ஆங்கிலத்தில் தலைப்பு நகரம்: உல்லாசப் பயணம், தெரு, உரையாடல்கள், பெரிய நகரங்கள். ஆங்கிலத்தில் நகரத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துவது: ஒரு எளிய சொற்றொடர் புத்தகம்
பெரிய நகர நகரம் [நகரம்] மற்றும் சிறிய நகர நகரம் [நகரம்] என்ற கருத்துகளை வேறுபடுத்துவது அவசியம்.
பெரிய நகர வாழ்க்கையை விவரிக்கும் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்:
- மக்கள் கூட்டம் [crowds ov people] - மக்கள் கூட்டம்
- பெரிய போக்குவரத்து [பெரிய போக்குவரத்து] - பெரிய போக்குவரத்து
- வேலைக்கு வெகு தொலைவில் [fa that job] - வேலையிலிருந்து வெகு தொலைவில்
- சுரங்கப்பாதையில் பயணம் [ட்ரிப் பை sAbuey] - சுரங்கப்பாதையில் பயணம்
- சொந்த கார் [Oun ka] - தனிப்பட்ட கார்
- கலாச்சார வாழ்க்கை [kAlcherel life] - கலாச்சார வாழ்க்கை
- வேலை பல்வேறு
- அதிக விலைகள் [அதிக விலை] - அதிக விலைகள்
- ஷாப்பிங் சென்டர் [ஷாப்பிங் சென்டர்] - ஷாப்பிங் சென்டர்
- விலையுயர்ந்த உணவகம் [ixpEnsive rEsteron] - விலையுயர்ந்த உணவகம்
தெருவில் உரையாடல்கள்
நான் என் வழியை இழந்துவிட்டேன் [நான் தொலைந்துவிட்டேன்] - நான் தொலைந்துவிட்டேன்
இந்த மாவட்டத்திற்கான தோராயமான வழியை உங்களால் வரைய முடியுமா? [எங்கே யூ ட்ரோ தி யூ டூ சிஸ் மாவட்டம்] - இந்தப் பகுதிக்கு தோராயமான பாதையை வரைய முடியுமா?
மன்னிக்கவும், அங்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியவில்லை [am sori ah dont nou zhey zea] - மன்னிக்கவும், அங்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் இங்கே நாய்களை நடக்கக்கூடாது [நீங்கள் இங்கே நாய்களை நடக்கக்கூடாது] - நீங்கள் இங்கு நாய்களை நடக்க முடியாது!
அருகில் உள்ள ஷாப்பிங் சென்டருக்கு எப்படி செல்வது? [hau ken ai gou tu ze nIerist SHOPin sEnte] - அருகில் உள்ள ஷாப்பிங் சென்டருக்கு எப்படி செல்வது?
நேரத்தைச் சொல்வீர்களா? [wood yu tel mi ze time] - என்ன நேரம் என்று சொல்ல முடியுமா?
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் அவசரப்படுகிறேன்! [மன்னிக்கவும் மை ஐம் வெரி ஹரியின்] - மன்னிக்கவும், நான் அவசரப்படுகிறேன்!
கலாச்சார நிகழ்வுகள், பொழுதுபோக்கு
"அவுட்" [அவுட்] வெளியேறு என்ற வார்த்தையிலிருந்து எந்த நிகழ்வுகளையும் ஆங்கிலேயர்கள் வெளியூர் என்று அழைக்கிறார்கள்.
எப்படி போவோம்...? – போனால் என்ன...? [eOut GoWin இலிருந்து]
- கண்காட்சிக்கு - கண்காட்சிக்கு [கண்காட்சி என்று]
- கச்சேரிக்கு - கச்சேரிக்கு [tu ze konset]
- தியேட்டருக்கு - தியேட்டருக்கு [tu ze sIete]
- நிகழ்ச்சியில் - நிகழ்ச்சிக்கு [அந்த நிகழ்ச்சி]
- கிளப்புக்கு - கிளப்புக்கு [அந்த கிளப்]
- சர்க்கஸுக்கு - சர்க்கஸுக்கு [tu ze syokes]
- பாலேவுக்கு - பாலேவுக்கு [tu ze beElay]
- உணவகத்திற்கு - உணவகத்திற்கு [tu se rEsteron]
- கால்பந்துக்கு - கால்பந்து போட்டிக்கு [கால்பந்து போட்டிக்கு]
முக்கியமான! நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட, திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்வுக்குச் செல்கிறீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு (பாலேவுக்கு) கட்டுரை தேவைப்படும். நீங்கள் முடிவு செய்யாமல், "சில கச்சேரிக்கு" செல்கிறீர்கள் என்றால், (ஒரு கச்சேரிக்கு) என்பதற்குப் பதிலாக உங்களுக்கு காலவரையற்ற கட்டுரை தேவைப்படும்.
"பிங்க் ஃபிலாய்ட்" குழு அடுத்த மாதம் எங்கள் ஊருக்கு வருகிறது. டிக்கெட்டுகளை ஆர்டர் செய்வோம் [தி குரூப் பிங்க் ஃபிலாய்ட் ஃப்ரம் கமின் டு ஓவ் சிட்டி தி நெக்ஸ்ட் மான்ஸ் லெட்ஸ் ஓட் தி டிகிட்ஸ்] - பிங்க் ஃபிலாய்ட் குழு அடுத்த மாதம் எங்கள் நகரத்திற்கு வருகிறது. டிக்கெட்டுகளை ஆர்டர் செய்வோம்.
நெருங்கிய நேரத்தில் என்ன கலாச்சார நிகழ்வுகள் நடக்கும்? [UOT KALCHAREL நிகழ்வுகள் சரியான நேரத்தில் நடைபெறும்] - எதிர்காலத்தில் என்ன கலாச்சார நிகழ்வுகள் நடக்கும்?
அடுத்த வாரம் தியேட்டரில் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் இருக்கும், நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? [next uik zEA uil bi e lot ov Intristin sins in the se siet, voodoo like that join as] – அடுத்த வாரம் தியேட்டரில் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் இருக்கும், எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
இந்த அற்புதமான மனிதரிடம் எனக்கு ஆட்டோகிராப் கொடுக்க நான் கேட்க விரும்புகிறேன் [ay uOnt tu ask zis uAndeful man tu give mi ze Otegraf] - இந்த அற்புதமான மனிதரிடமிருந்து நான் ஒரு ஆட்டோகிராப் பெற விரும்புகிறேன்.
நான் காலை வரை இந்த கிளப்பில் நடனமாட விரும்புகிறேன் [ay uOnt that dance inte zis club to morning] - நான் காலை வரை இந்த கிளப்பில் நடனமாட விரும்புகிறேன்.
உணவகங்கள் மற்றும் கஃபேக்களில்
- மெனுவைக் காட்டுங்கள், தயவுசெய்து [மெனுவைக் காட்டுங்கள்] - தயவுசெய்து மெனுவைக் காட்டுங்கள்.
- இந்த கொடியின் விலை எவ்வளவு? [hau mach daz zis wine coast] - இந்த மதுவின் விலை எவ்வளவு?
- நாங்கள் பணியாளருக்கு உதவிக்குறிப்பை விட்டு விடுவோமா? [uIl uI liv ze tip tu ze uEite] - பணியாளருக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பை விட்டுவிடலாமா?
- பில் கொண்டு வாருங்கள், தயவுசெய்து [பில் ப்ளிஸ் கொண்டு வாருங்கள்] - பில் கொண்டு வாருங்கள், தயவுசெய்து.
- நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள்? [uOt uIl u Ode] - நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள்?
- இந்த டேபிளில் உட்காரலாம், எல்லாவற்றிலும் எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும் [இந்த டேபிளில் உட்கார்ந்து விடுவோம்.
- நீங்கள் இங்கே புகைக்கக்கூடாது, சிகரெட்டை மறைக்கவும் [நீங்கள் இங்கே புகைக்கக்கூடாது] - நீங்கள் இங்கே புகைக்க முடியாது, சிகரெட்டை தூக்கி எறியுங்கள்!
மெனு [menyu] - மெனு
வறுத்த உருளைக்கிழங்கு [வறுத்த petEitow] - பிரஞ்சு பொரியல்
ஹாம்பர்கர் [hEmbyurge] - ஹாம்பர்கர்
சாஸுடன் பாஸ்தா [peste uIz sos] - குழம்புடன் ஸ்பாகெட்டி
ஐஸ்கிரீம் [ஐஸ்கிரிம்] - ஐஸ்கிரீம்
பீஸ்ஸா [பிட்சே] - பீஸ்ஸா
காக்டெய்ல் [காக்டெய்ல்] - காக்டெய்ல்
பாலுடன் காபி [kofi whiz milk] - பாலுடன் காபி
ரோல்ஸ் [ரோல்ஸ்] - ரோல்ஸ்
சுட்ட மீன் [baikt fish] - சுட்ட மீன்
காய்கறி சாலட் [vEdzhitable sElad] - காய்கறி சாலட்
கேக் [கேக்] - கேக்
சாறு [சாறு] - சாறு
ஷாப்பிங் செல்லுங்கள்
ஒரு பெரிய நகரத்தில், ஷாப்பிங் சென்டர்கள் - வர்த்தக மையங்கள் [வர்த்தக sEnthez], பல்பொருள் அங்காடிகள் - பல்பொருள் அங்காடிகள் [supemAkits], வெவ்வேறு கடைகள் - வெவ்வேறு கடைகள் [வெவ்வேறு கடைகளில்] வாங்கலாம்.
