ஃபெட்டின் கவிதை தி நைட் வாஸ் ஷைனிங்.docx - A. Fet எழுதிய “The Night Was Shining” கவிதையின் கருத்தியல் மற்றும் கலை பகுப்பாய்வு. "A. A. Fet இன் கவிதை "இரவு பிரகாசமாக இருந்தது, அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள் ..." (உணர்தல், விளக்கம், மதிப்பீடு)

குரல்: வேரா பென்கோவா
கிட்டார்: Ovsey Fol

இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது.
விளக்கு இல்லாத அறையில் அமர்ந்தோம்.

நீ மட்டுமே அன்பு என்று, வேறு காதல் இல்லை என்று,

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. இது சலிப்பாகவும் சலிப்பாகவும் இருக்கிறது.
இங்கே இரவின் அமைதியில் மீண்டும் உங்கள் குரல்,

நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - எல்லா வாழ்க்கையும், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - அன்பு,

***
இந்த கவிதை ஆகஸ்ட் 2, 1877 அன்று கவிஞர் தனது ஆறாவது தசாப்தத்தில் இருந்தபோது எழுதப்பட்டது. இது நேரடியாக இசை மற்றும் பாடலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே ஆசிரியர் அதை "மெலடிஸ்" சுழற்சியில் குறிப்பிடுகிறார். “இரவு பிரகாசித்தது...” என்ற கவிதை ஒருவரின் உணர்வில் கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்டது இசை மாலைநண்பர்களின் வட்டத்தில் மற்றும் டாட்டியானா ஆண்ட்ரீவ்னா பெர்ஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, குஸ்மின்ஸ்காயாவை மணந்தார், அவருடன் ஃபெட் ஒரு காலத்தில் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் இது ஃபெட்டின் வாழ்க்கையின் பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான காலகட்டங்களில் ஒன்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நினைவூட்டல் வேலை. அவர் இளமையாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார், தனது உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு பெண்ணின் நிறுவனத்தில் வாழ்க்கையை அனுபவித்தார். இந்த காதல் தேதிகளின் நினைவகம் மகிழ்ச்சியும் அமைதியும் நிறைந்த ஒரு கவிதையின் அடிப்படையை உருவாக்கியது, இருப்பினும், கடுமையான கசப்பு உணர்வு மற்றும் எதையும் திருப்பித் தர முடியாது என்பதை உணர்ந்து கொண்டது.
அவர் ஒரு அற்புதமான பாடகி மற்றும் தொழில் ரீதியாக இசை பயின்றதால், இன்று மாலை சிறுமி பாடினார். டால்ஸ்டாயின் மனைவியின் சகோதரி குஸ்மின்ஸ்காயா, "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலில் நடாஷா ரோஸ்டோவாவின் முன்மாதிரி ஆனார். படைப்பின் வரலாறு T.A இன் நினைவுக் குறிப்புகளில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. குஸ்மின்ஸ்கயா (பெர்ஸ்) "வீட்டிலும் யஸ்னயா பொலியானாவிலும் என் வாழ்க்கை." அதன் சுருக்கமான பதிப்பு இங்கே: “மே மாதத்தில் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, நிறைய விருந்தினர்கள் கூடினர், அவர்களில் ஃபெட் மற்றும் அவரது மனைவி இருந்தனர், எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது, நான் ஒரு ஜிப்சி காதல் பாடினேன் , "ஏன் சொல்லுங்கள்." நான் இனி பாட வேண்டாம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் எல்லோரும் தொடர்ந்து தேநீர் வழங்கப்பட்டது, நாங்கள் இந்த அற்புதமான, பெரிய மண்டபத்திற்குள் சென்றோம். பெரிய மனிதர்களுடன். திறந்த ஜன்னல்கள்தோட்டத்திற்குள், ஒளிரும் முழு நிலவு, பாடுவதற்கு ஏதுவாக இருந்தது. மரியா பெட்ரோவ்னா எங்களில் பலரிடம் வந்து கூறினார்: "இந்த மாலை சிறிய ஃபெட்டிற்கு வீணாகாது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள், அவர் இந்த இரவில் ஏதாவது எழுதுவார்." பாட்டு தொடர்ந்தது. நாங்கள் பிரிந்தபோது அதிகாலை இரண்டு மணி. மறுநாள் காலை, நாங்கள் அனைவரும் தேநீரில் அமர்ந்திருந்தோம் வட்ட மேசை, ஃபெட் ஒரு பிரகாசமான புன்னகையுடன் மரியா பெட்ரோவ்னாவைத் தொடர்ந்து உள்ளே நுழைந்தார். அஃபனசி அஃபனசிவிச் வந்து என் கோப்பையின் அருகே ஒரு துண்டு காகிதத்தை வைத்தார்: "நேற்று ஈடனில் நடந்த மாலையின் நினைவாக இது உங்களுக்கானது."
பியானோ அனைத்தும் திறந்திருந்தது, அதில் உள்ள சரங்கள் நடுங்கின...
ஃபெட்டைப் பொறுத்தவரை, அன்பு மட்டுமே மனித இருப்பின் ஒரே உள்ளடக்கம், ஒரே நம்பிக்கை. "இரவு பிரகாசமாக இருந்தது" என்ற கவிதையில் உணர்ச்சியின் அவசரம் உணரப்படுகிறது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. பொய் சொன்னார்கள்..." கவிதையின் தொடக்கத்தில், இரவுத் தோட்டத்தின் அமைதியான படம் கவிஞரின் உள்ளத்தில் புயலுடன் முரண்படுகிறது: இரவு பிரகாசித்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. விளக்குகள் இல்லாத அறையில் எங்கள் காலடியில் கதிர்கள் கிடந்தன. பியானோ அனைத்தும் திறந்திருந்தது, அதில் உள்ள சரங்கள் உங்கள் பாடலுக்கு எங்கள் இதயங்களைப் போலவே நடுங்கியது. ஃபெட்டின் கவிதைகளில் இயற்கையும் காதலும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கருத்துக்கள் தொடர்புடையவை, அவை இருப்பதன் சாரத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த கருத்துக்கள் ஒரு முழுமையுடன் ஒன்றிணைந்தால், அழகிய அழகு பிறக்கிறது.
A. A. Fet இரவின் பாடகர், உள்ளிருந்து ஒளிரும், இணக்கமான, எண்ணற்ற விளக்குகளால் நடுங்கும்.
A. A. Fet இன் கவிதை பல ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்களின் காதல்களுக்கு சிறந்த பொருளாக செயல்பட்டது: சாய்கோவ்ஸ்கி, ராச்மானினோவ் ... சால்டிகோவ் ஷ்செட்ரின் கருத்துப்படி, ஃபெட்டின் காதல்கள் "கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதும் பாடப்படுகின்றன." கவிதையின் கவிதை உலகம் காதல் மற்றும் அசல். இந்த வேலை காதல் உணர்வின் உறுப்புக்குள் ஊடுருவிச் செல்லும் அசாதாரண சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.
A. A. Fet இன் காதல் வரிகள் அவரது பொதுவான தத்துவ மற்றும் அழகியல் பார்வைகளை நன்கு புரிந்துகொள்வதற்கும், அவரது ஆன்மா மற்றும் அனுபவங்களின் உலகத்தைப் பார்ப்பதற்கும் சாத்தியமாக்குகின்றன. நான் மீண்டும் மீண்டும் அவரது மெல்லிசைக் கவிதைகளுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன், அவைகளால் நிரப்பப்பட வேண்டும், இந்த எளிய அழகை என் உள்ளத்தில் அனுமதிக்க வேண்டும், சிறந்த, பணக்கார மற்றும் தூய்மையானதாக மாற விரும்புகிறேன்.

இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. பொய்யாக இருந்தனர்
விளக்குகள் இல்லாத ஒரு அறையில் நம் காலடியில் கதிர்கள்.
பியானோ அனைத்தும் திறந்திருந்தது, அதில் உள்ள சரங்கள் நடுங்கின.
உங்கள் பாடலை எங்கள் இதயம் பின்பற்றுவது போல.

விடியும் வரை பாடினாய், கண்ணீரில் சோர்ந்து,
நீ மட்டுமே அன்பு என்று, வேறு காதல் இல்லை என்று,
நான் மிகவும் வாழ விரும்பினேன், அதனால் சத்தம் இல்லாமல்,
உன்னை காதலிக்க, உன்னை கட்டிப்பிடித்து உன்னை நினைத்து அழ.

மற்றும் பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, கடினமான மற்றும் சலிப்பான,
இரவின் நிசப்தத்தில் நான் மீண்டும் உங்கள் குரலைக் கேட்கிறேன்,
இந்த ஒலி பெருமூச்சுகளில் அது அப்போது போல் வீசுகிறது,
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - எல்லா வாழ்க்கையும், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - அன்பு,

விதியின் அவமானங்களும் இதயத்தில் எரியும் வேதனையும் இல்லை என்று,
ஆனால் வாழ்க்கைக்கு முடிவே இல்லை, வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
அழுகை ஒலிகளை நீங்கள் நம்பியவுடன்,
உன்னை நேசிக்கிறேன், கட்டிப்பிடித்து உன்னை நினைத்து அழுகிறேன்!

