ரிகா, லாட்வியாவில் உள்ள மொழி என்ன. லாட்வியன் அதிகாரிகள் லாட்வியன் மொழிக்காக ஏன் கடுமையாகப் போராடுகிறார்கள்? லாட்வியாவின் ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகள்

லாட்வியாவின் மாநில மொழி மையம் வெளியிடப்பட்டதுநாட்டின் குடியிருப்பாளர்களிடம் முறையிடுங்கள், அதன்படி வேண்டும்வேலை செய்யும் இடங்களில் லாட்வியன் மட்டுமே பேசுங்கள் மொழி.

“தொழிலாளர்கள் வேலை செய்யும் போது அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது அதிகாரிமற்றும் தொழில்முறை பொறுப்புகள், தொடர்பு இடையேநீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில், ”என்று செய்தி கூறுகிறது.

மூலம் கருத்துஅதிகாரிகள், ரஷ்ய மொழி பேசும் அச்சுறுத்தல் லாட்வியன்மொழி மற்றும் லாட்வியர்களுக்கு அவமரியாதை.

IN மையம்என்று முறைப்பாடுகள் கிடைத்துள்ளதாக குறிப்பிட்டார் அதிகாரப்பூர்வமற்றதங்களுக்குள் உரையாடல்கள், குடியிருப்பாளர்கள் அடிக்கடி தொடர்பு கொள்கிறார்கள் வெளிநாட்டுமொழி, பெரும்பாலும் ரஷ்ய மொழியில்.

லாட்வியாவில் பணியிடத்தில் இனி லாட்வியன் அல்லாத மொழி பேச முடியாது. நாட்டின் குடியிருப்பாளர்களுக்கான இந்த கோரிக்கை பால்டிக் மாநிலத்தின் மாநில மொழி மையத்தால் முன்வைக்கப்பட்டது. இந்த விதி கிட்டத்தட்ட அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும் பொருந்தும், குறிப்பாக சேவைத் துறையில்: பொது போக்குவரத்து, கடைகள், உணவகங்கள் மற்றும் பல. இந்த முடிவுக்கான காரணம் குடிமக்களிடமிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படும் புகார்கள்: ஒருவர் ரஷ்ய பேச்சை அடிக்கடி கேட்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

இப்போது ரிகாவில், லாட்வியன் மொழியின் அறிவு இல்லாமல், ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் செல்லவோ அல்லது கடையில் மளிகைப் பொருட்களை வாங்கவோ முடியாது. அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை அவர்கள் வெறுமனே நிறுத்திவிடுவார்கள். லாட்வியன் அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, பணியிடத்தில் உரையாடல்கள் மாநில மொழியில் மட்டுமே நடத்தப்பட வேண்டும். நீதி அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள மாநில மொழி மையம், பொது இடங்களில் ரஷ்ய மொழி பேசுவதை தடை செய்துள்ளது.

"லாட்வியன் மொழியின் இருப்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கக்கூடிய உலகின் ஒரே இடம் லாட்வியா என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், மேலும் நாட்டில் மாநில மொழியாக அதன் பயன்பாட்டின் நோக்கம் குறுகுவது அதன் நிலைக்கு அச்சுறுத்தலாக கருதப்பட வேண்டும். ,” என்று மையம் வழங்கிய ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. "எனவே, தொழில்முறை கடமைகளைச் செய்யும்போது மாநில மொழியைப் பயன்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி ஊழியர்களுடன் விவாதிக்க ஒவ்வொரு முதலாளியையும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்."

மேலும் இது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மட்டுமல்ல. மாநில மொழி மையம் ஒருவருக்கொருவர் முறைசாரா உரையாடல்களில், லாட்வியாவில் வசிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு மொழியில் தொடர்புகொள்வதாக புகார்களைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. இது லாட்வியாவின் குடிமக்களுக்கு அவமரியாதையை காட்டுகிறது.

ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்கள் புகார் கூறுவது மட்டுமல்லாமல், தங்கள் சொந்த மொழியை அடக்குமுறையிலிருந்து பாதுகாக்க பல ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியாக அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள் என்பதை லாட்வியன் அரசாங்கம் கவனிக்கவில்லை.

லாட்வியாவில் பரவலின் அடிப்படையில் ரஷ்ய மொழி இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தாலும். லாட்வியன் குடியிருப்பாளர்களில் 34 சதவீதம் பேர் வீட்டில் பேசுகிறார்கள், ரஷ்ய இனத்தவர்களின் பங்கு 27 சதவீதம் மட்டுமே. இந்த பால்டிக் நாட்டில் வாழும் பெரும்பான்மையான பெலாரசியர்கள், உக்ரேனியர்கள், யூதர்கள் மற்றும் போலந்துகளும் அவரை குடும்பமாக கருதுகின்றனர். இவை உத்தியோகபூர்வ மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு தரவு.

புதிய விதியின்படி, ஊழியர்களுக்கிடையேயான தகவல்தொடர்பு மற்றவர்களால் கேட்கப்பட்டால் - பொது போக்குவரத்து பயணிகள், அலுவலக பார்வையாளர்கள், கடைகளில் உள்ள வாடிக்கையாளர்கள் - அத்தகைய தொடர்பு ஏற்கனவே "அதிகாரப்பூர்வ" வரையறையின் கீழ் வருகிறது மற்றும் லாட்வியன் மொழியில் இருக்க வேண்டும். இல்லையெனில், நீங்கள் கணிசமான அபராதம் செலுத்த வேண்டும் - 200 லட்டுகள் (சுமார் 400 டாலர்கள்).

