காரணமாக கடினமாக உள்ளது.

இந்த குழுவில் அதிர்வெண் தொழிற்சங்கம் தனித்து நிற்கிறது இதுவரை இல்லை(முதன்மை கார்பஸில் 14,682 நிகழ்வுகள்), இது இணைப்பால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலையை அடைந்தவுடன், முக்கிய உட்பிரிவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிலைமை நிறுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது:

(92) மூடி வைத்து சுமார் 30 நிமிடங்கள் அல்லது வருகிறேன்குஞ்சு இல்லைமென்மையாக மாறும். [சமையல்கள் தேசிய உணவு வகைகள்: பிரான்ஸ் (2000-2005)]

வினையுரிச்சொல்லுடன் ஒருமைப்பாட்டின் காரணமாக அதன் சரியான புள்ளிவிவரங்கள் கடினமாக உள்ளன வருகிறேன்ஒரு துகள் இணைந்து இல்லை: இப்பணி இன்னும் நிறைவடையவில்லை.அதன் இணைச்சொற்கள், இணைச்சொற்கள் இதுவரை இல்லை(முதன்மை கார்பஸில் 392 உள்ளீடுகள்) மற்றும் இதுவரை இல்லை(109. மெயின் கார்பஸில் நிகழ்வுகள்) வழக்கற்றுப் போனவை அல்லது பேச்சுவழக்கு:

(93) லெப்டினன்ட் யெகோர் ட்ரெமோவ் இப்படித்தான் போராடினார். இதுவரை இல்லைஅவருக்கு ஒரு விபத்து நடந்தது [ஏ. என். டால்ஸ்டாய்]

(94) தனது சேவையைத் தொடர்ந்த கிரிபோவ்ஸ்கிக்கு துக்கம் தெரியாது. இதுவரை இல்லைகண்டனத்திற்கு ஆத்திரமூட்டலைச் சேர்த்தது. [YU. டேவிடோவ்]

தொழிற்சங்கங்கள் வருகிறேன், வரைமற்றும் இப்போதைக்குஇந்த அர்த்தத்தில் சாத்தியம், ஆனால் மிகவும் குறைவான பொதுவானவை (அவற்றைப் பற்றி மேலும் பார்க்கவும்):

(95) வரை காத்திருங்கள் நான் இறந்துவிடுவேன்... நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்... [Z. பிரிலெபின்]

(96) இருப்பினும், அம்மா தள்ளினார் சிறிய மகன்அவரது தந்தையிடம், மற்றும் தாங்க வேண்டியிருந்தது, வரைராட்சதர் உங்கள் தலையில் தட்டுவார் அல்லது அவரது பெரிய, பருத்த உள்ளங்கைகளால் உங்கள் கன்னங்களை கப் செய்வார், மேலும் சில க்ரீஸ் மிட்டாய்களைக் கொடுப்பார். [ஏ. வர்லமோவ்]

(97) நான் கணிதத் தேர்வில் அமர்ந்திருந்தால், யாரையும் தொந்தரவு செய்யாமல், அமைதியாகக் காத்திருந்தேன். இப்போதைக்குஎன் நண்பர் சிக்கலைத் தீர்ப்பார், பின்னர் எல்லாம் என் சோம்பலுக்குக் காரணம், முட்டாள்தனம் அல்ல. [எஃப். இஸ்கந்தர்]

7.1.2. உடனடி முன்னுரிமையைக் குறிக்காத இணைப்புகள்: பிறகு, இருந்து

ஒன்றியம் பிறகு(முதன்மை கார்பஸில் 10,157 நிகழ்வுகள்) உடனடி மற்றும் தொலைதூர வாரிசைக் குறிக்கலாம்:

(99) கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கழித்து நிகோலாய் லெபடேவின் “ஸ்டார்” பார்த்தேன் பிறகுபடம் வெளியானது. [எல். அன்னின்ஸ்கி] – ரிமோட் பின்தொடர்தல்

இருந்து(முதன்மை கார்பஸில் 3,222 உள்ளீடுகள்) முதல் சூழ்நிலையின் தொடக்கத்திற்கும் இரண்டாவது தொடக்கத்திற்கும் இடையில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் கடந்து செல்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது:

(100) பதினேழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன அப்போதிருந்து,எப்படிஅவர் இதை என்னிடம் கூறினார். [ஏ. கெலாசிமோவ்] - ஆனால் *உடனடியாக இல்லை அப்போதிருந்து,எப்படிஅவர் இதை என்னிடம் கூறினார்

இருந்துகூடுதல் சொற்பொருள் கூறு உள்ளது - அதாவது, இரண்டு சூழ்நிலைகளும் பேச்சின் தருணத்துடன் ஒப்பிடும்போது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நிகழ்ந்தன என்று கருதுகிறது:

(101) ஸ்பிவகோவ் மற்றும் பிளெட்னெவ் ஒருவரையொருவர் மிக நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள். இருந்துமிஷா ஃப்ளையருடன் படித்தார், அவருடன் வோலோடியா நண்பர்களாக இருந்தார் மற்றும் அவரது இளமை பருவத்தில் அவரது வீட்டில் கூட வாழ்ந்தார் [எஸ். ஸ்பிவகோவ்] - ஆனால் இல்லை * இருந்துஅவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவளை அழைத்தார், அவள் ஊசிகளிலும் ஊசிகளிலும் இருந்தாள்

7.2 சூழ்நிலைகளின் ஒரே நேரத்தில் பொருள் கொண்ட தொழிற்சங்கங்கள்

இந்த குழுவில் மிகவும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலை மற்றும் அடிக்கடி இணைப்பு வருகிறேன்(மற்ற பயன்பாடுகளுக்கு பார்க்கவும் வருகிறேன்மற்றும் இதுவரை இல்லைமேலும்):

(102) விஞ்ஞானிகள், வணிகர்கள் மற்றும் குட்டி திருடர்கள்<...>வழக்குரைஞர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், நீதிபதிகள் மக்களை விசாரணைக்கு முந்தைய தடுப்புக்காவலில் மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் கூட அனுப்புகிறார்கள். வருகிறேன்விசாரணை நடந்து வருகிறது. [“டைம் MN” (2003)]

(103) வருகிறேன்எங்கள் பைத்தியக்கார சுல்தான் / சிறைக்கு எங்களுக்கான வழியை உறுதியளிக்கிறார்... (பி. ஒகுட்ஜாவா)

வினையுரிச்சொல்லுடன் ஒருமைப்பாட்டின் காரணமாக அதன் சரியான புள்ளிவிவரங்கள் சாத்தியமற்றது வருகிறேன்: நாங்கள் இன்னும் கட்டுரையில் வேலை செய்கிறோம்.