"கவிதையின் சிறந்த கலை பகுப்பாய்வு
"இரவு ஒளிர்ந்தது" ஏ.ஏ. ஃபெட்டா"
"இரவு ஒளிர்ந்தது"
இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. பொய்யாக இருந்தனர்
விளக்குகள் இல்லாத ஒரு அறையில் நம் காலடியில் கதிர்கள்.
பியானோ அனைத்தும் திறந்திருந்தது, அதில் உள்ள சரங்கள் நடுங்கின.
உங்கள் பாடலை எங்கள் இதயம் பின்பற்றுவது போல.
விடியும் வரை பாடினாய், கண்ணீரில் சோர்ந்து,
நீ மட்டுமே காதல் என்று, வேறு காதல் இல்லை என்று,
நான் மிகவும் வாழ விரும்பினேன், அதனால் சத்தம் இல்லாமல்,
உன்னை காதலிக்க, உன்னை கட்டிப்பிடித்து உன்னை நினைத்து அழ.
மற்றும் பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, கடினமான மற்றும் சலிப்பான,
இரவின் நிசப்தத்தில் நான் மீண்டும் உங்கள் குரலைக் கேட்கிறேன்,
இந்த ஒலி பெருமூச்சுகளில் அது அப்போது போல் வீசுகிறது,
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் அன்பே,
விதியின் அவமானங்களும் இதயத்தில் எரியும் வேதனையும் இல்லை என்று,
ஆனால் வாழ்க்கைக்கு முடிவே இல்லை, வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
அழுகை ஒலிகளை நீங்கள் நம்பியவுடன்,
உன்னை நேசிக்கிறேன், கட்டிப்பிடித்து உன்னை நினைத்து அழுகிறேன்!
ஃபெட்டின் தாமதமான பாடல் வரிகளில் காதல் தீம் பிரகாசமாக ஒலித்தது
கவிதை "இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. பொய் சொன்னார்கள்..." அது இருந்தது
ஆகஸ்ட் 2, 1877 இல் எழுதப்பட்டது மற்றும் நேரடியாக இசை மற்றும் பாடலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, மற்றும்
எனவே, ஆசிரியர் அதை "மெலடிஸ்" சுழற்சி என்று குறிப்பிடுகிறார்.
ஒருமுறை ஃபெட் யஸ்னயா பொலியானாவில் டால்ஸ்டாய்க்குச் சென்று கொண்டிருந்தார். ஒரு மாலை அவர்கள்
தத்யானா ஆண்ட்ரீவ்னா குஸ்மின்ஸ்காயா, உணர்ச்சிவசப்பட்ட, அழகான பெண்ணுடன் பாடினார்
நல்ல குரலில். அவள் பாடும் போது, ​​இசையின் தாக்கம் இருப்பதாகச் சொன்னார்
அவரை அளவுக்கு அழகான இயற்கை. இந்த "ஏதேனிக் மாலை" நினைவாக
ஃபெட் ஒரே இரவில் ஒரு கவிதை எழுதி குஸ்மின்ஸ்காயாவிடம் கொடுத்தார். பின்னாளில்
இசை அவருக்காக எழுதப்பட்டது. இந்த கவிதை "இரவு ஒளிர்ந்தது."
இந்த வேலை ஒரு சிறப்பு உணர்ச்சி சுவை கொண்டது:
அது மகிழ்ச்சி, பேரானந்தம், மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளது. இங்கே படம் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
காதல் அனுபவங்கள், பெரும்பாலும் இயற்கையின் உருவத்துடன் இணைக்கப்படுகின்றன.