"இது ஒரு டாக்ஸி டிரைவர் ரஷ்ய மொழியில் பேசினால் கூட அபராதம் விதிக்கும் உரிமையை வழங்குகிறது. அவர் வேலையில் இருந்து வெளியேற்றப்படலாம் என்று விளம்பரதாரரும் மனித உரிமை ஆர்வலருமான அலெக்சாண்டர் கபோனென்கோ கூறுகிறார். "நாம் இங்கு என்ன வகையான ஜனநாயகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்?"

லாட்வியாவில் உள்ள மாநில மொழி மையம் "மொழி கெஸ்டபோ" என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் அழைக்கப்படுகிறது. 2011 இல், அதன் ஊழியர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசியதற்காக Veliky Ustyug ஐச் சேர்ந்த ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்டுக்கு அபராதம் விதித்தனர்.

இந்த ஊழல் பத்திரிகைகளில் இறந்தபோது, ​​​​புதிய ஒன்று எழுந்தது. மாநில மொழி மையம், தேசிய சுகாதார சேவைக்கு பெண்கள் ரஷ்ய மொழியில் அழைப்பை அனுப்புவதை தடை செய்தது. தடுப்பு பரிசோதனைபுற்றுநோயை கண்டறிய. இணைய பயனர்கள் தங்கள் கருத்துகளை தாராளமாக வெளிப்படுத்தினர், அதை "மொழியியல் இனப்படுகொலை" என்று அழைத்தனர்.

லாட்வியாவில் வசிக்கும் பல ரஷ்யர்களுக்கு இன்னும் குடியுரிமை இல்லை - அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக "குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களில் சுமார் 300,000 பேர் உள்ளனர். 2012 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய மொழிக்கு இரண்டாவது மாநில மொழியின் அந்தஸ்தை வழங்க விரும்பிய அவர்கள் பொதுவாக்கெடுப்பு கோரினர். "குடிமக்கள் அல்லாதவர்களுக்கு" மட்டுமே வாக்களிக்கும் உரிமை இல்லை. மேலும், இந்த சமமற்ற நிலைமைகளில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட தோல்வி இருந்தபோதிலும், வாக்காளர்களில் கால் பகுதியினர் ரஷ்ய மொழிக்கு வாக்களித்தனர்.

இன்று, மொழி பாகுபாடு குறித்த கோபத்தின் அலைக்குப் பிறகு, மாநில மொழி மையம் அனைவரையும் அமைதிப்படுத்த விரைந்தது: வேலையில் ரஷ்ய மொழி பேச வேண்டிய அவசியம் ஒரு விருப்பம் என்று அவர்கள் கூறினர். "இந்த அழைப்பு என்பது வாடிக்கையாளருடன் அல்ல, மற்ற ஊழியர்களுடன் மாநில மொழியில் பேசுவதற்கான கோரிக்கையை குறிக்கிறது" என்று மாநில மொழி மையத்தின் பிராந்திய கிளையின் தலைவர் சர்மிட் பவுலேனா விளக்கினார். - இரண்டு நடத்துனர்கள் ரயிலில் பயணம் செய்து, அந்நிய மொழியில் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டிருந்தால், இது ஒரு பொது இடத்தில் நடக்கும் தொடர்பு. மேலும் பயணிகள் அருகில் அமர்ந்துள்ளனர், என்ன விவாதம் என்று புரியவில்லை. அழைப்பின் நோக்கம் இதுதான் என்பதை அவர்களும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

லாட்வியன் சுதந்திரத்தின் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரஸ்ஸோபோபிக் மொழிக் கொள்கை எதிர்பாராத விளைவை ஏற்படுத்தியது. இப்போது இளம் லாட்வியன்களுக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாததால் தனியார் துறையில் வேலை கிடைக்காது. லாட்வியன் வணிகம் ரஷ்யாவுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதால் இது அவசியம். அவர்கள் இந்த சூழ்நிலையை சட்டத்தின் மூலம் ஒழுங்குபடுத்த விரும்பினர், பணியமர்த்தும்போது "வெளிநாட்டு மொழிகளின் அறிவுக்கான நியாயமற்ற தேவைகளை" தடை செய்ய முயன்றனர். அதே நேரத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, அன்று ஆங்கில மொழிஅத்தகைய சிறப்பு விதிகள் பொருந்தாது.

"அதை மறந்துவிடக் கூடாது லாட்வியா- உலகில் இருக்கக்கூடிய ஒரே இடம் உத்தரவாதம்லாட்வியன் மொழியின் இருப்பு மற்றும் வளர்ச்சி, மற்றும் குறுகுதல்ஒரு மாநிலமாக அதன் பயன்பாட்டின் கோளங்கள் பிரதேசங்கள்நாடுகள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் அச்சுறுத்தல்அவரது அந்தஸ்துக்காக.