ஒன்றியம் வரை -வழக்கற்றுப் போன அல்லது பேச்சுவழக்கு (முதன்மை கார்பஸில் 2729 நிகழ்வுகள்), இணைப்பு இப்போதைக்கு(மெயின் கார்பஸில் 1250 உள்ளீடுகள்) – வழக்கற்றுப் போன அல்லது பேச்சுவழக்கு:

(104) ஆனால் யூதர்களின் பிரதான ஆசாரியனாகிய நான், வரைநான் உயிருடன் இருக்கிறேன், என் நம்பிக்கையை சிதைக்க விடமாட்டேன், மக்களைக் காப்பேன்! [எம். புல்ககோவ்]

(105) வரைஎங்கள் ஜனாதிபதி அனுப்ப தயாராகிவிட்டார் கூட்டாட்சி சட்டமன்றம் <...>, வரைமக்களின் நல்வாழ்வில் ஒரு நிலையான மேலும் முன்னேற்றத்தின் அவசியத்தைப் பற்றி பேச முயன்றார்<...>வோல்கோகிராட் அருகே அமைந்துள்ள வோல்ஷ்ஸ்கி நகரில், இந்த மெல்லிசைப் பிரகடனத்தை அர்த்தமற்றதாக்கும் நிகழ்வுகள் நடந்தன. ["கிரைம் குரோனிக்கிள்" (2003)]

(106) இந்த சில நொடிகளில், இப்போதைக்குஅவர் மறுமுனையை அடைந்தார், அவள் மிகவும் வலுவாக ஆட முடிந்தது. [எஃப். இஸ்கந்தர்]

அசாதாரண தொழிற்சங்கம் என(முதன்மை கார்பஸில் உள்ள 1667 உள்ளீடுகள்) சூழ்நிலைகளின் ஒரே நேரத்தில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் முக்கிய வாக்கியத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சூழ்நிலையின் படிப்படியான அதிகரிப்பு, பின்னணிக்கு எதிராகவும், தொழிற்சங்கத்தால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலையின் படிப்படியான அதிகரிப்பு காரணமாகவும், அதாவது. எனகாரண, காரணத்தின் ஒரு கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது (காரணத்தின் இணைப்புகளுக்கு, பார்க்கவும்):

(107) பார்வைக் கூர்மை அதிகரித்தது எனகண்ணின் வெளிப்புற திறப்பு சுருங்கியது. [ஏ. Zaitsev]

(108) எனபயணங்கள் குறைக்கப்பட்டன, இணைப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டன, மேலும் அவர் பாதிக்கப்படத் தொடங்கினார். [டி. கிரானின்]

அரிய தொழிற்சங்கம் போதுஇரண்டு சூழ்நிலைகளின் இணையான வெளிப்படுதலை விவரிக்கிறது:

(109) போதுசுப்ரீம் கோர்ட்டில், குடிமகன் ஏ.ஏ. ஜுகோவின் வழக்கு பரிசீலிக்கப்பட்டது, பல வரி செலுத்துவோர் பல ஆண்டுகளாக தாங்கள் கூடுதலாக செலுத்த வேண்டிய தொகையை கணக்கிட்டனர் [“ கணக்கியல்"(2004)]

அதன் சரியான புள்ளிவிவரங்கள் அதன் பாலிசெமியின் காரணமாக கடினமாக உள்ளன, மேலும் அதன் சலுகைப் பொருள் (பார்க்க), இது கட்டாயமான ஒரே நேரத்தைக் குறிக்கவில்லை, இது மிகவும் அடிக்கடி நிகழ்கிறது:

(110) பிக் வெஸ்டர்ன் பணம் இனி ரஷ்யாவிற்கு வராது என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. போதுமுந்தைய முறையின் கீழ் அவர்கள் வந்தார்கள் அல்லது வருவார்கள் என்று உறுதியளித்தனர் [“நாளை” (2003)]

7.3 பின்வருவனவற்றின் அர்த்தத்துடன் இணைப்புகள்

இந்த குழுவில் உள்ள இணைப்புகள் முக்கிய உட்பிரிவு மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலையைப் பின்பற்றும் சூழ்நிலையை அறிமுகப்படுத்துகின்றன. பாணியில் நடுநிலையான தொழிற்சங்கம் முன்(மெயின் கார்பஸில் 8,526 நிகழ்வுகள்) - இந்தக் குழுவில் மிகவும் அடிக்கடி:

(111) முன்புநடுவர் மன்றத்தின் அமைப்பு குறித்த குறிப்பிட்ட தரவைக் கருத்தில் கொள்ள, நாங்கள் பல பொதுவான கருத்துக்களைச் செய்வோம். (A. Afanasyev)

அவர் வழக்கமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார், cf. விந்தை ? மழை பெய்வதற்குள் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்தோம்மற்றும் குறிப்பாக முக்கிய உட்பிரிவுக்கு முன்னுரையில் ?? மழை பெய்யத் தொடங்கும் முன் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்தோம்.

ஒன்றியம் முன்(முதன்மை கார்பஸில் 2,236 நிகழ்வுகள்) ஸ்டைலிஸ்டிக் ரீதியாக நடுநிலையாகவும் உள்ளது, இருப்பினும் இது நோக்கமான செயல்களை அறிமுகப்படுத்தலாம் ( அவர் பாடத் தொடங்குவதற்கு முன், ரோட்டாரோவ் ரசிகர்கள் கூச்சலிட்டனர்: ரோட்டாரு!(I. கியோ)), கட்டுப்படுத்தப்படாத நிகழ்வுகள், செயல்முறைகள் மற்றும் தாக்கங்களின் பின்னணியில் முக்கியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

(112) அதனால் அவள் இறந்தாள் முன்நான் பிறந்தேன், அவளும் நானும் ஒரே நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தோம் [E. க்ரிஷ்கோவெட்ஸ்]

(113) ஆனால் முன்கல் எறியப்பட்டது, அவர் வைத்திருந்தார் இயக்க ஆற்றல்[IN. லுகாஷிக், ஈ. இவனோவா. இயற்பியலில் உள்ள சிக்கல்களின் தொகுப்பு. 7-9. வர்க்கம் (2003)]

(114) மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் அண்டை வீட்டுக் கதவை நீண்ட நேரம் தட்டுகிறார்கள் முன்அழுகிய பிணத்தின் வாசனை அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் பரவும். [ஏ. அசோல்ஸ்கி]

இணைச்சொல் முன்(731. மெயின் கார்பஸில் உள்ளீடு) - வழக்கற்றுப் போன அல்லது புத்தகத்தின் இணைச்சொல் முன்:

(115) முன்புநான் ஏதோ பதில் சொல்ல, அவள் கண்ணீர் விட்டு அழுதாள் [ஏ. I. ஹெர்சன். தி திவிங் மேக்பி (1846)]

(116) முன்புகாது தரையில் மேலே தோன்றலாம், விதைக்கு தவிர்க்க முடியாத ஒன்று நடக்க வேண்டும்: அது மறைந்து போவது போல் கரைந்து போக வேண்டும். "தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியின் ஆரம்பம்." மாற்கு நற்செய்தி பற்றிய உரையாடல்கள் (1990-1992)]

8. ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்கள்

ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்களின் பட்டியல்: எப்படி, என்ன, போல், போல், போல், போல், போல் (என), அதே போல், சரியாக, சரியாக (என), விட, மாறாக.

வேலை [Sannikov 2008] ஒப்பீட்டு கட்டுமானங்களின் சிறப்பு நிலை மற்றும் அதன்படி, ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்களுக்கு ஆதரவாக வாதங்களை வழங்குகிறது.

ஒப்பீட்டு கட்டுமானங்கள் பின்வரும் குணாதிசயங்களின்படி ஒருங்கிணைக்கும் கட்டுமானங்களைப் போலவே இருக்கும் (கட்டுரையைப் பார்க்கவும்):

(1) கீழ்நிலை இணைப்புகளைப் போலன்றி, ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் ஒப்பீட்டு இணைப்புகள் உட்பிரிவை விட குறைந்த அளவிலான தொடரியல் அலகுகளை இணைக்கலாம்:

(117) மாஸ்கோ குறியீட்டை டயல் செய்யவும் மற்றும் சாஷாவின் தொலைபேசி எண். [IN. டோக்கரேவ்]

(118) தொப்பி, எப்படி கதவு, என் பின்னால் மூடுவார்கள்... [ஓ. பாவ்லோவ்]

(2) ஒப்பிடப்பட்ட உறுப்பினர்கள், இயற்றப்பட்டவை போன்ற இரட்டை தொடரியல் நிலையைக் கொண்டுள்ளனர்: ஒருபுறம், ஒப்பிடப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு (ஒப்பீடுகள்) இடையிலான தொடரியல் இணைப்பு உணரப்படுகிறது, மறுபுறம், ஒவ்வொரு ஒப்பீட்டாளர்களின் முக்கிய இணைப்புடன் வார்த்தை உணரப்படுகிறது, அதாவது. ஒப்பீட்டு மற்றும் கீழ்நிலை இணைப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று "ஒன்றொன்று" [சன்னிகோவ் 2008: 395].