முதல் சரணத்தில், ஃபெட் மாலையின் விவரங்களை நினைவுபடுத்துகிறார்: அது இரவு, சூரியன் பிரகாசித்தது.
சந்திரன் பியானோ வாசித்து, இதயத்தில் பிரதிபலித்தது.
இரண்டாவது குவாட்ரெயினில், ஆசிரியர் குஸ்மின்ஸ்காயாவின் உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார்,
கண்ணீரில் சோர்ந்து போனவர். அவர் அதை காதலுடன் ஒப்பிட்டு "இல்லை
ஒரு வித்தியாசமான காதல்." ஆசிரியர் டாட்டியானாவின் ஒவ்வொரு ஒலியையும் போற்றுகிறார் மற்றும் அவளை முடிவில்லாமல் வாழ்த்துகிறார்
அன்பு.
மூன்றாவது சரணத்தில் அவர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அந்த நேரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்
முதன்முறையாக நான் டாட்டியானா ஆண்ட்ரீவ்னாவின் குரலைக் கேட்டேன், அவளை வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிட்டேன்.
இறுதி குவாட்ரெயினில், விதி இல்லை என்று ஃபெட் கூறுகிறார்
மனக்கசப்பு மற்றும் இதயம் "வாழ்க்கையில் முடிவே இல்லை, வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை" என்ற வேதனையை அனுபவிக்கவில்லை.
அவர் ஆன்மாவின் ஒலிகளை மட்டுமே நம்ப விரும்புகிறார், அன்பு, மற்றும் கட்டிப்பிடித்து, அழுகிறார்.
ஃபெட்டைப் பொறுத்தவரை, பாடல் வரி கதாநாயகி வாழ்க்கையின் அழகின் பூமிக்குரிய உருவகம், அவள்
உயர் "ஒலி". இந்தக் கவிதையில் காதலின் உருவம் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.
ஃபெட்டின் பல கவிதைகளைப் போலவே "தி நைட் வாஸ் ஷைனிங்" என்ற கவிதையும்
அவை தொனியின் இணக்கம் மற்றும் கலவையின் இணக்கத்தால் வேறுபடுகின்றன. இருந்து ஒரு விஷயம் பின்வருமாறு
மற்றொன்று, அடுத்தது தொடர்கிறது மற்றும் முந்தையதை உருவாக்குகிறது. பாடல் வரிகள்
கதை முன்னேறுகிறது: சொற்பொருள் விளைவுக்கான உணர்வு வளர்கிறது.
இந்த வகையான வசன அமைப்பு குறிப்பாக வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
கவிதையில், சுற்றியுள்ள அனைத்து பொருள்கள், பொருள்கள் மற்றும் பொருட்கள்
"கதிர்கள் கிடந்தன", "சரங்கள் நடுங்கின" என்ற உருவகங்களால் உயிர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.
பயன்படுத்தப்படும் அடைமொழிகள் "அழுகும் ஒலிகள்", "பல ஆண்டுகள் சோர்வு மற்றும்
சலிப்பூட்டும்”, “இரவுக் குரல்” கவிதைக்கு வெளிப்படையான ஒலியைக் கொடுக்கிறது.
முதல் குவாட்ரெயினில், "r" என்ற ஒலி உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது,
கவலை. இரண்டாவது மற்றும் நான்காவது சரணங்களில், உயிர் ஒலிகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. இது
கவிதைக்கு சிறப்பான மெல்லிசையை அளிக்கிறது.
ஃபெட் சிக்கலான வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், எண்களைக் காட்டுகிறது
அடிபணிதல், ஆனால் இயற்கை மற்றும் மனிதன், செயல்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் கலவையாகும். இரண்டில்
குவாட்ரெயின்களில் ஆசிரியர் முழு வாக்கியத்தையும் மீண்டும் கூறுகிறார்: "உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை கட்டிப்பிடி மற்றும்
உன்னை நினைத்து அழுக." ஆனால் முதல் வழக்கில் அவர் இறுதியில் ஒரு காலத்தை வைக்கிறார், இரண்டாவது
– ஆச்சரியக்குறி. இது அதிகரித்த உணர்வுகளையும் உணர்ச்சிகளையும் குறிக்கிறது
ஒன்றாக இருப்பதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கருணை காட்டுவது.
கவிதை ஐயம்பிக் ஹெக்ஸாமீட்டர் மற்றும் குறுக்கு ரைமில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

(உணர்தல், விளக்கம், மதிப்பீடு.)

கவிதை “இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள்..." - A. A. Fet இன் பாடல் வரிகளில் ஒன்று. ஆகஸ்ட் 2, 1877 இல் உருவாக்கப்பட்டது, இது டி. ஏ. குஸ்மின்ஸ்காயாவின் (சோபியா ஆண்ட்ரீவ்னா டால்ஸ்டாயின் சகோதரி) பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர் இந்த அத்தியாயத்தை தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் விவரித்தார். "மாலை விளக்குகள்" தொகுப்பில் கவிதைகளின் முழு சுழற்சியையும் இந்த வேலை திறக்கிறது, இதை ஃபெட் "மெலடிஸ்" என்று அழைத்தார். நிச்சயமாக, இது தற்செயலானது அல்ல. கவிதை உண்மையில் ஒரு காதல்-பாடல் நரம்பு, வழக்கத்திற்கு மாறாக இசை எழுதப்பட்டுள்ளது. அழகு - பாடல் வரிகளின் முக்கிய யோசனை - வரிகளில் அல்ல, சுத்திகரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளில் அல்ல, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக "நுட்பமாக ஒலிக்கிறது" என்று கவிஞர் நம்பினார். எனவே, ஒன்று மிக முக்கியமான பண்புகள்கவிதைக்கு மெல்லிசை இருக்க வேண்டும்.