- இதன் விலை எவ்வளவு [xAu mach daz it koust] - எவ்வளவு செலவாகும்?
- நீங்கள் தள்ளுபடிகளை வழங்குகிறீர்களா? [dou Ofe Discounts] - நீங்கள் தள்ளுபடி வழங்குகிறீர்களா?
- இந்த சட்டை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது! [zis shet suites yu e lot] - இந்த சட்டை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது!
- உங்களிடம் பெரிய அளவு இருக்கிறதா? [du yu hev e bige size] - பெரிய அளவு உள்ளதா?
- ஆஹா, என்ன அழகான காதணிகள்! [uAu uOt அழகான Earins] - ஆஹா, என்ன அழகான காதணிகள்!
உணவு [உணவு] - உணவு
நகை [dzhuelin] - நகை
ஆடை [க்ளோசின்] - ஆடைகள்
தலைக்கவசம் [hEdgie] - தலைக்கவசம்
பாதணிகள் [futvEA] - காலணிகள்
துணை [eksEseri] - துணை
பார்க்கவும் [уОч] – மணிநேரம்
பை [பை] - பை
பாக்கெட் [pekit] - தொகுப்பு
பணம் [மணி] - பணம்
மாற்றம் [மாற்றம்] - சரணடைதல்
ஆங்கிலத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய நகரங்கள்
உலகின் மிகப்பெரிய நகரங்களை நீங்கள் பட்டியலிட வேண்டும் என்றால், முதலில், அவற்றின் பெயர்களை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்:
- Guangzhou [gwandzheo] - Guangzhou;
- ஷாங்காய் [ஷாங்காய்] - ஷாங்காய்;
- பிரேசிலியா [பிரேசிலியா] - பிரேசிலியா;
- இஸ்தான்புல் [இஸ்தான்புல்] - இஸ்தான்புல்.
நகர சுற்றுலா
ஒரு உல்லாசப் பயணத்தை நடத்தும்போது, ஆங்கிலத்தில் வாழ்த்து வெவ்வேறு மாறுபாடுகளில் கேட்கலாம்:
- ஹெலோ ஹெலோ!;
- நல்ல மதியம் - நல்ல மதியம்!;
- மாலை வணக்கம் [ˈiːvnɪŋ] – மாலை வணக்கம்!;
- வணக்கம் பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே - [ˈleɪdiz], [ˈdʒentlmən] - வணக்கம், பெண்களே! (உதாரணமாக, சுற்றுலா வழிகாட்டி அல்லது விமான உதவியாளரிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்).
உங்கள் நல்வாழ்வைப் பற்றி கேட்கும் சொற்றொடர்களுடன் வாழ்த்து சேர்க்கப்படலாம், உதாரணமாக நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.
ஒரு வழிகாட்டி தனது உல்லாசப் பயணக் குழுவை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது பேசியதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
வழிகாட்டி [ˈɡaɪd] – சுற்றுலா வழிகாட்டி, வழிகாட்டி: நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்! எங்கள் நாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். என் பெயர் (…). நான் உங்கள் வழிகாட்டி. நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி! நீங்கள் ஒரு நல்ல விமானத்தைப் பெற்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன். என் அன்பான சுற்றுலாப் பயணிகளே, தயவுசெய்து உங்களைச் சந்திக்கிறேன். எங்களுக்காக ஒரு பேருந்து காத்திருக்கிறது.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்! எங்கள் நாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். என் பெயர் (…). நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. உங்கள் விமானம் நன்றாக இருந்தது என்று நம்புகிறேன். அன்பான சுற்றுலாப் பயணிகளே, தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். பேருந்து உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
ஆங்கிலத்தில் நகரங்கள் பற்றிய கதைகள்
பெய்ஜிங் சீனாவின் தலைநகரம். இது ஒரு முக்கியமான சாலைப் புள்ளியாகவும் உள்ளது. நகரம் ஒரு சிறந்த கலாச்சார பாரம்பரியத்தையும் செல்வத்தையும் கொண்டுள்ளது அதற்காகமுழு சீன நாகரிகம். ஒவ்வொரு ஆண்டும் லட்சக்கணக்கான சுற்றுலா பயணிகள் வருகிறார்கள். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பெய்ஜிங்கில் பல நினைவுச்சின்னங்கள் குவிந்துள்ளன. இவை அனைத்தையும் தவிர, பேரரசர்கள் வாழ்ந்த பல அரண்மனைகள், பழைய சுற்றுப்புறங்கள் உள்ளன. பெய்ஜிங் அதன் ஏராளமான அருங்காட்சியகங்கள், கலைக்கூடங்கள் மற்றும் திரையரங்குகளுக்கு பிரபலமானது. சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே நல்ல நற்பெயரும், அதைப் பார்வையிடுவதற்கான தேவையும் டீஹவுஸ் ஆகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சீன தேநீர் உலகம் முழுவதும் மிகவும் பிரபலமானது. எந்த சுற்றுலாப் பயணிகளும் பார்க்க வேண்டிய முக்கிய இடங்கள்: தியானன்மென் சதுக்கம், இம்பீரியல் அரண்மனை, ஹெவன் தியான் டான் கோயில், கோடைக்கால அரண்மனை மற்றும் மீன்வளம். பெய்ஜிங்கிலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் சீனப் பெருஞ்சுவர் உள்ளது.
பெய்ஜிங் சீனாவின் தலைநகரம். இது ஒரு முக்கியமான சாலைப் புள்ளியாகவும் உள்ளது. நகரம் ஒரு பெரிய உள்ளது கலாச்சார பாரம்பரியத்தைமற்றும் முழு சீன நாகரிகத்திற்கும் செல்வம். ஒவ்வொரு ஆண்டும் மில்லியன் கணக்கான சுற்றுலாப் பயணிகள் அங்கு குவிந்து வருகின்றனர். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பெய்ஜிங்கில் அதிக எண்ணிக்கையிலான நினைவுச்சின்னங்கள் குவிந்துள்ளன. இவை அனைத்திற்கும் மேலாக, நகரம் ஒரு காலத்தில் பேரரசர்கள் வாழ்ந்த ஆடம்பரமான அரண்மனைகள் மற்றும் பண்டைய காலாண்டுகளால் நிரம்பியுள்ளது. பெய்ஜிங் அதன் ஏராளமான அருங்காட்சியகங்கள், கலைக்கூடங்கள் மற்றும் திரையரங்குகளுக்கு பிரபலமானது. தேயிலை இல்லங்கள் நல்ல நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே தேவை உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சீன தேநீர் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது. எந்தவொரு சுற்றுலாப் பயணிகளும் பார்க்க வேண்டிய முக்கிய இடங்கள்: தன்யன்மென் சதுக்கம், இம்பீரியல் அரண்மனை, சொர்க்கத்தின் தியான் டான் கோயில், கோடைகால அரண்மனை, மீன்வளம். நகரத்திலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் சீனப் பெருஞ்சுவர் உள்ளது.
குவாங்சூ
சுற்றுலாப் பயணிகள் வர விரும்பும் சீனாவின் மூன்று நகரங்களில் குவாங்சோவும் ஒன்று. பல்வேறு வரலாற்று மற்றும் நவீன இடங்களையும் நீங்கள் பார்வையிடலாம். கலை அருங்காட்சியகம், ஹேஷெட் மசூதி அல்லது ஒளி கோபுரம், முத்து நதியில் தாமரை மலைகள், பயான் மலை அல்லது "வெள்ளை மேக மலை", பெய்ஜிங் பாதசாரி தெரு மற்றும் பல உள்ளன. இந்த நகரத்தின் மக்கள் தொகை பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள். வர்த்தகம் மற்றும் உற்பத்திக்கான ஒரு பிரமாண்டமான கண்காட்சி - கான்டன் ஃபேர் - வருடத்திற்கு இரண்டு முறை குவாங்சோவில் நடைபெறும்.
சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகம் வரும் சீனாவின் முதல் மூன்று நகரங்களில் குவாங்சோவும் ஒன்றாகும். இங்கு நீங்கள் பல்வேறு வரலாற்று மற்றும் நவீன இடங்களையும் பார்வையிடலாம். அவற்றில் சில இங்கே உள்ளன: கலை அருங்காட்சியகம், ஹுவைஷெங் மசூதி அல்லது ஒளியின் கோபுரம், முத்து ஆற்றின் மீது தாமரை மலைகள், பையுன் மலைகள் அல்லது "வெள்ளை மேக மலைகள்", பெய்ஜிங் வாக்கிங் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் பல. மக்கள் தொகை பத்து மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது. இந்த நகரம் ஆண்டுக்கு இரண்டு முறை கேன்டன் கண்காட்சி என்ற மாபெரும் வர்த்தக மற்றும் உற்பத்தி கண்காட்சியை நடத்துகிறது.