(119) <…>எப்படி செப்டம்பரில் தோப்பு, / ஆல்கஹால் மூளையைப் பொழிகிறது [எஸ். யேசெனின்]

இயற்றப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு இது சாத்தியமற்றது: cf. கத்யாவும் மிஷாவும் வந்தனர்எதிராக சாத்தியமற்றது * மற்றும் கத்யா மிஷா வந்தார்.

இந்த கட்டுரையில், பாரம்பரிய ரஷ்ய ஆய்வுகளைப் போலவே, ஒப்பீட்டு இணைப்புகள் துணை இணைப்புகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகின்றன.

ஒப்பீட்டு கட்டுமானங்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, ஒப்பீட்டு கட்டுமானங்கள் என்ற பிரத்யேக கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.

8.1 என ஒன்றியம்

அடிப்படை ஒப்பீட்டு ஒன்றியம், எப்படி(காலத்தோடு ஒத்துப்போவதால் புள்ளி விவரங்கள் சாத்தியமில்லை எப்படி, இது சிக்கலான தற்காலிக இணைப்புகளின் ஒரு பகுதியாகும் (பார்க்க), மற்றும் மிகவும் அடிக்கடி விளக்கமளிக்கும் எப்படி(பார்க்க)), ஒரு வாக்கியம் அல்லது முழு வாக்கியங்களின் உறுப்பினர்களை இணைக்கலாம்:

(120) இந்தக் கேள்விகளில் நான் சுத்திக் கொண்டேன், எப்படிநெற்றியில் தோட்டாக்கள் [ஏ. கெலாசிமோவ்]

(121) என் சிறிய வீரர்கள் அனைவரும்<...>அப்துல்கா அவர்களை மகன்களாக நேசித்தார், நினைவு கூர்ந்தார். [பற்றி. பாவ்லோவ்]

(122) குட்டி யானையின் தலை காலியாக உள்ளது. எப்படிநண்பகல் வெப்பத்தின் போது நகரத்தின் தெருக்கள் காலியாகின்றன [ஏ. டோரோஃபீவ்]

ஒப்பீட்டு அர்த்தத்தில் இது சொற்பொருளியல் ரீதியாக அற்பமானது (இரண்டாவது ஒப்பீட்டாளருடன் மட்டுமே தொடரியல் ரீதியாக தொடர்புடையது) மற்றும் பின்வரும் சொற்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது: P Z என Q 'பொருள் P (ஒப்பீடு செய்யும் பொருள்) மற்றும் பொருள் Q (ஒப்பீட்டுத் தரம்) ஆகியவை பொதுவானவை. அம்சம் Z', பார்க்க ஒப்பீட்டு கட்டுமானங்கள் / வரையறை .

என்ன- ஒரு காலாவதியான கவிதை ஒத்த சொல் எப்படி:

(123) மற்றும் ரஸின் கீழே கனவு காண்கிறார்: / பூக்களுடன் - என்னகம்பள பலகை [எம். ஸ்வேடேவா]

க்கு என்னகுணாதிசயமாக ஒப்பீடு செய்யப்படும் பண்பு பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை: அவள் மரணத்தைப் போன்றவள், / அவள் வாயில் இரத்தம் கடித்தது(M. Tsvetaeva) பதிலாக மேலும் அவள் மரணம் போல் வெளிறியவள்.ரஷ்ய மொழியின் பொதுவான இணைப்புகளில் ஒன்றான ஒத்திசைவு காரணமாக அதன் புள்ளிவிவரங்கள் சாத்தியமற்றது - விளக்கமளிக்கும் என்ன,மற்றும் பிரதிபெயருடன் என்னநியமன வழக்கில் (பார்க்க).

8.2 ஒரு குறுகிய அர்த்தத்துடன் ஒத்த சொற்கள்: போல், போல், சரியாக, முதலியன.

மீதமுள்ள பெரும்பாலான ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்கள் என என)என(விளக்கத்துடன் கூடிய ஒற்றுமை காரணமாக புள்ளிவிவரங்கள் சாத்தியமற்றது என), போல், போல், போல் (அப்படி), போல்(உடன் விருப்பங்களின் விநியோகம் பற்றி என்றுமற்றும் இல்லாமல் என்றுஒப்பீட்டு வடிவமைப்புகள் / பிரிவு 2.2) சரியாக(கணிசமான அளவு அடிக்கடி வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் குறுகிய பெயரடை), சரியாக (வேண்டும்)(கணிசமான அளவு அடிக்கடி வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் குறுகிய உரிச்சொற்கள் கொண்ட ஹோமோனிமி காரணமாக புள்ளிவிவரங்கள் சாத்தியமற்றது) சரியாக போன்றது- ஒத்த சொற்கள் எப்படி, ஒரு குறுகிய அர்த்தத்துடன் மட்டுமே, அதாவது, அவை அனைத்தும் இரண்டு ஒப்பீட்டாளர்களும் சமமானவை அல்ல, ஆனால் மேலோட்டமாக ஒரே மாதிரியானவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. முற்றிலும் வேறுபட்ட வகுப்புகளைச் சேர்ந்த உண்மையில் தொலைதூரப் பொருட்களின் அடையாள ஒப்பீடுகளுக்கு அவை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; ஒப்பிடு:

(124) ஒளி என <என என்று, என> பஞ்சு

(125) எண்கள் எப்படியோ என் தலையில் சிக்கிக்கொண்டன, எனதையல் ஊசிகள் பதித்த ஒரு திண்டு. [ஏ. டோரோஃபீவ்]

(126) இந்த முழு தகர விமானமும் நடுங்கியது, எனகாய்ச்சலுக்கான மலேரியா. [IN. பைகோவ்]

(127) அங்கி தோள்களில் விசித்திரமாக தொங்கியது - மந்தமான மற்றும் கீறப்பட்டது, சரியாகஅலுமினிய பாத்திரங்கள் கேட்டரிங். [பற்றி. பாவ்லோவ்]

(128) அமர்ந்துள்ளார் மென்மையான கடவுளின் தாய், / ஆம், முத்துக்கள் ஒரு சரத்தில் குறைக்கப்படுகின்றன [எம். ஸ்வேடேவா]

இதில் போல், போல், போல், போல், சரியாக -புத்தக சங்கங்கள், மற்றும் சரியாக -நாட்டுப்புற கவிதை. தொடரியல் ரீதியாக, அவர்கள் ஒரு வாக்கியத்தின் இரு உறுப்பினர்களையும் (மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்) மற்றும் முழு வாக்கியங்களையும் இணைக்கலாம்:

(129) அவர் உலகில் தன்னை மட்டுமே நேசித்தார்<...>ஆசையுடன், ஆசையுடன், எனஒரு சதை இடைவிடாமல் மற்றொன்றை விரும்புகிறது, மேலும் அழகான ஒன்றை. [பற்றி. பாவ்லோவ்]

(130) அமைதியான பாஸுடன் கூடிய ஒளி உயர் மெய் -- எனஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில், பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சுவரின் பின்னால் நடந்து செல்கிறார். [ஏ. ஸ்லாபோவ்ஸ்கி]

(131) ஹால்வேயில் உள்ள தரை பலகைகள் தங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில், சரியாகஒருவர் வந்து சுற்றி வருகிறார் [வி. பீட்சுக்]

(132) மற்றும் ரஸின் ஒரு ஒலிக்கும் ஒலியைக் கனவு காண்கிறார்: / மென்மையானவெள்ளித் துளிகள் துளிகள் [எம். ஸ்வேடேவா]

ஒப்பீட்டு கட்டுமானத்தின் தொடரியல் வகையைப் பொறுத்து இணைப்பின் தேர்வுக்கு, ஒப்பீட்டு கட்டுமானங்கள் / பத்தி 3.2.2 ஐப் பார்க்கவும்.

8.3 யூனியன் போன்றது

ஒன்றியம் இதற்கு ஒத்த -தொழிற்சங்கத்திற்கு இணையான புத்தகம் எப்படி, இது பின்வரும் தொடரியல் கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது: இது முழு வாக்கியங்களையும் இணைக்க முடியும், ஆனால் ஒரு வாக்கியத்தின் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள் அல்ல; ஒப்பிடு:

(133) இதற்கு ஒத்தநீங்கள் முட்டாள்தனத்தை புறக்கணிக்கலாம் அழகான பெண், எனவே ஒரு முட்டாள் மனிதனின் சிறப்பை நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்கலாம். [எஃப். இஸ்கந்தர்]

(134) இதற்கு ஒத்தஒரு நபரின் நிழல் அவரது உருவத்தைப் பற்றிய ஒரு கருத்தைத் தருகிறது, அதே போல் யூத எதிர்ப்பும் ஒரு கருத்தைத் தருகிறது வரலாற்று விதிமற்றும் யூதர்களின் வழிகள். [IN. கிராஸ்மேன்]

ஆனால் இல்லை * நான் கத்யாவை ஒரு மகளைப் போல நேசிக்கிறேன்.

வினையுரிச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தவும் அதனால்தொழிற்சங்கத்தின் சிறப்பியல்பு எப்படிஅவர் வாக்கியங்களை இணைக்கும் போது:

(135) எப்படிசிறுமிகள் அயராது பொம்மைகளை அலங்கரிக்கிறார்கள், அதனால்மற்றும் பாவெல் ஒரு நபர் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட உறுப்புகளின் அட்டை மாதிரிகளை ஒன்று சேர்ப்பதற்கும் பிரிப்பதற்கும் மணிநேரம் செலவிட்டார் [எல். உலிட்ஸ்காயா]

8.4 தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் அதை விட

ஒப்பீட்டு ஒன்றியம் எப்படிமற்றும் அதன் இணைச்சொல் மாறாக (விட)மற்ற ஒப்பீட்டு இணைப்புகளிலிருந்து அவற்றின் சொற்பொருளில் அடிப்படையில் வேறுபட்டது. பெரும்பாலான ஒப்பீட்டு இணைப்புகள் ஒரு பொதுவான அம்சத்தின் அடிப்படையில் இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையிலான ஒற்றுமையின் கருத்தை வெளிப்படுத்தினால், எப்படிமற்றும் விடசில குணாதிசயங்களின் அடிப்படையில் இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு பற்றிய கருத்தை தெரிவிக்கவும்: அவன் அவளை விட புத்திசாலி;அவர் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரத்தை அங்கே செலவிட வேண்டியிருக்கும். இந்த இணைப்புகளின் அர்த்தத்தை பின்வருமாறு உருவாக்கலாம்: பிZ விட<нежели> கே‘P ஆனது Q இலிருந்து Z என்ற பண்பைக் கொண்டிருக்கும் அளவைப் பொறுத்து வேறுபடுகிறது. எப்படிமற்றும் விடஇரண்டு பொருள்கள் வேறுபடும் அளவின் மூலம் ஒரு குணாதிசயத்தை வெளிப்படுத்தும் பெயரடை அல்லது வினையுரிச்சொல்லின் ஒப்பீட்டு அளவுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

(136) அந்த நேரத்தில் அவர் தேர்வாளரைப் பற்றி அதிகம் பயந்தார். எப்படிகோபுரத்தில் இருந்தவை [வி. பைகோவ்]

(137) இரண்டு பூக்களும் அமிர்தத்தின் வாசம் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது. எப்படிஆர்கனோ [IN. கோலோரிவ்]

(138) குழியைக் கடந்த பிறகு, அது மிகவும் விரிவானதாக மாறியது, விடசப்பர்கள் நிறுத்தப்பட்டதைக் கவனிக்கும்போது டிராவ்கினுக்குத் தோன்றியது. [ஈ. கசகேவிச்]

(139) அதன் பிறகு மாவீரர் இன்னும் சிறிது நேரம் கேலி செய்ய வேண்டியிருந்தது. விடஅவர் அனுமானித்தார். [எம். புல்ககோவ்]

ஒன்றியம் விடபொதுவாக புக்ஷிஷ் எனத் தகுதி பெறுகிறது, இது கார்பஸ் தரவுகளால் மறுக்கப்படுகிறது - அதன் ஒட்டுமொத்த அலைவரிசை, அத்துடன் வாய்வழி மற்றும் செய்தித்தாள் கார்பஸ் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் (சதவீதம் 0.0057. முதன்மை கார்பஸில், 0.0024. செய்தித்தாளில், 0.0012. வாய்வழி கார்பஸில்).

9. விளக்க இணைப்புகள்

விளக்க இணைப்புகளின் பட்டியல்: என்று, வரிசையாக, (என) என, எப்படி.

(140) எனக்குத் தெரியும் என்னஅவர் அங்கு வேலை செய்வதில்லை; அவன் சொன்னான், என்னஅவள் போய்விட்டாள்; எனக்கு வேண்டும், செய்யநீ வந்தாய்; அவர்கள் சொல்கிறார்கள், என <என> அவர் வெளியேறினார்; அவன் பார்த்தான் எப்படிவைக்கோல் கொண்டு செல்லுங்கள்.

இந்த வேறுபாடு தொடரியல் மற்றும் சொற்பொருள் விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, ஒரு சிக்கலான விளக்க வாக்கியத்தின் ஒரு பகுதியாக முக்கிய உட்பிரிவு ஒரு கூறு அல்ல (அகராதியைப் பார்க்கவும்) எனவே தனிமையில் பயன்படுத்த முடியாது; திருமணம் செய் ஒழுங்கின்மை * அவன் சொன்னான், *எனக்கு வேண்டும், *அவர்கள் சொல்கிறார்கள், *அவன் பார்த்தான். பிற துணை இணைப்புகளுக்கு இது அவசியமில்லை அல்லது அசாதாரணமானது அல்ல. திருமணம் செய்:

(141) நான் வருவேன் என்றால் <எப்பொழுது> வருவாள்; நான் வருவேன், ஏனெனில் <இருந்தாலும்> அவள் அங்கு இருக்க மாட்டாள்; நான் முன்கூட்டியே மாஸ்கோவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன். செய்யகுழந்தைகள் வரும்போது எல்லாம் இருந்தது; மழை நின்றுவிட்டது அதனால்நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்.

(142) நான் வருவேன்; நான் முன்கூட்டியே மாஸ்கோ திரும்ப முடிவு செய்தேன்; மழை நின்றுவிட்டது.

சொற்பொருள் ரீதியாக, அனைத்து துணை இணைப்புகளிலும் விளக்கமளிக்கும் இணைப்புகள் மிகக் குறைவானவை.

இந்த இணைப்புகளின் துல்லியமான புள்ளிவிவரங்கள் அவற்றின் இணைச்சொற்களுடனான ஒத்திசைவு காரணமாக சாத்தியமற்றது ( என்ன எப்படி), பிரதிபெயர்களை ( என்ன), உச்சரிப்பு வினையுரிச்சொற்கள் ( எப்படி), இலக்கு தொழிற்சங்கங்கள் ( செய்ய), ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்கள் ( எப்படி, என).