இந்த வேலையின் இசைத்தன்மை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம் அடையப்படுகிறது வெவ்வேறு நிலைகள்கவிதை உரை. இவ்வாறு, பாடல் வரிகள் தொடரியல் அனாஃபர்களைக் கொண்டுள்ளது (மற்றும்...மற்றும்..., என்ன...என்ன...) இணை கட்டமைப்புகள்சரணத்திற்குள் ("நீங்கள் மட்டுமே அனைத்து வாழ்க்கையும், நீங்கள் மட்டுமே அன்பும்; மேலும் வாழ்க்கைக்கு முடிவே இல்லை, வேறு எந்த இலக்கும் இல்லை"....). ஃபெட் ஒலி அமைப்பில் ஒத்த சொற்களை ஒப்பிடுகிறார் - “சோனரஸ் பெருமூச்சுகள்” - கவிதைக்கு கூடுதல் சொற்பொருள் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான “மேற்பரப்புகளை” அளிக்கிறது. ஒலிப்பு நுட்பங்கள் (ஒலிகள் [a], [o]) என்ற ஒலிப்பு நுட்பங்கள் (ஒலிகளை மீண்டும் கூறுதல் [a], [o]), ஒலியெழுத்து ("பியானோ அனைத்தும் திறந்திருந்தது, அதில் உள்ள சரங்கள் நடுங்கின" என்ற வரியில் ஒலி [r] மீண்டும் கூறுதல்) இங்கு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

கவிதையின் அமைப்பும் அதன் மெல்லிசைக்கு பங்களிக்கிறது. இந்த பாடல் வரிகளில், ஆசிரியர் மோதிர நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். படைப்பை வடிவமைக்கும் "லவ் யூ, கட்டிப்பிடித்து அழுங்கள்" என்ற வரியில், ஃபெட் ஹீரோவின் முக்கிய உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார்: குரல் கலையின் சக்திக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் போற்றுதல்.

நிச்சயமாக, கவிதையின் இசைத்தன்மை அதன் கருப்பொருளால் கட்டளையிடப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த வேலை காதல் மற்றும் இயற்கையைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, முதலில், அற்புதமான பாடலைப் பற்றியது, பல தெளிவான அனுபவங்களைத் தரும் குரல் பற்றியது:

இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. பொய்யாக இருந்தனர்

விளக்குகள் இல்லாத ஒரு அறையில் நம் காலடியில் கதிர்கள்.

பியானோ அனைத்தும் திறந்திருந்தது, அதில் உள்ள சரங்கள் நடுங்கின.

உங்கள் பாடலை எங்கள் இதயம் பின்பற்றுவது போல.

விடியும் வரை பாடினாய், கண்ணீரில் சோர்ந்து,

நீ மட்டுமே அன்பு என்று, வேறு காதல் இல்லை என்று,

நான் மிகவும் வாழ விரும்பினேன், அதனால் சத்தம் இல்லாமல்,

உன்னை காதலிக்க, உன்னை கட்டிப்பிடித்து உன்னை நினைத்து அழ.

ஃபெட் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பரப்பு அல்லது உட்புறத்தை சித்தரிக்கவில்லை, ஆனால் அனைத்தும் சரியான இணக்கத்துடன் ஒன்றிணைகின்றன. கவிஞர் ஒரு முழுமையான, ஆற்றல்மிக்க படத்தை உருவாக்குகிறார், அதில் காட்சி, செவிவழி, தொட்டுணரக்கூடிய மற்றும் உணர்ச்சி பதிவுகள் உடனடியாக வழங்கப்படுகின்றன. இயற்கை, காதல், இசை ஆகியவற்றின் உருவங்களின் பொதுமைப்படுத்தல் மற்றும் கலவையானது கவிஞருக்கு வாழ்க்கையை உணரும் மகிழ்ச்சியின் முழுமையை வெளிப்படுத்த உதவுகிறது.

கவிதை சுயசரிதை. அவரது பாடல் ஹீரோ ஃபெட் தானே.

கவிஞர் தனது காதலியுடன் இரண்டு சந்திப்புகளை எவ்வாறு அனுபவிக்கிறார் என்பதை இந்த வேலை கூறுகிறது, அவற்றுக்கிடையே ஒரு நீண்ட பிரிப்பு உள்ளது. ஆனால் ஃபெட் அவர் விரும்பும் பெண்ணின் உருவப்படத்தின் ஒரு பக்கத்தை கூட வரையவில்லை, அவர்களின் உறவு மற்றும் அவரது நிலையில் உள்ள அனைத்து மாற்றங்களையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவள் பாடும் உணர்வின் கீழ் அவனை மூடிய நடுங்கும் உணர்வை மட்டுமே அவன் கைப்பற்றுகிறான்:

மற்றும் பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, கடினமான மற்றும் சலிப்பான,

இந்த ஒலி பெருமூச்சுகளில் அது அப்போது போல் வீசுகிறது,

நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - எல்லா வாழ்க்கையும், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - அன்பு.

அந்த உணர்வை வார்த்தைகளில் விவரிப்பதும் கடினம். பாடலாசிரியர் தனது அனுபவங்களின் தனித்துவம், ஆழம் மற்றும் சிக்கலான தன்மையை "உலகளாவிய" உருவகங்களின் உதவியுடன் கடைசி வரியில் வெளிப்படுத்துகிறார்.

கலையால் மட்டுமே ஒரு மனிதனை உண்மையிலேயே மேன்மைப்படுத்தவும், ஆன்மாவை தூய்மைப்படுத்தவும், விடுதலை செய்யவும், வளப்படுத்தவும் முடியும் என்பதை இக்கவிதை மீண்டும் ஒருமுறை நமக்கு உணர்த்துகிறது. ரசிக்கிறேன் அற்புதமான வேலை, இசை, ஓவியம், கவிதை என எதுவாக இருந்தாலும், நம் பிரச்சனைகள் மற்றும் தோல்விகள் அனைத்தையும் மறந்துவிடுகிறோம், அன்றாட வாழ்க்கையின் சலசலப்பில் இருந்து திசைதிருப்பப்படுகிறோம். மனித ஆன்மா அழகுக்கு முழுமையாகத் திறந்து, அதில் கரைந்து, வாழ்வதற்கான வலிமையைப் பெறுகிறது: நம்புவதற்கு, நம்புவதற்கு, நேசிக்க. ஃபெட் இதைப் பற்றி கடைசி சரணத்தில் எழுதுகிறார். பாடகரின் மந்திரக் குரல் பாடல் ஹீரோவை "விதியின் குறைகள் மற்றும் இதயத்தின் எரியும் வேதனையிலிருந்து" புதிய எல்லைகளை முன்வைக்கிறது:

ஆனால் வாழ்க்கைக்கு முடிவே இல்லை, வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.

அழுகை ஒலிகளை நீங்கள் நம்பியவுடன்,

உன்னை நேசிக்கிறேன், கட்டிப்பிடித்து உன்னை நினைத்து அழுகிறேன்!

கவிதையின் பாடல் தன்மையைப் பற்றி பேசுகையில், ஆசிரியர் விருப்பமின்றி படைப்பாளரின் கருப்பொருளையும் அவரது பணியையும் தொட்டார். ஹீரோவின் முழு உணர்வுகளையும் எழுப்பும் பாடகரின் குரல் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஒலிக்கிறது, ஏனெனில் கதாநாயகி தனது தொழிலில் தன்னை அர்ப்பணித்து இசையின் மந்திரத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறார். பாடலை நிகழ்த்தும் தருணத்தில், இந்த அழகான ஒலிகளை விட, வேலையில் முதலீடு செய்யப்பட்ட உணர்வுகளை விட உலகில் முக்கியமானது எதுவுமில்லை என்று அவளுக்குத் தோன்ற வேண்டும். படைப்பாற்றலைத் தவிர எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவது ஒரு உண்மையான படைப்பாளியின் பகுதியாகும்: ஒரு கவிஞர், ஒரு கலைஞர், ஒரு இசைக்கலைஞர். இதுவும் படைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கவிதை “இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. தோட்டம் முழுவதும் நிலவொளியால் நிறைந்திருந்தது. அவை கிடக்கின்றன..." பல்வேறு கருப்பொருள்கள், படங்களின் ஆழம் மற்றும் பிரகாசம், அசாதாரண மெல்லிசை மற்றும் அதன் யோசனை ஆகியவற்றால் வியக்க வைக்கிறது, இது என் கருத்துப்படி, கலையின் அழகை வெளிப்படுத்த ஆசிரியரின் அற்புதமான விருப்பத்தில் உள்ளது. அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய வகையில் உலகம்.

அஃபனசி ஃபெட் என்ற பாடல் வரிகளின் சிறந்த மாஸ்டர் உருவாக்கிய சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று "இரவு பிரகாசித்தது, தோட்டம் சந்திரனால் நிறைந்திருந்தது." இந்த கவிதை கவிஞரின் வாழ்க்கையின் முடிவில் எழுதப்பட்டது மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான காலத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் அதிநவீன பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் ஃபெட். "இரவு ஒளிர்ந்தது" என்பது பிற்பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு கவிதை படைப்பு பாதைஇந்த ஆசிரியர். பெரிய ரஷ்ய காதல் உருவாக்கிய ஏராளமான தொடுதல் மற்றும் சோகமான படைப்புகள் இருந்தபோதிலும், வாழ்க்கையில் அவர் மிகவும் வணிக மற்றும் புத்திசாலி நபர் என்று சொல்ல வேண்டும். கவிதை படைப்பாற்றல்ஃபெட்டிற்கு இது வாழ்க்கையின் சலசலப்பில் இருந்து தப்பிக்க ஒரு உயிர்காக்கும் வழிமுறையாக இருந்தது. ஆனால் "தி நைட் ஷைன்ட்" படைப்பில் யாருடைய படம் உள்ளது? விமர்சகர்கள் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, ஆரம்பத்தில் காலமான மரியா லாசிக்கிற்கு ஃபெட் இந்த கவிதையை அர்ப்பணித்தார்.

மரியா லேசிக்

அவள் ஒரு சிறிய நில உரிமையாளரின் மகள். அவர் ரொமான்ஸ் இல்லாத அதிகாரி. ஒருவேளை விதி அவர்களை தவறான நேரத்தில் ஒன்று சேர்த்திருக்கலாம். இந்த அறிமுகம் சிறிது நேரம் கழித்து நடந்திருந்தால், சிறுமியின் வாழ்க்கை சோகமாக முடிந்திருக்காது. ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் சிறந்த பாடலாசிரியர் இருக்க மாட்டார். லெப்டினன்ட் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மரியாவுடனான தனது கடைசி சந்திப்பை நினைவு கூர்ந்தார், அவர்கள் விசாலமான அறையில் இருந்தபோது, ​​​​அவள் பியானோ வாசித்துக்கொண்டிருந்தாள், இரவு ஜன்னலுக்கு வெளியே பிரகாசித்தது. மறக்கமுடியாத மாலைக்குப் பிறகு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஃபெட் இந்த வசனத்தை எழுதினார்.

இளம் அதிகாரி முதல் பார்வையில் சிறுமியை காதலித்தார், ஆனால் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. நிதி சிக்கல்கள் மற்றும் உன்னதமான பட்டத்தை திரும்பப் பெறுவதற்கான விருப்பம் மாறியது அன்பை விட வலிமையானது. கவிஞர் தனது பெரும்பாலான படைப்புகளை மரியா லாசிக்கிற்கு அர்ப்பணித்தார் என்று சில விமர்சகர்கள் நம்புகின்றனர். அவரது பாடல் வரிகளின் உச்சம் "இரவு பிரகாசித்தது." ஃபெட், அதன் படைப்பாற்றல் பற்றிய பகுப்பாய்வு தலைப்பாக மாறியது பெரிய அளவு இலக்கிய கட்டுரைகள், அவர் தனது இளமையில் காட்டிய பலவீனத்திற்காக தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னை நிந்தித்துக் கொண்டார். மனந்திரும்புதல் கவிதைக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது.

"எங்கள் காலடியில் கதிர்கள்..."

முதல் குவாட்ரெயினில், ஃபெட் மரியாவுடன் கடைசி மாலை பற்றி பேசுகிறார். "இரவு பிரகாசித்தது ..." - இந்த வரிகளில் அவர் ஒரு மாளிகையின் அமைப்பிற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். மரியா லாசிக் ஒரு இசை திறமை பெற்ற பெண். ஃபெட் அவருக்காக தனிப்பட்ட முறையில் இசையை எழுதினார், மேலும் இந்த இசையமைப்பாளரின் படைப்புகளில் இருந்து ஏதாவது விளையாடும்படி அவளிடம் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார்.

முதல் சந்திப்பில், மரியா தனது இதயம் வேறொருவருக்கு கொடுக்கப்பட்டதாக ஃபெட்டிடம் கூறினார். ஆனால் உண்மையில், அவள் நீண்ட காலமாக கவிஞரையும் அவரது கவிதைகளையும் காதலித்து வந்தாள். ஒரு கடிதத்தில், ஃபெட் தனது நண்பரிடம் ஒரு பெண்ணை சந்தித்ததாகக் கூறினார், ஒருவேளை, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக வாழக்கூடிய ஒரே ஒருவராக இருக்கலாம்.

"உன்னை நேசிக்கிறேன் உன்னை நினைத்து அழுகிறேன்"

பல அமைதியான காதல் மாலைகள் இருந்தன. மரியாவின் தந்தையின் வீடு அதன் விருந்தோம்பல் மூலம் சிறப்பிக்கப்பட்டது. நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி இளம் அதிகாரிகளை சந்திக்கலாம். ஆனால் ஃபெட் மற்றும் லாசிக் ஓரளவு தனித்தனியாக நடந்து கொண்டனர், பொது வேடிக்கையில் அரிதாகவே கலந்து கொண்டனர். அவன் தன் உணர்வுகளை அவளிடம் சொல்லவே இல்லை. ஃபெட் தனது காதலை கவிதையில் மட்டுமே வெளிப்படுத்தினார். "தி நைட் ஷைன்ட்" என்பது இரண்டாவது சரணத்தில் உள்ள ஒரு கவிதை, அதன் ஆசிரியர் தனது காதலை தனது உரையாசிரியரிடம் மனரீதியாக அறிவிக்கிறார். இந்த வரிகளில், அந்த மகிழ்ச்சியான தருணத்தை நிறுத்தக்கூடாது என்ற விருப்பத்தை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்: "ஒலி எழுப்பாமல் வாழ."

மந்தமான ஆண்டுகள்

மரியா வீடற்றவராக இருந்தார். அவளை திருமணம் செய்வது என்பது உங்களையும் உங்கள் வருங்கால குடும்பத்தையும் நித்திய வறுமைக்கு ஆளாக்குவதாகும். உங்கள் எதிர்காலத்தைப் புதைத்து, வனாந்தரத்தில் தாவரங்களை வளர்த்து, வறுமையிலிருந்து வாடிப்போன மனைவியைப் பெறுங்கள். கூடுதலாக, அவர்களின் படைப்பிரிவு இராணுவச் சட்டத்திற்கு மாற வேண்டும் மற்றும் ஆஸ்திரிய எல்லைக்கு முன்னேற வேண்டியிருந்தது. இதை ஃபெட் நேற்று மாலை மரியா லாசிக்கிடம் கூறினார். ஆனால் அந்த பெண் அதிகாரியின் விளக்கங்களுக்கு நிதானத்துடன் பதிலளித்தார். கவிஞரின் சுதந்திரத்தை ஆக்கிரமிக்க விரும்பவில்லை என்று மரியா கூறினார், ஆனால் அவர் சொல்வதைக் கேட்பது, அவருடன் பேசுவது மட்டுமே கனவு.

சிறுமியின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும் அச்சுறுத்தல் இருந்ததால், நிலைமை மிகவும் பதட்டமாக மாறியபோது, ​​​​ஃபெட் அவளுடனான அனைத்து தொடர்புகளையும் நிறுத்தினார்.

கவிஞரின் காதலியின் வாழ்க்கை சோகமாக முடிந்தது. அவளுடைய தந்தை வீட்டில் புகைபிடிப்பதை அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் இன்னும் இந்த மகிழ்ச்சியை மறுக்கவில்லை. ஒரு நாள், மரியா ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது, ​​​​சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து ஒரு தூக்கம் எடுத்தாள். நான் விழித்தபோது, ​​தீப்பிழம்புகள் ஆடையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை சூழ்ந்திருந்தன. பயந்து, சிறுமி நிலைமையை மோசமாக்கினாள்: அவள் மாளிகையைச் சுற்றி ஓட ஆரம்பித்தாள், பால்கனியில் ஓடினாள். காற்றின் வேகத்தின் தீப்பிழம்புகள் அவள் உடல் முழுவதும் சூழ்ந்தன.

மரியா லாசிக் கடுமையான தீக்காயங்களால் இறந்தார், சாட்சிகள் கூறியது போல், அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஃபெட்டின் கடிதங்களை வைத்திருக்கும்படி கேட்டார். கவிஞர் அவளது கல்லறைக்கு சென்றதில்லை. அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, அவர் தனது மரணத்திற்கு தன்னை குற்றவாளியாக கருதினார்.

"உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்"

கடைசி வரிகளில், ஆசிரியர் தனது கடந்த கால வாழ்க்கையைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார். அவர் தனது உன்னதமான பட்டத்தை மீண்டும் பெற முடிந்தது. அவர் சாதகமாக திருமணம் செய்து, வளமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார். ஆனால் லேசிக் மரியாவை மறக்க முடியவில்லை. கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, அவர் மீண்டும் பியானோவின் மயக்கும் ஒலிகளையும் தனது காதலியின் பாடலையும் கற்பனை செய்தார். வேலை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறது: "உன்னை நேசிப்பது, உங்கள் முன் கட்டிப்பிடித்து அழுவது." இந்த சொற்றொடர் இரண்டு முறை கவிதையில் வருகிறது. இந்த கலை நுட்பத்தின் உதவியுடன், ஆசிரியர் உணர்ச்சி விளைவை மேம்படுத்துகிறார்.

ஃபெட்டின் "தி நைட் வாஸ் ஷைனிங்" என்ற கவிதை ரஷ்ய பாடலின் தலைசிறந்த படைப்பாகும், இது ஒரு கவிஞர் உண்மையான அன்பை அறியாமல் மற்றும் இழப்பின் உணர்வை அனுபவிக்காமல் வார்த்தைகளின் உண்மையான மாஸ்டர் ஆக முடியாது என்பதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.