ஷாங்காய்
ஷாங்காய் உலகின் மிகவும் வசதியான மற்றும் விருந்தோம்பும் பெருநகரங்களில் ஒன்றாக அழைக்கப்படலாம். இங்கே, ஏராளமான ஆடம்பர உணவகங்கள், ஹோட்டல்கள், வானளாவிய கட்டிடங்களின் முன்னோடியில்லாத உயரம், ஷாப்பிங் சென்டர்கள் மற்றும் வரலாற்று கட்டிடங்கள். பெரும்பாலும் ஷாங்காய் பாரிஸுடன் ஒப்பிட்டு அதன் மாயாஜால சூழலை எளிதாகவும் ஆடம்பரமாகவும் கொண்டுள்ளது. நகரில் ஆண்டுதோறும் பல்வேறு கண்காட்சிகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன. ஷாங்காயில் ஷாப்பிங் செய்யும் சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே மிகவும் பிரபலமானது, ஏனெனில் விலைகள் மற்றும் பொருட்களின் வரம்பு மிகவும் வேறுபட்டது. ஜாஸ் கலைஞர்கள் காட்சிகள் பொழுதுபோக்கு வசதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்
ஷாங்காய் உலகின் மிகவும் வசதியான மற்றும் விருந்தோம்பும் பெருநகரங்களில் ஒன்றாக அழைக்கப்படலாம். ஏராளமான ஆடம்பர உணவகங்கள், ஹோட்டல்கள், வானளாவிய கட்டிடங்களின் முன்னோடியில்லாத உயரங்கள், ஷாப்பிங் சென்டர்கள் மற்றும் பழங்கால கட்டிடங்கள் உள்ளன. நான் அடிக்கடி ஷாங்காயை பாரிஸுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பது, அதன் லேசான மற்றும் ஆடம்பரமான மாயாஜால சூழலுக்காக. இந்த நகரத்தில் ஆண்டுதோறும் பல்வேறு கண்காட்சிகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன. ஷாங்காயில் ஷாப்பிங் செய்வது சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது, ஏனெனில் பொருட்களின் விலை மற்றும் வரம்பு மிகவும் வேறுபட்டது. ஜாஸ் கலைஞர்கள் நகரின் பொழுதுபோக்கு அரங்குகளின் மேடைகளுக்கு ஆடம்பரமாக எடுத்துச் சென்றனர்.
பிரேசிலியா
பிரேசிலின் தலைநகரம் - பிரேசிலியா - உலகின் மிக நவீன மற்றும் இளைய தலைநகரங்களில் ஒன்றாகும். இது 1960 இல் மட்டுமே அறிவிக்கப்பட்டது. நவீன கட்டிடக்கலை கட்டிடங்கள் மட்டுமே கட்டப்பட்ட மற்ற நகரங்களிலிருந்து இது வேறுபட்டது. பிரேசிலியா கடற்கரையிலிருந்து 1500 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. எங்களைப் பொறுத்தவரை, ஆச்சரியப்படும் விதமாக, நகரத்தில் தொழில்துறை கட்டிடங்கள் இல்லை. நகரம் காடு மற்றும் விளையாட்டு வசதிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. வெப்பமான மாதம் செப்டம்பர். சராசரி ஆண்டு வெப்பநிலை 24 டிகிரி அடையும். முக்கிய இடங்கள்: கதீட்ரல் நீமேயர், மத்திய சதுரம் "மூன்று அதிகாரங்களின் சதுக்கம்", தேசிய காங்கிரஸின் கட்டிடம்.
பிரேசிலின் தலைநகரான பிரேசிலியா உலகின் மிக நவீன மற்றும் இளைய தலைநகரங்களில் ஒன்றாகும். இது 1960 இல் மட்டுமே அவளால் அறிவிக்கப்பட்டது. இது மற்ற நகரங்களிலிருந்து வேறுபட்டது, அதில் நவீன கட்டிடக்கலையின் கட்டிடங்கள் மட்டுமே கட்டப்பட்டுள்ளன. பிரேசிலியா கடற்கரையிலிருந்து 1500 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. எங்களுக்கு ஆச்சரியம் என்னவென்றால், நகரத்திலேயே தொழில்துறை கட்டிடங்கள் இல்லை. நகரமே காடுகளாலும் விளையாட்டு வசதிகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது. வெப்பமான மாதம் செப்டம்பர். சராசரி ஆண்டு வெப்பநிலை 24 டிகிரி அடையும். முக்கிய இடங்கள்: நெய்மேயர் கதீட்ரல், மத்திய சதுக்கம் "மூன்று சக்திகள் சதுக்கம்", தேசிய காங்கிரஸ் கட்டிடம்.
இஸ்தான்புல்
நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையில் மசூதிகள் மற்றும் வணிக வளாகங்கள் கட்டப்பட்ட நகரம் இஸ்தான்புல். இந்த நகரம் ஐரோப்பிய மற்றும் ஓரியண்டல் அடக்கத்தின் செழுமையை முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கிறது. இஸ்தான்புல்லின் மக்கள் தொகை பதினாறு மில்லியன் மக்களுக்கு சமம். வெப்பமான நேரம் செப்டம்பர் முதல் நவம்பர் வரையிலான காலம். வெப்பநிலை 18 முதல் 28 டிகிரி வரை இருக்கும். முக்கிய இடங்கள்: செயின்ட். சோபியா கதீட்ரல், சுலேமானியே மசூதி, "ப்ளூ மசூதி", டோப்காபி அரண்மனை, பஜார் "கிராண்ட் பஜார்". சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு சிறந்த போக்குவரத்து வழி ஒரு டாக்ஸி ஆகும். சுரங்கப்பாதையிலும் செல்லலாம்.
இஸ்தான்புல் நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையிலான மசூதிகள் மற்றும் வணிக மையங்கள் கட்டப்பட்ட ஒரு நகரம். நகரம் ஐரோப்பிய செல்வத்தையும் ஓரியண்டல் அடக்கத்தையும் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கிறது. இஸ்தான்புல்லின் மக்கள் தொகை பதினாறு மில்லியன் மக்கள். வெப்பமான நேரம் செப்டம்பர் முதல் நவம்பர் வரையிலான காலம். வெப்பநிலை 18 முதல் 28 டிகிரி வரை இருக்கும். முக்கிய இடங்கள்: செயின்ட் சோபியா கதீட்ரல், சுலேமானியே மசூதி, நீல மசூதி, டோப்காபி அரண்மனை, கபாலி சார்ஷி பஜார். சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு சிறந்த போக்குவரத்து வழி ஒரு டாக்ஸி ஆகும். நீங்கள் மெட்ரோவையும் பயன்படுத்தலாம்.
அடிப்படை சொற்றொடர்கள்
எந்த மணி நேரத்தில் திரும்புவோம்? (In votch hauver val vi return?) - எந்த நேரத்தில் திரும்பி வருவோம்?
கட்டிடம் என்ன? (கட்டிடத்தைப் பாருங்கள்?) -இது என்ன வகையான கட்டிடம்?
இந்த கட்டிடத்திற்கு எத்தனை ஆண்டுகள்? (உலகின் இந்த கட்டிடத்தை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது?) - இந்த கட்டிடம் எவ்வளவு பழையது?
நான் கட்டிடக்கலையில் ஆர்வமாக உள்ளேன் (நான் கட்டிடக்கலையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்) - நான் கட்டிடக்கலையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்;
மிருகக்காட்சிசாலை எந்த நேரத்தில் வேலை செய்கிறது? (இன் வாட்ச் டைம் daz ze zoo wok?) - மிருகக்காட்சிசாலை எந்த நேரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது?
நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? (Vee ken ai bye ze டிக்கெட்?) - நான் ஒரு டிக்கெட்டை எங்கே வாங்குவது?
எப்போது, எங்கு சந்திக்கலாம்? (Ven and wee vi ken mit?) - எப்போது, எங்கு சந்திக்கலாம்?
இன்னும் இங்கே பார்க்க என்ன சுவாரஸ்யமானது? (Voch interrestin it is posible that bow hee steel at) - நீங்கள் இங்கே வேறு என்ன சுவாரஸ்யமாக பார்க்க முடியும்?
நாங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை திட்டத்தில் காட்டவா? (திட்டத்தில் காட்டு வீ வி அ நௌ) - நாம் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் காட்டவா?
இந்த தெரு எப்படி அழைக்கப்படுகிறது? (இந்த தெருக்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது?) - இந்த தெருவின் பெயர் என்ன?
இங்கே புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா? (Hee it is possibl tou photographer?) - இங்கே புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?
இங்கே எங்கே கடிக்க முடியும்? (வீ ஹீ இட் இஸ் பாசிபிள் டு ஹெவ் இ பிட்?) - நான் இங்கே எங்கே சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்?
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ளும் செயல்பாட்டில், ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஒரு தருணம் வரும், உரையாசிரியர்கள், இன்பங்களை முடித்துவிட்டு, அவர்கள் கவலைப்படுவதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு நபரின் தோற்றம் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், அதாவது, அவர் எங்கிருந்து வருகிறார், எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர், எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர். எனவே, வெளிநாடு செல்வதற்கு முன், சரியான நேரத்தில் ஆங்கிலத்தில் நகரத்தின் விளக்கத்தை எழுத உதவும் அடிப்படை சொற்றொடர்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்வது நல்லது. ஒரு கட்டுரை எழுதுவதற்கு மட்டுமே இந்த தலைப்பு அவசியம் என்றால், அது ஒரு பொருட்டல்ல. விளக்கத்தை உருவாக்குவதற்கான தர்க்கம் இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது.
- அழகான அறிமுகம் பாதி வெற்றி
வழக்கில் பள்ளி கட்டுரைஅறிமுகம் எவ்வளவு அழகாகவும் மலர்ச்சியாகவும் இருக்கிறதோ, அந்த அளவுக்கு வெற்றிக்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். இதைச் செய்ய, வீட்டைப் பற்றிய பிரபலமான எழுத்தாளர்களின் மேற்கோள்கள் இரண்டையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். மிகவும் பிரபலமான - "ஒரு ஆங்கிலேயரின் வீடு அவரது கோட்டை". நீங்கள் மற்றவர்களைப் பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக: "வீடு போல் இடம் இல்லை", "கிழக்காயினும் மேற்காயினும் வீடு தான் அற்புதமானது". நேரடி தகவல்தொடர்புகளில் இவை அனைத்தும் தேவையற்றது. நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமான அறிமுக வார்த்தைகளான "சரி", "அப்படியே..." மற்றும் பலவற்றுடன் தொடங்கலாம். சொற்றொடரின் அழகான திருப்பங்கள் ஆங்கிலேயர்களால் மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒருவர் உன்னதமான ஒன்றைச் சொல்லலாம், எடுத்துக்காட்டாக, “எனது சிறுவயதிலிருந்தே எனது நகரம் பூமியில் சிறந்த இடம் என்று நினைத்தேன். இது பல பிரபலமானவர்களின் பிறப்பிடம் மற்றும் எங்கள் பிராந்தியத்தின் உண்மையான கலாச்சார மையமாகும்."சிறுவயதில் இருந்தே, எனது நகரம் பூமியில் சிறந்த இடம் என்று நினைத்தேன். பல பிரபலமானவர்கள் இங்கு பிறந்தனர், எங்கள் நகரம் ஒரு உண்மையான கலாச்சார மையம்.
- விளக்கம்: எளிய மற்றும் சுவையானது
எந்தவொரு கதைசொல்லலையும் போலவே, நாங்கள் எங்கள் சொந்த கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் தொடங்குகிறோம். நீங்கள் உங்கள் நகரத்தை நேசிக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதைச் சொல்வது மதிப்புக்குரியது. கதையில் தனிப்பட்ட மதிப்பீடு, சிறந்தது. ஒரு தனிப்பட்ட மதிப்பீடு உங்கள் உரையாசிரியரின் பார்வையில் உங்கள் தீர்ப்புக்கு அதிக எடையைக் கொடுக்கும். ஆங்கிலத்தில் ஒரு நகரத்தின் விளக்கம் என்பது ஒரு வகையான விளக்கக்காட்சியாகும், எனவே உங்கள் நகரத்தில் வாழ்ந்த அல்லது பணிபுரிந்த பிரபலமானவர்களைக் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள். நினைவில்லையா? பரவாயில்லை, நகரத்தில் உருவாக்கித் தொடரும் பல கவிஞர்களைப் பற்றிய பொதுவான சொற்றொடருக்கு உங்களை மட்டுப்படுத்துங்கள். உதாரணத்திற்கு:
"எனது நகரத்தை நான் விரும்புகிறேன், அது மிகவும் இயற்கையானது என்று நான் நினைக்கிறேன். என் கருத்துப்படி, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் இடத்தை நேசிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அது அவருக்கு வாழ்க்கையில் சிறந்த நேரத்தை வழங்கியது - அவரது குடும்பத்துடன் மணிநேரம். நீங்கள் பார்ப்பது போல் நான் விதிவிலக்கல்ல. எனது ஊர் பெரியது அல்ல, ஆனால் பிரபலமானவர்கள் நிறைய பேர் அங்கே வாழ்ந்து வேலை பார்த்தார்கள். அவர்களில் உள்ளூர் கவிஞர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் உள்ளனர்" - "நான் என் நகரத்தை விரும்புகிறேன், அது இயற்கையானது என்று நினைக்கிறேன். எல்லோரும் தங்கள் வீட்டை முதன்மையாக விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் சிறந்த மணிநேரங்கள் அங்கு செலவிடப்பட்டன - குடும்பத்துடன் மணிநேரம். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் விதிவிலக்கல்ல. எனது நகரம் சிறியது, ஆனால் பல பிரபலமானவர்கள் அதில் வாழ்ந்து வேலை செய்தனர். அவர்களில் பல உள்ளூர் நடிகர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் உள்ளனர்.
- விவரங்களுடன் மிகைப்படுத்தாதீர்கள்!
நகரத்தை விவரிக்கும் போது, அதை அலங்காரத்துடன் மிகைப்படுத்தாதீர்கள். நகரத்தின் அளவு, அதன் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் மற்றும் ஈர்ப்புகள் பற்றி சொல்ல போதுமானதாக இருக்கும். சில சந்தர்ப்பங்களில், நகரம் அதன் சொந்த வரலாறு மற்றும் மரபுகளுடன் மிகவும் பழமையானது என்பதை சுட்டிக்காட்டுவது சாத்தியம் மற்றும் அவசியம்.
"எனது நகரம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது அல்ல, ஆனால் அதற்கு சொந்தமாக உள்ளது மரபுகள் மற்றும்ஒரு நீண்ட வரலாறு. இது 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது மற்றும் பெயரிடப்பட்டது ……. நகரின் மையத்தில் பல பூக்கள் மற்றும் நீரூற்றுகள் உள்ளன. தெருக்கள் அகலமாகவும் சுத்தமாகவும் உள்ளன. அங்கே நிறைய கடைகளைப் பார்க்கலாம். அங்கு ஒரு பழைய வீடும் உள்ளது. … வசித்த மற்றும் பணிபுரிந்த ஒரு வீடு" - "எனது நகரம் மிகவும் சாதாரணமானது, ஆனால் அதன் சொந்த நீண்ட வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியம் உள்ளது. இது 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது மற்றும் பெயரிடப்பட்டது...... நகர மையத்தில் பல மரங்கள் மற்றும் நீரூற்றுகள் உள்ளன, அதன் தெருக்கள் அகலமாகவும் சுத்தமாகவும் உள்ளன. நகரத்திலும் பல கடைகள் உள்ளன. ஈர்ப்புகளில் நாம் பழைய வீட்டை முன்னிலைப்படுத்தலாம், அங்கு ... வாழ்ந்து வேலை செய்தான்."
இவ்வாறு, அனைத்து பகுதிகளையும் ஒன்றாக இணைப்பதன் மூலம், நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் நகரத்தின் ஒத்திசைவான விளக்கத்தைப் பெறுவீர்கள், அதில் உங்கள் தரவை மட்டுமே மாற்ற வேண்டும்.
எனவே, “ஆங்கிலத்தில் ஒரு ஹோட்டலில்” என்ற எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு ஹோட்டலில் எளிதாகச் சென்றுள்ளீர்கள், பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் ஓய்வெடுத்துள்ளீர்கள், உங்களைக் காட்டவும், மக்களைப் பார்க்கவும் தயாராக உள்ளீர்கள் - நகரத்திற்கு உல்லாசப் பயணம் செல்லுங்கள். நிச்சயமாக, ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டியைக் கொண்டிருப்பது வெளிநாடுகளில் உள்ள எங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது, ஆனால் "காட்டுமிராண்டித்தனமாக" பயணம் செய்வது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் மலிவானது. நகரத்தில் நோக்குநிலைக்கு நாங்கள் பரிந்துரைத்த சொற்றொடர்களை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால், உங்கள் பயணம் எளிதாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கும். கூடுதலாக, உங்கள் ஆங்கில அறிவுக்கு நன்றி, நீங்கள் வேறு நாட்டிலிருந்து புதிய நண்பர்களை உருவாக்க முடியும்.
பயணிகளுக்காக நாங்கள் ஒரு எளிய சொற்றொடர் புத்தகத்தை எழுதியுள்ளோம், அதில் 25 அத்தியாவசிய தலைப்புகளில் உரையாடல்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றைக் காணலாம். முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் பயணம் செய்து உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தவும். புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
ஆங்கிலத்தில் முக்கிய நிறுவனங்களின் பெயர்கள்
தொடங்குவதற்கு, நகரத்தின் பல்வேறு இடங்களின் பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் தருவோம். முதலில் அவற்றைக் கற்றுக் கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், கழிப்பறைக்குப் பதிலாக குகையில் நீங்கள் முடிவடைய விரும்பவில்லை.
சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
போக்குவரத்து | |
ஒரு விமான நிலையம் | விமான நிலையம் |
ஒரு பேருந்து நிறுத்தம் | பேருந்து நிறுத்தம் |
ஒரு பஸ்/கோச் | பேருந்து |
ஒரு பேருந்து நிலையம்/முனையம் | பேருந்து நிலையம், பேருந்து நிலையம் |
ஒரு எரிவாயு/பெட்ரோல் நிலையம் | எரிவாயு நிலையம் |
வாகன நிறுத்துமிடம் | வாகன நிறுத்துமிடம் |
வாடகை கார் / கார் வாடகை | ஒரு கார் வாடகைக்கு |
ஒரு சுரங்கப்பாதை / நிலத்தடி | மெட்ரோ |
ஒரு சுரங்கப்பாதை நிலையம் | மெட்ரோ நிலையம் |
ஒரு இரயில்/ரயில் நிலையம் | தொடர்வண்டி நிலையம் |
ஒரு ரயில் | தொடர்வண்டி |
வாடகை வண்டி | டாக்ஸி |
நகரின் பகுதிகள் | |
ஒரு பாலம் | பாலம் |
ஒரு மூலையில் | மூலையில் |
ஒரு குறுக்கு வழி | நாற்சந்தி |
ஒரு பாதசாரி கடத்தல் | குறுக்குவழி |
ஒரு பாதசாரி பகுதி | பாதசாரி மண்டலம் |
ஒரு தெரு | தெரு |
ஒரு சதுரம் | சதுரம் |
நிறுவனங்கள் | |
ஒரு B&B (படுக்கை மற்றும் காலை உணவு) | சிறிய ஹோட்டல் படுக்கை மற்றும் காலை உணவை மட்டுமே வழங்குகிறது |
ஒரு விடுதி | விடுதி |
ஓர் உணவகம் | ஹோட்டல் |
ஒரு சத்திரம் | சிறிய ஹோட்டல் |
ஒரு வங்கி | வங்கி |
ஒரு தீயணைப்பு துறை | தீயணைப்பு துறை |
ஒரு மருத்துவமனை | மருத்துவமனை |
ஒரு நூலகம் | நூலகம் |
இழந்த சொத்து அலுவலகம் / தொலைந்து காணப்பட்டது | இழந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது |
ஒரு தபால் அலுவலகம் | அஞ்சல் |
ஒரு காவல் நிலையம் | காவல்துறை |
ஒரு பள்ளிக்கூடம் | பள்ளி |
ஒரு கடை | கடை |
ஒரு சுற்றுலா தகவல் அலுவலகம் | சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு குறிப்புத் தகவல்களை வழங்கும் நிறுவனம் |
ஒரு WC (தண்ணீர் கழிப்பிடம்) / கழிவறை / குளியலறை / கழிப்பறை / கழிப்பறை / லூ | கழிப்பறை |
பொழுதுபோக்கு வசதிகள் | |
ஒரு கலைக்கூடம் | கலைக்கூடம் |
ஒரு பாலே | பாலே |
மதுக்கடை | மதுக்கூடம் |
ஒரு பந்துவீச்சு சந்து | பந்துவீச்சு |
ஒரு கஃபே | கஃபே |
ஒரு சினிமா/திரையரங்கு | சினிமா |
ஒரு சர்க்கஸ் | சர்க்கஸ் |
ஒரு கண்காட்சி | கண்காட்சி |
ஒரு இரவு விடுதி/டிஸ்கோ | இரவுநேர கேளிக்கைவிடுதி |
ஒரு ஓபரா | ஓபரா |
ஒரு பப் | பப் |
ஒரு உணவகம் | உணவகம் |
ஒரு மைதானம் | அரங்கம் |
ஒரு நீச்சல் குளம் | குளம் |
ஒரு தியேட்டர் | திரையரங்கம் |
ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை | உயிரியல் பூங்கா |
ஈர்ப்புகள் | |
ஒரு பள்ளத்தாக்கு | பள்ளத்தாக்கு |
ஒரு மாளிகை | பூட்டு |
ஒரு கதீட்ரல் | கதீட்ரல் |
ஒரு குகை | குகை |
ஒரு தேவாலயம் | தேவாலயம் |
ஒரு நீரூற்று | நீரூற்று |
ஒரு நினைவுச்சின்னம் / நினைவுச்சின்னம் | நினைவுச்சின்னம் / நினைவுச்சின்னம் |
ஒரு மசூதி | பள்ளிவாசல் |
ஒரு அருங்காட்சியகம் | அருங்காட்சியகம் |
ஒரு அரண்மனை | கோட்டை |
ஒரு பூங்கா | ஒரு பூங்கா |
ஒரு சிற்பம் | சிற்பம் |
காட்சிகள் / ஆர்வமுள்ள இடங்கள் | ஈர்ப்புகள் |
ஒரு சிலை | சிலை |
ஒரு கோவில் | கோவில் |
நீங்கள் கவனித்தபடி, கழிப்பறையின் பெயருக்கு பல வார்த்தைகள் உள்ளன. பொதுவாக, WC கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாட்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இங்கிலாந்தில் கழிப்பறை மற்றும் கழிவறை என்ற வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. லூ என்ற வார்த்தையும் அங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது; அமெரிக்காவில், மிகவும் பிரபலமான சொற்கள் ஓய்வறை மற்றும் குளியலறை ஆகும், இருப்பினும் பிந்தையது ஒருவரின் வீட்டில் கழிப்பறையுடன் கூடிய குளியலறையையும் குறிக்கிறது. கனடாவில் குளியலறை என்ற சொல் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், ஒரே நாட்டின் வெவ்வேறு பிராந்தியங்களில் கூட, வெவ்வேறு சொற்கள் பயன்படுத்தப்படலாம், எனவே அவற்றில் எதையும் பயன்படுத்த பயப்பட வேண்டாம்: நீங்கள் எந்த விஷயத்திலும் புரிந்து கொள்ளப்படுவீர்கள்.
ஆங்கிலத்தில் வழிகளைக் கேட்பது எப்படி
எனவே, நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி நடக்கவும், சுற்றி பார்க்கவும் மற்றும் அழகான காட்சிகளை அனுபவிக்கவும் முடிவு செய்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்யலாம். சுற்றுலா வழிகாட்டி இல்லாமல் செய்ய நீங்கள் முடிவு செய்தால், நகரத்திற்குச் செல்ல உங்களுக்கு ஒரு வரைபடம் மற்றும் வழிகாட்டி புத்தகம் தேவைப்படும், அத்துடன் உங்கள் இலக்கை அடைய உதவும் ஆங்கிலத்தில் சில சொற்றொடர்களைப் பற்றிய அறிவும் தேவைப்படும், ஏனெனில் அதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் எளிதானது அல்ல. வரைபடத்தில் உங்கள் வழி, மற்றும் சில இடங்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் அதில் குறிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.
நான் ஒரு அட்டையை எங்கே பெறுவது? முதலாவதாக, ஒவ்வொரு ஹோட்டலும் நகரத்தின் வரைபடத்தை உங்களுக்கு வழங்கும். இரண்டாவதாக, நீங்கள் அதை ஒரு செய்தி நிறுவனத்தில் வாங்கலாம். பெரிய அளவிலான மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான வழிகாட்டியுடன் மிகவும் விரிவான ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும்: ஆன் நல்ல வரைபடங்கள்அனைத்து நிறுவனங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் போன்றவை வரைபடத்தை வாங்க, பின்வரும் கேள்வியைக் கேட்கவும்: உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் உள்ளதா? (உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் உள்ளதா?).
மூலம், ஹோட்டலில் நீங்கள் நகரத்தில் பார்வையிட வேண்டிய இடங்கள் என்ன என்று ஊழியர்களிடம் கேட்கலாம். ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேளுங்கள்: பார்க்கத் தகுந்தது எது என்று என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? (பார்க்கத் தகுந்தது எது என்று சொல்ல முடியுமா?). இந்த வழியில் நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடங்களைப் பற்றிய முதல் தகவல்களைப் பெறுவீர்கள்.
ஒரு உண்மையான சூழ்நிலையை கற்பனை செய்வோம்: அறிமுகமில்லாத நகரத்தின் தெருக்களில் நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் தேடும் ஈர்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இந்த வழக்கில், ஒரு வழிப்போக்கரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்: மன்னிப்பு கேட்டு உதவி கேட்கவும். உங்களுக்கு அடுத்ததாக ஒரு போலீஸ்காரரை நீங்கள் கண்டால், அவரிடம் உதவி கேளுங்கள், அது பாதுகாப்பானது: இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் நிச்சயமாக மோசடி செய்பவர்களுடன் ஓட மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் விசாரணைக்கு ஒரு "பாதிக்கப்பட்டவரை" தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், அவரை நிறுத்தி அவரது கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் விரும்பிய நிறுவனம் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஈர்ப்பை எவ்வாறு பெறுவது என்பதை ஒரு வழிப்போக்கரிடமிருந்து நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இங்குதான் எங்கள் முதல் டேப்லெட்டிலிருந்து வார்த்தைகளைப் பற்றிய அறிவு உங்களுக்குத் தேவைப்படும். பின்வரும் சொற்றொடர்கள் இணையானவை, அதாவது ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை. நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள எளிதானவற்றைத் தேர்வுசெய்து, அவற்றில் உங்களுக்குத் தேவையான நிறுவனத்தின் பெயரை மாற்றவும்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
இந்த தெருவின் பெயர் என்ன? | இந்த தெருவின் பெயர் என்ன? |
இங்கு அருகில் பப் உள்ளதா? | அருகில் எங்காவது பப் இருக்கிறதா? |
தியேட்டர் எங்கே அமைந்துள்ளது? | தியேட்டர் எங்கே? |
ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது? | ரெஸ்ட் ரூமைத் தேடுகிறேன். |
மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகம் எங்குள்ளது தெரியுமா? | மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகம் எங்குள்ளது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? |
மன்னிக்கவும், நூலகத்திற்கு விரைவான வழிகளை வழங்க முடியுமா? | மன்னிக்கவும், நூலகம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா? |
மன்னிக்கவும், ரயில் நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா? | மன்னிக்கவும், நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா? |
மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள வங்கிக்கு நான் எப்படி செல்வது? | மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள வங்கிக்கு நான் எப்படி செல்வது? |
மன்னிக்கவும், இங்கிருந்து தியேட்டருக்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? | மன்னிக்கவும், இங்கிருந்து தியேட்டருக்கு எப்படி செல்வது என்று தெரியுமா? |
மன்னிக்கவும், தபால் நிலையத்திற்கு செல்ல சிறந்த வழி எது? | மன்னிக்கவும், தபால் நிலையத்திற்கு செல்ல சிறந்த வழி எது? |
மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள சினிமாவுக்கு வழி காட்ட முடியுமா? | மன்னிக்கவும், அருகில் உள்ள சினிமாவிற்கு செல்லும் வழியைக் காட்ட முடியுமா? |
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியை சொல்ல முடியுமா? | அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா? |
ரயில் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி இதுதானா? | ரயில் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி இதுதானா? |
சினிமாவுக்கு குறுகிய வழி எது? | சினிமாவுக்கு குறுகிய பாதை எது? |
மன்னிக்கவும், நான் கோயிலைத் தேடுகிறேன். அது எங்கே என்று தெரியுமா? | மன்னிக்கவும், நான் ஒரு கோயிலைத் தேடுகிறேன். அது எங்கே என்று தெரியுமா? |
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு உணவகத்தைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? | மன்னிக்கவும், நான் ஒரு உணவகத்தைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? |
வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா? | வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா? |
உங்களுக்குத் தேவையான ஈர்ப்பு தொலைவில் உள்ளதா என்பதை ஒரு வழிப்போக்கரிடம் சரிபார்ப்பது நல்லது: பொதுப் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்தலாமா அல்லது நடக்கலாமா என்பதை இந்த வழியில் நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.
இந்த கட்டுரையில் உள்ளூர் நோக்குநிலைக்கான சொற்றொடர்களை நாங்கள் வழங்கினோம், மேலும் "" கட்டுரையில் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுப்பது மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பொது போக்குவரத்தில் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது பற்றி விரிவாகப் பேசினோம்.
ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவது எப்படி
எனவே, நீங்கள் மொழித் தடையை ஒரே மூச்சில் சமாளித்து, நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எளிதாகக் கேட்டீர்கள். உங்கள் உரையாசிரியர் என்ன பதிலளிக்கிறார் என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இதைச் செய்ய, பின்வரும் சொற்றொடர்களை ஆங்கிலத்தில் படிக்கவும். கூடுதலாக, உங்கள் சொந்த நகரத்தில் ஒரு வெளிநாட்டவரைச் சந்திக்கும் போது இதே வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தலாம்: இப்போது நீங்கள் அருகிலுள்ள வங்கி அல்லது மெட்ரோ நிலையத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதை அந்த நபருக்கு எளிதாக விளக்கலாம் - +10 ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு திறன்.
முதலில், இயக்கத்தின் திசையைக் குறிக்க உதவும் அடிப்படை சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
(கடற்கரையில்) | (கடற்கரையில்) நடந்து செல்லுங்கள் |
(பள்ளியை) கடந்து செல்லுங்கள் | (பள்ளியை) கடந்து செல்லுங்கள் |
வலது/இடது திரும்ப = வலது/இடது செல் = வலது/இடது செல் | வலது / இடது திரும்ப |
(சினிமாவில்) வலது/இடதுபுறம் திரும்பவும் | (சினிமா) வலது/இடதுபுறம் திரும்பவும் |
வலது/இடதுபுறமாக (பிரதான சாலை) திரும்பவும் | வலது/இடதுபுறம் திரும்ப (பிரதான சாலையில்) |
முன்னே செல் = நேராக முன்னே செல் = நேராக செல் | நேராக செல் |
முழுவதும் | தெருவின் மறுபுறம், தெருவின் குறுக்கே |
எதிர் | எதிராக |
உங்கள் வலது / இடது | உங்கள் வலது/இடது |
முதல்/இரண்டாவது இடது/வலது திருப்பம் | முதல்/இரண்டாவது திருப்பம் இடது/வலது |
முன்னால் | முன்னால் (எதிராக) |
இயக்கத்தின் திசையைப் பற்றிய கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கக்கூடிய எளிய பதில்கள் இங்கே:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. | இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. |
அது அங்கே முடிந்துவிட்டது. | அது அங்கே இருக்கிறது. |
இது ஜான்சன் தெருவில் உள்ளது. | இது ஜான்சன் தெருவில் உள்ளது. |
தியேட்டருக்கு முன்னால் உள்ளது. | இது தியேட்டர் எதிரில் உள்ளது. |
இது தெருவின் குறுக்கே உள்ளது. | தெருவுக்கு எதிரே இருக்கிறது. |
தொடருங்கள். | நேராக (அதே திசையில்) தொடர்ந்து நடக்கவும். |
தெருவை கடந்து செல். | தெருவின் மறுபுறம் செல்லுங்கள். |
அருங்காட்சியகம் தேவாலயத்திற்கு எதிரே உள்ளது. | தேவாலயத்திற்கு எதிரே அருங்காட்சியகம் உள்ளது. |
தபால் அலுவலகம் உங்கள் வலது/இடதுபுறத்தில் உள்ளது. | அஞ்சல் உங்கள் வலது/இடதுபுறம் உள்ளது. |
இடதுபுறத்தில் இரண்டாவது திருப்பத்தை எடுக்கவும். | இரண்டாவது இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். |
உணவகம் வரை ஜான்சன் தெருவில் செல்லுங்கள். | ஜான்சன் தெரு வழியாக உணவகத்திற்கு செல்லுங்கள். |
காரில் / நடந்தே செல்ல 20 நிமிடங்கள் ஆகும். | இது 20 நிமிட ஓட்டம்/நடை. |
பேருந்து எண் ஆறாம். | பேருந்து எண் ஆறாம். |
ஒரு வழிப்போக்கரின் நீண்ட விளக்கங்களில் குழப்பமடைவார்கள் என்று பயப்படுபவர்களுக்கு இப்போது ஒரு சிறிய லைஃப் ஹேக்: உங்கள் உரையாசிரியரிடம் ஒரு வரைபடத்தைக் காட்டி கேள்வியைக் கேளுங்கள்: வரைபடத்தில் என்னைக் காட்ட முடியுமா? (வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?). பின்னர் அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காண்பிப்பார்கள். இந்த வழியில் நீங்கள் நிச்சயமாக குழப்பமடையவோ அல்லது தொலைந்து போகவோ மாட்டீர்கள்.
ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை எவ்வாறு வழங்குவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள பின்வரும் உரையாடல்களைப் படிக்கவும்:
உரையாடல் #1
- மன்னிக்கவும், தியேட்டர் எங்கே அமைந்துள்ளது?
- இங்கே இடதுபுறம் சென்று, இரண்டாவது வலதுபுறம் செல்லவும். தியேட்டர் ஒரு மூலையில் இருக்கும்.
மன்னிக்கவும், தியேட்டர் எங்கே?
- இடதுபுறம் சென்று, இரண்டாவது மூலையில் வலதுபுறம் திரும்பவும். திரையரங்கம் பக்கத்திலேயே இருக்கும்.
உரையாடல் #2
- மன்னிக்கவும், அருகிலுள்ள வங்கிக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
- நேராக சுமார் 2 மைல்கள் செல்லுங்கள். தபால் நிலையத்திற்கு நேர் எதிரே உள்ள வங்கியைப் பார்ப்பீர்கள்.
மன்னிக்கவும், அருகிலுள்ள வங்கிக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
- இந்த தெருவில் நேராக சுமார் 2 மைல் செல்லுங்கள். தபால் நிலையத்திற்கு நேர் எதிரே ஒரு வங்கியைக் காண்பீர்கள்.
உரையாடல் #3
- மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லும் வழியை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
- இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, இடது மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும், ஒரு மைல் அல்லது அதற்கு மேல் செல்லுங்கள், உங்கள் இடதுபுறத்தில் அருங்காட்சியகம் உள்ளது.
மன்னிக்கவும், அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லும் வழியை சொல்ல முடியுமா?
- இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. இடதுபுறம் மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும், நேராக ஒரு மைல் செல்லவும், அருங்காட்சியகம் உங்கள் இடதுபுறத்தில் இருக்கும்.
உரையாடல் #4
- மன்னிக்கவும், நான் ஒரு ஓட்டலைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இங்கே இடதுபுறம் சென்று, வங்கியைக் கடந்த பிறகு வலதுபுறம் திரும்பவும். கஃபே சந்தைக்கு முன்னால் உள்ளது.
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு ஓட்டலைத் தேடுகிறேன். அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- வங்கியைக் கடந்த பிறகு இடதுபுறம் சென்று வலதுபுறம் திரும்பவும். கஃபே சந்தைக்கு எதிரே இருக்கும்.
பிபிசியில் ஆங்கிலம் கற்கும் மாணவர்களுக்கான பாடத்தின் ஆடியோ பதிவைக் கேட்கவும் நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், அங்கு அவர்கள் எப்படி வழிகாட்டுவது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். பதிவின் உரையை இணையதளத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம், எனவே இந்த பாடத்தை நீங்கள் எளிதாக புரிந்து கொள்ளலாம்.
நிறுவனத்தில்
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடம் அல்லது பொழுதுபோக்கு இடத்தைப் பாதுகாப்பாக அடைந்துவிட்டீர்கள். இப்போது உங்களுக்கு இன்னும் சில சொற்றொடர்கள் தேவைப்படும், இதன் மூலம் டிக்கெட்டின் விலையையும், இந்த இடத்திற்குச் செல்வதற்கான சில விதிகளையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
எனக்கு ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி தேவை. | எனக்கு ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி தேவை. |
ஒரு டிக்கெட்டின் விலை எவ்வளவு? | டிக்கெட் விலை எவ்வளவு? |
நுழைவு கட்டணம் எவ்வளவு? | கவர் கட்டணம் என்ன? |
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கலைக்கூடம் திறக்கப்படுமா? | ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கலைக்கூடம் திறக்கப்படுமா? |
அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படும்? | அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படுகிறது? |
வெளியேறும் வழி இதுதானா? | இதுதான் வழியா? |
புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு அனுமதி உள்ளதா? | நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா? |
தயவுசெய்து எங்களைப் புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா? | தயவு செய்து எங்களை புகைப்படம் எடுங்கள். |
நான் செய்யலாமா பயன்படுத்தகழிப்பறை? | நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாமா? |
இந்த இருக்கை இலவசமா? | இந்த இடம் இலவசமா? |
ஆங்கிலத்தில் கல்வெட்டுகள் மற்றும் அடையாளங்கள்
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
எச்சரிக்கை மற்றும் தடை அறிகுறிகள் | |
ஆபத்து | ஆபத்தானது |
எச்சரிக்கை | கவனமாக |
கவனம் | கவனம் |
ஈரமான வண்ணப்பூச்சு | வர்ணம் பூசப்பட்டது |
நீச்சலுக்கு தடை | நீச்சல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது |
நாய்கள் ஜாக்கிரதை | நாய்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள் |
புல்லை விலக்கி வைக்கவும் | புல்வெளிகளில் நடக்க வேண்டாம் |
புல் மீது உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறது | புல் மீது உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறது |
தனியார் சொத்து | தனியார் சொத்து |
நிறுத்து / கடக்காதே / நடக்காதே | நிறுத்து / நிறுத்து |
நிறுவனங்களில் கல்வெட்டுகள் | |
திறந்த | திறந்த |
மூடப்பட்டது | மூடப்பட்டது |
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூடப்படும் | ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூடப்படும் |
இழுக்க | நீங்களே (கதவில் உள்ள கல்வெட்டு) |
தள்ளு | என்னிடமிருந்து (கதவில் உள்ள கல்வெட்டு) |
நுழைவு/வழி | நுழைவாயில் |
நுழைவுச்சீட்டு மூலம் மட்டுமே | நுழைவுச்சீட்டு மூலம் மட்டுமே |
நுழைவு இல்லை / நுழைவு இல்லை | செல்லக்கூடாது |
பணியாளர்கள் மட்டும் / ஊழியர்கள் மட்டும் | ஊழியர்கள் மட்டுமே |
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டுமே / அனுமதி இல்லை | அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்களுக்கு நுழைவு இல்லை |
தெருவுக்கு வெளியேறு | வெளியே செல்கிறது |
வெளியேறு/வெளியே செல்லும் வழி | வெளியேறு |
வெளியேற வழியில்லை | வெளியேற வழியில்லை |
அவசர கால வெளியேறும் வழி | அவசர கால வெளியேறும் வழி |
நுழைவு கட்டணம் | நுழைவு கட்டணம் |
கதவை மூடி வைக்கவும் | உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு |
புகைபிடித்தல் பிரிவு | புகைப்பிடிப்பவர்களுக்கான பிரிவு (உதாரணமாக, ஒரு ஓட்டலில்) |
புகைபிடித்தல் பிரிவு இல்லை | புகைபிடிக்காத பிரிவு |
ஒதுக்கப்பட்ட | பதிவு செய்யப்பட்டது |
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது | பரபரப்பு |
காலியிடங்கள் இல்லை | இலவச இடங்கள் இல்லை |
லிஃப்ட்/லிஃப்ட் | உயர்த்தி |
ஒழுங்கற்றது | வேலை செய்யாது/உடைக்கவில்லை |
ஆங்கிலத்தில் நகரத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துவது என்பதை அறிய பயனுள்ள தளங்கள்
- பயண ஆங்கில பாடங்கள்- பயணிகளுக்கு ஆங்கிலத்தில் கல்வி 2-3 நிமிட வீடியோக்கள். தாய்மொழி பேசுபவர்கள் தெளிவாகப் பேசுகிறார்கள் மற்றும் எளிமையான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், எனவே பார்க்கவும், கேட்கவும், ஆங்கில பேச்சின் ஒலியைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் பேச்சாளர்களுக்குப் பிறகு வாக்கியங்களை மீண்டும் செய்யவும் - அதே நேரத்தில் உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- LearnEnglishFeelGood.com - பயிற்சிகள் கொண்ட தளம். நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட சொற்களஞ்சியத்தைப் பயிற்சி செய்வதற்கு பயனுள்ள பணிகளைக் காண்பீர்கள், பார்வையிடும் பிரிவில் கவனம் செலுத்துங்கள். நடைமுறை பயிற்சிகள் உங்கள் நினைவகத்தில் உள்ள அனைத்து சொற்றொடர்களையும் ஒருங்கிணைக்க உதவும்.
கூடுதலாக, எங்கள் பள்ளியைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்: குறுகிய காலத்தில் உங்கள் அறிவை மேம்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கும், மேலும் வெளிநாட்டில் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்பீர்கள்.
பதிவிறக்கத்திற்கான வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் முழுமையான பட்டியல்
பயனுள்ள சொற்களஞ்சியத்தின் பட்டியலைப் பதிவிறக்க மறக்காதீர்கள். அவர் உங்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தால், நீங்கள் எப்போதும் பார்க்க விரும்பும் இடத்தை நீங்கள் காணலாம்.
(*.pdf, 282 Kb)
உங்கள் அறிவை சோதிக்க தயாரா? பின்னர் டயல் செய்ய முயற்சிக்கவும் அதிகபட்ச தொகைஎங்கள் சோதனையில் புள்ளிகள்.
"ஆங்கிலத்தில் நகரத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துவது: ஒரு எளிய சொற்றொடர் புத்தகம்" என்ற தலைப்பில் சொல்லகராதி சோதனை
இப்போது நீங்கள் நிச்சயமாக நகரத்தில் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், இது நடந்தால், உள்ளூர்வாசிகளின் உதவியையும் எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகத்திலிருந்து சொற்றொடர்களையும் பயன்படுத்தி இந்த சிக்கலை நீங்கள் எளிதாக சமாளிக்கலாம். எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் தொலைந்து போகாமல், இனிய பயணமாக இருக்க வேண்டுகிறோம்!
நாம் அனைவரும் பயணம் செய்ய விரும்புகிறோம். நாங்கள் புதிய நாடுகளையும் நகரங்களையும் பார்வையிட விரும்புகிறோம், முடிந்தவரை பல காட்சிகளைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறோம், கட்டடக்கலை நினைவுச்சின்னங்களால் ஈர்க்கப்படுகிறோம். ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு நபர் உள்ளே இருக்கும்போது தொலைந்து போகலாம் அறிமுகமில்லாத நகரம். நீங்கள் செல்லும் நகரத்தின் வரைபடம் உங்களிடம் இருந்தால் நல்லது. ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று இந்த நகரத்தில் வசிப்பவர்களிடம் கேட்டு மட்டுமே உங்கள் தாங்கு உருளைகளைப் பெற முடியும். இந்த சூழ்நிலையில், நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் நகரத்தின் விளக்கத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, நிறுவனங்கள் மற்றும் கட்டிடங்களின் பெயர்கள், போக்குவரத்து மற்றும் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சாக்குப்போக்குகள். மற்றொரு சூழ்நிலையும் சாத்தியமாகும். நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவரை ஹோஸ்ட் செய்கிறீர்கள் (அல்லது சுற்றுலா வழிகாட்டியாக பணிபுரிகிறீர்கள்), மேலும் அந்த நபருக்கு நகரத்தைக் காட்ட வேண்டும், முக்கிய இடங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் நகரத்தின் விளக்கம் இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது!
நகரம் மற்றும் அதன் பகுதிகள்
"நகரம்" என்ற வார்த்தையை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம் ஒரு நகரம்மற்றும் ஒரு நகரம், ஆனால் பிந்தையது மிகவும் பொதுவானது. ஒரு நகரம்ஒரு சிறிய நகரம் ஒரு நகரம்- பெரிய மற்றும் உற்சாகமான. ஒவ்வொரு நகரமும் மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது ( மாவட்டங்கள்), மற்றும் ஒவ்வொரு நகரத்திற்கும் ஒரு புறநகர் உள்ளது ( ஒரு புறநகர்) மற்றும் சுற்றுப்புறங்கள் ( சுற்றுப்புறங்கள்) ஒரு நபர் தன்னையும் கண்டுபிடிக்கலாம் ஒரு கிராமம்(கிராமம்).
ஒரு விதியாக, ஒவ்வொரு நகரத்திற்கும் தெருக்கள் உள்ளன ( தெருக்கள்), பகுதி ( சதுரங்கள்), பூங்காக்கள் ( பூங்காக்கள்) மற்றும் சதுரங்கள் ( பொது தோட்டங்கள்) புறநகர் அல்லது சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் நீங்கள் ஒரு வயலைக் காணலாம் ( ஒரு வயல்), நதி ( ஒரு ஆறு) அல்லது சேனல் ( ஒரு சேனல்).
- அமெரிக்காவில் உள்ள நகரங்கள் அவற்றின் புனைப்பெயர்களை எவ்வாறு பெறுகின்றன என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா? பின்னர் "" கட்டுரை உங்கள் சுவைக்கு ஏற்றதாக இருக்கும்.
நகரத்தை விவரிக்க உரிச்சொற்கள்
ஒரு நகரத்தை விவரிப்பதில் மிக முக்கியமான விஷயம், அதைப் பார்வையிடும் நபர்களுக்கு அது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதுதான். இங்கே நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தக்கூடிய பின்வரும் உரிச்சொற்கள் உங்கள் உதவிக்கு வரும்:
- பண்டைய- பண்டைய;
- வரலாற்று- வரலாற்று;
- கவர்ச்சிகரமான- கவர்ச்சிகரமான;
- அழகான- அழகான;
- சலசலப்பு- சத்தம், வம்பு;
- சமகால- நவீன;
- கலகலப்பான- கலகலப்பான;
- அழகிய- அழகிய;
- வசீகரமான- அழகான;
- சுற்றுலா- சுற்றுலா;
- மந்தமான- மங்கலான;
- சலிப்பு- சலிப்பு.
நகரத்தில் போக்குவரத்து
நகரத்தைச் சுற்றிப் பயணிக்கும்போது, பொதுப் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துவீர்கள் ( பொது போக்குவரத்து) ரயில் என்ன அழைக்கப்படுகிறது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது மதிப்பு ( ஒரு ரயில்), தொடர்வண்டி நிலையம் ( ஒரு ரயில் நிலையம்), டிராம் ( ஒரு டிராம்), தள்ளுவண்டி ( ஒரு தள்ளுவண்டி பேருந்து), பேருந்து ( ஒரு பேருந்து), மெட்ரோ ( ஒரு குழாய் / சுரங்கப்பாதை) மற்றும் ஸ்டீமர் ( ஒரு நீராவி).
- இந்த தலைப்பில் ஒரு வசதியான சொற்றொடர் புத்தகம் "நகர்ப்புற போக்குவரத்து" கட்டுரையில் வழங்கப்படுகிறது.
- பொது போக்குவரத்து பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை "" கட்டுரையில் காணலாம்.
பார்வையிடப்பட வேண்டிய இடங்கள்
ஈர்ப்புகள் ( காட்சிகள்) ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒரு நிறை உள்ளது. நீங்கள் வேறொரு நகரத்தில் இருந்தால், ஒருவேளை நீங்கள் தியேட்டருக்குச் செல்ல விரும்புவீர்கள் ( ஒரு தியேட்டர்), அருங்காட்சியகம் ( ஒரு அருங்காட்சியகம்), சினிமா ( ஒரு படம்) அல்லது கேலரி ( ஒரு கலைக்கூடம்) கச்சேரி அரங்கில் இசையை ரசிக்கலாம் ( ஒரு கச்சேரி அரங்கம்) அல்லது ஓபராவில் ( ஒரு ஓபரா ஹவுஸ்) கட்டிடக்கலை ஆர்வலர்கள் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல அறிவுறுத்தலாம் ( ஒரு தேவாலயம்), கதீட்ரல் ( ஒரு கதீட்ரல்) அல்லது கோட்டை ( ஒரு மாளிகை).
- எங்கள் கட்டுரை "" மூலம் உங்கள் விருப்பப்படி பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
குழந்தைகள் மற்றும் மாணவர்கள் பள்ளியில் படிக்கிறார்கள் ( ஒரு பள்ளிக்கூடம்), கல்லூரி ( ஒரு கல்லூரி), பல்கலைக்கழகம் ( ஒரு பல்கலைக்கழகம்), மற்றும் புத்தகங்கள் நூலகத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்படுகின்றன ( ஒரு நூலகம்) இந்த அனைத்து நிறுவனங்களின் பெயர்களும் நீங்கள் பார்வையிடத் தேர்ந்தெடுக்கும் எந்த ஈர்ப்பு அல்லது இடத்தையும் கண்டறிய உதவும்.
நீங்கள் ஓட்டலில் உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளலாம் ( ஒரு கஃபே) அல்லது உணவகம் ( ஒரு உணவகம்) ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புபவர்கள் பெரிய அளவில் ஈர்க்கப்படுவார்கள் ஷாப்பிங் மையங்கள் (வணிக வளாகங்கள்) சாதாரண கடைகள் மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகள் அதற்கேற்ப பெயரிடப்பட்டுள்ளன கடைகள்மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகள் (பல்பொருள் அங்காடி) மேலும் ஒவ்வொரு சுற்றுலாப்பயணியும் ஆங்கிலத்தில் வங்கி என்றால் என்ன என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும் ( ஒரு வங்கி), மருந்தகம் ( ஒரு மருந்து கடை), மருத்துவமனை ( ஒரு மருத்துவமனை), காவல் நிலையம் ( ஒரு காவல் நிலையம்), தபால் அலுவலகம் ( ஒரு தபால் அலுவலகம்).
- அவசரநிலை ஏற்பட்டால், எங்கள் "" கட்டுரையிலிருந்து உங்களுக்கு சொற்றொடர்கள் தேவைப்படலாம். கட்டுரையின் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்காது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், ஆனால் எல்லோரும் அவற்றை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
ஆங்கிலத்தில் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவது எப்படி
ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கு எப்படி செல்வது என்பதை நாம் சொல்ல வேண்டும் அல்லது புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று இப்போது கற்பனை செய்து கொள்வோம். பின்வரும் வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு வழிப்போக்கரிடம் பணிவுடன் கேட்கலாம்:
(இடம்) எங்கே என்று தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா? - (ஏதாவது) எங்கே இருக்கிறது என்று தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா?
நிச்சயமாக, எங்கள் பேச்சில் ஆங்கிலத்தில் உள்ள பொருட்களின் பெயர்களையும், இடத்தின் முன்மொழிவுகளையும் பயன்படுத்துவோம், இது ஒரு திறமையான வழியை உருவாக்க உதவும். எனவே அவற்றை மனப்பாடம் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
சாக்குப்போக்கு | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
அன்று | அன்று |
மணிக்கு | மணிக்கு |
உள்ளே | வி |
வலப்பக்கம் | வலதுபுறம் |
இடப்பக்கம் | விட்டு |
மூலையில் | மூலையில் |
அருகில், அருகில் | அருகில், அருகில் |
முன்னால் | எதிராக |
இடையே | இடையே |
முழுவதும் | மூலம் |
சேர்த்து | சேர்த்து |
மேலே | மேலே |
கீழே | கீழே |
எதிர் | எதிராக |
பின்னால் | பின்னால் |
மேலும் வீடியோவை தவறாமல் பாருங்கள். அதில் ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார் ஜான்ஆங்கிலத்தில் எப்படி சரியாக வழிகாட்டுவது என்பதை விளக்குகிறது.