முதல் முறையாக ஒத்த பெயர்"லெட்டியா" (லெட்டியா, லெத்தியா, லெத்தியா) வடிவத்தில் ஹென்றியின் குரோனிக்கிள் (1209) இல் காணப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில், ஜேர்மனியர்கள் இதை லாட்காலியர்கள் வாழ்ந்த நிலங்கள் என்று அழைத்தனர். "லாட்வியா" என்ற பெயர் லிதுவேனிய மொழியிலிருந்து லாட்வியன் மொழிக்கு வந்தது, அதில் இது லாட்வியர்களின் இனப்பெயரில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது - "லாட்வியா" (lit. latviai)

அதனால் தான்ஒவ்வொரு முதலாளியுடனும் விவாதிக்க நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம் ஊழியர்கள்பொருள் மாநில மொழியின் பயன்பாடுதொழில்முறை கடமைகளை செய்யும்போது", - முடிவுக்கு வந்ததுமாநில மொழி மையத்தில்.

ரஷ்யர்கள் லாட்வியாவில் குவிந்துள்ளனர்.
2010 முதல், லாட்வியாவில் குடியேற்ற சட்டத்தில் மாற்றங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, ​​ரஷ்யர்கள் "சுதந்திரத்தின் சுவை" என்ன என்பதை சுவைத்தனர்.
எப்படியிருந்தாலும், இங்கு ரியல் எஸ்டேட் வாங்குபவர்கள் அதிகம்.
குடியிருப்பு அனுமதி (குடியிருப்பு அனுமதி) வாங்குவதற்கும் பதிவு செய்வதற்கும் நாங்கள் தற்போது உதவி செய்து வரும் பல ரஷ்யர்களை நாங்கள் நேர்காணல் செய்தோம்.
- லாட்வியாவில் உங்களுக்கு ரியல் எஸ்டேட் ஏன் தேவை?
- குடியிருப்பு அனுமதி பெற.
- உங்களுக்கு ஏன் குடியிருப்பு அனுமதி தேவை?
இங்கே ஒரு தெளிவான பதில் உள்ளது:
- நான் சுதந்திரத்தை உணர விரும்புகிறேன்.
மேலும் விசாரணையில் பின்வரும் படம் வெளிப்படுகிறது.
அது மாறிவிடும், ரஷ்யர்கள் பல விஷயங்களில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். முதலாவதாக, நிச்சயமாக, ஐரோப்பா முழுவதும் நடமாடும் சுதந்திரம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பணிபுரியும் சுதந்திரம் ஆகியவை சுயமாகத் தெரிகிறது.
ஆனால் குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் சுதந்திரம் இருப்பதைக் கேட்டு நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மேலும் நிறைய விஷயங்கள் அர்த்தம் என்று மாறியது.
முதலாவதாக, இது பாதுகாப்பு - லாட்வியாவில் குற்ற நிலைமை மாஸ்கோவை விட பல மடங்கு அமைதியானது மற்றும் லேசானது (உரையாடல் மஸ்கோவியர்களுடன் நடத்தப்பட்டது).
இரண்டாவதாக, மிகவும் அமைதியான சமூக சூழல். பத்திரிகையாளர்கள் எவ்வளவு "தம்பூரை அடித்து", எதிரியின் படத்தை உருவாக்கினாலும், நடைமுறையில் இந்த படம் உடனடியாக அழிக்கப்படுகிறது. எளிய உடற்பயிற்சி.
நாங்கள் பயிற்சியை நடத்தி, ரஷ்யா அல்லது சிஐஎஸ் நாடுகளில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு வெளிநாட்டவருக்கும் உட்பட்டு, லாட்வியாவில் ரியல் எஸ்டேட் வாங்க எங்கள் நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்கிறோம்.
எல்லாம் மிகவும் எளிமையாகவும், தடையின்றியும் நடக்கும்.
அது ஒரு உல்லாசப் பயணத்துடன் தொடங்குகிறது. லாட்வியாவுக்கு ஒருபோதும் செல்லாதவர்களுக்கு, எங்களிடம் ஏற்கனவே விரிவான உல்லாசப் பயணம் உள்ளது. வாடிக்கையாளர்கள், பொதுவாக திருமணமான தம்பதிகள், சில சமயங்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று ஜோடி நண்பர்கள், ஒரு போக்குவரத்தில் ஏறி, ஒரு வழிகாட்டி மற்றும் எங்கள் பணியாளருடன், பாதையில் பயணம் செய்கிறார்கள். இது ஒரு ஆசை அல்ல, ஆனால் ஒரு தேவை. சரி, ஒரு நபர் முற்றிலும் தேர்வு செய்ய முடியாதுசெல்ல முடியாது
"தரையில்".
எனவே நாங்கள் எங்கள் கார்களில் ஏறினோம், செல்வோம். புவியியல் மற்றும் கட்டிடக்கலையைப் பார்க்கிறோம்.சரி, மற்றும் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் ரியல் எஸ்டேட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள்: பழைய ரிகாவில் - அத்தகைய குடியிருப்புகள், "தூதரகம்" மாவட்டத்தில் - போன்றவை. "அமைதியான மையம்" என்பது இந்த வகையான வீட்டுவசதி ஆகும், மேலும் குடியிருப்பு பகுதிகளில் இது போன்ற புதிய கட்டிடங்கள் உள்ளன.
மீண்டும், "கடினமான தவறுகளின் மகன்," அனுபவம் ஒரு நேரத்தில் 3-4 க்கும் மேற்பட்ட பொருட்களைக் காட்டுவது தீங்கு விளைவிக்கும், மூளை வீக்கமடைகிறது மற்றும் தகவல்
உணர்வதில்லை.
எனவே நாங்கள் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறோம், காபி இடைவேளை.
மற்றும் இங்கே உடற்பயிற்சி தொடங்குகிறது.
"நாங்கள் காபி குடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்," எங்கள் ஊழியர் முன்முயற்சி எடுக்கிறார்.
- எனக்காக ஆணை... – விருந்தாளி தனக்குத்தானே கட்டளையிடத் துணிவதில்லை.
- இல்லை இல்லை! - நாங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறோம்.
- அதை நீங்களே ஆர்டர் செய்ய முயற்சிக்கவும்.
விருந்தினர் பயத்துடன், ரஷ்ய மொழியில் - வேறு என்ன (?!!!) - அவர் விரும்பியதைத் தானே கட்டளையிடுகிறார்.
அதே படம் எப்போதும் மற்றும் மாறாமல் மீண்டும் மீண்டும்: பத்திரிகைகளால் பயமுறுத்தப்பட்ட விருந்தினர் ரஷ்ய மொழி பேச பயப்படுகிறார்.
மற்றும் வீண்!
- இல்லை, இல்லை, அதை நாமே செய்வோம், நான் உங்களுக்கு அருகில் நிற்பேன். - எங்கள் ஊழியர்கள் தங்கள் வேலையை நன்கு அறிவார்கள்.
மற்றும், நிச்சயமாக, வாடிக்கையாளர் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், ரஷ்ய மொழியில் அனைத்து கேள்விகளையும் தெளிவுபடுத்தினார்.
எனவே அனைத்து அச்சங்களும் கவலைகளும் முதல் நாளிலேயே மறைந்துவிடும்.
ஆனால் குழந்தைகளுக்கான சுதந்திரத்திற்கு திரும்புவோம்.
அது மாறியது போல், பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதிக்கு கூடுதலாக, மற்றொரு மிக முக்கியமான அம்சம் உள்ளது. அதாவது கல்வி. உலகில் வேறு எந்த நாட்டிலும் ரஷ்ய மொழியில் இடைநிலைக் கல்வியைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய பாணி சான்றிதழைப் பெறுவதும் சாத்தியமில்லை.
ஆம், இதற்காக, நிச்சயமாக, நீங்கள் லாட்வியன் கற்க வேண்டும், ஆனால் அதிகமாக, குறைவாக இல்லை. மேலும் ஒரு மொழி, இது உண்டியலில் ஒரு "பிளஸ்" ஆகும். அந்த கடிதப் பரிமாற்றத்தை அறிந்து ஆச்சரியமடைந்தேன்உயர்நிலைப் பள்ளி
, வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு கடித இடைநிலைக் கல்வியை வழங்குகிறது, இது ஏற்கனவே 600 க்கும் மேற்பட்ட சான்றிதழ்களை வழங்கியுள்ளது.
ஆனால் இது இல்லாத நிலையில் உள்ளது. ஆனால் தங்கள் குடும்பத்தை லாட்வியாவிற்கு அழைத்து வருபவர்களுக்கு, போதுமான எண்ணிக்கையிலான ரஷ்ய மழலையர் பள்ளிகள் மற்றும் சிறந்த கல்வியை வழங்கும் பள்ளிகள் உள்ளன.
எனவே குழந்தைகளின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திப்பவர்கள் சுதந்திரத்தின் சுவையை ஏற்கனவே ருசித்திருக்கிறார்கள்.
ஆனால் தைலத்திலும் ஒரு ஈ உள்ளது.
அக்டோபர் 31 அன்று, சீமாஸ் குடியிருப்பு அனுமதி பெறுவதற்கான தேவைகளை கடுமையாக்கும் திருத்தங்களை ஏற்றுக்கொண்டது.
குடியரசுத் தலைவர் ஒப்புதல் அளித்தால், ஜனவரி 1, 2014 முதல் நடைமுறைக்கு வரும்.
திருத்தங்களின் சாராம்சம் எளிமையானது மற்றும் நேரடியானது.
நீங்கள் பட்ஜெட்டில் 50,000 யூரோக்களை செலுத்தலாம் மற்றும் அதற்கு பதிலாக பொக்கிஷமான ஆவணத்தைப் பெறலாம். நீங்கள் நிச்சயமாக ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்யலாம்.
தேவையான தொகையின் அளவும் மாறிவிட்டது. ரியல் எஸ்டேட்டில் 50,000 லட்டுகள் (சுமார் 72,000 யூரோக்கள்) முதலீடு செய்ய அனுமதிக்கும் விதிமுறை ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. இப்போது - 150,000 யூரோக்கள் மட்டுமே.
இந்தத் தொகையானது முந்தைய செல்லுபடியாகும் விதிமுறையான 100,000 லட்டுகளிலிருந்து (சுமார் 143,000 யூரோக்கள்) வேறுபட்டதல்ல. ஆனால் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வரம்பு உள்ளது. 2014 இல், குடியிருப்பு அனுமதிக்கான ஒதுக்கீடு 700 பரிவர்த்தனைகளாக அமைக்கப்பட்டது
ரியல் எஸ்டேட் உடன்.
உண்மை, கூடுதல் "விருப்பம்" உள்ளது - 500,000 யூரோக்களுக்கு மேல் விலையில் ரியல் எஸ்டேட் வாங்கும் போது 100 குடியிருப்பு அனுமதிகளின் ஒதுக்கீடு.