பாணியில் நடுநிலையான தொழிற்சங்கம் என்ன -அனைத்து விளக்கமளிக்கும் (மற்றும் அனைத்து துணை) இணைப்புகளிலும் மிகவும் பொதுவானது. சில சூழல்களில், அதற்கு பதிலாக என்னபயன்படுத்தப்பட்டது செய்ய. ஒரு இணைப்புடன் உட்பிரிவுகளை நிர்வகித்தல் என்னமற்றும், குறைவாக அடிக்கடி, செய்யபேச்சு வினைச்சொற்கள் உட்பட பல வகை வினைச்சொற்களின் சிறப்பியல்பு ( அதை சொல்<чтобы> ; என்று வலியுறுத்துகின்றனர்; என்று தெரிவிக்கவும்;என்று வலியுறுத்துகின்றனர் <செய்ய> முதலியன), மனக் கணிப்புகளுக்கு ( என்று நினைக்கிறேன்; என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்; என்று எனக்கு தெரியும்; என்று நினைக்கிறேன்), உணர்வின் வினைச்சொற்கள் ( அதை பார்; அதை கேட்க; என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், முதலியன) மற்றும் பல:

(143) உங்களுக்கும் அவர்கள் சொல்கிறார்கள், என்னஉங்கள் நண்பர் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்... [இ. க்ரிஷ்கோவெட்ஸ். ஒரே நேரத்தில் (2004)]

(144) பிஏ பேசுகிறார், செய்யஅதைப் பற்றி நான் அவளைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. [எல். உலிட்ஸ்காயா. குகோட்ஸ்கியின் வழக்கு (2000)]

(145) தொடர்ந்து விசை வலியுறுத்தினார், என்னவெர்டின்ஸ்கி ஒரு சிறந்த கவிஞர், அதற்கு சான்றாக அவர் "அல்லேலூஜா, ஒரு நீல பறவை போல" என்ற வரியை மேற்கோள் காட்டினார். [IN. பி. கடேவ். மை டயமண்ட் கிரீடம் (1975-1977)]

(146) அம்மா விடாப்பிடியாக இருக்கிறார் என்று வலியுறுத்தினார்நாங்கள் "சரியாகப் பெற்றோம்". [ஏ. அலெக்சின். சொத்துப் பிரிவு (1979)]

இடையில் என்னமற்றும் செய்யஒரு சேர்க்கை-சொற்பொருள் விநியோகம் உள்ளது: பேச்சு வினைச்சொல் வேறொருவரின் பேச்சின் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, எடுத்துக்காட்டுகள் (144) மற்றும் (146) போன்ற பேச்சின் விஷயத்தின் விருப்பத்தையும் தெரிவிக்கும் போது என்னமூலம் மாற்றப்படுகிறது செய்ய. திருமணம் செய். விருப்பங்களின் பரிமாற்றத்தை விளக்க இயலாமை # நான் அவளைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று அவள் சொல்கிறாள்('வன்கொடுமை நடைபெறுவதை அவள் மறுக்கிறாள்' என்பது மட்டுமே சாத்தியமான விளக்கம்), # நாங்கள் அவளை சரியாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் வலியுறுத்தினாள்('அவளை நாங்கள் சரியாகப் புரிந்து கொண்டதாக அவள் கூறுகிறாள்' என்பது மட்டுமே சாத்தியமான விளக்கம்).

பேச்சின் வினைச்சொற்கள் ( பேச, அரட்டை, நெசவு), நம்பகத்தன்மையின் அர்த்தத்துடன் மன முன்கணிப்புகள் ( தெரிகிறது, ஆச்சரியம்) மற்றும் வேறு சில வினை வகுப்புகளும் புத்தக இணைப்புகளுடன் உட்பிரிவுகளைக் கட்டுப்படுத்தலாம் எனமற்றும் என, புகாரளிக்கப்படும் தகவலின் நம்பகத்தன்மையின்மையைக் குறிக்கிறது:

(147) நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய் எனசாய்கோவ்ஸ்கியைத் தவிர வேறு எதையும் விளையாடாதே! [உடன். ஸ்பிவகோவா]

(148) அது நமக்குத் தோன்றுகிறது. எனநட்சத்திரங்கள் விழுகின்றன. ["முர்சில்கா" (2003)]

(149) வதந்திகள் பரவின எனமற்றொரு பண சீர்திருத்தம் வருகிறது. ["முடிவுகள்" (2003)]

(150) தோன்றியது எனவெட்டுக்கிளிகளின் முழு குடும்பமும் கைவிடப்பட்ட குழந்தையின் சவப்பெட்டியில் தங்கியுள்ளது. [YU. டோம்ப்ரோவ்ஸ்கி]

உணர்வின் வினைச்சொற்களுக்கு, ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலை இணைப்பைக் கட்டுப்படுத்துவது பெரும்பாலும் சாத்தியமாகும் எப்படி: எப்படியென்று பார்; எப்படி என்று கேட்க; எப்படி பார்க்கமற்றும் பல.

விருப்பமான பொருளைக் கொண்ட வினைச்சொற்கள் பொதுவாக ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலை இணைப்பால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன செய்ய: வேண்டும்; என்று கோருகின்றனர்; என்று கேள்முதலியன:

என்னஉண்மைகள் அல்லது கருத்துக்களை அறிமுகப்படுத்த முடியும், ஆனால் சூழ்நிலைகள் அல்ல; திருமணம் செய் என்று எனக்கு தெரியும்…மற்றும் எண்ணி...,ஆனால் இல்லை * அதை பார்க்க.

எப்படிசூழ்நிலைகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது, ஆனால் உண்மைகள் மற்றும் கருத்துக்கள் அல்ல: எப்படி பார்க்க, ஆனால் இல்லை * எப்படி தெரியும்[விளக்க இணைப்பின் பொருளில்] அல்ல * எப்படி என்று எண்ணுங்கள்.

செய்ய, எனமற்றும் எனஉண்மைகளை உள்ளிட முடியாது (முடியாது* தெரியும், *என தெரியும், *என தெரியும்).

விளக்க இணைப்புகள் என்னமற்றும் எப்படிஇணைந்த சொற்களிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும், அவை இணைப்புகளைப் போலன்றி, உறுப்பினர்களாகும் துணை விதி, துணை உட்பிரிவில் உள்ள வினைச்சொல்லுக்கு நேரடியாகக் கீழ்ப்படிதல்; மேலும், இணைப்புகளைப் போலல்லாமல், அவை ஒரு சொற்றொடர் உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளன:

(151) எனக்குத் தெரியும் ¯ என்ன\நாம் செய்ய வேண்டும், நான் பார்த்தேன், ¯ எப்படி\\ அவர்கள் அவளை நடத்துகிறார்கள்.

அவற்றின் சொற்பொருள் செறிவூட்டல் காரணமாக, விளக்க இணைப்புகள் தவிர்க்கப்படலாம்: அவர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

நூல் பட்டியல்

• அப்ரேசியன் வி.யு. (அ) ​​அமைப்பு உருவாக்கும் பொருளாக சலுகை // மொழியியல் கேள்விகள், 2. 2006. பக். 85–110.
• அப்ரேசியன் வி.யு. (ஆ) இருந்து இருந்தாலும்முன் இருந்தபோதிலும்
• அப்ரேசியன் வி.யு. (c) மொழியில் சலுகை // உலகின் மொழியியல் படம் மற்றும் முறையான அகராதி. அப்ரேசியன் யு.டி. (பதிப்பு) பக். 615–712. எம். 2006.
• அப்ரேசியன் வி.யு. க்குமற்றும் பொருட்டு: ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகள் // மொழியியல் கேள்விகள், 3. 1995. பக். 17–27.
• அப்ரேசியன் வி.யு. 'உண்மையுடன் இணக்கம் மற்றும் இணக்கமின்மை', 'சிறிய அளவு மற்றும் பட்டம்', 'சலுகை' மற்றும் 'நிறுவனங்கள்' ஆகிய துறைகளுக்கான அகராதி உள்ளீடுகள் // கல்வியாளர் யு.டி.யின் பொது வழிகாட்டுதலின் கீழ் ரஷ்ய மொழியின் செயலில் உள்ள அகராதியின் ப்ராஸ்பெக்டஸ். அப்ரேசியன். எம். 2010.
• இலக்கணம் 1954. – USSR அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ். மொழியியல் நிறுவனம். ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணம். v.2. தொடரியல். பகுதி 2. எம். 1954.
• சோல்கோவ்ஸ்கி ஏ.கே. பயனுள்ள செயல்பாட்டின் சொற்களஞ்சியம் // இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பயன்பாட்டு மொழியியல், 8. எம். 1964.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. அகராதியில் பொருள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய தன்மை. எம். 2007.
• லெவோண்டினா ஐ.பி. யு.டி.யின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதிக்கான வார்த்தைகளின் அகராதி உள்ளீடுகள். அப்ரேசியன். எம். 1997. (1வது பதிப்பு).
• லெவோண்டினா ஐ.பி. யு.டி.யின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதியின் காரணமாக, வார்த்தைகளின் அகராதி உள்ளீடுகள். அப்ரேசியன். எம். 2004. (2வது பதிப்பு).
• படுச்சேவா ஈ.வி. சொல்லகராதியின் சொற்பொருளில் டைனமிக் மாதிரிகள். எம். 2004.
• சன்னிகோவ் V.Z. சொற்பொருள்-நடைமுறை இடத்தில் ரஷ்ய தொடரியல். எம்.: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள். 2008.
• யூரிசன் ஈ.வி. இணைப்புகளின் சொற்பொருளை விவரிப்பதில் அனுபவம். எம்.: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள். 2011.
• Wierzbicka A. "தர்க்கரீதியான கருத்துகளின்" சொற்பொருள் // மாஸ்கோ மொழியியல் இதழ், 2. 1996.

முக்கிய இலக்கியம்

• அப்ரேசியன் வி.யு. இருந்து இருந்தாலும்முன் இருந்தபோதிலும்: மொழியில் சலுகை அலகுகளின் முறையான விளக்கத்தை நோக்கி // அறிவியல் கவரேஜில் ரஷ்ய மொழி, 1(11). 2006. பக். 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. ரஷ்ய தொடரியல் தத்துவார்த்த சிக்கல்கள்: இலக்கணம் மற்றும் அகராதியின் தொடர்பு. பிரதிநிதி எட். யு.டி.அப்ரேஸ்யன். ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தின் மொழிகள். எம். 2010.
• Iordanskaya L.N. ஒருமுறை ரஷ்ய இணைப்பின் சொற்பொருள் (வேறு சில இணைப்புகளுடன் ஒப்பிடுகையில்) // ரஷ்ய மொழியியல், 12(3).
• லத்திஷேவா ஏ.என். ரஷ்ய மொழியில் நிபந்தனை, காரண மற்றும் சலுகை இணைப்புகளின் சொற்பொருள் மீது // மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் புல்லட்டின், 5, செர். 9. மொழியியல். 1982.
• யூரிசன் ஈ.வி. இணைப்புகளின் சொற்பொருளை விவரிப்பதில் அனுபவம். ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தின் மொழிகள். எம். 2011.
• யூரிசன் ஈ.வி. தி IF யூனியன் மற்றும் சொற்பொருள் ப்ரிமிடிவ்ஸ் // மொழியியல் கேள்விகள், 4. 2001. பக். 45–65.
• க்ராகோவ்ஸ்கி வி.எஸ். நிபந்தனை கட்டுமானங்களின் தத்துவார்த்த பகுப்பாய்வு (சொற்பொருள், கால்குலஸ், அச்சுக்கலை) // க்ராகோவ்ஸ்கி வி.எஸ். (பொறுப்பு ஆசிரியர்) நிபந்தனை கட்டுமானங்களின் வகைப்பாடு. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் 1998. பக். 7–96.
• Comrie V. கீழ்ப்படிதல், ஒருங்கிணைப்பு: வடிவம், சொற்பொருள், நடைமுறைகள் // Vajda E.J. (எட்.) வட ஆசிய மொழிகளில் அடிபணிதல் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு உத்திகள். ஆம்ஸ்டர்டாம்: ஜான் பெஞ்சமின்ஸ். 2008. பி. 1–16.

பொதுவாக, இந்த அர்த்தம் அதன் சொந்த, பல லெக்சிக்கல் வெளிப்பாடு வழிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது - எனவே, ஏனெனில், எனவே- இருப்பினும், அவை வினையுரிச்சொற்கள், இணைச்சொற்கள் அல்ல (cf. இணைப்புகளுடன் பயன்படுத்துவதற்கான அவற்றின் திறன் - எனவே, எனவே, எனவே).

தொடரியல் இணைப்புகள் இருந்தால் மட்டும்மற்றும் இருந்தால் மட்டும்ஒரு சிக்கலான இயல்பு வேண்டும். ஒருபுறம், அவை இணைப்புகள் மற்றும் துகள்களின் பண்புகளை இணைக்கின்றன (cf. பிற ஒருங்கிணைப்பு இணைப்புகளுடன் இணைந்து பயன்படுத்துவதற்கான சாத்தியம் - ஆனால் இருந்தால் மட்டும், ஆனால் இருந்தால் மட்டும்); மறுபுறம், அவை உட்பிரிவுகளை ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் கீழ்ப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் பண்புகளை இணைக்கின்றன: எடுத்துக்காட்டாக (77) இருந்தால் மட்டும்ஒரு சார்பு விதியை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு பொதுவான துணை இணைப்பு போன்றது, மற்றும் எடுத்துக்காட்டாக (78) இது இணைப்போடு இணைந்து இணைகிறது ஆனாலும்ஒரு சுயாதீனமான உட்பிரிவு, அதே சமயம் சார்பு உட்பிரிவு மற்றொரு சலுகையான இணைப்பினைக் கொண்டுள்ளது - அனுமதிக்க.

ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தில் உள்ள கூறுகள், ஒரு வாக்கியத்தில் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஒரு உரையில் தனிப்பட்ட வாக்கியங்களை இணைக்க இது அவசியம்.

ரஷ்ய மொழியில், தொடர்புடைய சொற்கள் மற்றும் இணைப்புகளின் வகுப்பில் பொறுப்பான சொற்கள் அடங்கும் தொடரியல் இணைப்புகள்ஒரு வாக்கியம் அல்லது வார்த்தை வடிவத்தில். வழக்கு பெயர்ச்சொல் வடிவங்களுடன் ஒற்றுமையுடன் சேவைச் செயல்பாட்டைச் செய்யும் முன்மொழிவுகளைப் போலன்றி, பேச்சின் இந்த பகுதி எந்த வகையிலும் இணைக்கப்பட்ட சொற்களின் இலக்கண வடிவத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை, ஆனால் பொதுவாக அவை பேச்சின் எந்தப் பகுதியையும் சேர்ந்தவை என்பதில் அலட்சியமாக இருக்கும். இதையே பெயர்ச்சொற்களாக இணைக்கலாம் (உதாரணமாக, " எனக்கு அப்பாவும் அம்மாவும் இருக்கிறார்கள்") மற்றும் வினைச்சொற்கள் (" சிறுவன் பாடி ஆடுகிறான்"), உரிச்சொற்கள் (" பெண் அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறாள்"), வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் சொந்தமான அந்த வார்த்தைகள் கூட பல்வேறு பகுதிகள்பேச்சு. ஒரே நிபந்தனை அவற்றின் தொடரியல் செயல்பாடுகளின் தற்செயல் நிகழ்வு - எடுத்துக்காட்டாக: " அழகாகவும் தவறு இல்லாமல் எழுதவும்".

பல இணைச்சொற்கள் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த சொற்கள் ஒரு தொடர்பைக் கண்டறிந்து குறிப்பிடுவது போல் நிறுவக்கூடாது. இது அவர்களின் மற்றொரு தனித்துவமான திறன் ஆகும், இது முன்மொழிவுகளுக்கு இல்லை. வழக்கு ஊடுருவலுடன் பிந்தையது இணைப்பை வெளிப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், அதை உருவாக்குகிறது.

இணைச்சொற்கள் வாக்கியத்தின் உறுப்பினர்களாக கருதப்படுவதில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவை மாறாது. அவற்றின் தோற்றத்தின் அடிப்படையில், அவை வழித்தோன்றல்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன - எடுத்துக்காட்டாக, அதனால், போல்,இந்த இணைப்புகள் உருவாக்கப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க சொற்களுடன் முறையான தொடர்பைக் கண்டறிய முடியும். மற்றொரு வகை வழித்தோன்றல் அல்லாத இணைப்புகள் ஆகும், அவை இன்றைய ரஷ்ய மொழியில் பேச்சின் பிற பகுதிகளுடன் தொடர்புடையவை அல்ல. இவை தொழிற்சங்கங்கள் அல்லது, ஆம், மற்றும்.

மற்றும் பயன்பாட்டு முறையின் படி, பின்வரும் வடிவங்கள் வேறுபடுகின்றன:

• மீண்டும் நிகழாத அல்லது ஒற்றை - எனினும், ஆனால்;
• ஜோடி அல்லது இரட்டை, எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டும்... அதனால் மற்றும், என்றால்... பிறகு;
• மீண்டும் கூறுவது மற்றும்...மற்றும், இல்லை...இல்லை.

அவற்றின் கட்டமைப்பின் அடிப்படையில், இணைப்புகள் எளிமையானவைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, அவை இடைவெளிகள் இல்லாமல் எழுதப்படுகின்றன - ஆ, ஏனெனில், மற்றும் கூறுகளாக- போது, ​​இருந்து.

அவர்களின் உதவியுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்ட தொடரியல் உறவுகளின் தன்மையைப் பொறுத்து, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் கீழ்நிலை இணைப்புகள் உள்ளன.

ஒருங்கிணைப்பு வகைகள்பாகங்கள் போன்ற சம கூறுகளை இணைக்கவும்

அவற்றின் பொருளின் படி, இணைந்த சொற்களை ஒருங்கிணைத்தல்:

• கணக்கீட்டு உறவை வெளிப்படுத்தும் இணைப்புகள் - ஆம், மற்றும், கூட, மற்றும்...மற்றும், மேலும்;
• எதிர்ப்பின் உறவை வெளிப்படுத்தும் விரோதிகள் - எனினும், ஆனால், மற்றும், அதே;
• பிரித்தல், பரஸ்பர விலக்கின் உறவை வெளிப்படுத்துதல் - அல்லது...அல்லது, அல்லது, பிறகு...அது;
• விளக்கமளிக்கும், இது விளக்க அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறது - அது போலவே, சரியாக;
• இணைத்தல், இணைதல் உறவை வெளிப்படுத்துதல் - மேலும், ஆம் மற்றும்.

அவற்றில் மற்றொரு வகை - துணை இணைப்புகள் - ஒரு கூறுகளை மற்றொன்றைச் சார்ந்து இருப்பதைக் காட்ட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒன்றாக இணைக்கிறது, முக்கியமாக, ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் இணைப்புகள். சில நேரங்களில் அவைகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன எளிய வாக்கியங்கள்பன்முக மற்றும் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்களுக்கு.

எடுத்துக்காட்டாக, துணை இணைப்புகள் இருப்பினும், போல், போல், போல், விட.

குளிர்காலத்தில் பகல் இரவை விட குறைவாக இருக்கும். ஏரி ஒரு கண்ணாடி போன்றது.நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, துணை இணைப்புகள் ஒரு வாக்கியத்தின் எந்த உறுப்பினர்களையும் இணைக்கின்றன. அவை ஒரேவிதமான அல்லது பன்முகத்தன்மை கொண்டதாக இருக்கலாம்.

ஒரு முக்கிய விஷயம் இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் தனி சிக்கலான இணைப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் சொற்கள்: யார், எங்கே, எது, எது, யாருடைய, எங்கே, எவ்வளவு, எங்கிருந்து, ஏன், ஏன், எவ்வளவு.

மதிப்பு அளவுருவின் படி, துணை இணைப்புகள் பின்வரும் வகைகளாகும்:

• காரண - ஏனெனில், முதல், அதற்காக;
• தற்காலிக - எப்போது, ​​மட்டும், போது, ​​அரிதாக;
• இலக்கு - பொருட்டு, பொருட்டு;
• நிபந்தனை - என்றால், என்றால், என்றால்;
• விளக்கமளிக்கும் - எப்படி, என்ன, செய்ய;
• சலுகை - இருந்தாலும்; இருந்தாலும்;
• ஒப்பீட்டு - போல், சரியாக, போல், விட;
• விளைவுகள் - அதனால்.

துணை இணைப்புகள்அவற்றின் அர்த்தத்தின்படி அவை இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: செயல்பாட்டு-தொடக்கவியல் மற்றும் சொற்பொருள்.

செயல்பாட்டு - தொடரியல் இணைப்புகள்இந்த சார்பின் தன்மையைக் குறிப்பிடாமல், பிரதான பகுதியின் கீழ் உள்ள பகுதியின் தொடரியல் சார்ந்திருப்பதைக் குறிக்கவும். வால்ஜினா என்.எஸ். இது நிச்சயமற்ற சொற்பொருளைக் கொண்டுள்ளது என்பதை வலியுறுத்துகிறது, அதாவது இது பயன்படுத்தப்படலாம் பல்வேறு வகையானதுணை உட்பிரிவுகள், இவை இணைப்புகளை உள்ளடக்கியது என்ன, செய்ய, எப்படி .

• அவன் கேட்கவில்லை
• எப்படி ஒரு பேராசை அலை எழுந்தது. (வினையுரிச்சொல் விளக்கப் பிரிவு.)
• (ஏ.எஸ். புஷ்கின்)
• உங்கள் பிளாக்மூர் ஏன் தேவை?
• இளைஞன் டெஸ்டெமோனாவை நேசிக்கிறான்,
• எப்படி மாதம் இரவில் இருளை விரும்புகிறதா? (ஒப்பீட்டு விதி.)
• (ஏ.எஸ். புஷ்கின்)
• அவரது வெறிச்சோடிய மூலை
• நான் அதை வாடகைக்கு விட்டேன் எப்படி காலக்கெடு கடந்துவிட்டது. (வினையுரிச்சொல் காலம்.)
• (ஏ.எஸ். புஷ்கின்)

சொற்பொருள் இணைப்புகள்முதன்மையான ஒரு துணை விதியை முறையாக இணைப்பது மட்டுமல்லாமல், சில சொற்பொருள் உறவுகளை வெளிப்படுத்தவும் உதவுகிறது.

சொற்பொருள் துணை இணைப்புகள் பின்வரும் குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

1. தற்காலிக கூட்டணிகள்: எப்படி, எப்பொழுது, அரிதாகவே, வருகிறேன், மட்டுமே, மட்டுமே, விரைவில், முன், பிறகு, இருந்து. இரண்டு நிகழ்வுகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு இடையிலான தற்காலிக உறவை வெளிப்படுத்துங்கள்.

• அருமை, எப்பொழுது உலகில் உதவ விரும்பும் மக்கள் உள்ளனர்.
• (பி. ஏ. பாவ்லென்கோ)
• எப்பொழுது நீங்கள் அவசரமாக இருக்கும்போது, ​​சாலை எப்போதும் நீளமாகத் தோன்றும்.
• (டி. என். மாமின்-சிபிரியாக்)
• நான் காட்டின் எல்லைக்குள் நுழைந்தவுடன், எப்படி நான் உடனே காட்டுப்பன்றிகளைக் கண்டேன்.
• (வி.கே. அர்செனியேவ்)

2. விளக்க இணைப்புகள்: என்ன, செய்ய, எப்படி, என. விளக்க உறவுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

• பையன்களிடம் சொன்னேன் என்ன தொலைந்து போய் அவர்களுடன் அமர்ந்தான்.
• (ஐ. எஸ். துர்கனேவ்)
• எனக்கு வேண்டும்,
• அதனால் பயோனெட்டுக்கு
• இறகு சமன்.
• (வி.வி. மாயகோவ்ஸ்கி)
• குழந்தைகள் உணர்கிறார்கள் WHO அவர்களை நேசிக்கிறார்.

கல்கினா-ஃபெடோருக் இ.எம்., ராஸ்போவ் ஐ.பி மற்றும் லோமோவ் ஏ.எம். ஆகியவை விளக்கமளிக்கும் இணைப்புகளை சொற்பொருள் என வகைப்படுத்தவில்லை (அவை ரோசென்டால் டி.இ. மற்றும் டெலென்கோவா எம்.ஏ.

3. இலக்கு கூட்டணிகள்: செய்ய, இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும், அதனால்(காலாவதியானது), பொருட்டு, அதனால், நோக்கத்திற்காக. இலக்கு உறவுகளை வெளிப்படுத்துங்கள். ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் முக்கிய பகுதியின் உள்ளடக்கத்தை துணை விதி விளக்குகிறது.

• செய்ய இசையை விரும்புவதற்கு, நீங்கள் முதலில் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
• (டி.டி. ஷோஸ்டகோவிச்)
• அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர் செய்ய பூக்களின் ஓசை கேட்கும்.

4. காரண இணைப்புகள்: ஏனெனில் (அந்த), ஏனெனில், க்கான, ஏனெனில், என்ற உண்மையின் காரணமாக, நன்றி, என்ற உண்மையின் காரணமாக, காரணமாக, என்ற உண்மையின் காரணமாக, ஏனெனில், ஏனெனில், ஏனெனில். காரண உறவுகளை வெளிப்படுத்துங்கள். அடிப்படை அல்லது நோக்கம் துணைப் பகுதியிலும், அதன் விளைவு முக்கியப் பகுதியிலும் குறிக்கப்படுகிறது.

• ஏ ஏனெனில் கோபமடைந்த தாய் அமைதியாக இருந்தார் அந்த சக் மற்றும் கெக் கூட அமைதியாக இருந்தனர்.
• (ஏ.பி. கைதர்)
• ஏனெனில் மேகங்கள் கிட்டத்தட்ட பிர்ச்களின் உச்சியைத் தொட்டன, அது தரையில் அமைதியாகவும் சூடாகவும் இருந்தது.
• (கே. ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி)

5. நிபந்தனை இணைப்புகள்: என்றால், என்றால், என்றால், ஒருமுறை, இருந்தால் மட்டும், எப்பொழுது, எவ்வளவு விரைவில். துணைப் பகுதியில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட நிபந்தனை உறவுகள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன, இதன் விளைவாக முக்கிய பகுதியில் காட்டப்பட்டுள்ளது.

• உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களும் எவ்வளவு நன்றாக வாழ முடியும், என்றால் அவர்கள் விரும்பினால் மட்டுமே என்றால் அவர்கள் புரிந்து கொண்டால்!
• (ஏ. ஏ. ஃபதேவ்)
• எப்பொழுது இரண்டு பேர் சண்டை - இருவரும் எப்போதும் குற்றம்.
• (எல்.என். டால்ஸ்டாய்)

6. இணக்கமான கூட்டணிகள் - இருந்தாலும், அனுமதிக்க, அவரை விடுங்கள், இல்லையெனில், அது ஒன்றும் இல்லை, இதற்கிடையில், என்றாலும் , அதே போல் pronominal-conjunctive சேர்க்கைகள் எவ்வளவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை, எப்படியாக இருந்தாலும் - சலுகை உறவுகளை வெளிப்படுத்துங்கள். துணைப்பிரிவு மற்றொரு நிகழ்வு நிகழ்ந்தாலும் ஒரு சூழ்நிலை அல்லது நிகழ்வை விவரிக்கிறது.

• இன்று காலை புல்வெளியில் அமைதியாகவும், மேகமூட்டமாகவும் இருந்தது, என்றாலும் சூரியன் உதயமாகிவிட்டது.
• (எல்.என். டால்ஸ்டாய்)
• இல்லை, அனைவருக்கும் நீங்கள் போதுமானதாக இல்லை,
• இருந்தாலும் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட ஜெனரல்?
• (A. T. Tvardovsky)
• இருந்தாலும் அவனால் அதிக அக்கறையுடன் பார்த்திருக்க முடியாது.
• ஆனால் முன்னாள் டாட்டியானாவின் தடயங்களும்
• Onegin அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
• (ஏ.எஸ். புஷ்கின்)

7. ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கங்கள்: எப்படி, எப்படி, என, என, என, சரியாக, விட, என, இதற்கு ஒத்த. ஒப்பீட்டு உறவுகள் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது சிக்கலான வாக்கியம், இது இரண்டு நிகழ்வுகளின் ஒற்றுமையை விவரிக்கிறது, சூழ்நிலைகள் - உண்மையான மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

• இதற்கு ஒத்த பொறுமையிழந்த இளைஞன் சந்திப்பின் நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறான், நான் காலை நேரத்திற்காக காத்திருந்தேன்.
• (எம். ஏ. புல்ககோவ்)
• குளிர் கோடை வந்துவிட்டது
• என்பது போல் புதிய வாழ்க்கைஆரம்பித்துவிட்டது.
• (ஏ. ஏ. அக்மடோவா)

8. விசாரணை சங்கங்கள்: அதனால். கீழ்நிலை பகுதி விளைவு, முடிவு, முடிவுகளை வெளிப்படுத்தும் உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது, முக்கிய பகுதி காரணம், அடிப்படையை வெளிப்படுத்துகிறது.

• வீடு ஒரு சரிவில் நின்றது, அதனால் தோட்டத்திற்கான ஜன்னல்கள் தரையில் இருந்து மிகவும் தாழ்வாக இருந்தன ...
• (எஸ்.டி. அக்சகோவ்)
• மழை நின்றது, அதனால் நாம் ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்.

பல மொழியியலாளர்கள் புலனாய்வு உறவுகள் ஒரு இணைப்பால் மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன என்று நம்புகிறார்கள். அதனால் (லெகாந்த் பி.ஏ.). இதற்கிடையில், பாபாய்ட்சேவா வி.வி., மக்ஸிமோவ் எல்.யு., வினோகிராடோவ் வி.வி அந்த அளவிற்கு .

• மற்றும் அதற்கு முன் எனக்கு திடீரென்று வெட்கமாக இருந்தது என்ன உண்மையில் என் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது...
• (எஃப். எம். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி)