சிப்பாய் களத்தில் சிறுமி மிலாவின் நினைவுச்சின்னம். மில்கோவோ: தொலைதூர எழுபதுகளின் ஆரம்பம். சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட் நினைவு வளாகம் எப்படி தோன்றியது?

காலப்போக்கில், எல்லாமே யதார்த்தத்துடன் வளர்ந்தன,
கடந்த போருடன் என்ன தொடர்பு உள்ளது,
விதவைகள் இனி கல்லறைக்கு வர மாட்டார்கள்,
போர் அகழிகள் புல்லால் படர்ந்துள்ளன .

வணக்கம் வாசகர். கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தில், வோல்கோகிராடில் இருந்து 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில், வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையின் "பழைய கிளைக்கு" அருகில், ஒரு நினைவு வளாகம் "சிப்பாய் களம்" உள்ளது. சாலை அடையாளம் இல்லாவிட்டால் கடந்து சென்றிருப்போம். நாங்கள் சாலையை விட்டு திரும்பினோம், தூரத்தில் ஒரு தனி உருவம் எங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தது.

"சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" என்பது 62 வது இராணுவத்தின் வீழ்ந்த வீரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நினைவு வளாகமாகும். 1942 இல், ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகரில் இரத்தக்களரி போர்கள் நடந்தன. ஒரு சிறிய நிலத்தில், வெடிப்புகளால் உபகரணங்கள் சேதமடைந்தன, வெடிக்காத குண்டுகள் எங்காவது கிடந்தன, இன்னும் காணாமல் போனதாகக் கருதப்பட்டவை தரையில் கிடந்தன. மைதானத்தை நெருங்க பயமாக இருந்தது

1975 இல், வோல்கோகிராட் காலத்தில் VII சோவியத் மக்களின் புரட்சிகர, இராணுவ மற்றும் தொழிலாளர் மகிமைக்கான பிரச்சாரங்களின் வெற்றியாளர்களின் அனைத்து யூனியன் பேரணி. அதன் தொடக்கத்தில், கொம்சோமால் உறுப்பினர்களின் முன்முயற்சியில் சுத்தம் செய்யப்பட்டு கலப்பைகளால் உழவு செய்யப்பட்டதுஅந்த நேரத்தில் 400 ஹெக்டேருக்கு மேல் பரப்பளவில் மீதமுள்ள வயல்களில் கடைசியாக இருந்தது, இது வரைபடங்களில் "எம்" - என்னுடையது அல்லது "இறந்தது" என்று குறிப்பிடப்பட்டது.

மற்றும் சிப்பாய் கள நினைவுச்சின்னம் திறப்பு விழா பேரணி துவங்கியதை ஒட்டியே பேரணி நடந்தது. கலப்பைகளும் கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.

"வயல் முழுவதும் நாற்பது டிராக்டர்கள் நகர்ந்தன, வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் சிறந்த டிராக்டர் டிரைவர் மரியா ப்ரோனினா, அவருக்குப் பின்னால், உக்ரைன், மத்திய ஆசியா, டிரான்ஸ்காசியா, பல்கேரியா, செக்கோஸ்லோவாக்கியா ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த உழவர்களால் இயக்கப்பட்டது. , கிழக்கு ஜெர்மனி, போலந்து, வியட்நாம், கியூபா, ஹங்கேரி.”

"அவர்கள் கிட்டத்தட்ட கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்தனர், பகலில் அவர்கள் ஃபார்ம்வொர்க் செய்தனர், பாலிடெக்னிக் நிறுவனம், நகர்ப்புற பொருளாதார நிறுவனம் மற்றும் நீர் மீட்புக் கல்லூரி மாணவர்கள் "சிப்பாய் களத்தில்" இரவில் கான்கிரீட் ஊற்றினர். ஆனால் அவர்கள் முக்கியமாக பள்ளிக்குப் பிறகு பகலில் வேலை செய்தனர், பிராந்திய கொம்சோமால் குழுவின் தொழிலாளர்கள் வந்தனர், 62 வது இராணுவத்தின் பெயரிடப்பட்ட கோழிப்பண்ணை, நினைவுச்சின்னம் கட்டப்பட்ட பிரதேசத்தில். இலவச உணவுகட்டுபவர்கள். இரவில், 6 இராணுவ காமாஸ் டிரக்குகள் தங்கள் ஹெட்லைட்களால் விரும்பிய இடத்தை ஒளிரச் செய்தன. செப்டம்பர் 18, 1975 அன்று, நினைவிடத்தின் மாபெரும் திறப்பு விழா நடந்தது. அதன் பங்கேற்பாளர்கள் VII ஆல்-யூனியன் பேரணியின் பிரதிநிதிகள், கௌரவ விருந்தினர்களில் ஹீரோவும் இருந்தனர். சோவியத் யூனியன், தேசிய புகழ்மிக்க இடங்களுக்கான பிரச்சாரத்தின் மத்திய தலைமையகத்தின் தலைவர், மார்ஷல் I. Kh. மார்ஷல் V.I. Cuikov; இரண்டு முறை சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ, கர்னல் ஜெனரல் ஏ.ஐ. ரோடிம்ட்சேவ்; சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ, துப்பாக்கி சுடும் வி.ஐ. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ எஃப். பாவ்லோவ்.

சிறுமி மிலா ஒரு அழகிய மலையில் அமைதியாக நிற்கிறாள். குண்டுகள் மற்றும் குண்டுகளின் துண்டுகளுடன் அவள் பள்ளத்தைப் பார்க்கிறாள்; ஸ்டாலின்கிராட் போரின் போது இறந்த 62 வது இராணுவ வீரர்களின் வெகுஜன கல்லறையைப் பார்க்கிறது; ஸ்டாலின்கிராட் நிலத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் பாதுகாத்தவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் ஒரு அடையாள மரத்தில் மக்கள் எவ்வாறு பல வண்ண ரிப்பன்களைக் கட்டுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கிறது.

ஒரு உண்மையான மிலா பெண் இருந்தாள். அவரது தந்தை, காவலர் மேஜர் டிமிட்ரி பெட்ராகோவ், குண்டுகளின் கர்ஜனை மற்றும் பறக்கும் தோட்டாக்களின் விசில் இடையே தனது மகள் லியுட்மிலாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்.

62 வது இராணுவத்தின் வீழ்ந்த வீரர்களின் நினைவாக 1975 இல் சிப்பாய்கள் கள நினைவு வளாகம் கட்டப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கோரோடிஷ்சே கிராமத்தின் புறநகரில் அமைந்துள்ளது.

ஸ்டாலின்கிராட் போரின் போது, ​​1942 ஆகஸ்ட் பிற்பகுதியில் இருந்து செப்டம்பர் நடுப்பகுதி வரை, இங்கு கடுமையான சண்டை நடந்தது. ஆகஸ்ட் 1942 இல், ஸ்டாலின்கிராட் தொழிலாளர்கள் இந்த இடங்களில் ஒரு சிறிய தற்காப்பு மண்டலத்தை உருவாக்கினர். ஆகஸ்ட் 23 அன்று இங்கு தற்காப்பு நிலைகளை எடுத்துக் கொண்ட சோவியத் வீரர்களின் ஒரு சிறிய பிரிவு, எந்த விலையிலும் பாசிச துருப்புக்களின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்த உத்தரவு வழங்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 10 வரை நீடித்த கடுமையான சண்டையின் விளைவாக, நகரத்திற்குள் நுழைவதற்கான ஜெர்மன் கட்டளையின் திட்டங்கள் முறியடிக்கப்பட்டன.

ஸ்டாலின்கிராட் போருக்குப் பிறகு, இந்த இடம் சோவியத் மற்றும் பாசிச இராணுவ உபகரணங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளால் சிதறடிக்கப்பட்டது. நீண்ட காலமாக, உபகரணங்கள் உருகுவதற்காக சிவப்பு அக்டோபர் ஆலைக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டன, மேலும் குஸ்மிச்சி பண்ணைக்கு இடையில் 400 ஹெக்டேர் நிலம், எர்சோவ்கா மற்றும் ஓர்லோவ்கா கிராமங்கள் "இறந்து" கிடந்தன;

1975 இலையுதிர்காலத்தில், சப்பர்கள் கண்ணிவெடி அகற்றும் பணியை முழுமையாக முடித்தனர், இது மூன்று மாதங்கள் நீடித்தது, இதன் விளைவாக 6.5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட குண்டுகள், குண்டுகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் பிற வெடிமருந்துகள் நடுநிலையானவை. செப்டம்பர் 20 அன்று வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலைக்கு அருகிலுள்ள வோல்கோகிராட்டில் இராணுவ, புரட்சிகர மற்றும் தொழிலாளர் மகிமை உள்ள இடங்களுக்கு பிரச்சாரத்தின் வெற்றியாளர்களின் VII ஆல்-யூனியன் கொம்சோமால் பேரணியின் போது, ​​​​"சிப்பாய் களம்" நினைவகத்தின் பிரமாண்ட திறப்பு நடந்தது.

நினைவுச்சின்னத்தின் மையத்தில் ஐந்து புள்ளிகள் கொண்ட நட்சத்திரத்தின் வடிவத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு புனல் உள்ளது, அதன் மேலே வயலில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட குண்டுகள், குண்டுகள் மற்றும் சுரங்கங்களின் துண்டுகளின் குறியீட்டு "வெடிப்பு" எழுகிறது. நினைவுச் சின்னத்தைச் சுற்றிலும் சிப்பாய் வயலை உழுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட கலப்பைக் கலப்பைகள் உள்ளன. நினைவு வளாகத்தின் ஒரு பகுதி ஒரு வெகுஜன கல்லறையாகும், அங்கு கண்ணிவெடி அகற்றலின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வீரர்களின் எச்சங்கள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன. கல்லறையின் மீது வளைந்த ஒரு உலர்ந்த, எரிந்த மரம், அதன் கிளைகளில் தொங்கும் கொம்சோமால் இங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முன்னோடிகளின் கருஞ்சிவப்பு உறவுகளுடன் இருந்தது.

சிப்பாய்களின் கள நினைவகத்தின் கூறுகளில் ஒன்று மிலா என்ற பெண்ணின் வெண்கலச் சிற்பம். காட்டுப்பூமற்றும் இரட்சிக்கப்பட்ட தலைமுறையை ஆளுமைப்படுத்துதல். அதற்கு அருகில் ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாப்பில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவரான டிமிட்ரி பெட்ராகோவின் அசல் உரையுடன் கடிதங்களின் முக்கோண வடிவத்தில் ஒரு தட்டு உள்ளது. இந்த கடிதம் செப்டம்பர் 18, 1942 அன்று அவரது மகள் லியுட்மிலாவுக்கு எழுதப்பட்டது: “என் கருப்புக் கண்கள் மிலா. நான் உங்களுக்கு ஒரு சோளப்பூவை அனுப்புகிறேன். கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு போர் நடக்கிறது, சுற்றிலும் பள்ளங்கள் உள்ளன, இங்கே ஒரு மலர் வளர்கிறது. திடீரென்று மற்றொரு வெடிப்பு, கார்ன்ஃப்ளவர் கிழிந்தது. அதை எடுத்து என் டூனிக் பாக்கெட்டில் வைத்தேன்... மிலா, பாப்பா டிமா பாசிஸ்டுகளுடன் கடைசி சொட்டு ரத்தம் வரை, கடைசி மூச்சு வரை போராடும், பாசிஸ்டுகள் உங்களை இந்த பூவுக்கு செய்தது போல் நடத்த மாட்டார்கள். உங்களுக்குப் புரியாததை அம்மா விளக்குவார்.". நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்பு விழாவில் கலந்து கொண்ட மிலா டிமிட்ரிவ்னா, தனது தந்தையின் கடிதம் நினைவுச்சின்னத்திற்கான யோசனையை பரிந்துரைத்ததை அறிந்து மிகவும் மனவேதனை அடைந்தார்.

நினைவுச்சின்னத்தின் நுழைவாயிலில் கான்கிரீட் செய்யப்பட்ட இராணுவ சாலைகளின் குறியீட்டு அடையாளம் உள்ளது, அதில் உள்ள உரை பின்வருமாறு: "போர்க்களத்தை ரொட்டி மற்றும் அமைதிக்கு திரும்பிய, உங்கள் பெயரை சாதனையால் அழியாத சிப்பாய், உங்களுக்கு, கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் இந்த நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தனர்.".

படையினரின் களத்தால் அழைக்கப்பட்டது

காலப்போக்கில், எல்லாமே யதார்த்தத்துடன் வளர்ந்தன,

கடந்த போருடன் என்ன தொடர்பு உள்ளது,

விதவைகள் இனி கல்லறைக்கு வர மாட்டார்கள்,

போர் அகழிகள் புல்லால் படர்ந்திருந்தன.

A. போலுடென்கோ

ஆரம்பத்தில், இந்த வேலை 1970 கள்-1980 களில் வோல்கோகிராட் நிறுவனங்களின் மாணவர் கட்டுமானப் படைகளின் செயல்பாடுகள் மற்றும் கட்டுமானப் படைகளின் தலைவிதியைப் பற்றிய கதையாக திட்டமிடப்பட்டது. உள்ளூர் பத்திரிகைகளில் வெளியான வெளியீடுகளின் அடிப்படையில், கட்டுமானக் குழுக்கள் பலவிதமான பணிகளைச் செய்தன. மேலும் "உழைப்பின் சாதனைகள்" அதிகம் இல்லை முக்கிய பணி. கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளில் என்ன "சிறப்பு ஆவி" ஆட்சி செய்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க, அந்த ஆண்டுகளின் கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளின் "போராளிகளை" சந்திக்க வேண்டியது அவசியம். எனது மேற்பார்வையாளர் அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் டெனிசோவுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தார், 1973-1978 இல் அவர் மாணவர் கட்டுமான குழுக்களின் வோல்கோகிராட் பிராந்திய தலைமையகத்தின் தலைமை பொறியாளர் மற்றும் தலைவராக இருந்தார். பிரகாசமான மற்றும் முக்கியமான நிகழ்வுஅலெக்சாண்டர் செமனோவிச் மற்றும் பிற வோல்கோகிராட் கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளின் வாழ்க்கையில், 1975 இல் "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" நினைவகத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கியது.

சோல்ஜர் ஃபீல்ட் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையின் "பழைய கிளைக்கு" அருகே நகர எல்லையிலிருந்து 15 கிமீ தொலைவில், பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய தலைமுறைகளின் நினைவகத்தை குறிக்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளின் இந்த "மூளை" பற்றிய டெனிசோவின் கதைகள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தன, அந்த வேலை கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளைப் பற்றியது மட்டுமல்ல என்பது தெளிவாகியது.

டெனிசோவ் உடனான சந்திப்பு ஆராய்ச்சியின் தொடக்க புள்ளியாக மட்டுமே இருந்தது. "சிப்பாய்களின் களம்" பற்றிய கதை நினைவகத்தை மீட்டெடுப்பது, தன்னலமற்ற சோவியத் மக்களைப் பற்றிய கதை, இன்றைய கதையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தோன்றியது. நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! நான் 1970கள்-1980களின் வெளியீடுகளைப் படித்தேன் மற்றும் ஒரு "பெரிய காரியத்தை" செய்வதற்கு எந்த முயற்சியும், நேரத்தையும் அல்லது பணத்தையும் மிச்சப்படுத்தாத உண்மையான ஹீரோக்களான மக்களைப் போற்றினேன்.

ஆனால், இந்தக் கதையில் மூழ்கிய நான், அந்தக் காலப் புத்தகங்களில் இப்படிப்பட்ட பரிதாபத்துடன் விவரிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற சோவியத் மக்கள் யாரும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்குவது முற்றிலும் அக்கறையுள்ள ஒரு சிறிய குழுவின் தகுதியாகும், அவர்கள் அதன் தோற்றத்தின் அவசியத்தை மற்றவர்களை நம்ப வைக்க முடிந்தது. இந்த மக்கள் நிதி மற்றும் வாய்ப்புகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். நினைவுச்சின்னம் உருவாக்கப்பட்டதை அவர்கள் இன்னும் அரவணைப்புடன் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட் நினைவு வளாகம் எப்படி தோன்றியது?

டெனிசோவைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, "சிப்பாய் களம்" பற்றிய தகவல்களை இணையத்தில் தேட ஆரம்பித்தேன், ஆனால் நினைவுச்சின்னத்தைப் பற்றிய அனைத்து வெளியீடுகளும் ஒரே மாதிரியாக மாறியது. வோல்கோகிராட்டின் நினைவுச்சின்னங்களைப் பற்றிய 1980 களின் குறிப்பு புத்தகங்களிலிருந்து தகவல்களை அவர்கள் நகலெடுத்தனர் என்பது பின்னர் தெரியவந்தது.

சுருக்கமாக கதை இதுதான். 1975 ஆம் ஆண்டில், வோல்கோகிராட்டின் அருகிலுள்ள புறநகர்ப் பகுதியில், 400 ஹெக்டேருக்கும் அதிகமான பரப்பளவைக் கொண்ட மீதமுள்ள கண்ணிவெடிகளில் கடைசியாக, வரைபடங்களில் "எம்" - என்னுடையது அல்லது "இறந்தவை" என்று பெயரிடப்பட்டது, அழிக்கப்பட்டு உழப்பட்டது. செப்டம்பர் 1975 இன் தொடக்கத்தில் வோல்கோகிராடில் சோவியத் மக்களின் புரட்சிகர, இராணுவ மற்றும் தொழிலாளர் மகிமையின் இடங்களுக்கு பிரச்சாரங்களின் வெற்றியாளர்களின் VII ஆல்-யூனியன் பேரணியை நடத்தவிருந்த கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள், நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்பு விழாவுடன் ஒத்துப்போக முடிவு செய்தனர். பேரணி.

களம் நவீன சாலைகளில் இருந்து தொலைவில் உள்ளது, மேலும் வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலைக்கு அருகில் வயலில் இருந்து 12 கிமீ தொலைவில் நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. நினைவுச்சின்னம் கட்டுமானப் படைகளால் கட்டப்பட்டது - விரைவாகவும் இலவசமாகவும். சிற்பிகள் எல்.எம். லெவின் மற்றும் ஏ.ஈ. கிரிவோலபோவ் ஆகியோர் மிகவும் தொடுகின்ற மற்றும் பாடல் வரிகள் நினைவகத்தை உருவாக்கினர். பீடத்தில் 8-10 வயதுடைய ஒரு சிறுமியின் உருவம், கைகளில் ஒரு பூவுடன் இருந்தது, அவர் போர்க்களத்தில் உள்ள வீரர்களின் நினைவைப் போற்றுவதற்காக வந்தார். பீடத்தின் அடிவாரத்தில் ஸ்டாலின்கிராட்டில் போரிட்ட அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் டிமிட்ரி பெட்ராகோவின் முன் வரிசை கடிதத்திலிருந்து கல்லில் செதுக்கப்பட்ட முக்கோணம் உள்ளது. உல்யனோவ்ஸ்க் நகரில் உள்ள தனது ஆறு வயது மகள் லியுட்மிலாவுக்கு அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார்: “என் கருப்பு கண்கள் கொண்ட மிலா! நான் உங்களுக்கு ஒரு சோளப்பூவை அனுப்புகிறேன். கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு போர் நடக்கிறது, சுற்றிலும் பள்ளங்கள் உள்ளன, இங்கே ஒரு மலர் வளர்கிறது. திடீரென்று மற்றொரு வெடிப்பு, கார்ன்ஃப்ளவர் கிழிந்தது. நான் அதை எடுத்து என் பாக்கெட்டில் வைத்தேன். மிலா, அப்பா டிமா கடைசி துளி இரத்தம் வரை, கடைசி மூச்சு வரை பாசிஸ்டுகளுடன் போராடுவார், இதனால் பாசிஸ்டுகள் இந்த மலரைப் போல உங்களை நடத்த மாட்டார்கள். சிறுமியின் முன் ஒரு பகட்டான வெடிப்பு பள்ளம் உள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு வெகுஜன கல்லறை உள்ளது. ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாவலர்கள், கண்ணிவெடி அகற்றலின் போது களத்தில் காணப்பட்ட எச்சங்கள், ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டன. இராணுவ கடந்த காலத்தையும் அமைதியான நிகழ்காலத்தையும் ஒன்றிணைக்கும் கலப்பையின் கலப்பைகள் தொலைவில் உள்ளன.

நிகழ்வுகளில் நேரடியாகப் பங்கேற்பவரின் கதையைக் கேட்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் ஒரு ஆற்றல்மிக்க மற்றும் சுறுசுறுப்பான நபர்; ஒரு சிறந்த கதைசொல்லி, டெனிசோவ், பயணத்தின் போது, ​​நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானம் மற்றும் புனரமைப்பு பற்றிய ஏற்கனவே அறியப்பட்ட கதையை வெளிப்படையான மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் கூறினார். ஆனால் பின்னர், நாங்கள் தெளிவுபடுத்தும் கேள்விகளைக் கேட்டபோது, ​​​​புதியதைக் கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது.

டெனிசோவின் கூற்றுப்படி, ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கும் யோசனை தன்னிச்சையாக தோன்றியது. ஆகஸ்ட் 30, 1974 இல், நிருபர் ஜார்ஜி பிரயாகின் கொம்சோமோல்ஸ்காயா பிராவ்டா செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், ஸ்டாலின்கிராட் போர் முடிந்து 31 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் அதன் தடயங்கள் வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தில் உள்ளன. பல ஆண்டுகளாக உழப்படாமல் இருந்த அந்த வயலில் அந்த பயங்கரமான நிகழ்வுகளை நினைவுபடுத்தியது. இந்த கட்டுரை கண்ணிவெடியை அகற்றுவதற்கான தொடக்கத்திற்கு உந்துதலாக அமைந்தது சிப்பாய் களம். அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் "சிப்பாய் களம்" என்ற பெயரே பிரயாகின் தகுதி என்று நம்புகிறார்.

கொம்சோமாலின் வோல்கோகிராட் பிராந்தியக் குழுவின் முதல் செயலாளர் விளாடிமிர் அனடோலிவிச் கடுனின் அலெக்சாண்டர் செமனோவிச்சின் கூற்றுப்படி, திட்டத்தின் முக்கிய தூண்டுதலும் அமைப்பாளரும் ஆவார். மாஸ்கோவில் நடந்த கொம்சோமால் மத்திய குழுவின் கூட்டத்தில், கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் சிப்பாய் களத்தை நடுநிலையாக்கி ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை கட்டுவார்கள் என்று கட்டூனின் கூறினார். இந்த யோசனை ஆதரிக்கப்பட்டது, மேலும் சோவியத் ஒன்றிய ஆயுதப் படைகளின் பொதுப் பணியாளர்களிடமிருந்து கண்ணிவெடிகளை அகற்றுவது குறித்து ஒரு சிறப்பு உத்தரவு வழங்கப்பட்டது. வோல்கோகிராட் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களுக்கு கொம்சோமாலின் மத்திய குழு, பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும், நிச்சயமாக, சிபிஎஸ்யுவின் வோல்கோகிராட் பிராந்தியக் குழு ஆகியவை தீவிரமாக உதவியது.

சோல்டாட்ஸ்கி வயலில் யார், எப்போது கண்ணிவெடி அகற்றத் தொடங்கினார் என்பது டெனிசோவுக்குத் தெரியாது. கண்ணிவெடி அகற்றும் பணியின் போது, ​​எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன இறந்த வீரர்கள். இறந்த ராணுவ வீரர்களுக்கு புனர்பூசம் செய்வது குறித்து கேள்வி எழுந்தது. வோல்கோகிராட்டில் உள்ள மாமேவ் குர்கன் மற்றும் வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கோரோடிஷ்சே மாவட்டத்தின் ரோசோஷ்கா கிராமத்திற்கு அருகில் உள்ள நினைவு கல்லறைகள் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. அவரை வெகுஜன கல்லறையில் அடக்கம் செய்ய முடிவு செய்தனர். ஒவ்வொரு கோடையிலும், மாணவர் கட்டுமானக் குழுக்கள் வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கிராமங்கள் மற்றும் குக்கிராமங்களில் பெரும் தேசபக்தி போரின் துறைகளில் இறந்த சக நாட்டு மக்களுக்கு நினைவு சின்னங்களை உருவாக்கி, வெகுஜன கல்லறைகளை புதுப்பித்தனர். வேலை தெளிவாகவும் தெரிந்ததாகவும் இருக்கிறது. குழப்பமான ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், அழிக்கப்பட்ட மைதானம் மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகள் மற்றும் முக்கிய சாலைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது, அதாவது எதிர்கால நினைவுச்சின்னம் "திறந்த மைதானத்தில்" முடிவடையும்.

சுத்தம் செய்யப்பட்ட சிப்பாய்களின் களத்தை ஆய்வு செய்துவிட்டுத் திரும்பிய கட்டுமானப் படைத் தலைமையகத்தின் தலைவர்கள், மாஸ்கோ-வோல்கோகிராட் நெடுஞ்சாலைக்கு அடுத்ததாக பள்ளங்கள் மற்றும் அகழிகளால் குறிக்கப்பட்ட உழவு செய்யப்படாத நிலத்தின் ஒரு பகுதியைக் கவனித்தனர். இங்கிருந்து வோல்கோகிராட்டின் அழகான பனோரமா திறக்கப்பட்டது, மாமேவ் குர்கனில் உள்ள தாய்நாட்டின் சிற்பம் இங்கேயும், ஆகஸ்ட்-நவம்பர் 1942 இல், ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகர்ப் பகுதியில் இரத்தக்களரி போர்கள் நடந்தன. இந்த இடத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்க முடிவு செய்தனர். சிபிஎஸ்யு லியோனிட் செர்ஜிவிச் குலிச்சென்கோவின் பிராந்தியக் குழுவின் முதல் செயலாளரிடம் நாங்கள் வந்தோம். அவர் யோசனையை ஆதரித்தார்.

கடினமான வேலை தொடங்கியது. கட்டின் நினைவு வளாகத்தின் ஆசிரியரான லியோனிட் மெண்டலீவிச் லெவின், சிப்பாய்களின் கள நினைவகத்தின் கட்டிடக் கலைஞராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

ஒரு முழு நினைவு வளாகத்தை உருவாக்குவது அவசியம் என்பதை அறிந்த லெவின், பேரழிவுகரமாக சிறிது நேரம் இருந்ததால் மறுக்க முயன்றார். லியோனிட் மெண்டலீவிச்சை சமாதானப்படுத்த முயன்ற கடுனின், ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிட்ட டிமிட்ரி அவெரியனோவிச் பெட்ராகோவின் கடிதத்தைப் படித்தார்.

பெட்ராகோவ் தனது மகளுக்கு எழுதிய கடிதம் லெவினை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. இந்த உரைக்கு நன்றி, அவர் சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட் நினைவுச்சின்னத்தின் "சித்தாந்த தூண்டுதலாக" மாற ஒப்புக்கொண்டார். நினைவுச்சின்னம் எப்படி இருக்கும் என்று தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டத்தில், பத்து வயது மகள் லீனா, பிராந்திய கொம்சோமால் குழுவின் இரண்டாவது செயலாளரான வாசிலி ஃபெடோரோவிச் கோர்டீவின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார், கைகளில் ஒரு ஆப்பிளுடன், உடனடியாக லெவின். கூறினார்: "அவ்வளவுதான். ஒரு யோசனை இருக்கிறது!

கட்டிடக் கலைஞரின் யோசனையின்படி, மிலா அனைத்து குழந்தைகளையும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு பெண். "லீனா தனது கைகளில் ஒரு ஆப்பிளுடன் வந்தாள், மேஜர் பெட்ராகோவின் கடிதத்தில் ஒரு கார்ன்ஃப்ளவர் இருந்தது. ஆனால், கார்ன்ஃப்ளவர் மிகவும் உடையக்கூடியதாக இருக்கும் என்பதால், அந்தப் பெண்ணின் கைகளில் ஒரு துலிப் வைக்க முடிவு செய்தோம், இது எங்கள் பகுதிக்கு மிகவும் பொதுவானது, ”என்று டெனிசோவ் தெளிவுபடுத்துகிறார். சிற்பத்தை முடிக்க பெண்கள் வோல்கோகிராட் சிற்பி அலெக்ஸி எவ்டோகிமோவிச் கிரிவோலபோவ்விடம் ஒப்படைத்தனர்.

லெவின் தனது தந்தையின் சாதனைக்கு அஞ்சலி செலுத்த வந்த மிலா என்ற பெண்ணின் சிற்பத்தை நிறுவ முடிவு செய்தார், அவளுக்கு முன்னால் முறுக்கப்பட்ட "இராணுவ இரும்பு" கொண்ட ஒரு பகட்டான வெடிப்பு பள்ளம் உள்ளது, இது இறந்த வீரர்கள் இறந்த வெகுஜன கல்லறையில் இருந்து பிரிக்கிறது. சிப்பாய் களத்தில் புதைக்கப்பட்டது. ஒரு பெண் தன் தந்தையின் முன்னால் இருந்து ஒரு கடிதம் மூலம் வெடிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறாள். பள்ளத்தின் பின்னால் ஒரு வெகுஜன கல்லறை உள்ளது, ஒரு பளிங்கு அடுக்கில் இறந்த வீரர்களின் துளையிடப்பட்ட ஹெல்மெட்கள் உள்ளன (இருப்பினும், பளிங்கு அடுக்கு 1980 இல் மட்டுமே தோன்றும், மேலும் 2002 இல் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பின்னர் துளையிடப்பட்ட ஹெல்மெட்கள் துளைக்கப்படவில்லை). பின்னர் ஒரு வயல் உள்ளது, அது உயிருடன் மற்றும் பலனளிக்கும். ஆனால் இது பின்னர் இப்படி மாறும், ஆனால் இப்போதைக்கு மாணவர் கட்டுமானக் குழுக்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய அளவிலான வேலைகளைக் கொண்டிருந்தன.

நினைவுச்சின்னத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையில் 120 ஹெக்டேர் உழவு செய்யப்படாத நிலம், சுரங்கங்கள் மற்றும் வெடிக்காத வெடிகுண்டுகள் இருப்பதை சப்பர்களால் கவனமாக சரிபார்க்கப்பட்டது.

அவர்கள் கிட்டத்தட்ட கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்தனர், "எங்களுக்கு இரவில் மட்டுமே கான்கிரீட் வழங்கப்பட்டது, ஏனென்றால் பகலில் அனைத்து இயந்திரங்களும் கட்டுமான தளங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன" என்று டெனிசோவ் கூறுகிறார். பகலில் அவர்கள் ஃபார்ம்வொர்க் செய்து, பூமியை எடுத்து, இரவில் கான்கிரீட் ஊற்றினார்கள். பாலிடெக்னிக் இன்ஸ்டிடியூட், இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்பன் எகனாமி மற்றும் வாட்டர் ரெக்லமேஷன் காலேஜ் ஆகியவற்றின் மாணவர்கள் சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்டில் பணிபுரிந்தனர். ஆனால் அவர்கள் பெரும்பாலும் பள்ளிக்குப் பிறகு பகலில் வேலை செய்தனர். "இரவில், பிராந்திய கொம்சோமால் குழு மற்றும் நகர கொம்சோமால் குழுவின் தொழிலாளர்கள் வந்து எங்களுடன் பணிபுரிந்தனர்." பெயரிடப்பட்ட கோழிப்பண்ணை. 62 இராணுவம், யாருடைய பிரதேசத்தில் நினைவுச்சின்னம் கட்டப்பட்டது, கட்டுபவர்களுக்கு விளக்கு மற்றும் இலவச உணவு வழங்கப்பட்டது. "இரவில், 6 இராணுவ காமாஸ் டிரக்குகள் தங்கள் ஹெட்லைட்களால் சரியான இடத்தை ஒளிரச் செய்தன."

செப்டம்பர் 18, 1975 அன்று, நினைவிடத்தின் மாபெரும் திறப்பு விழா நடந்தது. அதன் பங்கேற்பாளர்கள் VII ஆல்-யூனியன் பேரணியின் பிரதிநிதிகள், சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ, தேசிய மகிமை இடங்களுக்கான பிரச்சாரத்தின் மத்திய தலைமையகத்தின் தலைவர், மார்ஷல் I. Kh; மீஅர்ஷல் V. I. Cuikov;இரண்டு முறை சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ, கர்னல் ஜெனரல் ஏ.ஐ. ரோடிம்ட்சேவ்; சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ, துப்பாக்கி சுடும் வி.ஐ. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ எஃப். பாவ்லோவ்.

களத்தில், போரின் போது பதிவு செய்யப்பட்ட வீரர்களின் குரல்கள் ஒலித்தன, அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்கு உரையாற்றப்பட்டன. "இயற்கையாகவே, கீதம் இசைக்கப்பட்டது, ஒரு துக்கமான மெல்லிசை." இறந்த வீரர்களின் எச்சங்களுடன் இரண்டு சர்கோபாகிகள் வண்டிகளில் கொண்டு வரப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டன. .

இராணுவ வணக்கம் ஒலித்தது. ஒரு நிமிட மௌனம். பின்னர் உலோகத்தை அரைப்பது இருந்தது - பேரணியில் பங்கேற்பாளர்கள் முறுக்கப்பட்ட உலோகத் துண்டுகளை குறியீட்டு புனலில் எறிந்தனர்.

சிப்பாய்கள் கள நினைவு வளாகத்தில் உலோகத் துண்டுகளுடன் ஒரு குறியீட்டு பள்ளம்

வெற்றியின் அடுத்த ஆண்டுவிழாவிற்கு, 1980 இல், அவர்கள் "சிப்பாய் களத்தை" மீட்டெடுக்க முடிவு செய்தனர். இந்த பணி கொம்சோமால் உறுப்பினர்களுக்கும், மாஷ்ஸ்ட்ராய் அறக்கட்டளையின் தொழிலாளர்களுக்கும் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் சுத்தம் செய்யும் நாட்களில் இருந்து சம்பாதித்த பணத்தை ஒரு சிறப்பு கணக்கிற்கு மாற்றினர். பிராந்திய செயற்குழு கூட கொம்சோமால் உறுப்பினர்களை ஒரு பிராந்திய சபோட்னிக் அறிவிப்பதன் மூலம் ஆதரித்தது. "இப்போது நிதிகள் இருந்தன," மற்றும் நினைவுச்சின்னம் "மிகவும் அழகாக" மாறியது.

முன்பு பிளாஸ்டரால் செய்யப்பட்டு வர்ணம் பூசப்பட்ட சிறுமியின் சிற்பம் வெண்கலத்திலிருந்து வார்க்கப்பட்டது, "அது வெட்டப்படுவதைத் தடுக்க, நாங்கள் அதை இடுப்பில் கான்கிரீட் மூலம் நிரப்பினோம், மேலும் வலுவூட்டல் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது."

நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளில், பள்ளத்தில் வீசப்பட்ட குண்டுகளின் எச்சங்கள் நினைவுப் பொருட்களாக திருடப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் அதிக குண்டுகள் மற்றும் முறுக்கப்பட்ட இரும்பை சேகரித்து, உலோகத் துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்க முடிவு செய்தனர். ஒரு வெல்டர் வந்தார், ஏற்கனவே மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர், அவர் பார்த்து கூறினார்: “ஓ, தோழர்களே. நான் வெல்ட் செய்ய வேண்டிய ஒவ்வொரு வெற்றிடத்தையும் சப்பர்கள் சரிபார்க்கவில்லை என்றால், நான் வெல்ட் செய்ய மாட்டேன். அவர்கள் ஒரு நிபுணரை அழைத்து வந்தனர், "அவர் ஒரு உலோகக் குவியலைக் கண்டதும், மக்களை அவசரமாக அகற்றும்படி கோரினார்." ஆனால் எல்லாம் பலனளித்தது.

தலைக்கவசங்களும் கலப்பைகளும் வெண்கலத்திலிருந்து வார்க்கப்பட்டன. எல்லாம் ஒன்றரை அளவில் செய்யப்பட்டது, அதாவது, அவர்கள் ஒரு பொருளை எடுத்து அதன் அளவை ஒன்றரை மடங்கு அதிகரித்தனர். கலப்பைகளுக்கான பீடங்கள் பூமியின் பகட்டான திணிப்புகளின் வடிவத்தில் செய்யப்பட்டன.

நினைவுச்சின்னத்தின் நுழைவாயில் கான்கிரீட் செய்யப்பட்ட அடையாளத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது போர் ஆண்டுகளின் மர அடையாளங்களைப் போன்றது. அதில் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது: "சிப்பாய், உங்கள் பெயரை சாதனையால் அழியச் செய்த, போர்க்களத்தை ரொட்டி மற்றும் அமைதிக்கு திருப்பி அனுப்பிய, கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் இந்த நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தனர்." இந்த உரையை வோல்கோகிராட் கவிஞர் விளாடிமிர் ஓவ்சிண்ட்சேவ் எழுதியுள்ளார், அவர் 1980 இல் கொம்சோமாலின் பிராந்தியக் குழுவின் துறைத் தலைவராக இருந்தார்.

மே 5, 1980 அன்று, புதுப்பிக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தின் மாபெரும் திறப்பு விழா நடந்தது. ஆல்-யூனியன் மெமரி வாட்ச் தொடங்கும் நேரத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் பொருட்களை ஒழுங்கமைத்து, குப்பைகளை சேகரித்து, பள்ளத்தாக்கில் தீயிட்டுக் கொண்டிருந்தனர், அங்கே ஒரு ஷெல் இருந்தது. எனவே "மே 5, 1980 காலை, இந்த துறையில் கடைசி இரண்டு வெடிப்புகள் நிகழ்ந்தன."

லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா பெட்ராகோவா முதன்முறையாக கொண்டாட்டங்களுக்காக வோல்கோகிராட் வந்தார், அவரது தந்தையின் கடிதம் நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்குவதற்கான யோசனையாக செயல்பட்டது.

நினைவுச்சின்னத்தின் ஆசிரியர்களின் குழு: கட்டிடக் கலைஞர் எல்.எம். லெவின், சிற்பி ஏ. ஈ. கிரிவோலபோவ், பிராந்திய கொம்சோமால் குழுவின் முதல் செயலாளர் வி. கடுனின், பிராந்திய மாணவர் பிரிவின் தளபதி ஏ. டெனிசோவ் - 1981 இல் அவர்களுக்கு வோல்கோகிராட் கோம்ஸின் பரிசு பெற்றவர்கள் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. பரிசு. வோல்கோகிராடில் நடந்த "மை தாய்நாடு - யுஎஸ்எஸ்ஆர்" பயணத்தின் பங்கேற்பாளர்களின் அனைத்து ரஷ்ய கூட்டத்தின் போது "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்டில்" விருது வழங்கும் விழா நடந்தது.

1990 களில், பேரழிவு வந்தது, "எல்லோரும் தெய்வீகமற்ற முறையில் திருடத் தொடங்கினர்." கிரானைட் அடுக்குகள், வெண்கல தலைக்கவசங்கள், உழவு இயந்திரங்கள் ஆகியவை திருடப்பட்டன. 15 கலப்பைகளில் 12 சேமிக்கப்பட்டன: அவை சரி செய்யப்பட்டு மாவட்ட காவல் துறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. 2002 ஆம் ஆண்டில், LUKOIL - Nizhnevolzhsneft LLC இன் நிர்வாகம், ஊழியர் A. Lemyakin இன் முன்முயற்சியின் பேரில் (1975 ஆம் ஆண்டில், அவர் கொம்சோமாலின் பிராந்தியக் குழுவின் செயலாளராக இருந்தார் மற்றும் நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானத்தில் பங்கேற்றார்), "சிப்பாய்கள்" ஐ மீட்டெடுக்க முடிவு செய்தார். களம்". “நாங்கள் காவல்துறைக்குச் சென்றோம், அங்கே ஒரு உழவுக்கூடம் இல்லை. அவர்கள் அவரைப் பாதுகாப்பிற்காக அழைத்துச் சென்றதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ”என்று டெனிசோவ் எரிச்சலுடன் கூறுகிறார்.

முன்னாள் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், வோல்கோகிராடோப்லெனெர்கோவின் தலைவரான அங்கார் நிகோலாவிச் பொலிட்சிமாகோ, 2013 இல் நினைவிடத்தில் விளக்குகள் மற்றும் வீடியோ கேமராவை நிறுவினார், இது 24 மணிநேரமும் வீடியோவைப் பதிவுசெய்து தானாகவே "பதிவுகளை" கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் காவல் துறைக்கு அனுப்புகிறது. வோல்கோகிராட் பகுதி.

“அவர்கள் சிறுமியை பலமுறை அழைத்துச் செல்ல முயன்றனர். இது எப்போது நடந்தது கடந்த முறை, நாங்கள் அதை முழுவதுமாக கான்கிரீட்டால் நிரப்பினோம், இருப்பினும், அந்த அயோக்கியன் உலோகத்தைக் கிழித்து எடுத்துச் சென்றான். 2014 ஆம் ஆண்டில், சிற்பம் மாதிரிகள் படி மீண்டும் வார்ப்பு செய்யப்பட்டது, இது அதிர்ஷ்டவசமாக கிரிவோலாபோவின் விதவையால் பாதுகாக்கப்பட்டது.

ஆனால் சிறுமியின் சிற்பத்தின் பின்னால் இரண்டாவது கல்லறையை யார், ஏன் நிறுவினர் , டெனிசோவ் அறியவில்லை. கல்வெட்டு: "1942-1943 ரஷ்ய பெயரிடப்படாத வீரர்களுக்கு நித்திய மகிமை - ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாவலர்கள்" வீரர்கள் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் நினைவுச்சின்னத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றி வெளிப்படையான அன்புடன் பேசுகிறார், மாணவர்கள் வேலை செமஸ்டரைத் தொடங்கும் போது மற்றும் ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி கட்டுமானக் குழுக்களின் நாளில் இங்கு வருகிறார்கள். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபர் 29 அன்று மற்றும் வெற்றி தினத்தை முன்னிட்டு, முன்னாள் கொம்சோமால் கட்டுமானப் படை உறுப்பினர்கள் இங்கு கூடுகிறார்கள் - அதிகாரப்பூர்வமற்ற மற்றும் பதிவு செய்யப்படாத உறுப்பினர்கள் பொது அமைப்பு"சிப்பாய் களம்" பாரம்பரியத்தின் படி, அவர்கள் சிறுமியின் சிற்பத்தில் பூக்களை இடுகிறார்கள் மற்றும் வெகுஜன கல்லறையில் பூக்களை இடுகிறார்கள். பிறகு, தூரத்தில், உழவுத் தொட்டிகளுக்கு அருகில், “எங்களிடம் ஒரு குடுவை உள்ளது, எங்களிடம் ஒரு அலுமினிய குவளை உள்ளது, மதுக் கிளாஸ் இல்லை, கண்ணாடி இல்லை” என்று ஒரு மடிப்பு மேசையை அமைத்தனர். ஓட்கா ஒரு அலுமினிய குவளையில் ஊற்றப்படுகிறது, பன்றிக்கொழுப்பு, வெங்காயம் மற்றும் கருப்பு ரொட்டி வெட்டப்படுகின்றன. நீங்கள் குடிக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஏன் இங்கு வந்தார்கள் என்று எல்லோரும் சொல்ல வேண்டும்.

அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் டெனிசோவ் உடன் பேசுவது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. டெனிசோவ், செர்னிஷோவ் மற்றும் ஷுமிலின் ஆகிய மூன்று கிராமத்து சிறுவர்களுக்கு கட்டுமானப் படைகள் மற்றும் கொம்சோமால்-கட்சி வேலை நம்பகமான தொழில் ஏணியாக மாறியது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். மேலும், அவர்கள் பெரெஸ்ட்ரோயிகா காலத்திலும், 1990 களில் வோல்கோகிராட் நிர்வாகத்தின் துறைகளின் தலைவர்களாகவும் இந்த ஏணியில் இருந்தனர்.

அவர்களைப் பொறுத்தவரை, சிப்பாய்களின் கள நினைவுச்சின்னம் ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாவலர்களின் சுரண்டல்களின் நினைவகம் மட்டுமல்ல, அது அவர்களின் இளமைக்கால நினைவு.

புகழ்பெற்ற "சிப்பாய் களம்" பற்றி தெரியவில்லை

அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் டெனிசோவின் விரிவான கதைகளுக்குப் பிறகும், “சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்” தொடர்பான கேள்விகள் என்னிடம் இருந்தன:

30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஏன் அத்தகைய ஒரு புலம் அழிக்கப்படாமல் உள்ளது? கண்ணிவெடியைக் குறிக்கும் "M" எழுத்துடன் ஒரு வரைபடத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

– மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு களம் அழிக்கப்பட்டு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக, கொம்சோமோல்ஸ்கயா பிராவ்தா செய்தித்தாளில் ஜி. பிரயாகின் எழுதிய ஒரு கட்டுரை உண்மையில் அவசியமா?

- ஏ.எஸ். டெனிசோவ் எதுவும் தெரியாத நினைவுச்சின்னத்தில் இரண்டாவது கல்லறை எவ்வாறு தோன்றியது?

- "சிப்பாய் களம்" நினைவகத்தின் உருவாக்கம் மிலா பெட்ராகோவாவின் வாழ்க்கையை பாதித்ததா?

- 1975 இல் சுத்தம் செய்யப்பட்டு உழவு செய்யப்பட்ட உண்மையான "சிப்பாய் வயல்" இப்போது என்ன?

பதில்களைக் கண்டறிவது நான் முதலில் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 1974 முதல், மத்திய மற்றும் உள்ளூர் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட வெளியீடுகளுடன், மூன்று காப்பகங்களின் (வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் மாநில காப்பகம், வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் சமகால வரலாற்றை ஆவணப்படுத்துவதற்கான மையம், காப்பகத் துறையின் காப்பகத் துறை) நிதியிலிருந்து நான் பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது. வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி நகராட்சி மாவட்ட நிர்வாகம்), இரண்டு அருங்காட்சியகங்கள் (ஸ்டாலின்கிராட்ஸ்காயா பனோரமா மியூசியம் போர்", கோரோடிஷ்ஷே மியூசியம் ஆஃப் ஹிஸ்டரி மற்றும் லோக்கல் லோர்) மேலும் இரண்டில், தொலைபேசியில் ஆலோசனையைப் பெறவும், "அதிகாரத்தின் தாழ்வாரங்களை" பார்வையிடவும் (நான் தொடர்பு கொண்டேன். வோல்கோகிராட் பிராந்திய கலாச்சாரக் குழு, கோரோடிஷ்கே குடியேற்றத்தின் நிர்வாகம் மற்றும் கிராம சபைகள்). எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று தோன்றிய தருணங்கள் இருந்தன, ஒருவர் கைவிட்டார். ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாக இருந்தவுடன், புதிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று திறக்கும் (எப்பொழுதும் இனிமையானதாகவோ அல்லது நேரடியாகவோ இந்த வேலையுடன் தொடர்புடையதாக இல்லாவிட்டாலும்). ஒருவித "விசாரணை நடத்தப்பட்டது...". சிப்பாய் களத்தைப் பற்றி எல்லோரும் கேள்விப்பட்டபோது, ​​​​முதலில் அனைவருக்கும் சலிப்பு ஏற்பட்டது என்ற உண்மையை நான் பழக ஆரம்பித்தேன். ஆனால் என்ன கேள்விகள் எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தன என்பதை சரியாகக் கற்றுக்கொண்டதால், அவர்கள் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டி, உண்மையாக உதவ முயன்றனர்.

தெரியாத வீரர்கள்

எளிமையான கேள்வி இரண்டாவது அடக்கம் பற்றியதாகத் தோன்றியது. எனது மேற்பார்வையாளருடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, வோல்கோகிராட் பிராந்திய கலாச்சாரக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்ள முடிவு செய்தேன். நினைவு வளாகம் "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" - பொருள் கலாச்சார பாரம்பரியம், அதாவது எனக்கு தேவையான தகவல்களுடன் ஒரு நினைவு பாஸ்போர்ட் இருக்க வேண்டும்.

இதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் அரசு நிறுவனம்நகர மையத்தில் மட்டுமல்ல, மத்திய பல்பொருள் அங்காடியிலும் அமைந்துள்ளது. போருக்கு முன்னர் மிகவும் ஒன்றாகக் கருதப்பட்ட அதே இடத்தில் அழகான கட்டிடங்கள்சோவியத் ஒன்றியத்தில். இந்த கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில், ஜனவரி 31, 1943 அன்று, ஸ்டாலின்கிராட்டில் நாஜி துருப்புக்களின் தளபதி பீல்ட் மார்ஷல் பவுலஸ் கைப்பற்றப்பட்டார். TSUM - ஒரு வரலாற்று நினைவுச்சின்னம் கூட்டாட்சி முக்கியத்துவம்மற்றும் பிராந்திய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்டிடக்கலை நினைவுச்சின்னம். பிராந்திய கலாச்சாரக் குழுவிற்கு சிறந்த இடம் இல்லை.

நான் இதற்கு முன்பு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோருக்கு சென்றிருந்தேனா என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. நான் நுழைவாயிலை நெருங்கியபோது, ​​தூசி நிறைந்த கதவுகள் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, ஒருவேளை துப்புரவுப் பெண் மோசமாக இருந்திருக்கலாம். அப்போது கதவுகள் உள்ளே இருந்து சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தேன். பல வருடங்களாக மத்திய பல்பொருள் அங்காடி முழுவதும் மூடப்பட்டுள்ளது. அல்லது, இந்தக் கட்டிடத்தில் கடைகள் இல்லை. அடித்தளத்தில் "மெமரி" என்ற அருங்காட்சியகம் உள்ளது, இது பவுலஸின் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட கதையைச் சொல்கிறது. நான்காவது மாடியில் ஒரு கலாச்சார குழு உள்ளது. நுழைவாயில் முன் கதவுகளிலிருந்து அல்ல, ஆனால் முற்றத்திலிருந்து. ஒரு நல்ல பெண் பாதுகாவலர் எங்களை வரவேற்று எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டினார். அகலமான, இன்னும் அழகான படிக்கட்டுகளில் ஏறினோம். முதல் தளம் முதல் மூன்றாவது தளம் வரை ஒவ்வொரு தளத்திலும் உள்ள கண்ணாடிக் கதவுகள் வழியாக, கட்டுமானக் குப்பைகள் நிறைந்த பெரிய அறைகளைக் கண்டோம். நகரின் முக்கியமான கட்டிடங்களில் ஒன்று வெறுமனே நின்று இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது. புகைப்படங்களில் அனைவரும் பார்த்த முகப்பு மட்டுமே முக்கியமானது.

நான்காவது தளம் மற்றவற்றிலிருந்து கணிசமாக வேறுபட்டது. அடையாளங்கள், விலையுயர்ந்த புனரமைப்புகள், தரைவிரிப்பு ஓட்டப்பந்தயங்கள் மற்றும் குளிர் காற்று (நாள் மிகவும் சூடாக மாறியது) கொண்ட பல அழகான கதவுகள் சாட்சியமளித்தன: இது ஒரு தாழ்வாரம் மட்டுமல்ல, சக்தியின் தாழ்வாரம். சிப்பாய்களின் கள நினைவு வளாகத்திற்கான பாஸ்போர்ட் மற்றும் அது பற்றிய வரலாற்றுச் சான்றிதழைக் கேட்டு விண்ணப்பம் எழுதி மகிழ்ச்சியுடன் உதவிய அற்புதமான மனிதர்கள் அங்கு வேலை செய்கிறார்கள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கலாச்சாரக் குழுவின் கலாச்சார பாரம்பரியப் பொருள்களின் மாநிலப் பாதுகாப்புத் துறையிடம் இருந்த அனைத்து ஆவணங்களும் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. 1980 இல் தொகுக்கப்பட்ட நினைவு வளாகத்தின் பாஸ்போர்ட்டைப் படித்து, நாங்கள் புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 1980 இல் புனரமைக்கப்பட்ட பின்னர் சிப்பாய்கள் கள நினைவுச்சின்னத்தின் ஐந்து நன்கு அறியப்பட்ட புகைப்படங்கள் மட்டுமே இருந்தன, அதில் சில பொறியியல் தரவுகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டன, மற்றும் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட தகவல்களுடன் ஒரு சிறிய வரலாற்று குறிப்பு.

பின்னர், O. I. Sgibneva (கட்டுமானத்தில் பங்கேற்பாளர், இப்போது தத்துவ மருத்துவர், VolSU இல் பேராசிரியர்) ஒரு கட்டுரையில் நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.நீண்ட காலமாக, கலாச்சார அதிகாரிகளால் "சிப்பாய் களத்தை" ஒரு வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நினைவுச்சின்னமாக பதிவு செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் கலை நிதி மற்றும் பிற அதிகாரிகளின் ஒப்புதல் இல்லாமல் நினைவுச்சின்னம் கட்டப்பட்டது. பல்வேறு துறைகளின் அதிகாரப்பூர்வ அனுமதிகள் CPSU L. S. Kulichenko இன் பிராந்தியக் குழுவின் முதல் செயலாளரின் கட்டுமானத்திற்கான ஒப்புதலை மாற்றும் என்ற உண்மையைப் பற்றி எனக்கு எப்படி உணருவது என்று தெரியவில்லை. ஆனால், நினைவுச் சின்னத்தைப் பதிவு செய்வதில் எழுந்த பிரச்சனைகள், 37 ஆண்டுகளாக எந்தத் தெளிவுபடுத்தலும் செய்யப்படவில்லை என்பதை எந்த விதத்திலும் விளக்கவோ நியாயப்படுத்தவோ இல்லை.

NPO ஹெரிடேஜ் எல்எல்சி நினைவுச்சின்னங்களின் பாதுகாப்பிலும், வோல்கோகிராடில் உள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் எல்லைகளை நிர்ணயிப்பதிலும் ஈடுபட்டுள்ளது, நாங்கள் அங்கு சென்றோம். நகர மையத்தில் ஒரு சாதாரண அலுவலகம். நாங்கள் மிகவும் அன்புடன், உதவி செய்ய விருப்பத்துடன் வரவேற்றோம். உண்மையில், 2013 ஆம் ஆண்டில், NPO ஹெரிடேஜ் LLC இன் ஊழியர்கள் பிராந்திய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு கலாச்சார பாரம்பரிய தளத்தின் பாதுகாப்பு மண்டலங்களின் எல்லைகளின் விளக்கத்தை "ஸ்டாலின்கிராட் போரின் போது இறந்த 62 வது இராணுவத்தின் வீரர்களின் வெகுஜன கல்லறை" என்ற விளக்கத்தை மேற்கொண்டனர். ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக ஒரு வரலாற்று அறிக்கையைத் தொகுக்கவில்லை என்று எச்சரித்தனர்.

நாங்கள் ஏற்கனவே அறிந்த பாஸ்போர்ட்டைத் தவிர, கலாச்சாரக் குழுவில் நாங்கள் பார்த்தோம், திட்டங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் நிறுவனத்தின் நிபுணர்களால் வரையப்பட்ட வரைபடங்கள், எங்களுக்கு புதியதாக சுவாரஸ்யமான புகைப்படங்கள் இருந்தன. நினைவுச்சின்னத்தின் இருப்பிடத்தின் அறிவியல் விளக்கத்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்: “நினைவுச்சின்னம் ஆற்றின் தொழில்துறை மண்டலத்தின் மேற்கு விளிம்பில் அமைந்துள்ளது. n Gorodishche, பழைய மற்றும் நவீன நெடுஞ்சாலை வோல்கோகிராட் - மாஸ்கோ இடையே ஒரு நிலத்தில். நில சதிகலாச்சார பாரம்பரிய தளத்தின் இடத்தில் அது மேலாதிக்க உயரத்தின் சரிவில் அமைந்துள்ளது. வடக்கிலிருந்து இது ஒரு விளைநிலத்தால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, கிழக்கிலிருந்து பழைய வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலை மற்றும் ஆற்றின் தொழில்துறை மண்டலம். கோரோடிஷ்கே குடியேற்றம், தெற்கில் இருந்து பிரியுச்யாயா கல்லி, மேற்கிலிருந்து பிரியுச்யாயா கல்லி மற்றும் நவீன வோல்கோகிராட்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையின் ஸ்பர் சாய்வின் மூலம்.

நினைவு வளாகத்தின் அனைத்து கூறுகளும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பிரிவில், இது கூறப்பட்டுள்ளது: “இருபதாம் நூற்றாண்டின் 90 களில், கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் பிரதேசத்தில் தேடல் குழுக்களின் பணியின் முடிவுகளின் அடிப்படையில், பெயரிடப்படாத ஒரு வெகுஜன கல்லறை தென்கிழக்கில் இருந்து ஒட்டிய ஸ்டாலின்கிராட் போரின் போது இறந்த சோவியத் வீரர்கள் "சிப்பாய் களம்" என்ற நினைவு வளாகத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டனர். கல்லறையில் ஒரு செவ்வக, நீளமான கல்லறை உள்ளது - ஒரு நினைவு பளிங்கு தகடு கொண்ட மலர் படுக்கை." இதன் பொருள் இது "சிப்பாய் களத்தின்" பிரதேசத்தில் உள்ள இரண்டாவது வெகுஜன புதைகுழியாகும், மேலும் நாங்கள் தேடலைத் தொடர வேண்டும்.

சிப்பாய் களம். ஆவணங்கள்

உள்ளூர் காப்பகம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் நிதியில் பணிபுரிய அனுமதி பெறுவதற்காக வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி நகராட்சி மாவட்ட நிர்வாகத்திற்கு விசாரணைக் கடிதங்களைத் தொகுத்து அனுப்பினோம்.

கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி நகராட்சி மாவட்ட நிர்வாகத்தின் காப்பகத் துறை புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது. ஒருவேளை ஆவணங்கள் இருக்கலாம், ஆனால் சரக்குகளில் உள்ள பட்டியல்களை நாங்கள் நம்பியுள்ளோம். எனவே, அவர்கள் "நினைவுச்சின்னத்தின் பாதுகாப்புக் கடமை - சிப்பாய் கள நினைவுச்சின்னம்" ஐ மட்டுமே பார்த்தார்கள். n. Gorodishche", 1982 இல் 62 வது இராணுவத்தின் பெயரிடப்பட்ட கோழிப்பண்ணை "சிப்பாய் களத்தின்" பாதுகாப்பிற்கு பொறுப்பேற்றது. கோழிப்பண்ணையின் கைவிடப்பட்ட கட்டிடங்களை நான் உடனடியாக நினைவில் வைத்தேன், அவை நினைவுச்சின்னத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளன, விரைவில் நினைவுச்சின்னத்தின் "பகுதி" ஆகிவிடும். கோழிப்பண்ணை பல ஆண்டுகளாக செயல்படாமல் பழுதடைந்துள்ளது. "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" பாஸ்போர்ட் உள்ளது, ஆனால் இது கலாச்சாரக் குழுவை விட குறைவான தகவல். பாஸ்போர்ட்டின் அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில், "நினைவுச் சின்னம்-குழுவின் பாஸ்போர்ட் "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்"" என்ற பெயர் மட்டுமே எழுதப்பட்டுள்ளது.நினைவுச்சின்னம் ஒரு குழுவாக மாறியதில் யாரும் வெட்கப்படவில்லை ...

சரியாகச் சொல்வதானால், கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் அதிகாரிகள் நினைவுச்சின்னத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். இது சுத்தமாக இருக்கிறது, புதர்கள் வெட்டப்படுகின்றன. நாங்கள் "சிப்பாய் களத்திற்கு" வந்தபோது, ​​​​சுற்றி புல் வெட்டப்பட்டதைக் கண்டோம்.

நான் அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்றேன், பெரிய மற்றும் சிறிய கண்டுபிடிப்புகளை நான் இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று தோன்றியது. முதலில், அருங்காட்சியக ஊழியர்கள் எங்களை அவநம்பிக்கையுடன் நடத்தினர்: "அதைப் படியுங்கள், எல்லாம் இணையத்தில் உள்ளது," பின்னர் அவர்கள் எங்களுக்கு அனுப்பினார்கள் மின்னஞ்சல்ஏற்கனவே தெரிந்த புகைப்படங்கள். ஆனால் இப்போது அவர்கள் எல்லா விஷயங்களிலும் ஆலோசனை வழங்க தயாராக உள்ளனர். அருங்காட்சியகம் ஐந்து மாடி குடியிருப்பு கட்டிடத்தின் முதல் மாடியில் உள்ளது, நாங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டோம், ஆனால் இந்த அறை தெளிவாக ஒரு கடையாக இருந்தது உண்மையில் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. அவர்கள் ஒரு கடையுடன் ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடத்தை கட்டுகிறார்கள் என்று மாறிவிடும், ஆனால் மாவட்டத்தின் தலைவர் ஒரு அருங்காட்சியகம் தேவை என்று முடிவு செய்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில், ஒரு உள்ளூர் வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மிகவும் குறிப்பிட்ட "அருங்காட்சியகம் அல்லாத" அமைப்புடன் திறக்கப்பட்டது. எல்லா நகரவாசிகளும் கடையை ஒரு அருங்காட்சியகத்துடன் மாற்றுவதை விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

அருங்காட்சியகத்தில், துணை இயக்குனர் ஓல்கா நிகோலேவ்னா வோல்ட்மேன் உல்லாசப் பயணம் மற்றும் வெகுஜன வேலைத் துறையின் தலைவரான லியுட்மிலா விளாடிமிரோவ்னா அஸ்டகோவாவிடம் எங்களுடன் பணியை ஒப்படைத்தார், உடனடியாக நாங்கள் உல்லாசப் பயணத்தில் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்வோம் என்று சுட்டிக்காட்டினார். அருங்காட்சியகம் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் வழிகாட்டி அற்புதமானது, ஆனால் இரண்டரை மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் பெரும் தேசபக்தி போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மண்டபத்தில் எங்களைக் கண்டோம். கண்காட்சியின் ஒரு சிறிய பகுதி - இரண்டு காட்சி பெட்டிகள் - "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்டு" க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் வருத்தப்பட்டேன். எனது கேள்விகளுக்கு வழிகாட்டியால் உறுதியாகப் பதிலளிக்க முடியவில்லை. எந்த முடிவும் இல்லாதது இந்த சந்திப்பு முக்கியமானது, ஏனெனில் இது அருங்காட்சியக ஊழியர்களின் அணுகுமுறையை மாற்றியது. எங்களின் கேள்விகளுக்கு விடை காணவும் அவர்கள் விரும்பினர்.

சிறிது நேரம் கழித்து, ஏப்ரல் 25, 1995 தேதியிட்ட "தேடல் நடவடிக்கைகளை நடத்துதல் மற்றும் இறந்த வீரர்களின் எச்சங்கள் எண். 2" இன் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட நகல் மியூசியத்திலிருந்து மின்னஞ்சல் மூலம் வந்தது. இந்தச் சட்டத்திலிருந்து 67 பேரின் எச்சங்கள் "சிப்பாய் களத்தில்" புதைக்கப்பட்டன. அவர்களுக்கு இராணுவ மரியாதைகள் (கௌரவ காவலர் நிறுவனம்) மற்றும் ஆன்மீகம் ஆகிய இரண்டும் வழங்கப்பட்டது(Gorodishche தேவாலயத்தின் பாதிரியார், Fr. Vasily, பிரார்த்தனை சேவையை நடத்தினார்). ஏப்ரல் 1995 இல், தேடுபவர்கள் "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்டில்" அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டனர் மற்றும் இரண்டு கல்லறைகள் இருந்தன. ஏப்ரல் மாதம் மெமரி வாட்ச் (தேடல் இயந்திரங்கள் 2-2.5 வாரங்கள் வேலை செய்தன) ஆரம்பமாகும், ஏற்கனவே 67 வீரர்கள் தெரியாத கல்லறைகளில் இருந்து எழுப்பப்பட்டு வெகுஜன கல்லறைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர். எண்களில் உள்ள வேறுபாட்டிலிருந்து இது ஓரளவு தவழும்: 67 இறந்த - 16 சவப்பெட்டிகள், காரணம் தெளிவாக இருந்தாலும்: இது உடல்கள் அல்ல, ஆனால் தேடுபொறிகளால் புதைக்கப்பட்ட எச்சங்கள். சிறுமியின் சிற்பத்தின் பின்னால், 67 பேர் மலிவான கல்லறையின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் 5 பேர் ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் கிரானைட் அடுக்குகளின் கீழ் படையினரின் தலைக்கவசங்களுடன் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர். 72 பேர் மட்டுமே உள்ளனர், அனைவரும் அறியப்படாத வீரர்கள். இன்னும் எத்தனை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை?!

எனவே, "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்டில்" இரண்டாவது கல்லறை எப்படி, எப்போது தோன்றியது, இறுதியாக நான் கண்டுபிடித்தேன்.

"எம்" என்பது இறந்தவர்களுக்கானது

சிப்பாய்களின் களத்தைக் குறிக்கும் "M" என்ற எழுத்தைக் கொண்ட வரைபடத்தை நான் தன்னலமின்றித் தேடினேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நினைவகத்தை ஒட்டிய பாதையில் 120 ஹெக்டேர் அல்ல, ஆனால் 400 ஹெக்டேர்களுக்கு மேல் மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக மரண ஆபத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. வரைபடத்தின் இருப்பு குறித்து நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருந்தேன், இது பல முறை குறிப்பிடப்பட்டது, ஆன்லைன் வெளியீடுகளில் அல்ல, ஆனால் சோவியத் செய்தித்தாள்களில். கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மியூசியம் ஆஃப் ஹிஸ்டரி மற்றும் லோக்கல் லோர் தங்களிடம் அத்தகைய வரைபடம் இல்லை என்றும், யாரும் அதைப் பார்க்கவில்லை என்றும் கூறியபோது நான் வெறுமனே சோர்வடைந்தேன். ஆனால் நான் இன்னும் நம்பினேன், GAVO மற்றும் TsDNIVO இல் அனைத்து புதிய வழக்குகளையும் ஆர்டர் செய்து, அட்டைகளுடன் ஆவணங்கள் உள்ளதா என்று பார்த்தேன்.

நான் காப்பகங்களில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். எந்தவொரு வோல்கோகிராட் காப்பகத்தின் ஊழியர்களும் உண்மையான தொழில் வல்லுநர்கள், ஒரு ஆராய்ச்சியாளருக்கு என்ன தேவை என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும் கூட புரிந்து கொள்ள முடியும். அவர்கள் கவனமாகவும் பொறுமையாகவும் இருக்கிறார்கள், எங்கள் பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகளை நினைவில் கொள்க. காப்பகத்தின் வாசிப்பு அறையில் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கான இடங்கள் இல்லாதது முக்கிய சிரமம், எனவே ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் வரிசையில் பதிவு செய்ய வேண்டும். வேலை வாரத்தில், திங்கள் முதல் வியாழன் வரை, நீங்கள் காப்பகத்தில் அதிகபட்சம் இரண்டு முறை வேலை செய்யலாம். நாங்கள் என் மேற்பார்வையாளருடன் கைகோர்த்து வேலை செய்தோம், இல்லையெனில் எல்லாவற்றையும் படிக்க முடியாது தேவையான ஆவணங்கள். வாசிப்பு அறையில், ஒரு ஆராய்ச்சியாளருக்கு ஐந்து வழக்குகளுக்கு மேல் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் எங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட நூறு ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டன. அவற்றில் மூன்றில் ஒரு பங்கு வேலைக்கு பயனுள்ளதாக இல்லை என்றாலும்.

GAVO இன் ஊழியர்களுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், அவர்களே சிப்பாய் களம் பற்றி செய்தித்தாளில் எனக்காக கட்டுரைகளை கண்டுபிடித்தனர். "ரகசியம்" என வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்கள் வைத்திருக்கும் துறையின் ஊழியர், அட்டை அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாக இருந்தால், ஆலோசனைக்கு அழைக்கப்பட்டார். ஆனால் எனக்கு தேவையான ஆவணம் அந்த துறையிடம் இருக்க வாய்ப்பில்லை என்பது விரைவில் தெரிந்தது. 1960-1970 களின் பிராந்திய இராணுவ பதிவு மற்றும் பதிவு அலுவலகங்களின் ஆவணங்களில், சேமிப்பிற்காக GAVO க்கு மாற்றப்பட்டது, வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் மாவட்டங்களின் வரைபடங்கள் இருந்தன என்பதை காப்பக ஊழியர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர்.சரி, இராணுவ பதிவு மற்றும் சேர்க்கை அலுவலகத்தின் வரைபடத்தில் இல்லையென்றால், அத்தகைய மதிப்பெண்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

இந்த அட்டையில், நாங்கள் ஒரு வாரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, “எம்” என்ற எழுத்து இல்லை என்பது அவமானகரமானது. பல, வெளிப்படையாக மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த குறிகள் உள்ளன, ரேடியோ புள்ளிகள் கூட காட்டப்பட்டுள்ளன, ஆனால் 400 ஹெக்டேர் வெட்டப்பட்ட வயல் எந்த வகையிலும் குறிக்கப்படவில்லை.

வரைபடம் இருந்ததா? அல்லது நிருபர் ஜார்ஜி பிரயாகின் சில வகையான உருவகத்தைப் பயன்படுத்தினார், அது சிப்பாய் களத்துடன் இணைக்கப்பட்டதா? இருப்பினும், இது விளை நிலத்தின் விநியோகத்தைக் குறிக்கும் ஒரு வேளாண் வரைபடமாக இருக்கலாம், அத்தகைய துறையின் பதவி அவசியமாக இருக்கும். அத்தகைய வரைபடங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டுமா மற்றும் அவை எங்கு கிடைக்கும் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

மிகவும் முக்கியமானது, உண்மையில், அத்தகைய ஒரு துறையின் இருப்புக்கான விளக்கத்தைக் கண்டறிவது. 1970 களில் வோல்கோகிராட் செய்தித்தாள்களில், வோல்கோகிராட் அருகே கண்ணிவெடி அகற்றப்பட்ட வயல்களில் கடைசியாக "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" அடிக்கடி எழுதப்பட்டது. சமாதான காலத்தில் கண்ணிவெடிகள் இருக்கக்கூடாது என்பதற்கான குறிப்பு கூட இல்லை. இது "சுரங்கங்கள் ஜாக்கிரதை" என்ற பலகையுடன் வெட்டப்பட்ட வயல் அல்ல, வெடிக்கும் பொருள்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய பகுதி என்பதை நான் உடனடியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.

பிப்ரவரி 1943 இல் ஸ்டாலின்கிராட் போர் முடிவடைந்த உடனேயே, நகரம் கண்ணிவெடிகள் மற்றும் வெடிக்காத குண்டுகளை அகற்றத் தொடங்கியது. இந்த காலகட்டத்தில் 62 வது இராணுவத்தின் பொறியியல் துருப்புக்கள் மட்டுமே பிப்ரவரி 2 முதல் மார்ச் 7, 1943 வரை, ஸ்டாலின்கிராட் பிரதேசத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியிலும் 159,110 வெடிபொருட்கள் நடுநிலையானவை.

சோவியத் யூனியனில் எல்லாம் உட்பட்டது என்று எனக்கு எப்போதும் தோன்றியது கடுமையான கணக்கியல்எனவே, மூன்று தசாப்தங்களாக விளைநிலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி எந்த அடிப்படையில் உரிமை கோரப்படாமல் உள்ளது மற்றும் கடுமையான ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது. G.Pryakhin இன் கட்டுரையில், வயலைப் பயன்படுத்தாதது, அதை உழுவதற்கான சிறிய முயற்சியில் வெடிப்புகள் மூலம் விளக்கப்பட்டது. 1943-1944 ஆம் ஆண்டிற்கான ஸ்டாலின்கிராட் பிராந்தியத்தின் 1943-1952 கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்ட நிர்வாகக் குழுவின் ஆவணங்களை விரைவாகப் பார்ப்பேன் என்று நினைத்தேன் (இது மாநில இராணுவ மாவட்டத்தில் காப்பக விவகாரங்களின் காலவரிசை கட்டமைப்பாகும்), மேலும் எல்லாம் தெளிவாகிவிடும்.

அத்தகைய ஆவணங்களை விரைவாகப் பார்ப்பது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது என்று மாறியது. ஒவ்வொரு கடிதத்தையும் படிக்காமல் அவற்றை கீழே வைக்க முடியாது. ஆவணங்கள் அற்புதமானவை, கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்ட கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழுவின் முடிவுகள் மற்றும் தீர்மானங்கள் குறைந்த தரம் வாய்ந்த, வண்ணமயமான காகிதத்தில், தட்டச்சுப்பொறியில் அச்சிடப்பட்டன, அதில் "k" என்ற எழுத்துடன் உடைந்த விசை இருந்தது, மேலும் இந்த கடிதம் சேர்க்கப்பட்டது. அனைத்து ஆவணங்கள், கிராம சபையின் நிமிடங்கள் மற்றும் பொது கூட்டங்கள்கையால் எழுதப்பட்ட, வெவ்வேறு மைகளில், காகித துண்டுகள் அல்லது பகுதியின் வரைபடத்தின் பின்புறம் ஜெர்மன், A4 தாள் வடிவத்தில் வெட்டப்பட்டது (இது சிறந்த தரமான காகிதம்). பாசிச அட்டூழியங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய செயல்கள் பற்றி குடியிருப்பாளர்களின் அறிக்கைகளுடன், டிஷ்யூ பேப்பரின் பின்புறத்தில் (இப்போது அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்) எழுதப்பட்டது. சில நேரங்களில் நான் சத்தமாக அழ விரும்பினேன், அது மிகவும் பயங்கரமானது.

நிச்சயமாக, போரின் போது ஸ்டாலின்கிராட் பொதுமக்கள் அனுபவித்த வேதனையைப் பற்றி எல்லாம் எழுதப்படவில்லை. ஆனால் இந்த கனவு பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்கும் ஆய்வுகள் மற்றும் வெளியீடுகள் உள்ளன. ஆனால் சண்டைக்குப் பிறகு புறநகர்ப் பகுதிகளிலும் கிராமங்களிலும் இருந்த கொடுமைகள் பற்றி நான் எந்தப் பிரசுரங்களையும் காணவில்லை. ஸ்டாலின்கிராட் பிராந்தியத்தின் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் பிரதேசத்தில், ஆகஸ்ட் 1942 முதல் ஜனவரி 1943 வரை இராணுவ நடவடிக்கைகள் தொடர்ந்தன. இதன் போது பெரும் சேதம் ஏற்பட்டது. போருக்கு முந்தைய 30 கூட்டுப் பண்ணைகளில், 9 தொழிலாளர்கள் எஞ்சியிருந்ததால் இல்லாமல் போனது.

மார்ச் 1943 முதல், ஸ்டாலின்கிராட் குழுவின் வீரர்கள் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் பிரதேசத்தை அழிக்கும் பணியை மேற்கொண்டனர். செயல் தரவுகண்ணிவெடி அகற்றும் பணியை மேற்கொள்வது குறித்து, அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது புவியியல் ஒருங்கிணைப்புகள்பிரதேசங்கள் மற்றும் கண்ணிவெடி அகற்றும் வரைபடங்கள் ("ஸ்டாலின்கிராட் போர்" பனோரமா அருங்காட்சியகத்தின் நிதியிலிருந்து) 1938 பொதுப் பணியாளர் வரைபடத்தை டெம்ப்ளேட்டாகப் பயன்படுத்தி ஒரு வரைபடத்தில் வைத்தேன். குஸ்மிச்சி கிராமத்திற்கும் ஓர்லோவ்கா மற்றும் எர்சோவ்கா கிராமங்களுக்கும் இடையிலான "முக்கோணம்" தீண்டப்படாமல் இருப்பதை எனது வரைபடம் காட்டுகிறது. இங்குதான் சிப்பாய் களம் இருந்தது.

நான்காவது உள் தற்காப்பு சுற்றுகளின் வரியும் இங்கு ஓடியது. ஸ்டாலின்கிராட் வரையறைகள் இராணுவ கட்டிடங்கள் மற்றும் நகரவாசிகளின் சாதனையாகும், அவர்கள் தற்காப்பு கட்டமைப்புகளை நிர்மாணிப்பதற்காக பெருமளவில் அணிதிரட்டப்பட்டனர். மொத்தம் 3,000 கிமீ நீளத்திற்கு நான்கு விளிம்பு கோடுகள் கட்டப்பட்டன. “மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக நாங்கள் தொட்டி எதிர்ப்புத் தகடுகள், ஆழப்படுத்தப்பட்ட பள்ளங்கள், வேலிகள் அமைத்தோம், தகவல் தொடர்புப் பாதைகளை உடைத்தோம், மாத்திரைப்பெட்டிகள், பதுங்கு குழிகள், முள்வேலிகளால் கட்டப்பட்ட தடைகள்... இன்னும் முடிக்கப்படாத கோட்டை செப்டம்பர் இறுதியில் ஆக்கிரமிக்கத் தொடங்கியது. செம்படை வீரர்கள், ”எதிர்கால இடத்தில் பைபாஸ் கட்டுவது பற்றி அவர் கூறுகிறார், சிப்பாய் களத்தை கட்டியவர்களில் ஒருவரான பி.ஐ. சண்டைக்குப் பிறகு, அத்தகைய இடத்தை அணுகுவது சாத்தியமில்லை. கூடுதலாக, துல்லியமாக இதுபோன்ற இடங்கள்தான் உடைந்த கல்லறையாக மாறியது இராணுவ உபகரணங்கள், 1943 வசந்த காலத்தில் அவர்கள் உழுவதற்கு "சுத்தமான" வயல்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினர்.

மாவட்டத் தலைமை நம்பமுடியாத பணியை எதிர்கொண்டது - விளைநிலங்களை சுத்தம் செய்வது அவசியம், ஆனால் நிலத்தை பயிரிட யாரும் இல்லை. பிப்ரவரி 20, 1945 இல், ஸ்டாலின்கிராட் பிராந்திய கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழு சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் ஆணையர்களின் கவுன்சிலுக்கு விளை நிலங்களை மாநில நில நிதிக்கு மாற்றவும், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட 7085 ஹெக்டேர் விளை நிலங்களை விலக்கவும் கோரிக்கையுடன் கடிதம் அனுப்பியது. 1945 ஆம் ஆண்டிற்கான வரி விதிக்கப்பட்ட பகுதியிலிருந்து இராணுவ கட்டமைப்புகளால். கடிதத்தில் தனிப்பட்ட தீர்மானம் மற்றும் நீல பென்சிலில் ஜி.எம். மாலென்கோவின் கையொப்பம் உள்ளது; வெற்று நிலங்களை மாநில நில நிதிக்கு மாற்றுவதற்கான விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது - தானிய விநியோகத்தை குறைக்க முடியாது. 6603 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் தானிய வரத்து குறைந்துள்ளதைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.இராணுவ நிறுவல்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. விளை நிலத்தை பயிரிடாமல் விட்டால் விளைச்சல் ஏற்படும்.

கூட்டு பண்ணையில் " புதிய வாழ்க்கை"(அதன் பிரதேசத்தில் ஒரு "சிப்பாய் வயல்" இருந்தது) 850 ஹெக்டேர் விவசாய நிலம் இராணுவ கட்டமைப்புகள், எல்லைகள் மற்றும் இடிபாடுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. பின்னர், இந்த வழியில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலத்தின் பரப்பளவு குறையும், மேலும் 400 ஹெக்டேர் 1975 வரை தீண்டப்படாமல் இருக்கும். நிலைமையை மாற்ற அதிகாரிகள் பலமுறை முயற்சித்துள்ளனர், ஆனால், வெளிப்படையாக, வெற்றி பெறவில்லை. செப்டம்பர் 10, 1958 தேதியிட்ட RSFSR இன் விவசாய அமைச்சகத்தின் உத்தரவுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, புறக்கணிக்கப்பட்ட விளை நிலங்களை மீட்டெடுக்கக் கோரி, அக்டோபர் 2 தேதியிட்ட 19/513 தொழிலாளர் பிரதிநிதிகளின் ஸ்டாலின்கிராட் பிராந்திய கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழுவின் முடிவு. , 1958 வெளியிடப்பட்டது, இதில் கூட்டுப் பண்ணைகள் மற்றும் மாநில பண்ணைகள் அகழிகள் மற்றும் அகழிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலங்களை மேம்படுத்துவதற்கும், பாதுகாப்பு கட்டமைப்புகளை கண்ணிவெடி அகற்றுவதற்கும் காலக்கெடுவை தீர்மானிக்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஆனால் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தில் முடிக்கப்பட்ட தொகுதிகளின் புள்ளிவிவரங்கள் மிகக் குறைவு - 1959 இல் 7 ஹெக்டேர். புலம் ஏன் 1975 வரை இறந்துவிட்டது என்பது தெளிவாகியது. முன்னாள் கூட்டுப் பண்ணைகளின் நிலங்களை உறிஞ்சிய 62 வது இராணுவத்தின் பெயரிடப்பட்ட மாநில பண்ணை, இந்த துறையை மேம்படுத்துவதற்கு வளங்களை செலவிட வாய்ப்பில்லை.

சில காரணங்களால் சிப்பாய் களத்தின் ஹெக்டேர் கணக்கில் வரவில்லை என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது. கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்ட நிர்வாகத்தின் வருடாந்திர நில அறிக்கைகளில் விவசாயம்"1944-1981 ஆண்டுகளில், ஒரு பண்ணையில் இருந்து மற்றொரு பண்ணைக்கு ஆண்டுதோறும் விளை நிலம் எவ்வாறு மாற்றப்படுகிறது என்பதை ஒருவர் பார்க்கலாம் (காரணங்கள் ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்படவில்லை), மற்றும் மாற்றப்பட்ட நிலங்கள் எங்குள்ளது என்பது தெரியவில்லை. 1975 முதல் 1981 வரை, சிப்பாய் வயல் (400 ஹெக்டேர்) மற்றும் "சிப்பாய் வயல்" நினைவகத்திற்கு அருகிலுள்ள பகுதி உழவு செய்யப்பட்ட போதிலும், விளைநிலங்களில் எந்த அதிகரிப்பும் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்பது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. (120 ஹெக்டேர்) மற்றும் அறுவடை கூட.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் டெனிசோவை மட்டும் கேட்கவில்லை என்று ஒரு கேள்வி இருந்தது: "1975 இல் சுத்தம் செய்யப்பட்டு உழப்பட்ட உண்மையான சிப்பாய் வயல் இப்போது என்ன?" ஆனால் இந்த கேள்வி எந்த வகையிலும் கோரோடிஷ்ஷே மியூசியம் ஆஃப் ஹிஸ்டரி மற்றும் லோக்கல் லோரின் தொழிலாளர்களையோ அல்லது ஆர் நிர்வாகத்தின் காப்பகத்தின் ஊழியர்களையோ சிக்கலாக்கவில்லை. n. Gorodishche. அனைவருக்கும் பதில் தெரியும். இப்போது அங்கே "வெறும் ஒரு வயல்"- தரிசு நிலம்.

"வெறும் ஒரு வயல்" என்றால் என்ன? இதன் பொருள் சிப்பாய் வயல் உழவோ அல்லது விதைக்கவோ இல்லை. மீண்டும், இதைச் செய்ய யாரும் இல்லை. இந்த நிலம், தனது தூக்கத்தில் தொடர்ந்து போராடும் ஒரு பழைய முன் வரிசை சிப்பாயைப் போல, அவரது காயங்களின் வலியால் உறைந்து, அமைதியான உழைப்பில் ஈடுபட விரும்புகிறது, ஆனால் முடியாது. சோல்ஜர் ஃபீல்ட் கைவிடப்பட்டதை அறிந்து மிகவும் வருத்தமடைந்தேன். மீண்டும் ஏமாந்தது போல் இருந்தது.

1940 களில் "இராணுவ இரும்பு" துடைக்காமல் 30 ஆண்டுகளாக "மறந்து" இருந்ததன் மூலம் அவர்கள் அதை முதன்முதலில் காட்டிக் கொடுத்தனர். புலம் உடனடியாக அழிக்கப்படவில்லை என்பதற்கு குறைந்தபட்சம் சில விளக்கங்கள் உள்ளன: போதுமான தொழிலாளர்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் இல்லை, களம் உடைந்த இராணுவ உபகரணங்களுக்கான கிடங்காக மாறியது. ஸ்டாலின்கிராட் உலோகவியல் ஆலை"ரெட் அக்டோபர்" ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உழைத்து, இந்த சோவியத் மற்றும் ஜெர்மன் உபகரணங்களை உருகச் செய்தது. இந்த உண்மையை ஆலையின் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் நடாலியா எவ்ஜெனீவ்னா போல்டிரேவா உறுதிப்படுத்தினார். ஆனால் மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஸ்கிராப் உலோகம் ஒரு காலத்தில் ஆலைக்கு எங்கு கொண்டு வரப்பட்டது என்பது குறித்து அருங்காட்சியகத்தில் எந்த தகவலும் இல்லை.

சிப்பாய்களின் களம் ஏன் கைவிடப்பட்டது என்பது விவரிக்க முடியாதது.

கருங்கண்கள் மிலா

முன் வரி கடிதங்கள், பெறுநருக்கு மிகவும் பிரியமானவை மற்றும் தனிப்பட்டவை, அரிதாகவே பரவலாக அறியப்படுகின்றன. "சிப்பாய் களம்" நினைவகத்தை உருவாக்கும் யோசனை பிறந்தது "பெண் மிலா" க்கு ஒரு எளிய கடிதத்திற்கு நன்றி என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. டெனிசோவின் கதைகளிலிருந்து, கொம்சோமாலின் வோல்கோகிராட் பிராந்தியக் குழுவின் முதல் செயலாளர் வி.ஏ. கட்டுனின், மேஜர் டி.ஏ. பெட்ராகோவின் கடிதத்தை "ஒரு யோசனையுடன் வருவதற்கு" நிச்சயமாகப் பயன்படுத்த விரும்பினார் என்ற எண்ணம் எனக்கு வந்தது. கடிதத்திற்கோ அல்லது டி.ஏ. பெட்ராகோவிற்கோ சிப்பாய் களத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றாலும். பெரும் தேசபக்தி போருக்கு முன்பு, டி.ஏ. பெட்ராகோவ் உல்யனோவ்ஸ்கில் வசித்து வந்தார், அங்கு தனது மகளுக்கு கடிதங்களை அனுப்பினார்; அவர் போரிட்ட 308 வது காலாட்படை பிரிவு, சிப்பாய் களத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் போரிட்டது.

கொம்சோமால் செயல்பாட்டாளர் வி.ஏ. கட்டூனின் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் எல்.எம். லெவின் ஏன் முதல் பார்வையில் ஈர்க்கப்பட்டனர் என்பதை என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எளிய வார்த்தைகள்தந்தைக்கு மகள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வி.ஏ. கட்டூனின் கட்டிடக் கலைஞருக்குக் காட்டிய “டெட் ஹீரோஸ் ஸ்பீக்” புத்தகத்தில், பல தொடுகின்ற கடிதங்கள் இருந்தன. ஏன் இது?

"சிப்பாய் களம்" நினைவகத்தின் கட்டுமானம் ஒரு அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளரின் மகள் லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா பெட்ராகோவாவின் வாழ்க்கையை பாதித்ததா என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன், அந்த கடிதம் பளிங்கு "சிப்பாயின் முக்கோணத்தில்" செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கடிதம் எவ்வாறு புகழ் பெற்றது மற்றும் 1957 இல் ரபோட்னிட்சா பத்திரிகையின் பக்கங்களில் முடிந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஒருவேளை இது எங்காவது முன்பே வெளியிடப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் இதைப் பற்றிய எந்த அறிகுறியையும் நாங்கள் காணவில்லை.

2016 கோடையில் லியுட்மிலா பெட்ராகோவாவின் தலைவிதியைப் பற்றிய தகவல்களை நாங்கள் தேட ஆரம்பித்தோம். தொடங்குவதற்கு, நாங்கள் இணைய ஆதாரங்களுக்கு திரும்பினோம். வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளில், சில சமயங்களில் நினைவுச்சின்னத்தின் "ஆசிரியரின் யோசனை" மிகவும் நம்பமுடியாத சூத்திரங்கள் இருந்தன: அது சிறுமி மிலாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தின் நினைவுச்சின்னம். ஆனால் பின்வருவது நடைமுறையில் லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னாவின் நினைவுக் குறிப்புகளின் அதே உரை. புரிந்து கொள்ள இயலாது: பத்திரிகையாளர்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியான கேள்விகளைக் கேட்டிருக்கிறார்கள் (இது சாத்தியமில்லை), அல்லது கட்டுரைகளின் ஆசிரியர்கள் ஒரு முறை கொடுக்கப்பட்ட அதே நேர்காணலை நம்பியிருக்கிறார்கள். நான் லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னாவுடன் நேரில் அல்லது குறைந்தபட்சம் தொலைபேசியில் பேச விரும்பினேன், ஆனால் அவளை எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட நேர்காணல்களுடன் நான் பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது.

தொடங்குவதற்கு, வோல்கோகிராட் இன்டர்நெட் போர்ட்டலுக்கான ஒரு நிருபரின் வெளியீட்டை நான் மிகவும் தகவலறிந்ததாகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.VIமே 12, 2013 தேதியிட்ட " ஓல்கா டோஷ்செச்னிகோவா "பெண் மிலாவின் சிப்பாய் களம்". கட்டுரை சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் டோஷ்செக்னிகோவா பெட்ராகோவாவை மட்டுமல்ல, லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னாவின் "பேத்தி" மரியாவையும் மேற்கோள் காட்டுகிறார். இது ஒரு பேத்தி அல்ல, ஆனால் பெட்ராகோவாவின் பேரனின் மனைவி என்பது பின்னர் தெளிவாகியது. மரியா உல்யனோவ்ஸ்கில் உள்ள மொசைக்கா செய்தித்தாளின் நிருபர். லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னாவை எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது டோஷ்செச்னிகோவாவுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. இருப்பினும், போர்ட்டலில் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை "VI2013 க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட Doshchechnikova மற்றும் அவரது கட்டுரைகளுக்கான தொடர்புத் தகவல். மேலும் சமீபத்தில்"VI» எலெனா இவனோவாவின் குறிப்பு அப்படித் தோன்றியதுநவம்பர் 29, 2016 அன்று, 81 வயதில், லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா ஃபதீவா (பெட்ராகோவா) நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு உலியனோவ்ஸ்கில் இறந்தார். சோகமான செய்தியை அவரது பேரன் ஆண்ட்ரி சக்சோனோவ் தெரிவித்தார்.

லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னாவின் குடும்பத்தைப் பற்றிய சில புதிய தகவல்களை நான் தொடர்ந்து தேடினேன். தகவல் பெரும்பாலும் Volgograd அல்லது Ulyanovsk தளங்களில் இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். கோட்லாஸ் மியூசியம் ஆஃப் லோக்கல் லோரின் இணையதளத்தில் டிமிட்ரி பெட்ராகோவ் பற்றிய தகவலை நான் கண்டபோது என்ன ஆச்சரியம்.

1986 ஆம் ஆண்டு முதல், கோட்லாஸ் பிராந்திய வரலாற்று அருங்காட்சியகம், வடக்கின் மெட்லின்ஸ்கி கிராம சபையின் சசோனிகா கிராமத்தைச் சேர்ந்த சக நாட்டவரான டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச் பெட்ராகோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் ஆவணங்கள், புகைப்படங்கள், கட்டுரைகளின் நகல்களை சேகரித்து வருகிறது. பிரதேசம் (இப்போது ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் கோட்லாஸ் மாவட்டம்). 1987 ஆம் ஆண்டில், அருங்காட்சியக ஊழியர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச்சின் மனைவி மரியா மிகைலோவ்னா பெட்ராகோவா பல ஆவணங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களை அனுப்பினார்.

டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச் பெட்ராகோவ் 1908 இல் ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் பிறந்தார், 1932 இல் சமாரா கல்வி நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். உல்யனோவ்ஸ்கில் உள்ள கட்டுமானக் கல்லூரியில் வரலாற்று ஆசிரியராகப் பணிபுரிந்தார். கடைசி நுழைவு வேலை புத்தகம்: "ஜூலை 4, 1941 முதல், அவர் நாஜிகளுக்கு எதிராகப் போராடும் செயலில் உள்ள செம்படையின் வரிசையில் இருந்து வருகிறார்." லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா ஒரு நேர்காணலில், தனது ஐந்து வயது இருந்தபோதிலும் (1936 இல் பிறந்தார்), போரின் முதல் நாளை அவர் நினைவில் வைத்திருந்தார். அப்பா, மீன்பிடித்தலில் இருந்து வந்தவர் (சில வெளியீடுகளில், வேட்டையாடுவதில் இருந்து), அம்மா, போரின் ஆரம்பம் அறிவிக்கப்பட்டபோது கைகளில் இருந்து கண்ணாடியை கைவிட்டவர்.

1942 இல், பெட்ராகோவ் மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் பதவியைப் பெற்றார்.

செப்டம்பர் 17, 1942 இல், 308 வது ரைபிள் பிரிவு ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகரில் உள்ள கோட்லுபன் நிலையத்திற்கு அருகில் சண்டையிட்டது. இந்த நாளில், டி.ஏ. பெட்ராகோவ் பட்டாலியனின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், அது எந்த விலையிலும் உயரத்தை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. செப்டம்பர் 18 அன்று, எதிரியின் தொட்டி தாக்குதல் தொடங்கியது. பெட்ராகோவ் தனது நிலைகளில் பீரங்கித் தாக்குதல்களை நடத்த உத்தரவிட்டார். எதிரியின் குழப்பத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, படையணி எதிர்த்தாக்குதலைத் தொடுத்து உயரத்தை வைத்திருந்தது. இந்த போரில், டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச் தீவிரமாக ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்தார்.

இந்த நாளில்தான் (செப்டம்பர் 18, 1942) மேஜர் டி.ஏ. பெட்ராகோவ் மிலாவுக்கு சோளப்பூக்கள் பற்றி எழுதிய புகழ்பெற்ற கடிதத்தில் சுட்டிக்காட்டினார். இது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நிகழ்வுகளின் விளக்கமாகும். இது எப்படி சாத்தியமானது, எனக்குப் புரியவில்லை: ஒருபுறம், சுற்றிலும் ஒரு போர் இருக்கும்போது கடிதங்களுக்கு நேரமில்லை, மறுபுறம், டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச் எழுதுகிறார்: "சுற்றி ஒரு போர் உள்ளது."

பெட்ராகோவ் அடிக்கடி தனது மகளுக்கு தனித்தனி கடிதங்களை பெரிய தொகுதி எழுத்துக்களில் எழுதினார், இதனால் அந்த பெண் அதை தானே படிக்க முடியும். அவற்றில் ஒன்றை இணையத்தில் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

அக்டோபரில், மருத்துவமனைக்குப் பிறகு, பெட்ராகோவ் 308 வது காலாட்படை பிரிவுக்குத் திரும்பினார், இது இப்போது ஸ்டாலின்கிராட் பாரிகேட்ஸ் ஆலையின் பட்டறைகளில் போராடி வருகிறது, மேலும் படைப்பிரிவின் கமிஷராக நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு போராளிகள் குழு தொழிற்சாலை கொதிகலன் அறையை ஒரு வாரம் வைத்திருந்தது.ஸ்டாலின்கிராட் போர்களில் தைரியம் மற்றும் வீரத்திற்காக, டி.ஏ. பெட்ராகோவ் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் மற்றும் "ஸ்டாலின்கிராட் பாதுகாப்புக்காக" பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.

பெட்ராகோவின் முன் வரிசைப் பாதையின் மற்ற விவரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. செப்டம்பர் 11, 1943 இல், மேஜர் டி.ஏ. பெட்ராகோவ் போரில் இறந்தார் மற்றும் பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் பைடோஷ் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் என்பது மட்டுமே அறியப்படுகிறது.

லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா ஒரு நேர்காணலில், போரின் போது தனக்கும் அவரது தாயாருக்கும் வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது, முன்னால் இருந்து வந்த கடிதங்களில் அவர்கள் எவ்வாறு மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள் மற்றும் 1943 இல் வந்த இறுதிச் சடங்கை நம்பவில்லை என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். மிலா தொடர்ந்து ஸ்டேஷனுக்குச் சென்று ரயில்களைச் சந்தித்தாள்.

போருக்குப் பிறகு, பெட்ராகோவ் குடும்பத்தை மிகைல் லாசரேவிச் இங்கோர் கண்டுபிடித்தார், அவர் டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச்சுடன் சேர்ந்து 308 வது பிரிவில் அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளராகப் போராடினார். லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னாவின் கூற்றுப்படி, மைக்கேல் லாசரேவிச் கடிதத்தைப் பார்க்கச் சொன்னார், பெட்ராகோவ் கார்ன்ஃப்ளவரைப் பார்த்தார் மற்றும் கடிதத்தைப் பற்றி அறிந்தார். பல ஆண்டுகளாக பெட்ராகோவ்ஸ் மற்றும் இங்கோர் நண்பர்களாக இருப்பார்கள், ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வார்கள் மற்றும் சந்திப்பார்கள். 1957 ஆம் ஆண்டில், "ரபோட்னிட்சா" பத்திரிகை எம்.எல். இங்கோரின் "தந்தையர்களின் மரியாதை" ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது மற்றும் பிரபலமான கடிதத்தை மேற்கோள் காட்டியது. பெட்ராகோவின் முன் வரிசை தோழரைப் பற்றி மேலும் அறிய முடிவு செய்தேன்.

பெரும் தேசபக்தி போரின் போது காவலர் மேஜர் மிகைல் லாசரேவிச் இங்கோர் 308 வது ரெட் பேனர் ரைபிள் பிரிவின் அரசியல் துறையில் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார் என்பது தெரியவந்தது. போர்களில் பங்கேற்றதற்காக, அவருக்கு தேசபக்தி போரின் 1 மற்றும் 2 வது பட்டம், இரண்டு ஆர்டர்கள் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் மற்றும் 15 பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன.

போருக்குப் பிறகு, ஒரு பத்திரிகையாளராகி, 308 வது ரெட் பேனர் ரைபிள் பிரிவில் பணியாற்றியவர்களின் நினைவை நிலைநிறுத்துவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் அவர் இயக்கினார், கர்னல் எல்.என். 1950 ஆம் ஆண்டில், அவரது "சைபீரியன்ஸ் ஆஃப் ஸ்டாலின்கிராட்" புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இரண்டாவது, விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு தோன்றியது.

முன் வரிசை துண்டுப் பிரசுரங்களுக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. "ஸ்டாலின்கிராட் போர்" பனோரமா அருங்காட்சியகத்தில், சிக்னல்மேன் மேட்வி புட்டிலோவின் சாதனையைப் பற்றி கையால் எழுதப்பட்ட துண்டுப்பிரசுரத்தை நீங்கள் காணலாம், அவர் தனது பற்களால் கம்பிகளின் முனைகளை இறுக்கி, ஆனால் தகவல்தொடர்புகளை வழங்கினார். புட்டிலோவின் சாதனை பனோரமா கேன்வாஸிலும் படம்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது. சிறுவயதிலிருந்தே இதை நான் அறிந்திருக்கிறேன், ஆனால் மைக்கேல் லாசரேவிச் இங்கோர் அந்த துண்டுப்பிரசுரத்தை வண்ண பென்சில்களால் எழுதி, மேட்வி புட்டிலோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை மீண்டும் உருவாக்கவும் ஹீரோவின் நினைவை நிலைநிறுத்தவும் பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டார் என்பதை இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதுவும் இங்கோரின் பிற புத்தகங்களும் வோல்கோகிராட் நூலகங்களில் இல்லை, மேலும் மைக்கேல் லாசரேவிச் மேஜர் பெட்ராகோவைப் பற்றி ஒரு பத்திரிகை கட்டுரையில் மட்டுமல்ல எழுதினார்.

மேலும், என் கருத்துப்படி, ஜூன் 24, 1974 தேதியிட்ட RSFSR இன் உச்ச சோவியத்தின் பிரீசிடியத்தின் ஆணைப்படி, M. L. இங்கோருக்கு RSFSR இன் கலாச்சாரத்தின் மதிப்பிற்குரிய தொழிலாளி என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" நினைவுச்சின்னத்தைப் பற்றி மைக்கேல் லாசரேவிச் அறிந்திருக்கிறாரா என்பதை இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியாது என்பது ஒரு பரிதாபம், மேலும் அவர் அதன் இணை ஆசிரியர்களில் ஒருவராக கருதப்பட வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது கடினமான வேலைக்காக இல்லாவிட்டால், மிலா பெட்ராகோவாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தைப் பற்றி அவரது உறவினர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.

அந்தக் கடிதம் இப்போது எங்கே? லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா, புகழ்பெற்ற கார்ன்ஃப்ளவர் மற்றும் அவரது தந்தையின் கடிதத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதாக கூறினார். ஆனால் அவரும் அவரது தாயும், முதல் வேண்டுகோளின் பேரில், கடிதத்தையும் டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச் பெட்ராகோவின் பிற ஆவணங்களையும் மின்ஸ்கில் எங்காவது ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்த ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் ஒப்படைத்தனர்.

லியுட்மிலா டிமிட்ரிவ்னா 1980 இல் முதல் முறையாக வோல்கோகிராட் வந்தார் - புனரமைப்புக்குப் பிறகு சிப்பாய்களின் கள நினைவுச்சின்னத்தைத் திறப்பதற்காக. ஒரு நேர்காணலில், அவர் தனது தந்தையின் கடிதம் நினைவுச்சின்னத்தில் அழியாமல் இருப்பது தன்னை எவ்வளவு தொட்டது என்று கூறினார். பின்னர் அவள் பல முறை வந்தாள், ஆனால் 2014 இல் மீட்டெடுக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்புக்கு அவளால் இனி வர முடியவில்லை, நீண்ட பயணம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

சிப்பாய் இவான் சுவோரோவின் புலம்

பனோரமா அருங்காட்சியகம் "ஸ்டாலின்கிராட் போர்". இந்த இடத்தை நான் எவ்வளவு பாராட்டுகிறேன் என்பதை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது! இது அதன் சொந்த சிறப்பு சூழலைக் கொண்டுள்ளது. நேரம் அங்கே உறைந்து போவதாகத் தெரிகிறது. நான் இங்கு இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் என் சுவாசத்தை எடுக்கிறது. இப்போது அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் சேர்க்கப்படும் அதிர்ஷ்டம் எனக்குக் கிடைத்துள்ளது. இது ஒரு நடைபாதை, அலுவலகங்கள், சேமிப்பு அறைகள் மட்டுமல்ல. இதுவே அருங்காட்சியகத்தின் இதயம். நான் மேலே பார்க்கும் அனைத்தும், ஆயிரக்கணக்கான சுற்றுலாப் பயணிகள் தெருவிலும் கண்காட்சி அரங்குகளிலும் தங்களைப் பார்க்கிறார்கள் (மற்றும் அருங்காட்சியகம் உண்மையிலேயே அற்புதமானது!), இங்கே தொடங்குகிறது. ஒவ்வொரு கண்காட்சியும், ஒவ்வொரு காட்சிப் பெட்டியும் இங்குதான் தொடங்குகிறது. நான் இப்போது இந்த இடத்தில் இருக்கிறேன்!

என்னைப் பொறுத்தவரை, பனோரமா மியூசியத்தின் சேகரிப்பில் சில பொருட்கள் இருந்தன: கண்ணிவெடி அகற்றப்பட்ட பகுதிகளின் வரைபடங்கள் மற்றும் கண்ணிவெடி அகற்றல் அறிக்கைகள். ஆனால் USSR பொதுப் பணியாளர்களின் அச்சிடப்பட்ட வரைபடங்கள் அல்ல, ஆனால் உண்மையானவை, பென்சில் மதிப்பெண்கள் மற்றும் 1943 இன் குறிப்புகள் கொண்ட நான்கு A1 தாள்களின் அளவுகளை என் கைகளில் வைத்திருப்பது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. மீண்டும் ஒரு அதிசயம் நடந்தது - ஊழியர்களில் ஒருவர், எனது தலைப்பைப் பற்றி அறிந்து, “சிப்பாய் களத்தைப் பற்றிய பொருட்களுடன் ஒரு கோப்புறை” இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் இந்த கோப்புறையை வாசிப்பு அறைக்கு எவ்வாறு ஆர்டர் செய்வது என்று பரிந்துரைத்தார்.

கோப்புறையின் பெயரை நான் மிகவும் விரும்பினேன்: “இறந்த (சிப்பாய்) புலத்தின் மறுமலர்ச்சி பற்றிய பொருட்கள் சுவோரோவ் Iv ஆல் சேகரிக்கப்பட்டன. நீங்கள்.". ஆனால் இந்த கோப்புறையை என்னிடம் கொடுக்கும் அடுத்த வேலை வாரம் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

1970 களின் செய்தித்தாள் வெளியீடுகள் மற்றும் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மியூசியம் ஆஃப் ஹிஸ்டரி மற்றும் லோக்கல் லோரில் எனது குறிப்புகளைப் பார்த்தபோது, ​​​​நான் நினைவில் வைத்தேன்: இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ் "சிப்பாய் களத்தின்" மறுமலர்ச்சியைத் தொடங்கியவர் என்று அருங்காட்சியகம் குறிப்பிட்டது, ஏனெனில் அவர் இங்கு போராடினார். ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் 1942 இல், அவர்கள் பின்தொடர்தல் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. அதைக் கண்டுபிடிக்க இணைய ஆதாரங்கள் கொஞ்சம் உதவியது.

பதினாறு வயதான ஐ.வி.சுவோரோவ் செப்டம்பர் 1941 இல் இவானோவோ நகரத்தின் மக்கள் போராளிகளில் சேர்ந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, 62 வது இராணுவத்தின் 49 வது இவானோவோ-ரோஸ்லாவ்ல் பிரிவின் 115 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் இயந்திர கன்னர்களின் நிறுவனத்தின் குழு தளபதி ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிட்டார். செப்டம்பர் 5 அன்று, சுகாயா மெசெட்கா கல்லி பகுதியிலிருந்து பிரிவு 139.7 உயரத்தைக் கைப்பற்றி 62 வது இராணுவத்தின் பிரிவுகளுடன் இணைக்க ஓர்லோவ்கா கிராமத்தை அடையும் இலக்குடன் தாக்குதலைத் தொடங்குகிறது. இந்த உயரம் சிப்பாய் களத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. முதல் 6 நாட்களில், போர் பிரிவு 2-3 கிமீ முன்னேறியது, அதன் பணியாளர்களில் பாதியை இழந்தது. ஆனால் அவர் நவம்பர் 1942 தொடக்கம் வரை இந்தத் துறையில் தொடர்ந்து போராடினார். இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ் காயமடைந்தார், ஒருவேளை இது அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியது.

அவர் குர்ஸ்க் புல்ஜில் போராடினார், பால்டிக் மாநிலங்கள், உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸ் ஆகியவற்றின் விடுதலையில் பங்கேற்றார். ஜெர்மனியில் போரை முடித்தார். இரண்டு டஜன் இராணுவ விருதுகளில் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார், ஆர்டர் ஆஃப் தேசபக்தி போர் 1 மற்றும் 2 வது பட்டம், பதக்கங்கள் "ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாப்புக்காக", "இராணுவ தகுதிக்காக", "ஜெர்மனிக்கு எதிரான வெற்றிக்காக".

1952 ஆம் ஆண்டில், இவான் வாசிலியேவிச் ஸ்டாலின்கிராட் நீர்மின் நிலையத்தின் கட்டுமானத்திற்கு வந்தார். மேலும் அவர் வோல்ஸ்கி குழாய் ஆலையில் பணியாளர் துறையின் தலைவராக பணிபுரிகிறார். அவர் ஆலையில் இராணுவ மகிமைக்கான அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்கினார். "தந்தைகள் தாய்நாட்டை போர்களில் மகிமைப்படுத்தினர், நாங்கள் அதை உழைப்பால் மகிமைப்படுத்துவோம்" என்ற இயக்கத்தின் தொடக்கக்காரரானார் - இறந்த ஹீரோ படைப்பிரிவுகளில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் குழு இந்த நபருக்கான திட்டத்தை நிறைவேற்றியது. தேசபக்த இலக்கியக் கழகத்தின் நிறுவனர் மற்றும் முதல் இயக்குனரில் ஒருவர்,வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அனைத்து ரஷ்ய சங்கத்தின் நகர கவுன்சில், "ஸ்டாலின்கிராட் ரிங்" என்ற நினைவு சின்னத்தின் நிறுவனர், "வோல்ஜ்ஸ்கி நகரத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்" என்ற கெளரவ அடையாளத்தின் பரிசு பெற்றவர். பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய புத்தகங்களின் நூலகத்தை சேகரித்த அவர், அதை வோல்கா மனிதாபிமான நிறுவனத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாவலர்களைப் பற்றிய பொருட்கள் சேகரிக்கப்பட்டன.

"சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கியதன் தொடக்கக்காரர் இவான் வாசிலியேவிச் என்றும், வோல்கோகிராட் பிராந்தியத்தின் கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் கெளரவ குடிமகன் என்ற பட்டம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ், மைக்கேல் லாசரேவிச் இங்கோரைப் போலவே, போரின் உண்மையான நினைவகம் என்ன என்பதை அறிந்திருந்தார், மேலும் இந்த நினைவகம் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அறிந்திருந்தார். "ஸ்டாலின்கிராட் போர்" பனோரமா அருங்காட்சியகத்தின் நிதிக்கு ஐ.வி.சுவோரோவ் வழங்கிய பொருட்களைப் பார்க்கும் வாய்ப்பை நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

சரக்குகளின்படி, இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ் பனோரமா அருங்காட்சியகத்தின் நிதிக்கு “ஸ்டாலின்கிராட் போர்” சிப்பாய் களத்தில் இறந்த வீரர்களின் தனிப்பட்ட உடமைகள், ஷெல் துண்டுகள், ஹெல்மெட்டுகள், சிப்பாய் களத்தின் “ரொட்டி” உடன் பேக்கேஜிங் செய்தார். புகைப்படம் எதிர்மறைகள் மற்றும், எங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, சிப்பாய் களத்தின் மறுமலர்ச்சி பற்றிய பொருட்களுடன் ஒரு ஆல்பம். மார்ச் 29, 1985 தேதியிட்ட பொருட்கள் எண். 16 (!) பரிமாற்றச் சட்டம். இந்த அருங்காட்சியகம் மே 6, 1985 இல் திறக்கப்பட்டது. சுவோரோவ் பொருட்களை அருங்காட்சியகத்திற்கு கொண்டு வந்தார், அது இன்னும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, பல வீரர்களின் தனிப்பட்ட உடைமைகள் உடனடியாக கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஏனெனில் ஆவணம் "காட்சி பெட்டி" என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது;

"சிப்பாய் களத்தின் மறுமலர்ச்சி பற்றிய பொருட்கள்" என்பது தடிமனான அட்டைப் பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு புகைப்பட ஆல்பமாகும், அதில் இவான் வாசிலியேவிச் தனது கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகள், புகைப்படங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள் துணுக்குகளை வைத்தார்.

முதல் பக்கங்களே என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. மே 20, 1972 இல், சுவோரோவ், தொழிற்சாலை அருங்காட்சியகத்தின் கவுன்சில் உறுப்பினரான விளாடிமிர் செர்னேகாவுடன் சேர்ந்து, ஸ்டாலின்கிராட் போரின் போர்க்களங்களுக்குச் சென்று, ஆர்லோவ்காவிலிருந்து 15 கிமீ தொலைவில் கடுமையான சண்டைகள் நடந்த உயரங்களில் ஒன்றில் ஒரு கொலைக் களத்தைக் கண்டுபிடித்தார். செப்டம்பர் 1942 இல் இடம். தரையில் பள்ளங்கள் உள்ளன, பழைய அகழிகள் மற்றும் தோண்டிகள் எல்லா இடங்களிலும் தெரியும், எண்ணெய் எரிந்த பூமியின் கரும்புள்ளிகள், சிதைந்த இராணுவ உபகரணங்கள், உபகரணங்கள் மற்றும் சீருடைகளின் எச்சங்கள். குன்றிய புழுவைத் தவிர, இந்த இறந்த வயலில் எதுவும் வளரவில்லை ... இந்த இறந்த வயல் "நினைவுச்சின்னம்" என்று பிரபலமாக அழைக்கப்பட்டது (அங்கு, போர்களுக்குப் பிறகு, குடியிருப்பாளர்கள் எங்கள் வீரர்களை அடக்கம் செய்யும் போது ஒரு மர நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தனர்). சுவோரோவ் மற்றும் செர்னேகா பல டஜன் சோவியத் வீரர்களின் கல்லறைகள், சிதறிய எச்சங்கள், வீரர்களின் சீருடைகள் மற்றும் பொருட்களைக் கண்டனர். போர் உபகரணங்கள். நினைவுச்சின்னமே உடைந்தது.

மே 22, 1972 இல், இவான் வாசிலியேவிச் வோல்ஜ்ஸ்கி பைப் ஆலையின் இயக்குனருக்கு ஒரு உலோக நினைவுச்சின்னம் மற்றும் இயந்திர பழுதுபார்க்கும் கடையில் ஒரு வெகுஜன கல்லறைக்கு வேலி செய்யும் கோரிக்கையுடன் ஒரு அறிக்கையை எழுதினார். "நாங்கள் கொம்சோமால் போர் வீரர்களைக் கூட்டி, மாவீரர்களை அடக்கம் செய்ய ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறோம், அதே நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு இரும்பு நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்கவும், முடிந்தால், அவர்களின் சாதனையின் பெருமைக்கு ஒரு உண்மையான நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்கவும் விரும்புகிறோம்" என்று சுவோரோவ் எழுதினார். அறிக்கை. அறிக்கையில் ஒரு பெரிய தீர்மானம் உள்ளது: "அவசரமாக செய்யுங்கள்." இரண்டு முன்னணி வீரர்கள், இருவரும் ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிட்டனர், மேலும் கவலைப்படாமல் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொண்டனர்.

மேலும் நான் கண்ணீரால் திணறினேன். நான் நம்பமுடியாத திகில் உணர்ந்தேன். இது வெறுமனே நடக்க முடியாது! இது சாத்தியமற்றது! போரின் போது மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், எல்லாவற்றிலும் பேரழிவுத் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டபோது, ​​பதுங்குகுழிகள் இவ்வாறு மாற்றியமைக்கப்பட்டன என்பதை நான் அறிவேன். வெளிப்புற கட்டிடங்கள், அவர்கள் பண்ணையில் குறைந்தபட்சம் எப்படியாவது பயனுள்ளதாக இருக்கும் அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றனர். "கருப்பு தோண்டுபவர்கள்" இருப்பதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், அவர்களின் வலைத்தளங்கள் மற்றும் மன்றங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அங்கு அவர்கள் ஹெல்மெட், விருதுகள் போன்றவற்றின் விலைகளை சுதந்திரமாக விவாதிக்கிறார்கள். 1990 களில் இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு தேவை இருந்தபோது அவர்கள் தோன்றியதாக எனக்குத் தோன்றியது. , குறிப்பாக வெளிநாட்டினர் மத்தியில். ஆனால் 1972ல்?! எதற்கு? ஒரு வெகுஜன புதைகுழியில் அவர்கள் என்ன தேடினார்கள்?

ஆல்பத்தில் ஒரு சிறிய தாள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதில் கல்லறைகளை மீறியவர்களின் பெயர்கள் சுவோரோவின் கையில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்தப் பெயர்களைப் பெயரிட எனக்கு உரிமை இல்லை. இவர்கள் 14, 16 மற்றும் 18 வயதுடைய மூன்று வோல்கோகிராட் குடியிருப்பாளர்கள். நான், சமரசம் செய்யாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் எனது சகாக்களுக்கு எப்போதும் தேதிகள், நிகழ்வுகள் மற்றும் பெரும் தேசபக்தி போரில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் எதிரிகள் கூட தெரியாது என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன். ஆனால் சோவியத் ஒன்றியத்தில் தேசபக்தி கல்வி எனக்குப் பின்பற்றுவதற்குத் தகுதியான ஒரு உதாரணமாகத் தோன்றியது. மே 1972 இல் என்ன நடந்தது என்பதை என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

124.7 உயரத்தின் சரிவில், I.V சுவோரோவ் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள் சோவியத் வீரர்களின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்களின் பிரிவு நாஜிகளின் பாதையைத் தடுத்தது. வலேரி நோசோவ் கண்டுபிடித்த பதக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, களத்தில் எச்சங்கள் காணப்பட்ட போராளிகளில் ஒருவரின் பெயரை நிறுவ முடிந்தது. இது இராணுவ தொழில்நுட்ப வல்லுநர் 2 வது தரவரிசை அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெலிஸ்டோவ், 37 வது தனி மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பாலம் பட்டாலியனின் துணை நிறுவனத் தளபதி.

அரை வட்டத்தில் உயரமான கட்டிடத்தின் சரிவுகளை ஜெர்மன் அகழிகள் எவ்வாறு மூடியுள்ளன என்பதை தரையில் காணலாம். ஜேர்மனியர்கள் தோண்டி எடுக்க வேண்டியிருந்தால் போர் நீண்டதாக இருந்தது என்பதே இதன் பொருள். அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்கிலிருந்து, நாஜிக்கள் கனரக மோட்டார் மூலம் எங்கள் வீரர்களை நோக்கி சுட்டனர். டாங்கிகள் மற்றும் கவச பணியாளர்கள் கேரியர்கள் போரில் பங்கேற்றன (தொட்டி தடங்கள் மற்றும் ரப்பர் வளைவுகள், அத்துடன் தொட்டி துப்பாக்கிகளிலிருந்து குண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன). சோவியத் வீரர்கள் கம்பெனி மோட்டார்கள், கையெறி குண்டுகள் மற்றும் சிறிய ஆயுதங்கள், தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் உள்ளிட்டவற்றை வைத்திருந்தனர். ஜேர்மன் தலைக்கவசங்கள், வெடிமருந்துகள், எரிந்த கவசப் பணியாளர்கள் கேரியர் அல்லது தொட்டியின் தடயங்கள் சோவியத் சிப்பாய்களின் நிலைப்பாட்டின் அருகாமையில் கைகோர்த்துப் போரைக் குறிக்கின்றன. இத்தகைய தடைகள் ஆகஸ்ட் 1942 இன் இறுதியில் ஜெர்மன் டேங்க் கார்ப்ஸின் ஒரு நெடுவரிசையின் பாதையில் வைக்கப்பட்டன, அவற்றின் சில பகுதிகள் ஆகஸ்ட் 23 அன்று ஸ்டாலின்கிராட்டின் வடக்கே வோல்கா வரை வெடித்தன.

இறந்த சப்பர் ஏ.ஏ. பெலிஸ்டோவ் சுரங்க தொட்டி-கடந்து செல்லும் பகுதிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம். இராணுவ தொழில்நுட்ப வல்லுநர் ஏ.ஏ. பெலிஸ்டோவ் ஆகஸ்ட் 24, 1942 இல் காணாமல் போனதாக போருக்குப் பிறகு அவரது உறவினர்கள் ஒரு அறிவிப்பைப் பெற்றனர். இந்த ஆல்பத்தில் வோரோனேஜ் பிராந்தியத்தின் இராணுவ பதிவு மற்றும் சேர்க்கை அலுவலகங்கள் மற்றும் A.A இன் உறவினர்களுடன் I.V உயர்நிலைப் பள்ளி, பெலிஸ்டோவ் படித்த இடத்தில், ஹீரோவின் புகைப்படம்.

ஜூலை 13, 1972 இல், ஏ.ஏ. பெலிஸ்டோவ் மற்றும் 13 அறியப்படாத சோவியத் வீரர்களின் எச்சங்கள் இந்த வயலில் இருந்து மாற்றப்பட்டு குஸ்மிச்சி பண்ணையில் ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டன. ஆல்பத்தில் உள்ள பல புகைப்படங்கள் 14 சவப்பெட்டிகளை ஏற்றிச் செல்லும் ஐந்து அலங்கரிக்கப்பட்ட டிரக்குகள், ஒரு மரியாதைக் காவலர் மற்றும் ஒரு சடங்கு பேரணி ஆகியவற்றைக் காட்டுகின்றன.

"யங் லெனினிஸ்ட்" நாளிதழ் இறுதிச் சடங்கு பற்றி ஒரு குறிப்பை வெளியிட்டது, இது வழக்கப்படி, ஜி. பிரயாகின் 1974 கட்டுரை அல்ல. இருப்பினும், "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" என்ற பெயரும் ப்ரியாகினுக்கு சொந்தமானது அல்ல. 1971 ஆம் ஆண்டில், வி. போனிசோவ்ஸ்கியின் கதைகளின் தொகுப்பு "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" வெளியிடப்பட்டது. ஜி.வி. பிரயாகின், "சிப்பாய் களம்" நினைவகத்தின் கட்டுமானம் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இருந்தது என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் (அவர் இப்போது "குடோஜெஸ்வனாயா இலக்கியம்" பதிப்பகத்தின் இயக்குநராக உள்ளார்). 2006 ஆம் ஆண்டில், அவர் "கஜார் ட்ரீம்ஸ்" புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் வோல்கோகிராட் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களைப் பற்றி மிகவும் இழிவாகப் பேசுகிறார், "சிப்பாய் களம்" நினைவகத்தை நிர்மாணித்ததற்கான அனைத்து வரவுகளையும் தனக்குத்தானே காரணம் என்று கூறினார். படிக்க விரும்பத்தகாததாக கூட இருந்தது.

எந்தவொரு வெளிப்படையான நடைமுறை நோக்கமும் இல்லாமல், பெலிஸ்டோவின் ஆவணங்கள் நினைவு OBD இல் வழங்கப்பட்டதைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன். ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்புகளின் பட்டியல்களுக்கு மேலதிகமாக, செப்டம்பர் 8, 1998 இல் தொகுக்கப்பட்ட குஸ்மிச்சி பண்ணை தோட்டத்தில் "இராணுவ அடக்கத்தின் பதிவு அட்டை" உள்ளது. 5,981 (!) மக்கள் 16x9 மீ பரப்பளவில் ஒரே கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டனர், இதைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை. ஆனால் இது கடைசி கண்டுபிடிப்பு அல்ல. பதிவு அட்டையில் உள்ள தகவலின்படி, அனைத்து 5,981 பேரும் தெரிந்தவர்கள், 0 பேர் தெரியவில்லை. மேலும் 13 போராளிகளின் பெயர்கள், பெலிஸ்டோவின் எச்சங்களுடன் புதைக்கப்பட்ட எச்சங்கள் 1998 வாக்கில் அறியப்பட்டன. "புதைக்கப்பட்டவர்களின் தனிப்பட்ட தரவு" பட்டியலில் கடைசி நெடுவரிசை "எங்கிருந்து புனரமைக்கப்பட்டது" இந்த 13 பெயர்களைக் காண உதவும், ஆனால் A. A. பெலிஸ்டோவின் தரவுகளில் கூட இந்த நெடுவரிசை காலியாகவே இருந்தது. மற்றவர்களின் பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. இருப்பினும், அவர்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பட்டியல் எண்கள் எண் 22 (அப்துலோவ்) உடன் தொடங்கி 3,913 (யாட்சென்கோ) உடன் முடிவடைகிறது, அதாவது பட்டியலில் 3,892 பெயர்கள் உள்ளன. "I" என்ற எழுத்துடன் தொடங்கும் குடும்பப்பெயர்களுக்குப் பிறகு, இராணுவ ஆணையாளரின் கையொப்பம், பட்டியல் முடிந்தது. 2,089 போர்வீரர்களின் பெயர்கள் வேறு எங்கே? இந்தக் கேள்விக்கு எனக்கு பதில் தெரியவில்லை. மேலும் அவரை எங்கு தேடுவது என்று கூட தெரியவில்லை.

இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ் மற்றும் 62 வது இராணுவத்தின் பெயரிடப்பட்ட மாநில பண்ணையின் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களின் முயற்சிகளுக்கு நன்றி, இறந்த (சிப்பாய்) புலம் அறியப்பட்டது, மேலும் தொழிலாளர் கண்காணிப்பு பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்பாளர்களின் VII ஆல்-யூனியன் பேரணியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் சோவியத் மக்களின் புரட்சிகர, இராணுவ மற்றும் தொழிலாளர் மகிமையின் இடங்களுக்கு. "சிப்பாய் களத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கான பொருட்கள்" உள்ளீடுகளின்படி, சுரங்கங்களை அழிக்க 20 ரிசர்வ் சப்பர்கள் அழைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் ஒரு வாரத்திற்குள் பயிற்சி பெற்று வேலையைத் தொடங்கினர். முகாமிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள சுகாயா மெசெட்கா கல்லியில், இறந்தவர்களின் பட்டியல்களைக் கொண்ட ஒரு ஷெல் பெட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பெரும்பாலும், பட்டியல்கள் இராணுவ பதிவு மற்றும் சேர்க்கை அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. ஆனால் பட்டியல்கள் பற்றிய தகவல்களை வேறு எங்கும் காணவில்லை.

சோல்ஜர் ஃபீல்டில், 6,540 வெடிபொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன. அறியப்படாத சோவியத் வீரர்களின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, பின்னர் அவர்கள் சிப்பாய்களின் கள நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்பு விழாவில் அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள். I.V. சுவோரோவ் கண்ணிவெடி அகற்றலின் போது பலமுறை சிப்பாய்கள் களத்தில் உள்ள சப்பர்களை பார்வையிட்டார்.

மேலும் நிகழ்வுகள் ஏற்கனவே எனக்குத் தெரிந்தவை என்று தோன்றியது. ஆனால் "புத்துயிர் பற்றிய பொருட்கள் ..." இல் இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவின் கையால் எழுதப்பட்ட உரை உள்ளது "சிப்பாய் களத்தின் ரகசியங்கள்": "இந்த களத்தில் இறந்த மேலும் இரண்டு வீரர்களை நாங்கள் அடையாளம் காண முடிந்தது - சார்ஜென்ட் நிகோலாய் இவனோவிச் கோமின் மற்றும் தனியார் நிகோலாய் நிகோலாவிச் காசோவ், இருவரும் 38 வது காவலர் பிரிவின் வீரர்கள். செப்டம்பர் 1975 இல், எங்கள் வீரர்களின் புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எச்சங்கள் கோரோடிஷ்ஷே கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்பு விழாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. சுவோரோவ் செப்டம்பர் 1975 இல் சிப்பாய் கள நினைவுச்சின்னத்தைத் திறப்பதைக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஆனால் பெயர் தெரியாத வீரர்கள் நினைவிடத்தில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.

இந்த ஆல்பத்தில் இராணுவ பதிவு மற்றும் சேர்க்கை அலுவலகங்கள் மற்றும் கோமின் மற்றும் காசோவின் உறவினர்களுக்கான கடிதங்கள் உள்ளன. சுவோரோவின் உதவியாளர் வலேரி செர்னேகாவுக்கு சோபியா இவனோவ்னா கசோவா எழுதிய கடிதத்தால் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன். நடைமுறையில் படிப்பறிவில்லாத ஒரு பெண் தன் வாழ்க்கையைப் பற்றி புத்திசாலித்தனமாகப் பேசுகிறாள், 33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தன் மகனின் மரணச் செய்திக்கு நன்றி.

மீண்டும் விடை தெரியாத கேள்விகள். நினைவு OBD போர்ட்டலில் A. A Komin இன் மரணம் பற்றிய தகவல் உள்ளது. மற்றும் என்.என். காசோவ், ஆனால் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. அவர்கள் கோரிக்கைகளுக்கான பதில்களுக்காக வெறுமனே காத்திருக்கவில்லை மற்றும் தெரியாத வீரர்களை அடக்கம் செய்ய விரும்பினார்களா? ஹீரோக்களின் பெயர்கள் ஏன் பின்னர் பெயரிடப்படவில்லை? அல்லது சுவோரோவின் வார்த்தைகளை நாம் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோமா, வீரர்கள் வேறொரு இடத்தில் புதைக்கப்பட்டார்களா? சிப்பாய் களத்தின் மற்றொரு மர்மம்.

சுவோரோவின் ஆல்பத்தில், இவான் வாசிலியேவிச் கையொப்பமிட்ட ஒரு புகைப்படத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்: மே 8, 1978 தேதியிட்ட சோவியத் வீரர்களுக்கு “போரின் எதிரொலி”. இந்த நினைவு சின்னம் எங்கே இருந்தது? உண்மையில், ஏற்கனவே 1984 ஆம் ஆண்டில், சுவோரோவ் "யங் லெனினிஸ்ட்" செய்தித்தாளின் ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் சிப்பாய் களத்தில் அது எந்த வகையான துறை என்பதைக் குறிக்கும் ஒட்டு பலகை கூட இல்லை என்று எழுதினார். இந்த கேள்விக்கு யாராலும் பதிலளிக்க முடியவில்லை, ஆனால் பலர் கேட்கப்பட்டனர். கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மற்றும் லோக்கல் லோர், கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்ட நிர்வாகம், வோல்கோகிராட் பிராந்திய அருங்காட்சியகம், எர்சோவ்கா, ஓர்லோவ்கா மற்றும் குஸ்மிச்சி கிராம சபைகளை தொடர்பு கொண்டோம், ஏனெனில் இந்த கிராமங்கள் சிப்பாய் களத்திற்கு மிக அருகில் இருந்தன, ஆனால் அனைவரும் மட்டுமே இருந்தனர். அப்படி ஒரு அடையாளம் இருப்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்பட்டார்.

2002 இல், இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ் இறந்தார். Volzhsky குழாய் ஆலையில் I.V சுவோரோவ் உருவாக்கிய அருங்காட்சியகம் இயங்காது. ஆனால் இவான் வாசிலியேவிச்சின் உறவினர்களுடனான சந்திப்பு மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட காப்பகத்துடன் பழகுவதற்கான நம்பிக்கை உள்ளது. சுவோரோவின் பேரக்குழந்தைகள் இப்போது Gorodishche மியூசியம் ஆஃப் ஹிஸ்டரி மற்றும் லோக்கல் லோருக்கு மாற்றுவதற்கான ஆவணங்களைத் தயாரித்து வருகின்றனர். ஒருவேளை மீதமுள்ள கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க முடியும்.

* * *

கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளால் உருவாக்கப்பட்ட "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" நினைவுச்சின்னம், பெரும் தேசபக்தி போரின் நினைவகத்தின் உண்மையான அடையாளமாகவும், உல்லாசப் பயணங்களுக்கான இடமாகவும் மாறியுள்ளது. கோரோடிஷ்சே கிராமத்தில் உள்ள எந்தவொரு நிறுவனத்திலும், "சிப்பாய் களம்" பற்றிய கேள்விகளுடன் நாங்கள் அணுகினோம், நினைவுச்சின்னம் பற்றி எங்களுக்கு கூறப்பட்டது. டெனிசோவுக்கு நன்றி, படிப்படியாக கட்டுமானத்தின் அமைப்பை நாங்கள் அறிந்தோம்; மிலா என்ற பெண்ணைப் பற்றிய கதை பொதுவான பார்வைபல முறை வெளியிடப்பட்டது.

"சிப்பாய்க் களம்" கதையில் நான் மட்டும்தான் இத்தனை கேள்விகளால் வேதனைப்பட்டேன் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? பல்வேறு ஆதாரங்களுக்குத் திரும்புவதன் மூலம் பலவற்றிற்கு என்னால் பதிலளிக்க முடிந்தது, ஆனால் சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை.

அதே 400 ஹெக்டேர் வயலில் இப்போது என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உண்மையிலேயே சிப்பாயுடையது, நகரத்தின் அனைத்து வீரர்கள்-பாதுகாவலர்களின் உடல்கள் இன்னும் தரையில் இருந்து எழுப்பப்படவில்லை, எனக்கு ஆச்சரியமாக, ஒரு தேடுதல் நடவடிக்கை அல்லது ஸ்தாபனத்தைப் பற்றி எதுவும் பேசப்படவில்லை. குறைந்தபட்சம் ஒரு நினைவு சின்னம்.

இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ் தனது வீழ்ந்த தோழர்களின் நினைவைப் பாதுகாக்க முழு பலத்துடன் முயன்றார், ஏனெனில் நவீன நெடுஞ்சாலை மற்றும் நகரத்திலிருந்து போர் தளம் தொலைவில் இருப்பதால், உண்மையான இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

நினைவுச்சின்னத்தை நிர்மாணிப்பது பற்றிய டெனிசோவின் கதையை நான் கேட்டேன் - அலெக்சாண்டர் செமனோவிச் கட்டுமானப் படைப்பிரிவுகளின் இந்த "மூளைக்குழந்தையை" என்ன நடுக்கத்துடன் நடத்துகிறார்! டெனிசோவைப் பொறுத்தவரை, “சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்” என்பது போரின் பயங்கரத்தை நினைவூட்டுவது மட்டுமல்ல, இன்னும் அடக்கம் செய்யப்படாத, அநியாயமாக மறக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட நபர்களின் நினைவகத்திற்கான அஞ்சலி. நினைவுச்சின்னத்தை கட்டியவர்கள் தங்களால் முடிந்தவரை நினைவகத்தைப் பாதுகாக்க முயன்றனர், ஒரு நாள் “சிப்பாய் களம்” சிறுமி மிலாவின் நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கப்படும் என்று அவர்கள் கற்பனை செய்யவில்லை - பெட்ராகோவ் தனது மகளுக்கு எழுதிய கடிதம் மட்டுமே.

நினைவுச்சின்னம் ஒரு சாதாரண நினைவுச்சின்னமாக மாறிவிட்டது என்பதை நான் வருத்தத்துடன் உணர்ந்தேன், இது போரின் நினைவகத்தை சுருக்கமாகக் குறிக்கிறது, மேலும் நெடுஞ்சாலையில் வாகனம் ஓட்டுபவர்கள் நினைவுச்சின்னம் போர்கள் நடந்த இடத்தில் நிறுவப்பட்டதாகவும் ஒரு பெரிய வெகுஜன கல்லறை என்றும் நினைக்கலாம்.

ஆம், "சிப்பாய் களம்" தொட்டு உரைகடிதங்கள் மற்றும் கார்ன்ஃப்ளவர் கொண்ட ஒரு பெண் எந்த வயதினருக்கும் உணர்ச்சிபூர்வமான பதிலைத் தூண்டுகிறது, ஆனால் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உண்மைகளைச் சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது, அது நிகழ்வுகளின் இடத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும், குறிப்பாக நாம் ஆயிரக்கணக்கானவற்றைப் பற்றி பேசினால். இறந்தார்.

எனவே நினைவுச்சின்னத்தின் நோக்கம் என்ன? உணர்ச்சிகளைத் தூண்டவா அல்லது உண்மைகளைப் பற்றி பேசவா?

கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மியூசியம் ஆஃப் ஹிஸ்டரி மற்றும் லோக்கல் லோரில் கூட, "உண்மையான சிப்பாய் களத்திற்கு" அருகில் சுவோரோவின் முன்முயற்சியின் பேரில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு மேம்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தின் புகைப்படத்தை நாங்கள் காட்டியபோது ஊழியர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். சாதாரண வோல்கோகிராட் குடியிருப்பாளர்களைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? புதிய தலைமுறையினருக்கு, சிப்பாய்களின் கள நினைவுச்சின்னம் குறிப்பிட்ட வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையதாக நிறுத்தப்பட்டது. பள்ளி எண். 129, வோல்கோகிராட்

அறிவியல் மேற்பார்வையாளர் நடால்யா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா கர்யுகினா

“என் கருங்கண் மிலா! நான் உங்களுக்கு ஒரு சோளப்பூவை அனுப்புகிறேன். கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு போர் நடக்கிறது, எதிரி குண்டுகள் வெடிக்கின்றன, சுற்றிலும் பள்ளங்கள் உள்ளன, ஒரு மலர் இங்கே வளர்கிறது. திடீரென்று மற்றொரு வெடிப்பு, கார்ன்ஃப்ளவர் கிழிந்தது. நான் அதை எடுத்து என் டியூனிக் பாக்கெட்டில் வைத்தேன். மலர் வளர்ந்து சூரியனை நோக்கி சென்றது. இந்த மலரைப் போல பாசிஸ்டுகள் உங்களை நடத்தக் கூடாது என்பதற்காக, கடைசி துளி ரத்தம் வரை, கடைசி மூச்சு வரை பாசிஸ்டுகளுடன் போராடும் பாப்பா திமா. உங்களுக்குப் புரியாததை அம்மா விளக்குவார்."

பெரிய மற்றும் தொகுதி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட கடிதத்தின் இந்த வரிகள், அனைத்து சோவியத் தொகுப்புகளிலும், பெரும் போரைப் பற்றிய புனைவுகள் மற்றும் வோல்கோகிராட் நுழைவாயிலில் உள்ள "சோல்ஜர்ஸ் ஃபீல்ட்" நினைவகத்தின் கான்கிரீட் ஆகியவற்றிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் ஒரு முக்கோண கல்லில் செதுக்கப்பட்ட சொற்களுக்குப் பின்னால் புராணக்கதைகள் இல்லை, ஆனால் உண்மையான மனித விதிகள் உள்ளன என்பதை சிலர் நினைவில் கொள்கிறார்கள். மேலும், "சிப்பாய் களம்" நினைவகத்திற்கும் தற்போதைய சிப்பாய் களத்திற்கும் ஒரு மறைமுக தொடர்பு மட்டுமே உள்ளது என்பது ஏற்கனவே மறந்துவிட்டது.

என் மகளுக்கு சோளப்பூ

சிறுமி மிலா உயிருடன் இருக்கிறாள். லியுட்மிலா ஃபதீவா-பெட்ராகோவா, அவரது தந்தை முன்னால் இருந்து கடிதங்களை எழுதிய அதே மிலா, தற்போது உல்யனோவ்ஸ்கில் வசிக்கிறார். ஜூன் 5 ஆம் தேதி, லியுட்மிலா ஃபதீவாவுக்கு 77 வயதாகிறது. அவரது பேத்தி மரியா சாக்ஸோனோவா தளத்தில் கூறியது போல், இன்றுவரை அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களும் ஸ்டாலின்கிராட் போரில் உயிர் பிழைத்த டிமிட்ரி அட்ரியனோவிச் பெட்ராகோவின் நினைவுகளை கவனமாகப் பாதுகாத்தனர், ஆனால் வெற்றி நாளைக் காண வாழவில்லை.

"பெட்ராகோவ் குடும்பம் உல்யனோவ்ஸ்கில், பச்சை பாப்லர்களால் சூழப்பட்ட அமைதியான தெருவில் வசித்து வந்தது. டிமிட்ரி அட்ரியனோவிச் 1932 இல் சமாரா கல்வியியல் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு தனது மனைவி மரியாவுடன் இங்கு சென்றார். 1936 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் மகள் லியுட்மிலா பிறந்தார், நினைவு கூர்ந்தார் மரியா சாக்சோனோவா. - அவர்கள் ஒரு மரத்தில் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்று என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார் இரண்டு மாடி வீடுபல குடும்பங்களுக்கு: முதல் தளத்தில் - மூன்று, இரண்டாவது - "ஜென்டில்மேன்", ஜேர்மனியர்கள். முற்றம், நெல்லிக்காய் புதர்கள் நிறைந்த தோட்டம், ஊஞ்சல்... புதிய காற்றில் பெரியவர்கள் சமோவர் அமைத்து தேநீர் அருந்தியது அவருக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. அக்கம்பக்கத்தினர் இணக்கமாக வாழ்ந்தனர், ஒரு பொதுவான சமையலறையில், ஒரு ரஷ்ய அடுப்பில் ஒன்றாக சுடப்பட்ட பைகள்.

ஜூன் 21, 1941 சனிக்கிழமையன்று, பெட்ராகோவ்ஸ் ஒரு சிறிய குடும்ப கொண்டாட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார். காலை உணவுக்குப் பிறகு காலையில், ஐந்து வயது மகள் லியுட்மிலா தனது அப்பாவுக்கு ஒரு பரிசைக் கொடுத்தாள் - அவளுடைய தாயால் தைக்கப்பட்ட ஒரு ஆடம்பரமான நீல சட்டை. ஆனால் கட்டுமான கல்லூரி வரலாற்று ஆசிரியர் டிமிட்ரி பெட்ராகோவ் நீண்ட காலத்திற்கு புதிய விஷயத்தை அணிய வேண்டியதில்லை.

லியுட்மிலா ஃபதீவா (பெட்ராகோவா)

“எனது தந்தை ஒரு ஆர்வமுள்ள மீனவர். ஜூன் 22 இரவு, அவர்கள் ஒரு நண்பருடன் வோல்காவுக்குச் சென்றனர், - லியுட்மிலா பெட்ராகோவா கூறினார். - அப்பா திரும்பி வந்ததும், அவர் சோபாவில் படுத்து ரேடியோவை இயக்கினார். போரின் ஆரம்பம் பற்றிய செய்தி 12 மணியளவில் அனுப்பப்பட்டது. இதைப் பற்றி அம்மா கேள்விப்பட்டதும், அவள் கண்ணாடியைக் கீழே போட்டாள்.

ஜூலை 4 அன்று, டிமிட்ரி பெட்ராகோவ் முன்னால் சென்றார். ஸ்டேஷனில் தனது குடும்பத்தினரிடம் விடைபெற்று, உயிருடன் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்து விட்டு, திரும்பிப் பார்க்கவில்லை...

அவ்வப்போது மிலாவுக்கு அப்பாவிடமிருந்து கடிதங்கள் வந்தன. பெரிய அச்சிடப்பட்ட கடிதங்கள், வேடிக்கையான வகையான வரைபடங்கள், பிரிக்கும் வார்த்தைகள் மற்றும் எளிய நகைச்சுவை சிக்கல்கள். ஒருமுறை, அவர் பணியாற்றிய பிரிவு உருவானபோது, ​​​​அவர் அவருக்கு ஒரு பரிசை அனுப்பினார் - ஒரு மாலுமி உடை மற்றும் பாவாடை.

பின்னர் ஸ்டாலின்கிராட் இருந்தது. கர்னல் லியோன்டி குர்டீவ் தலைமையில் 308 வது பிரிவு, ஆர்கெடா நிலையத்திலிருந்து 50 கிலோமீட்டர் அணிவகுப்புக்குப் பிறகு, கோட்லுபன்யாவுக்கு அருகே போரில் நுழைந்தது. செப்டம்பர் 17, 1942 அன்று, பிரிவின் அரசியல் துறையின் கிளர்ச்சியாளர் பெட்ராகோவ், துப்பாக்கி பட்டாலியன் மூலம் மூன்று முறை தாக்குதலை நடத்தினார். செப்டம்பர் 18 அன்று காலை, மற்றொரு தாக்குதலில் பட்டாலியன் தளபதி கொல்லப்பட்டார். டிவிஷனல் கமாண்டர் குர்டீவ் தொலைபேசியில் இந்த உத்தரவைத் தெரிவித்தார்: “மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் பெட்ராகோவ் பட்டாலியன் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். பட்டாலியன் எந்த விலையிலும் 154.2 உயரத்தை பராமரிக்க வேண்டும்.

டிமிட்ரி பெட்ராகோவ்

எண்ணிக்கையால் மட்டுமே அறியப்படும் இந்த உயரம் பலருக்கு கடைசியாக இருந்தது. இந்த இடத்தில், ரூபன் இபர்ரூரியின் இயந்திர கன்னர்கள் தங்கள் கடைசி மற்றும் தீர்க்கமான போரை நடத்தினர். இங்கே, மருத்துவ பயிற்றுவிப்பாளர் குல்யா கொரோலேவா தனது இறுதித் தாக்குதலை "நான்காவது உயரத்திற்கு" அப்பால் தொடங்கினார். செப்டம்பர் 18 அன்று, டிமிட்ரி பெட்ராகோவ் தனது மகளுக்கு அந்தக் கடிதத்தை எழுதினார், அதன் உரை சோல்டாட்ஸ்கி ஃபீல்டின் கான்கிரீட்டில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. அதை அனுப்ப எனக்கு நேரமில்லை. அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளரின் சட்டைப்பையில் இருந்து கடுமையான அதிர்ச்சியுடன் போர்க்களத்தில் இருந்து பின்பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் போது கடிதம் எடுக்கப்பட்டது.

ஷெல் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீண்டு, அவர் விரைவில் பிரிவுக்குத் திரும்பினார் மற்றும் பாரிகேட்ஸ் ஆலையின் பட்டறைகளுக்காக போராடினார். தொழிற்சாலை கொதிகலன் அறை கட்டிடத்திற்குள் முதன்முதலில் நுழைந்தவர் மற்றும் போராளிகள் குழுவுடன் ஒரு வாரத்திற்கு சுற்றளவு பாதுகாப்பை நடத்தினார். எல்லா முயற்சிகளும் இருந்தபோதிலும், பெட்ராகோவின் அலகு இடிபாடுகளில் இருந்து அகற்ற முடியவில்லை. ஸ்டாலின்கிராட் போர்களில் தைரியம் மற்றும் வீரத்திற்காக, டிமிட்ரி ஆண்ட்ரியானோவிச்சிற்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் மற்றும் "ஸ்டாலின்கிராட்டின் பாதுகாப்புக்காக" பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.

வெற்றியைக் கண்டு திரும்பவும் வாழத் தவறிவிட்டார். மேஜர் பெட்ராகோவ் 1943 இல் ஓரல் அருகே இறந்தார். அக்டோபரில், குடும்பத்திற்கு ஒரு இறுதி சடங்கு வந்தது. ஆனால் பல ஆண்டுகளாக குடும்பத்தினர் அதை நம்ப மறுத்துவிட்டனர். நாங்கள் காத்திருந்தோம். நாங்கள் நம்பினோம். அவர்கள் நம்பினார்கள்...

ஆனால் வாழ்க்கை வழக்கம் போல் சென்றது. இன்று லியுட்மிலா ஃபதீவா-பெட்ராகோவா, போரின் போது வாழ்க்கையை நினைவு கூர்ந்தார், விதியைப் பற்றி புகார் செய்யவில்லை, ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்று கூறுகிறார்.

லியுட்மிலா பெட்ராகோவா தனது தாயார் மரியா மிகைலோவ்னாவுடன்

"என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார், அவளுடைய தந்தை, என் பெரியப்பா, முன்னால் சென்ற பிறகு, கிரிமியாவிலிருந்து உறவினர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள், அங்கு விரோதம் முழு வீச்சில் இருந்தது," மரியா சாக்சோனோவா கூறினார். - பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் மெலகெஸ்ஸில் உள்ள தங்கள் தாத்தா பாட்டியிடம் ஒன்றாகச் சென்றனர். ஏழு வயதில், என் பாட்டி தானே பள்ளியில் சேர்ந்தார். போர் மற்றும் பஞ்சம் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக வாழ்ந்தனர்.

லியுட்மிலா பெட்ராகோவா தனது போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையை இப்படி நினைவு கூர்ந்தார்: “நான் பசியாக இருந்ததாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1947 வரை, ரேஷன் கார்டுகளில் ரொட்டி வழங்கப்பட்டது. அம்மாவுக்கு ஆசிரியராக வேலை கிடைக்கவில்லை, எனவே அவர்கள் அதை குழந்தைக்கு மட்டுமே கொடுத்தார்கள் - வாரத்திற்கு 300 கிராம். ஒரு நாள் நான் கடைக்குச் சென்றேன், வீட்டிற்கு வரும் வழியில் முழுத் துண்டையும் சாப்பிட்டேன்: அந்த ரொட்டி எனக்கு சாக்லேட் போல் தோன்றியது. அதனால் என் அம்மா பசியுடன் இருந்தார், ஆனால் அவர் இன்னும் என்னைத் திட்டவில்லை. நாங்கள் இறுதியில் கர்சுனில் குடியேறினோம், அங்கு அவர் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார். 1950 இல், என் சகோதரர் சாஷா பிறந்தார்; 14 வயது சிறுமியான நான், விறகு வெட்டவும், தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லவும், அடுப்பைப் பற்றவைக்கவும், டயப்பர்களைக் கழுவவும் வேண்டியிருந்தது. என் சகோதரனுக்கு ஐந்து மாத குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​என் அம்மாவுக்கு பெரிட்டோனிட்டிஸ் ஏற்பட்டது மற்றும் மெழுகுவர்த்தியுடன் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. அப்போது என் சித்தப்பா வீட்டில் இல்லை; இந்த கடினமான சூழ்நிலையில், எனது வகுப்பு தோழர்கள் எங்களுக்கு உதவினார்கள்: அவர்கள் விறகுகளை வெட்டி வெட்டினார்கள். ஒருமுறை நான் மெலகெஸ்ஸின் மையத்தில் பிடிபட்டேன்: சந்தையில் என் அம்மா எனக்காக வாங்கிய ஆடை ஒரு அனாதை இல்லத்திலிருந்து திருடப்பட்டது என்று மாறிவிடும்.

1957 ஆம் ஆண்டில், லியுட்மிலா பெட்ராகோவா லெனின்கிராட்டில் உள்ள நீர் போக்குவரத்து நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவரது மாணவர் வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் நிறைந்தது.

"விரிவுரைகளுக்குப் பிறகு, அவரும் அவரது வகுப்பு தோழர்களும் அடிக்கடி அருங்காட்சியகங்கள், திரையரங்குகள் மற்றும் கச்சேரிகளுக்குச் செல்வதாக என் பாட்டி கூறினார்" என்று மரியா சாக்சோனோவா கூறினார். "ஒரு சமயம் தையல்காரர்களின் மனைவிகளுக்குப் பணிபுரிந்த ஒரு தையல் கடையில் அவள் எப்படி வந்தாள் என்பதை அவள் அடிக்கடி நினைவு கூர்கிறாள். எண்ணெய். அந்த நேரத்தில் மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட்டில் முழு கடை ஜன்னல்கள் இருந்தன, ஆனால் உல்யனோவ்ஸ்கில் எதுவும் இல்லை.

நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, லியுட்மிலா பெட்ராகோவாவுக்கு உல்யனோவ்ஸ்க் நதி துறைமுகத்தில் வேலை கிடைத்தது, அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பணியாற்றினார். 1961 ஆம் ஆண்டில், அவர் மிகைல் ஃபதேவை மணந்தார், கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கழித்து அவர்களின் மகள் நடால்யா பிறந்தார். 1991 இல், லியுட்மிலா ஃபதீவா ஓய்வு பெற்றார்.

டிமிட்ரி பெட்ராகோவ் தனது மகளுக்கு உரையாற்றிய கடிதம் சோல்டாட்ஸ்கோ ஃபீல்டில் உள்ள வோல்கோகிராட்டில் அழியாததாக இருக்கும் என்பதை லியுட்மிலா ஃபதீவா உடனடியாக அறியவில்லை.

"1975 இல் வெற்றியின் 30 வது ஆண்டு விழாவிற்கு கொம்சோமாலின் வோல்கோகிராட் பிராந்தியக் குழுவிடமிருந்து அழைப்பைப் பெற்றபோது அவள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள்" என்று மரியா சாக்சோனோவா கூறுகிறார். "அவள் வோல்கோகிராட் வந்து நினைவுச்சின்னத்தைப் பார்த்தபோதுதான், அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தாள், புரிந்துகொண்டாள்."

சிப்பாய் மரணக் களம்

உண்மையான சிப்பாய் களம் நினைவிடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது கிட்டத்தட்ட 400 ஹெக்டேர் நிலம், இது ஓர்லோவ்கா, குஸ்மிச்சி மற்றும் எர்சோவ்கா இடையே அமைந்துள்ளது, இது செப்டம்பர் 1942 இன் மிகக் கடுமையான போர்களின் தளமாக மாறியது.

“நினைவுச் சின்னம் அமைந்துள்ள இடத்திலும் சண்டை கடுமையாக இருந்தது. அந்த இடங்களில் கண்டெடுக்கப்பட்ட வெடிமருந்துகளும் எச்சங்களும் இதற்குச் சான்று என்கிறார்கள் பிரபலம் வோல்கோகிராட் உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் ஜெனடி ஸ்லிவா. "ஆனால் கடுமையான சண்டை வடகிழக்கில் இருந்தது."

சிப்பாய் களம் 1975

ஆகஸ்ட் 1942 இன் இறுதியில், வெர்மாச்சின் 14 வது டேங்க் கார்ப்ஸின் அலகுகள் ஸ்டாலின்கிராட்டின் வடக்கே உடைந்து வோல்காவை அடைந்தன. ஜேர்மனியர்களுக்கான மிக முக்கியமான விநியோக பாதை குறுகிய "தாழ்வாரத்தின்" வழியாக சென்றது.

"ஜெர்மன் டாங்கிகளுக்கு எரிபொருள் மற்றும் குண்டுகள் தேவைப்பட்டன. ஜேர்மனியர்களைப் பொறுத்தவரை, வோல்கா மற்றும் ஸ்டாலின்கிராட்டை நெருங்கும் அலகுகளுக்கு இது மிகவும் அவசியமான விநியோக வரியாக இருந்தது, ஜெனடி ஸ்லிவா கூறுகிறார். - செம்படை இந்த முன்னேற்றத்தை அகற்ற முயன்றது. அந்த நேரத்தில், கையில் இருந்த அனைத்தும் தூக்கி எறியப்பட்டன.

இந்த போர்கள் ஸ்டாலின்கிராட் மீதான நேரடி தாக்குதலில் இருந்து ஜேர்மன் துருப்புக்களை 20 நாட்களுக்கு தாமதப்படுத்தியது, அங்கு 10 வது NKVD பிரிவு மற்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று ரைபிள் படைப்பிரிவுகளைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை, தொடர்ச்சியான போர்களால் சிதறி சோர்வடைந்தனர். எனவே, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களும் அதிகாரிகளும் அணிவகுப்பு மற்றும் எச்சிலோன்களிலிருந்து நேரடியாக ஓர்லோவ்காவுக்கு அருகிலுள்ள இறைச்சி சாணைக்கு அழியாமைக்குச் சென்றனர்.

"ஆகஸ்ட் 1942 இன் இறுதியில், ஜெனரல் கோவலென்கோவின் இராணுவக் குழு இந்த திசையில் முன்னேறியது" என்று கூறுகிறார். கோரோடிஷ்சே வரலாறு மற்றும் உள்ளூர் கதை அருங்காட்சியகத்தின் நிறுவனர், ஆராய்ச்சியாளர்கலினா ஷபோவலோவா. - பின்னர் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் - ஜெனரல் மொஸ்கலென்கோவின் முதல் காவலர் இராணுவம், மற்றும் செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் - ஜெனரல் மாலினோவ்ஸ்கியின் 66 வது இராணுவம். இந்த போர்களில் டஜன் கணக்கான பிரிவுகள், டேங்க் கார்ப்ஸ் மற்றும் படைப்பிரிவுகள் பங்கேற்றன. 38வது காவலர்கள், 84வது, 315வது, 116வது மற்றும் 49வது ரைபிள் பிரிவுகள், நான்காவது மற்றும் ஏழாவது டேங்க் கார்ப்ஸ் இந்த இடத்தில் நேரடியாகப் போரிட்டனர்..."

கண்ணிவெடி அகற்றும் பங்கேற்பாளர் எம். பொலோவ்னிகோவ், மே 1975

ஒரு 49 வது பிரிவின் அற்ப அறிக்கைகள் கூட சண்டையின் மூர்க்கத்தனத்திற்கு சாட்சியமளிக்கின்றன. 124.7 உயரம் மூன்று முறை கைகளை மாற்றிய சுகாயா மெசெட்கா கல்லியின் மூலத்தில் நடந்த சண்டையின் மூன்று நாட்களில், அதன் பணியாளர்களில் பாதி பேர் இறந்தனர். சண்டையின் போது, ​​பிரிவு அதன் மூன்று தளபதிகளை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இழந்தது: மேஜர் ஜெனரல்கள் டோடோனோவ், மட்வியென்கோ மற்றும் செர்னிகோவ்.

போர்களுக்குப் பிறகு, இந்த இடத்தில் உடைந்த ஜெர்மன் மற்றும் சோவியத் உபகரணங்களின் கல்லறை இருந்தது, இது நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு ரெட் அக்டோபர் ஆலையில் உருகுவதற்கு எடுக்கப்பட்டது, மேலும் வெடிக்காத வெடிமருந்துகள் ஒரு பெரிய அளவு. இறந்த வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் எச்சங்களை எழுப்பும் தேடல் குழுக்கள் இன்னும் இந்தத் துறையில் பணியாற்றி வருகின்றன.

"கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி மாவட்டத்தில் நடந்த நினைவக கண்காணிப்பில் நான் பங்கேற்றபோது, ​​​​குழிகளில் மூன்று முதல் 15 வீரர்களின் எச்சங்களைக் கண்டோம்" என்று ஜெனடி ஸ்லிவா நினைவு கூர்ந்தார். - மற்றும் துளையிலிருந்து துளை மூன்று முதல் ஏழு மீட்டர் தொலைவில் இருந்தது. மேலும் இந்த பகுதி முழுவதும்.

வயல்களில் எஞ்சியிருக்கும் வெடிக்காத வெடிகுண்டுகளின் எண்ணிக்கை, மீண்டும் மீண்டும் கண்ணிவெடி அகற்றப்பட்ட போதிலும், 400 ஹெக்டேர் நிலத்தை 33 ஆண்டுகளாக பொருளாதார நடவடிக்கைக்கு பயன்படுத்த முடியவில்லை.

1972 கோடையில் மட்டுமே அவர்கள் சிப்பாய் களத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக நினைவு கூர்ந்தனர்.

மேஜர் பெட்ராகோவ் அடக்கம் செய்யப்பட்ட வெகுஜன கல்லறை, பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் லியூபிஷ் கிராமம்

"மே 1972 இல், 49 வது காலாட்படை பிரிவின் வீரரும், அந்த போர்களில் பங்கேற்றவருமான இவான் வாசிலியேவிச் சுவோரோவ், தன்னார்வ உதவியாளர்களான விளாடிமிர் செர்னேகா மற்றும் வலேரி நோசோவ் ஆகியோருடன், இந்தத் துறையில் எங்கள் 14 வீரர்களின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தார்" என்று கலினா ஷபோவலோவா கூறுகிறார். - கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பதக்கங்களின் அடிப்படையில், பாதிக்கப்பட்ட மூன்று பேரின் பெயர்களை மட்டுமே நிறுவ முடிந்தது. இது 37 வது தனி பாண்டூன்-பிரிட்ஜ் பட்டாலியனின் உதவி நிறுவனத் தளபதி, ஆகஸ்ட் 24, 1942 முதல் காணாமல் போனதாகக் கருதப்பட்ட இரண்டாம் தரவரிசை அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெலிஸ்டோவின் இராணுவ தொழில்நுட்ப வல்லுநர் மற்றும் 38 வது காவலர் துப்பாக்கிப் பிரிவின் தனியார் சார்ஜென்ட் நிகோலாய் இவனோவிச் கோமின், நிகோலாவிச் காசோவ், செப்டம்பர் 1942 தொடக்கத்தில் இறந்தார். மீதமுள்ளவை தெரியவில்லை. இறந்தவர்கள் குஸ்மிச்சி பண்ணை தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் மீண்டும் புதைக்கப்பட்டனர்.

மறுசீரமைப்பு பற்றிய வெளியீடுகள் பல உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டன, இதன் விளைவாக "இறந்த புலத்தை" புதுப்பிக்கவும் அதன் நினைவகத்தை நிலைநிறுத்தவும் யோசனை பிறந்தது. கொம்சோமாலின் வோல்கோகிராட் பிராந்தியக் குழு அவருக்கு தீவிரமாக ஆதரவளித்தது. அதே நேரத்தில், கொம்சோமாலின் மத்திய குழு மற்றும் கொம்சோமால் உறுப்பினர்கள் மற்றும் இளைஞர்களின் அனைத்து யூனியன் பிரச்சாரத்தின் தலைமையகம் இராணுவ மற்றும் தொழிலாளர் மகிமையின் சாலைகளில் வோல்கோகிராட்டில் இந்த பிரச்சாரத்தின் வெற்றியாளர்களின் VII பேரணியைத் தயாரித்துக்கொண்டிருந்தது. "சிப்பாய் களத்துடன்" ஒத்துப்போகவும் முடிவு செய்யப்பட்டது.

ரிசர்வ் சாப்பர் வீரர்களிடமிருந்து ஒரு குழு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, இது 1975 கோடை முழுவதும், அதிகாரி வோரோடெட்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ், போரில் இருந்து மீதமுள்ள சுரங்கங்கள், குண்டுகள், கையெறி குண்டுகள் மற்றும் குண்டுகளைத் தேடி, சேகரித்து நடுநிலைப்படுத்தியது. கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில் - 1975 இலையுதிர்காலத்தில் - வேலை வெற்றிகரமாக முடிந்தது. களத்தில் 6,540 வெடிபொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு நடுநிலையானவை.

செப்டம்பர் 1975 இல், சோவியத் மக்களின் இராணுவ பெருமைக்குரிய இடங்களுக்கு பிரச்சாரத்தின் வெற்றியாளர்களின் ஏழாவது ஆல்-யூனியன் கொம்சோமால் பேரணியின் போது, ​​40 டிராக்டர்கள் களத்தில் நுழைந்தன. கார்கள் சோவியத், பல்கேரியன், போலந்து மற்றும் வியட்நாமிய டிராக்டர் டிரைவர்களால் இயக்கப்பட்டன. மார்ஷல் வாசிலி சூய்கோவ் முதன்முதலில் ஒரு சில கோதுமை விதைகளை உழவு செய்த வயலில் வீசினார்.

"இந்த தருணம் புனிதமானது மற்றும் ஆபத்தானது. "வெடிப்பு" என்ற வார்த்தையை யாரும் சொல்ல விரும்பாததால், அனைவரும் சப்பர்களை நம்பினர் என்று கலினா ஷபோவலோவா கூறுகிறார். - வயலைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு செயலை விவசாயிகள் ஏற்றுக்கொண்டனர். சோசலிச தொழிலாளர் ஹீரோ மரியா ப்ரோனினா டிராக்டர் குழுக்களின் தயார்நிலை குறித்து அறிக்கை செய்தார். ஆபரேஷன் தலைவர் கொடியை உயர்த்தினார்... மைதானத்தின் கடைசியில் வெடிச்சத்தம் கேட்டது. சப்பர்கள்தான் கடைசி சுரங்கத்தையும் தகர்த்தனர்.

நினைவை நிலைநிறுத்தும் பணியும் தொடங்கியுள்ளது. ஆனால் மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் களம் அமைந்திருப்பது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது. அதற்கும் நல்ல பாதை இல்லை. திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் தனித்து நிற்கும். எனவே, மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலைக்கு அடுத்துள்ள கோரோடிஷ்சேவிலிருந்து வெகு தொலைவில் அதை உருவாக்க முடிவு செய்தனர்.

கண்ணிவெடி அகற்றும் சிப்பாய் களம்

வோல்கோகிராட் சிற்பி அலெக்ஸி கிரிவோலபோவ் மற்றும் கியேவ் பொறியாளர் நடால்யா சவிட்ஸ்காயா ஆகியோருடன், "காட்டின்" எழுத்தாளர் லியோனிட் லெவின், லெனின் பரிசு பெற்றவர் தலைமையிலான ஆசிரியர்களின் குழுவால் நினைவுச்சின்னத்தின் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கலினா ஷபோவலோவா. - மாபெரும் திறப்பு விழா மே 3, 1980 அன்று நடந்தது. போர்க்களத்தின் மையம் நினைவக சதுக்கம் ஆகும். கிரானைட் செவ்வகப் பலகை நினைவிடத்தின் மிகவும் புனிதமான இடமாகும். மெசொப்பொத்தேமியாவில், சோல்டாட்ஸ்காய், "இறந்த" களத்தில் இறந்த ஹீரோக்கள் இங்கே உள்ளனர். மெமரி சதுக்கத்தின் மையத்தில் "போரின் எதிரொலி" அமைப்பு உள்ளது. மரணத்தை கொண்டு வந்த பொருட்களுக்கு அடுத்ததாக, ஒரு பெண்ணின் வெண்கல உருவம் உள்ளது. தாயகம் சிறுமியைப் பாதுகாத்தது. இன்று அவள் கைகளில் ஒரு மலருடன் இறந்த ஹீரோக்களுக்குள் இருக்கிறாள். சிறுமியின் சிற்பத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு பனி வெள்ளை முக்கோண எழுத்து உள்ளது, போர்க்களத்திலிருந்து குழந்தைகள், மனைவிகள் மற்றும் உறவினர்களுக்கு ஒரு சிப்பாயின் வார்த்தை. போர்க்களம் அமைதிக் களத்துடன் ஐந்து சந்துப் பாதைகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. "இறந்த வயலை" உழுத டிராக்டர்களில் இருந்து அகற்றப்பட்ட கலப்பைகள் இங்கே நிறுவப்பட்டுள்ளன. அவை வெண்கலத்திலிருந்து வார்க்கப்படுகின்றன. இது போருக்கும் போர்க்களத்திற்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை விட தலைமுறைகளின் தொடர்ச்சிக்கான நினைவுச்சின்னமாகும். உண்மையான சிப்பாய் களத்தில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு நினைவு சின்னம் கூட இல்லை ... "

ஆனால் சிப்பாய் களத்தில் நிற்பது, கையில் கார்ன்ஃப்ளவர் கொண்ட பெண் மிலாவின் கூட்டுப் படம். நாடு முழுவதும், இதுபோன்ற ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் தங்கள் தந்தைகள் திரும்பி வருவார்கள் என்று காத்திருந்தனர். அவர்கள் நின்றார்கள், நம்பினார்கள், நம்பினார்கள். மேலும், மிலா பெட்ராகோவாவைப் போலவே, அவர்கள் மேற்கில் இருந்து திரும்பும் ரயில்களைச் சந்திக்கச் சென்றனர், சீருடையில் உள்ள அனைவரையும் கேட்டார்கள்: "என் அப்பாவை உங்களுக்குத் தெரியாதா? ... அவர் ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிட்டார். பின்னர் பிரையன்ஸ்க் அருகே. டிமிட்ரி அட்ரியனோவிச். மேஜர் பெட்ராகோவ். அவ்வளவு அழகு, மீசையுடன். உனக்கு தெரியாதா?"