2015–2016ல், ஒதுக்கீடுகள் முறையே 525 மற்றும் 350 பரிவர்த்தனைகளாக குறைக்கப்படும். எனவே முடிவு எளிது.சுதந்திரத்தின் அளவு குறைவாக இருக்கும். மேலும் இதை நாம் சுற்றி வர முடியாது. பால்டிக் குடியரசுகளில் ஒன்றுவடக்கு ஐரோப்பா

, லாட்வியா ரஷ்யாவின் எல்லையில் உள்ளது மற்றும் இடைக்கால கட்டிடக்கலை மற்றும் ரசிகர்களின் பிரபலமான சுற்றுலா தலமாகும்.

• குடியரசின் குடிமக்கள் பயன்படுத்தும் ஒரே மொழி லாட்வியன் அல்ல. நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில், லாட்காலியன் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது, மேலும் மக்கள்தொகையில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியினர் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள்.
• வீட்டிலும் வேலையிலும் சுமார் 1.7 மில்லியன் மக்கள் லாட்வியன் பேசுகிறார்கள், சுமார் 150 ஆயிரம் பேர் லாட்காலியன் பேசுகிறார்கள்.
• லாட்வியாவில் இரண்டாவது பொதுவான மொழி ரஷ்ய மொழியாகும். குடியரசில் வசிப்பவர்களில் சுமார் 37% பேர் இதை பூர்வீகமாகக் கருதுகின்றனர், மேலும் 81% லாட்வியன் குடிமக்கள் அதைப் பேசுகிறார்கள் மற்றும் அதில் புரிந்து கொள்ளவும் தொடர்பு கொள்ளவும் முடியும்.
• நாட்டின் நிலப்பரப்பில் அழிந்துபோன மூன்று மொழிகள் - செலோனியன், குரோனியன் மற்றும் செமிகல்லியன் - 15-17 ஆம் நூற்றாண்டுகள் வரை இருந்தன, இன்று அவை ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளன.

சுவாரஸ்யமாக, தேசிய சிறுபான்மையினர் மீதான OSCE உயர் ஸ்தானிகர், லாட்வியா தனது மொழிக் கொள்கையை சமூகத்தின் பன்முக கலாச்சாரத் தன்மையை பிரதிபலிக்கவும், குடிமக்கள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிறுவனங்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு இடையே கடிதப் பரிமாற்றத்தில் சிறுபான்மை மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான செயல்முறையை எளிதாக்கவும் பரிந்துரைத்தார். லாட்வியாவின் ஒரே மாநில மொழி இருப்பதை அங்கீகரித்து, ஐரோப்பிய அமைப்புகள் இருமொழிக் கல்வி விஷயங்களில் நாட்டின் அதிகாரிகள் நெகிழ்வாக இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தன.

வரலாறு மற்றும் நவீனத்துவம்

லாட்வியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி, லிதுவேனியனுடன், இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு கிழக்கு பால்டிக் மொழிகளில் ஒன்றாகும். நவீன அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் இலக்கிய லாட்வியன் மத்திய லாட்வியன் பேச்சுவழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
லாட்வியன் மொழியின் இருப்புக்கான முதல் எழுத்து ஆதாரம் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது, மேலும் அதன் முழு வரலாறும் மூன்று காலகட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது - பழைய லாட்வியன் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, இளம் லாட்வியன் 1850 முதல் 1890 வரை மற்றும் நவீனமானது.

சுற்றுலா பயணிகளுக்கு குறிப்பு

பால்டிக் குடியரசுகளில் வசிப்பவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் தொடர்புகொள்வதில் மிகவும் தீவிரமான விருப்பம் இல்லை என்பதை ரஷ்ய பயணிகள் அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார்கள், நடுத்தர வயது மற்றும் வயதான லாட்வியர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் பேசுகிறார்கள். லாட்வியாவிற்கு ஒரு சுற்றுலாப் பயணத்திற்குச் செல்லும்போது, ​​அதைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் ஆங்கிலம் பேச வேண்டும் என்பதற்கு உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்வது நல்லது. தேவையான தகவல்மற்றும் ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவகங்களில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

லாட்வியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி லாட்வியன். இருப்பினும், முதன்முறையாக இங்கு வருபவர்கள் இங்கு பலர் ரஷ்ய மொழி பேசுவதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் (அல்லது குறைந்தபட்சம் அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள் - குறிப்பாக பழைய தலைமுறை). உண்மையில், லாட்வியா ஐரோப்பாவில் மிகவும் ரஷ்ய மொழி பேசும் நாடு.

நாட்டின் மக்கள்தொகையில் பாதி பேர் லாட்வியாவின் 7 பெரிய நகரங்களில் வாழ்கின்றனர். இங்கு வசிப்பவர்களில் 60% ரஷ்யர்கள், லாட்வியர்கள் - 40%. பிராந்தியங்கள் மற்றும் சிறிய நகரங்களில் லாட்வியர்களின் பங்கு ஏற்கனவே 75%, ரஷ்யர்கள் - 25%.

குறிப்பாக ரிகா, ஜுர்மாலா, ஜெல்கவா, ஓக்ரே, ஓலைன், சவுல்க்ராஸ்டி ஆகிய நாடுகளில் ரஷ்ய மொழி நன்றாகப் பேசப்படுகிறது... லாட்வியாவின் தலைநகரில் இருந்து எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக லாட்வியன் பேசப்படுகிறது. ரஷியன் Daugavpils மற்றும் Rezekne சாத்தியமான விதிவிலக்கு.

லாட்வியாவில் அவர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்களா?

சொல்கிறார்கள்! அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பாக சேவைத் துறையில். ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள், கடைகள், அருங்காட்சியகங்கள்... இங்கே நீங்கள் விரும்பும் மொழியில் பேசப்படுவீர்கள். மேலும் ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் மொழி பெரும்பாலும் புரிந்து கொள்ளப்பட்டால் நினைவு பரிசு கடைகள்மற்றும் பழைய நகரத்தில் உள்ள உணவகங்கள், பின்னர் ரிகாவில் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் ரஷ்ய பேச்சு பேசப்படுகிறது.

மூலம், பழைய ரிகாவில் நினைவுப் பொருட்களை வாங்கும் போது, ​​நீங்கள் எளிதாக பேரம் பேசலாம் - பெரும்பாலான கடைக்காரர்கள் ரஷ்யர்கள்!

லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழியின் நிலை என்ன?

லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழிக்கு சிறப்பு அந்தஸ்து இல்லை. அதிகாரப்பூர்வமாக, இது வெளிநாட்டு மொழிகளில் ஒன்றாகும், எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன்.

2012 ஆம் ஆண்டில், லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழிக்கு இரண்டாவது மாநில மொழியின் அந்தஸ்து வழங்குவது குறித்து வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது. வாக்கெடுப்பில் பங்கேற்றவர்களில் 25% பேர் மட்டுமே ஆதரவாக வாக்களித்தனர். இருப்பினும், நாட்டின் குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள் வாக்களிப்பில் பங்கேற்கவில்லை என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுக்குப் பிறகு குடியுரிமை பெறாத குடியிருப்பாளர்களின் சிறப்பு வகை இதுவாகும். லாட்வியாவின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 12.1% குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் ரஷ்ய மொழி பேசும் பலர் உள்ளனர்.

லாட்வியாவில் ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகள் மீதான அணுகுமுறை என்ன?

பொதுவாக, லாட்வியாவில் ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் (மற்றும் பிற சுற்றுலாப் பயணிகள்) மீதான அணுகுமுறை நட்பு முதல் நடுநிலை வரை இருக்கும். ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகளிடமிருந்து உள்ளூர் ரஷ்யர்களை வேறுபடுத்துவதற்கு குடியிருப்பாளர்கள் கற்றுக்கொண்டனர். இருப்பினும், உள்ளூர் மக்களைப் பொறுத்தவரை, டிராம் சண்டைகளின் மட்டத்தில் உள்நாட்டு மோதலின் நேரங்கள் 90 களின் முற்பகுதியில் முடிவடைந்தன.

ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளைப் பற்றி நாம் பேசினால், அவர்கள் லாட்வியாவில் மிகவும் தாராளமாக கருதப்படுகிறார்கள். எனவே, நாங்கள் மீண்டும் சொல்கிறோம் - ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான அணுகுமுறை சாதாரணமானது, மனிதாபிமானமானது - நட்பு முதல் நடுநிலை வரை.

ரஷ்யர்கள் மீதான மோசமான அணுகுமுறைகள் பற்றிய செய்திகளில் அறிக்கைகள் இருந்தால், நாங்கள் உள்நாட்டு மோதல்களைப் பற்றி பேசவில்லை. ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களின் உரிமைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட அரசாங்கக் கொள்கையைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம் அரசியல் வாழ்க்கைநாடு மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் கல்வியைக் குறைத்தல்.

லாட்வியாவில் ஒரு ரஷ்ய சுற்றுலாப்பயணி கிட்டத்தட்ட அவருக்கு சொந்தமானவர்

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான குறுகிய ரஷ்ய-லாட்வியன் சொற்றொடர் புத்தகம்

லாட்வியாவில் முழுமையாக வீட்டில் இருக்க - டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் லாட்வியனில் உள்ள முக்கிய சொற்றொடர்கள் இங்கே.

வணக்கம் - labdien - labden

வணக்கம் (அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை) - sveiki - sveiki

வணக்கம் - čau - chow

காலை வணக்கம் - labrit - labrit

நல்ல மதியம் - labdien - labdien

மாலை வணக்கம் - லப்வகர் - லப்வகர்

குட்பை - uz redzēšanos - uz redzešanos

பை - அட்டா - அட்டா

ஆம் - ஜா - யா

இல்லை - nē - ne

தயவுசெய்து - லுட்சு - லுட்சு

நன்றி - paldies - paldies

மன்னிக்கவும் - es atvainojos - es atvainojos

மிக அருமை - ļoti jauki - yoti yauki

எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - kā jums iet - கா ஜம்ஸ் iet

சரி! - லாபி - லாபி

எனக்குப் புரியவில்லை - எஸ் நெசப்ரோடு - எஸ் நெசப்ரோது

எங்கே...? - குர் இர்... ? - குர் இர்?

இங்கே கழிப்பறை எங்கே? - குர் இர் டாய்லெட்ஸ்? - குர் இர் டாய்லெட்

லாட்வியா, அல்லது அதிகாரப்பூர்வமாக லாட்வியா குடியரசு, ஒரு சிறிய வடக்கு ஐரோப்பிய மாநிலமாகும், இது அதன் பிரதேசத்தின் கிழக்கில் ரஷ்யாவின் எல்லையாக உள்ளது. ஒரு காலத்தில் லாட்வியா கூட ஒரு பகுதியாக இருந்தது சோவியத் யூனியன்(அதாவது 1940 முதல் 1991 வரை). ரஷ்யர்கள் அடிக்கடி இந்த நாட்டிற்கு சுற்றுலாப் பயணிகளாக வருவதற்கும் இதுவே காரணமாக இருக்கலாம். லாட்வியர்களின் வாழ்க்கை முறை, அவர்களின் கலாச்சாரம், மொழி, இறுதியில் நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம். கூடுதலாக, ஒரு சுற்றுலாப் பயணத்தைத் திட்டமிடும்போது, ​​​​லாட்வியாவின் தலைநகரான ரிகாவிலும், ஒட்டுமொத்த மாநிலத்திலும் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

இந்த சிறிய நாட்டிற்கு நேரடியாக வருவதன் மூலம் லாட்வியாவில் உள்ள அற்புதமான உணவு வகைகளுடன், லாட்வியர்களின் மனநிலையுடன் கூடிய அனைத்து காட்சிகளையும் அறிந்து கொள்வது நல்லது, ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் அறிவோம்: பார்ப்பது, சுவைப்பது நல்லது, நூறு முறை கேட்பதை விட ஒரு முறை உணர்கிறேன். ஆனால் லாட்வியா மற்றும் மாநிலத்தின் தலைநகரான ரிகாவில் அவர்கள் என்ன மொழி பேசுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

ரிகா பற்றி கொஞ்சம்

ரிகாவில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க, இந்த பண்டைய நகரத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்வது மதிப்பு. லாட்வியாவின் தலைநகரம் 1201 இல் நிறுவப்பட்டது. இப்போது ரிகா தான் அதிகம் பெரிய நகரம்பால்டிக் நாடுகள்; நகரத்தின் மக்கள் தொகை சுமார் 640 ஆயிரம் பேர். மற்ற ஐரோப்பிய தலைநகரங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ரிகா ஒரு சிறிய நகரம். இருப்பினும், நீண்ட காலமாக இது ஒரு ஹன்சீடிக் நகரமாக இருந்தது, அதாவது, அது அரசியல் மற்றும் பகுதியாக இருந்தது பொருளாதார ஒன்றியம்முக்கிய ஐரோப்பிய நகரங்கள், அதாவது இது ஒரு வளர்ந்த, மேம்பட்ட நகரம். இதன் மூலம் எளிதாக்கப்பட்டது புவியியல் இடம்நகரம் - இது லாட்வியாவின் மையத்தில் டௌகாவா ஆற்றின் மீது அமைந்துள்ளது.

இந்த உண்மைகள் ரிகாவில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்பதை தீர்மானித்தது, அல்லது நகரத்தில் நிறைய பிரதிநிதிகள் உள்ளனர் என்ற உண்மையை பாதித்தது. வெவ்வேறு மொழிகள். லாட்வியாவின் பழங்குடி மக்களின் மொழிகளைப் பேசுபவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, லாட்காலியன் மற்றும் லிவோனியனும் இங்கு வாழ்கின்றனர். ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் பிற மொழியியல் அமைப்பில் தங்கள் சொந்த மொழியைக் கொண்டு வந்த ரிகாவில் பல வெளிநாட்டினர் உள்ளனர் என்பதில் தலைநகரின் நிலை ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தது.

மக்கள் தொகை

லாட்வியாவை ஒரு பன்னாட்டு நாடு என்று அழைக்கலாம். இருந்தாலும் அவர்களின் சிறிய அளவுகள், நாடு பத்துக்கும் மேற்பட்ட தேசிய இனங்களின் தாயகமாக மாறியுள்ளது. நிச்சயமாக, பெரும்பான்மையான மக்கள் லாட்வியர்கள். 2000 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, அவர்களின் எண்ணிக்கை 57 சதவீதமாகவும், 2011 இல் - ஏற்கனவே 62 சதவீதமாகவும் இருந்தது. முன்னர் மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் குடிபெயர்ந்த லாட்வியர்கள் படிப்படியாக தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பி வருவதாக இது அறிவுறுத்துகிறது. பிற தேசிய இனங்களுடன், எதிர் போக்கு காணப்படுகிறது - பழங்குடியினரல்லாத குடியிருப்பாளர்களின் வெளியேற்றம் உள்ளது. எனவே, 2000 ஆம் ஆண்டில் லாட்வியாவில் ரஷ்யர்களின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட முப்பது சதவீதமாக இருந்தது, பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அது மூன்று சதவீதம் குறைவாக இருந்தது. லாட்வியாவில் வாழும் ஏராளமான தேசிய இனங்களான லாட்வியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களைத் தவிர, இந்த நாட்டில் பல பெலாரசியர்கள் உள்ளனர் (3.3 சதவீதம் பொது மக்கள்), உக்ரேனியர்கள் (மக்கள்தொகையில் 2.2 சதவீதம்), லாட்வியா மற்றும் போலந்தில் அதே எண்ணிக்கை, சற்றே குறைவான லிதுவேனியர்கள் (1.2 சதவீதம்), யூதர்கள் மற்றும் ஜிப்சிகள் எண்ணிக்கை சுமார் 0.3 சதவீதம், ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் எஸ்டோனியர்கள் மற்றும் இன்னும் குறைவாக.

எனவே, ரிகாவில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்ற கேள்விக்கு மிகவும் தர்க்கரீதியான பதில் லாட்வியனுக்கு பதிலளிப்பதாக இருக்கும், ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல.

அதிகாரப்பூர்வ மொழி

மாநிலத்தின் இத்தகைய பன்முகத்தன்மை கொண்ட தேசிய அமைப்பு அதன் பன்முக மொழியியல் அமைப்பையும் தீர்மானிக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது. அன்றாட வாழ்வில், வீட்டுச் சூழலில், சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை தாய்மொழிஅந்த நபர் சரியாக பேசுவார். எனவே, ரிகாவில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்பதற்கு தெளிவான பதில் இல்லை. லாட்வியாவின் தலைநகரில் இருக்கும் போது, ​​நீங்கள் ஒரு வழிப்போக்கரிடம் ரஷ்ய மொழியில் உரையாடினால், அவர் உங்களைப் புரிந்து கொண்டால், வாய்ப்பு மிகவும் அதிகம். இருப்பினும், ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழிலாட்வியன் குடியரசில் லாட்வியன் உள்ளது. செப்டம்பர் 1, 2000 அன்று லாட்வியாவில் மாநில மொழிக்கான சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. அதன் படி, சட்ட நடவடிக்கைகள், கல்வி, அதிகாரப்பூர்வ ஊடகம்... - லாட்வியாவில் வாழ்க்கையின் அனைத்து முக்கிய பகுதிகளிலும் லாட்வியன் மொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த வெளிச்சத்தில், நாட்டின் மக்கள்தொகையில் எண்பது சதவிகிதம் மட்டுமே உத்தியோகபூர்வ மாநில மொழியைப் பேசுகிறது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது சுவாரஸ்யமானது. இதன் அடிப்படையில், ரிகாவில் எந்த மொழி பிரபலமானது மற்றும் எது சட்டபூர்வமானது என்பது இரண்டு வெவ்வேறு கேள்விகள் என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்.

அதே சட்டத்தில் லாட்வியாவின் கிழக்குப் பகுதியின் பழங்குடி மக்கள் - லிவோனியன் மொழியின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பை ஒழுங்குபடுத்தும் ஒரு கட்டுரை உள்ளது. எனவே, லாட்வியனுடன் லிவோனியன், மாநிலத்தின் தாய்மொழியாகக் கருதப்படுகிறது.

லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழி

சமூகவியல் ஆய்வுகளின்படி, லாட்வியாவின் மக்கள்தொகையில் எண்பது சதவிகிதம் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறது. நாட்டில் வாழும் எழுபது சதவீத லாட்வியர்கள் உட்பட. இருப்பினும், இல் அன்றாட வாழ்க்கைபெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த மக்கள் தொகையில் 34 சதவிகிதம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பெரும்பாலும் ரஷ்யர்கள், உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்கள். ரஷ்ய மொழியின் மிகவும் உயர்ந்த புகழ், முதலில், நாட்டின் பிராந்திய அருகாமையால் விளக்கப்படுகிறது, இரண்டாவதாக, லாட்வியா பல தசாப்தங்களாக சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது என்பதன் மூலம், ரஷ்ய மொழிக்கு அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து இருந்தது. மக்களின் உணர்வில் வேரூன்ற நீண்ட காலம். 2012 ஆம் ஆண்டில், லாட்வியாவில் ஒரு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது, இதன் பிரச்சினை ரஷ்ய மொழிக்கு இரண்டாவது மாநில மொழியின் அந்தஸ்தை வழங்குவதாகும். ஆனால் போதுமான வாக்காளர்கள் இந்த யோசனையை ஆதரிக்கவில்லை - 25 சதவீதம் மட்டுமே.

லாட்வியாவின் மொழிக் கொள்கை

இப்போது லாட்வியன் அதிகாரிகள் ரஷ்ய மொழியின் பரவலை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள் மற்றும் லாட்வியனை பிரபலப்படுத்த எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறார்கள். ரஷ்ய மொழியிலும் கற்பித்தல் நடத்தப்படும் இருமொழிப் பள்ளிகளில் தடைகள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. படிக்க தேர்ந்தெடுக்கும் போது வெளிநாட்டு மொழிஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பிற மொழிகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகிறது.