இத்தாலிய மொழியில் அடிப்படை சொற்றொடர்கள். இத்தாலியில் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு தவிர்க்க முடியாத சொற்றொடர்கள்

வணக்கம் நண்பர்களே :) இன்று நாம் முடிவில்லாததிலிருந்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுப்போம் இலக்கண அட்டவணைகள், அவர்கள் உங்களை எப்படி அழுத்துகிறார்கள் என்பதை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்! அதான் இன்னைக்கு முதல் டயலாக்! நாம் கண்டுபிடிப்போம் இத்தாலியில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்பது எப்படி?, மற்றும் பிற எளிய சொற்றொடர்கள்.

உரையாடல்

(அன்டோனெல்லா): சியாவோ மார்கோ, கம் ஸ்டே?

(மார்கோ): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! இ து?

(அன்டோனெல்லா): சி சி, அஞ்சே ஐயோ ஸ்டோ பெனே! சி è லீ?

(மார்கோ): லீ மெரினா, ரஸ்ஸா.

(அன்டோனெல்லா): ஆ! Molto piacere மெரினா! தூ பார்லி இத்தாலினோ?

(மெரினா): Si, io parlo Italiano, ma poco.

(அன்டோனெல்லா): பெர்ஃபெட்டோ! சேய் ப்ராவா! ஒரு பிரஸ்டோ ராகாஸி!

(மார்கோ): Ciao ciao!

நாங்கள் உரையாடலை மொழிபெயர்த்து புதிய சொற்றொடர்கள் மற்றும் கட்டுமானங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்.

அன்டோனெல்லா தனது காதலியுடன் வந்த விருந்தில் தனது நண்பர் மார்கோவை சந்திக்கிறார்.

புதிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

வந்து தங்க? - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? / எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

tutto bene - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

அஞ்சே — கூட/மேலும்

anche io - நானும்

ஸ்டோ பெனே — நான் நலம்

சி - WHO

chi è? - இது யார்?

லீ மற்றும் மெரினா - இது மெரினா

ருஸ்ஸோ - ரஷ்யன்

ருஸ்ஸா - ரஷ்யன்

molto piacere - மிகவும் அருமை (உங்களை சந்திக்கும் போது)

து பார்லி இத்தாலியா? - நீ இத்தாலிய மொழி பேசுவாயா?

ஐயோ பார்லோ இத்தாலியனோ - நான் இத்தாலி மொழி பேசுவேன்

மா - ஆனாலும்

poco - சிறிய / சிறிய

பெர்பெட்டோ - சிறந்த / அற்புதமான

ராகாஸி - நண்பர்களே

வெளிப்பாட்டிற்காக "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" இத்தாலிய மொழியில்ஒரு பொதுவான சொற்றொடர் உள்ளது "வா?".

"வந்து தங்க?"அது முக்கியமா? "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?". இதிலிருந்து நமக்குத் தெளிவாகிறது சிலஎன்பது ஒரு கேள்வி "எப்படி", ஆனால் அதன் பிறகு வரும் அந்த வார்த்தைகள் என்ன? அது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

வா என்பது ஒரு வினை வடிவம் அந்தரே (போக).

Presente இல் andare என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு

io vad ஓ

து வா நான்

lui/lei v அ

நொய் மற்றும் ஐமோ

voi மற்றும் சாப்பிட்டேன்

லோரோ வேன் இல்லை

இருங்கள் என்பது ஒரு வினை வடிவம் முறைத்துப் பாருங்கள் (இருக்க, இருக்க, உணர).

Presente இல் உற்று நோக்குதல் என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு

io ஸ்டம்ப் ஓ

து ஸ்டா நான்

lui/lei ஸ்டம்ப் அ

நொய் ஸ்டம்ப் ஐமோ

voi ஸ்டம்ப் சாப்பிட்டேன்

லோரோ ஸ்டான் இல்லை

நீங்கள் கவனித்தபடி, ஒரே பிரதிபெயர்களுக்கான இந்த வினைச்சொற்களின் வடிவங்கள் ஒத்தவை. மேலும் இது தற்செயலானது அல்ல 🙂 இந்த வினைச்சொற்களின் இணைப்புகள் ஒத்திருந்தாலும், அந்தரே ஒரு ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல், மற்றும் உற்று நோக்குவது முதல் குழுவிற்கு சொந்தமானது, இவை முடிவோடு வினைச்சொற்கள். -ஆகும், மற்றும் அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. உரையாடலில் நாங்கள் வினைச்சொல்லையும் கண்டோம் பேச்சு (பேச), இதேபோல் இணைகிறது:

Presente இல் parlare என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு

io parl ஓ

tu parl நான்

lui/lei parl அ

நொய் பார்ல் ஐமோ

voi பார்ல் சாப்பிட்டேன்

லோரோ பார்ல் ano

கவனம்! essere என்ற வினைச்சொல்லைக் கடந்து சென்றபோது, ​​நான் வேண்டுமென்றே அனைத்து பிரதிபெயர்களையும் வினை வடிவத்திற்கு முன் எழுதினேன். இப்போது நீங்கள் அவற்றை ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டீர்கள், நீங்கள் எளிதாக சுவாசிக்கலாம்: பேச்சில், பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக தவிர்க்கப்படுகின்றன, ஏனெனில்... வினை வடிவம் நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதை நமக்கு தெளிவுபடுத்துகிறது, இதனால் பிரதிபெயர் தேவையற்றதாக மறைந்துவிடும். அதாவது, எடுத்துக்காட்டாக, "tu sei" க்கு பதிலாக நீங்கள் பாதுகாப்பாக சொல்லலாம் மற்றும் "sei" என்று எழுதலாம். இது மற்ற எல்லா வினைச்சொற்களுக்கும் பொருந்தும். இருப்பினும், வினைச்சொற்களில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்றால், என்ன என்பதை உடனடியாக தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் ஒரு பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தலாம், இது இலக்கணப்படி சரியானது மற்றும் இங்கே எந்த தவறும் இல்லை :)

வீட்டு பாடம்

ஒவ்வொரு சொற்றொடருக்கும், அடைப்புக்குறிக்குள் இருந்து பொருத்தமான படிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

1. Ciao, tu (sei / è) மெரினா?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (italiana / Italiano).

5. அன்டோனெல்லா, சீ இத்தாலினா? - Si, (sei / sono) இத்தாலினா.

பிரதிபெயரைச் செருகவும் (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. லாரா இ மரியோ சைட் ___ ?

2. ___ பார்லியாமோ இத்தாலியனோ இ ரஸ்ஸோ.

3. ___ பார்லி அல்லாத இத்தாலியன்.

4. சி è? è மார்கோ, ___ è இத்தாலியன்.

5. மெரினாவில் தங்க வா? - கிரேஸி, ___ ஸ்டோ பெனே.

பின்வரும் உரையை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்:

- Lei è லாரா, è இத்தாலினா. பர்லா இத்தாலினோ இ அஞ்சே பார்லா மோல்டோ பெனே ஸ்பேக்னோலோ.

- மோல்டோ பியாசரே! வா லாரா?

- டுட்டோ பெனே, கிரேஸி! வோய் கம் ஸ்டேட்?

- பெனே அஞ்சே நொய்!

பின்வரும் உரையை இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்:

- ஹலோ மார்கோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

- எல்லாம் சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள், லாரா?

"நானும் நலம்." இவர் யார்?

- இது செர்ஜி, அவர் ரஷ்யர். அவர் ரஷ்ய, இத்தாலியன் மற்றும் கொஞ்சம் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்.

- மிகவும் அருமை! வருக நண்பர்களே!

பயிற்சிகளைச் செய்யும்போது, ​​பாடத்தை எட்டிப்பார்க்காமல் முயற்சி செய்யுங்கள், சிறப்பாகக் கற்றுக்கொள்வது உங்கள் நலனுக்காக! அர்த்தத்தில் கொஞ்சம் விசித்திரமான சூழ்நிலைகளுக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், அதே நேரத்தில் எங்கள் சொற்களஞ்சியம் வேறு எதற்கும் போதாது :)
இறுதியாக, அஸ்கோல்டோவில் ஒரு பயிற்சியாக, பாடல் வரிகளுடன் ஒரு பாடலும் உள்ளது :)

ஒரு இத்தாலியனுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லையா? அப்படியானால் இந்த கட்டுரை உங்களுக்காக மட்டுமே.

இத்தாலியில் உள்ள பெரும்பாலான சுற்றுலாப் பயணிகள் எப்பொழுதும் அதே வழியில் நன்றி செலுத்துகிறார்கள், இத்தாலிய மொழியில் "க்ரேஸி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஒரு எடுத்துக்காட்டில், இது போல் தெரிகிறது: கிரேஸி பெர் லாயுடோ(உதவிக்கு நன்றி). ஆனால் உண்மையில், "நன்றி" என்ற வார்த்தையின் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன, அதைக் கற்றுக்கொள்வது கடினமாக இருக்காது. இந்த வழியில், நீங்கள் மட்டும் நிரப்ப முடியாது அகராதி, ஆனால் இத்தாலியர்களை அவர்களின் நாட்டின் கலாச்சாரம் பற்றிய உங்கள் புலமை மற்றும் அறிவால் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

நன்றியில் இரண்டு வகைகள் உள்ளன:

முறையான

முறையான - அதிகாரிகளுடனும், அந்நியர்களுடனும் தொடர்பு கொள்ளப் பயன்படுகிறது.

• நோன் சோ ரிங்ராசியர்ல வா- உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை;
• Grazie infinite per la Sua- என்னை அன்புடன் நடத்தியதற்கு நன்றி;
• கிரேஸி டி குரே- என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி;
• சோனோ மோல்டோ கிராட்டா- நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்;
• எஸ்பிரிமோ லா மியா பியூ சின்சிரா கிராடிடுடின்- நான் உங்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்;
• கிரேஸி பெர்(...)- அதற்கு நன்றி …
• ஐயோ டி சோனோ மோல்டோ கிராடோ- நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்;
• வி ப்ரெகோ டி அசெட்டரே இல் மியோ சின்சிரோ அப்ரெஸாமென்டோ- தயவுசெய்து எனது நேர்மையான நன்றியை ஏற்றுக்கொள்;

இந்த கட்டுரைகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்:

முறைசாரா

முறைசாரா - நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு ஏற்றது.

• கிரேஸி மில் - மிக்க நன்றி ("ஆயிரம் நன்றி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது);
• ரிங்ராசியாரே- நன்றி;
• மோல்டோ கிராடோமிகவும் நன்றியுள்ளவர்;
• கிரேஸி டி டுட்டோ- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி;
• எல்லையற்றது- என்றென்றும் நன்றியுள்ளவர்;
• நான் ரிஸ்கோ எ ட்ரோவேர் லீ பரோல் பெர் எஸ்பிரிமீர் லா மியா கிராடிடுடின்- என் நன்றியை வெளிப்படுத்த வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை;
• கிரேஸி டான்டே- மிகவும் நன்றியுள்ளவர்;

கடைசி வெளிப்பாடு நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்துவதற்கு மட்டுமல்லாமல், பேச்சுக்கு மிகவும் கிண்டலான மற்றும் காஸ்டிக் தொனியைக் கொடுக்கவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

இத்தாலிய மொழியில் மற்றொரு சொற்றொடர் உள்ளது: "அருள் இல்லை". இது "இல்லை, ஆனால் நன்றி" என்று மொழிபெயர்க்கிறது மற்றும் எதையாவது பணிவுடன் மறுக்கப் பயன்படுகிறது.

நன்றி சொல்ல இத்தாலிய மொழியில் பதிலளிக்கவும்

நன்றிக்கு நீங்கள் இப்படி பதிலளிக்கலாம்:

• விருப்பத்திற்கு செம்பர்- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்;
• காண்டாட்டரே- தொடர்பு;
• அல்லாத பிரச்சனை- எந்த பிரச்சினையும் இல்லை;
• நோன் சே- வழி இல்லை;

இத்தாலியர்கள் மிகவும் நேசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான மக்கள். இருப்பினும், அவர்கள் தகவல்தொடர்பு விதிகளைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார்கள்.

தொடர்பு விதிகள்

ஒரு இத்தாலியரின் அனுதாபத்தை ஈர்க்கவும் வெற்றிபெறவும், நீங்கள் மூன்று விதிகளை அறிந்து பின்பற்ற வேண்டும்:

1. உங்கள் பேச்சாளரிடமிருந்து விலகிப் பார்க்க வேண்டாம்.
2. அந்நியர்களை "நீங்கள்" (லீ) என்று அழைக்கவும்.
3. ஒவ்வொரு கோரிக்கைக்கும் விருப்பத்தை (தயவுசெய்து) சேர்க்க மறக்காதீர்கள், மேலும் வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சேவைக்கும் தாராளமாக நன்றி.

↘️🇮🇹 பயனுள்ள கட்டுரைகள் மற்றும் தளங்கள் 🇮🇹↙️ உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான இத்தாலியன் ஒரு டிஷ் அல்லது வரைபடத்தில் ஒரு பாதை அல்ல. இது ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் பயனுள்ள தலைப்பு, எனவே இது சரியான கவனத்துடன் நடத்தப்பட வேண்டும். நகைச்சுவையுடன், தெரிந்தபடி, ஒரு சாம்டூரிஸ்ட்டின் பயிற்சியின் அளவு சைகைகள் மற்றும் பேச்சில் குறிப்பிடத்தக்க இடைநிறுத்தங்களுடன் கூடிய இத்தாலிய-ஆங்கிலத்தின் பணக்கார கலவையை உள்ளடக்கியது, முக்கியமாக சொந்தக்காரர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இத்தாலிய மொழியில் ஒரு செயலிழப்பு பாடம் இருக்கும் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இடத்திலேயே மற்றும் உடனடியாக முடிக்கப்பட்டது.

நீங்கள் இத்தாலிய மொழியைப் பயன்படுத்துவது இதுவே முதல் முறை என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

சிறந்த மற்றும் சக்திவாய்ந்த ரஷ்ய மொழியைப் பேசாத ஒரு உரையாசிரியருடன் இத்தாலியில் சமாளிக்க, பல விருப்பங்கள் உள்ளன:

A) உலக சைகை மொழி ("சிறுவன் தன் பெயர் ஜுவான் என்று விரல்களில் காட்டினான்");

C) தாய் மொழிஉரையாசிரியர், கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் அனுப்பப்பட்டது;

D) உங்கள் வழிகாட்டி அல்லது உடன் வரும் நபரின் சொற்களஞ்சியத்தை நம்புங்கள்.

உங்கள் பெரியம்மா ஏழு மொழிகளைப் பேசுவதால், நீங்கள் ஒரு மரபணு மொழியியலாளர் என்பதால், இந்த நான்கு உத்திகள் உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை என்றால், ஒரு சிறிய இத்தாலிய சொற்றொடர் புத்தகத்திலிருந்து ஆன்லைனில் மற்றும் இலவசமாக ஒரு கோப்பை காபியில் பின்வரும் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்:

சுற்றுலா பயணிகளுக்கான அடிப்படை வார்த்தைகள்

ஆம் = Si -Si
இல்லை = இல்லை - ஆனால்
நன்றி = கிரேஸி - கிரேஸி
மிக்க நன்றி = Grazie Mille - Grazie Mille
தயவுசெய்து = ப்ரீகோ - ப்ராகோ (கோரிக்கை அல்லது கேள்விக்கான ஒப்புதல் பதில்)
தயவுசெய்து = விருப்பத்திற்கு - விருப்பத்திற்கு (கோரிக்கைகள் மற்றும் சலுகைகளில் பணிவுடன் இருக்க)
மன்னிக்கவும் = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
வணக்கம் = சால்வே, சியாவோ - சால்வே, சியாவோ
குட்பை = வந்தேர்சி, சியாவ் - வந்தேர்சி, சியாவ்
பை = அடியோ ஒரு போயி! - அடியோ எ போயி
காலை வணக்கம் = Buon giorno - Buon giorno
நல்ல மதியம் = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (பிற்பகல்)
மாலை வணக்கம் = பூனா செரா - பூனா செரா (தோராயமாக 16.00 மணி நேரம் கழித்து)
இனிய இரவு= Buona notte - Buona notte (சுமார் 22.00 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு, விடைபெறுதல்)
எனக்கு புரியவில்லை = Non capisco - Non capisco
இதை எப்படிச் சொல்வது […]? = கம் சி டைஸ் க்வெஸ்டோ இன் ? இத்தாலிய மொழியில் டைஸ் குஸ்டோ வாருங்கள்
நீ பேசு... = பர்லா... - பார்லா
ஆங்கிலம் = ஆங்கிலேயர் - ஆங்கிலேயர்
பிரெஞ்சு = பிரான்சிஸ்
ஜெர்மன் = டெடெஸ்கோ - டெடெஸ்கோ
ஸ்பானிஷ் = Spagnolo - Spagnolo
சீனம் = Cinese
ஐ = ஐயோ - ஐயோ
நாம் = நொய் - நொய்
நீ = து - து
நீ = லீ - லீ
நீ = Voi - Voi
அவர்கள் = Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
உங்கள் பெயர் என்ன? = கம் சி சியாமா? கம் டி சியாமி? - கோமே சி க்யாமா? கோமே சி கியாமி?
மிக அருமை. = ஃபெலிஸ் டி கோனோசெர்லா. ஃபெலிஸ் டி கோனோசெர்டி. Piacere Felice di conocherla/ti
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? = வா ஸ்டா? வந்து தங்க? - கோம் ஸ்டா? வா தங்க?
நல்லது = புவோனோ (மீ), புவோனா (எஃப்), பெனே - புவோனோ, புயோனா, பெனே
மோசமான = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene - Cattivo/a, Male, Non bene
So-so = கோசி கோசி - கோசி கோசி
மனைவி = மோக்லி - மோலியர்
கணவன் = மரிட்டோ - மரிட்டோ
மகள் = Figlia - Figlia
மகன் = Figlio - Figlio
தாய் = மாத்ரே - மாத்ரே
தந்தை = பத்ரே - பத்ரே
நண்பர் = அமிகோ (மீ), அமிகா (எஃப்) - அமிகோ, அமிகா
இங்கு கழிப்பறை எங்கே? = டவ் இ இல் பேக்னோ? - டவ் இ இல் பேக்னோ?

இத்தாலியில் கடைகள் மற்றும் உணவகங்கள் - பயனுள்ள வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்

எவ்வளவு செலவாகும்? = குவாண்டோ கோஸ்டா? - குவாண்டோ கோஸ்டா?
அது என்ன? = கோசா இ குவெஸ்டோ? - ஆடு இ குஸ்டோ?
நான் அதை வாங்க வேண்டும். = வா பெனே, லோ காம்ப்ரோ - வா பெனே, லோ காம்ப்ரோ
நான் வாங்க விரும்புகிறேன்... = Mi piacerebbe comprare... - Mi piacerebbe comprare
உங்களிடம் உள்ளதா?.. = Avreste... - Avreste
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா கடன் அட்டைகள்? = அக்கடேட் கார்டே டி கிரெடிடோ? - அச்சாட்டேட் கார்டே டி கிரெடிட்டோ?
திற = Aperto - Aperto
மூடிய = Chiuso - Kiuso
அஞ்சல் அட்டை = கார்டோலினா தபால் - கார்டோலினா தபால்
முத்திரைகள் = Francobolli - Francobolli
கொஞ்சம், லிட்டில் = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pochino
பல = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
அனைத்து = டுட்டோ, டுட்டா, டுட்டி, டுட்டே - டுட்டோ/அ/ஐ/இ

உச்சரிப்பு

முதலில், இத்தாலிய மொழியின் உச்சரிப்பு விதிகளைப் பற்றி பேசுவது அவசியம். அவை மிகவும் எளிமையானவை, சில நுணுக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன. பெரும்பாலான இத்தாலிய வார்த்தைகளுக்கு அடைப்புக்குறிக்குள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை வழங்குவேன்.

1. "c" மற்றும் "g" எழுத்துக்கள் காசா ("காசா", வீடு) அல்லது கட்டோ ("கட்டோ", பூனை) வார்த்தைகளில் "k" மற்றும் "g" போன்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
ஆனால் இந்த எழுத்துக்கள் "i" அல்லது "e" க்கு முன் வந்தால், அவை ciao (ciao - hello/bye) அல்லது gelato (gelato - ice cream) வார்த்தைகளில் "ch" அல்லது "j" என உச்சரிக்கப்படும்.
2. "h" என்ற எழுத்து இத்தாலிய மொழியில் உச்சரிக்கப்படவில்லை.
3. "e" மற்றும் "i" க்கு முன் "gn" மற்றும் "gl" ஆகிய எழுத்துக்களின் கலவையானது சினோரா ("signora" - lady) அல்லது famiglia ("family" - என்ற வார்த்தைகளில் "n" மற்றும் "l" என உச்சரிக்கப்படுகிறது. குடும்பம்).
4. "sc" கலவையானது "sk" ஆகவும், "e" மற்றும் "i" க்கு முன் "sh" ஆகவும் மட்டுமே scena ("shena", scene) என்ற வார்த்தைகளில் படிக்கப்படுகிறது.

ஆம், உண்மையில் அவ்வளவுதான். இவை அடிப்படை விதிகள். மற்ற எல்லா கடிதங்களும் முற்றிலும் சாதாரணமாக வாசிக்கப்படுகின்றன. இதைப் பற்றிய சிறந்த பகுதி என்னவென்றால், “r” என்பது ரஷ்ய “r” உடன் முழுமையாக ஒத்துள்ளது. "Rrrrr...", buonasera signalorina ("bonasera", Good Evening).

ஒரே ஒரு சிறு குறிப்பு. ரஷ்ய மொழியில், நாம் அடிக்கடி வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறோம், அவை எழுதப்பட்ட விதத்தில் அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, "பால்" என்ற வார்த்தை ரஷ்ய மொழியில் "மலாகோ" போல் தெரிகிறது. இத்தாலிய மொழியில் இத்தகைய சுதந்திரங்களை அனுமதிப்பது விரும்பத்தகாதது. எடுத்துக்காட்டாக, பிரபலமான இத்தாலிய ரிசார்ட் நகரமான சோரெண்டோவை நீங்கள் இவ்வாறு உச்சரித்தால் - “சரேண்டோ” (உண்மையில், இது ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறது), பின்னர் அதிக அளவு நிகழ்தகவுடன் அவர்கள் உங்களை நன்றாகப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். எழுதப்பட்டதைப் போலவே நீங்கள் பேச வேண்டும்: "sorrento" தெளிவான "o" மற்றும் இரட்டை "r" உடன். இது அனைத்து இத்தாலிய வார்த்தைகளுக்கும் பொருந்தும்.

முதல் வார்த்தைகள்

எனவே, முக்கிய இத்தாலிய வார்த்தைகள் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பிரியாவிடைகள்.

Buongiorno ("bongiorno") - வணக்கம்/நல்ல மதியம்
பூனாசெரா ("போனசேரா") - நல்ல மாலை
Arrivederci ("arrivederchi") - குட்பை

ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள் மற்றும் கடைகளில் உள்ள இத்தாலியர்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள், எப்போதும் ஹலோ சொல்வார்கள். அவர்களின் தாய்மொழியில் பதிலளிப்பது நல்லது.
ரஷ்யாவில் பிரபலமானது, நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது ciao ("ciao") பயன்படுத்தப்படுகிறது (மட்டும்!). சுவாரஸ்யமாக, Ciao வாழ்த்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது "ஹலோ", மற்றும் பிரியாவிடை, அதாவது "பை". இத்தாலிய மொழியில் மற்றொரு வாழ்த்து "சால்வ்" மற்றும் தோராயமாக "நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

கிரேஸி ("கிருபை") - நன்றி
Prego ("prego") - தயவுசெய்து

உங்கள் “கிரேஸி”க்கு நீங்கள் நிச்சயமாக “ப்ரீகோ” பதிலைப் பெறுவீர்கள். மிக எளிய.
மூலம், இத்தாலிய மொழியில் எங்கள் "நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்" என்ற அனலாக் உள்ளது. இது இப்படி ஒலிக்கிறது: “டி நியண்டே” (“டி நியண்டே”).

இத்தாலிய எண்கள்

யூனோ ("யூனோ") - ஒன்று 1
நிலுவைத் தொகை ("கடைசி") - இரண்டு 2
tre ("tre") - மூன்று 3
குவாட்ரோ ("குவாட்ரோ") - நான்கு 4
சின்க்யூ ("சின்க்") - ஐந்து 5
சே ("சொல்") - ஆறு 6
sette ("sette") - ஏழு 7
ஓட்டோ ("ஓட்டோ") - எட்டு 8
புதிய ("புதிய") - ஒன்பது 9
டீசி ("டீச்சி") - பத்து 10

கொள்கையளவில், உணவகங்களில் தொடர்பு கொள்ள முதல் மூன்று போதுமானது. நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் விரல்களைப் பயன்படுத்த முடியாது.

அத்தியாவசிய சொற்றொடர்கள்

கிரேஸி மில் (“கிரேஸ் மில்”) - மிக்க நன்றி (அதாவது “ஆயிரம் நன்றி”)
ஸ்கூசி ("ஸ்குசி") - மன்னிக்கவும்
Si ("si") - ஆம்
இல்லை ("ஆனால்") - இல்லை. (இது ஆங்கிலத்தில் "தெரியும்" போல் அல்ல, ஆனால் சுருக்கமாக "ஆனால்" என்று உச்சரிக்கப்படுவது முக்கியம்)
ஒரு விருப்பத்திற்கு ("ஒரு சாதகத்திற்கு") - தயவுசெய்து (ஒரு கோரிக்கையின் அர்த்தத்தில்)

சுற்றுலா பயணிகளின் மிக முக்கியமான கேள்வி
குவாண்டோ கோஸ்டா? ("குவாண்டோ கோஸ்டா") - இதன் விலை எவ்வளவு?

குவாண்டோ? ("குவாண்டோ") - எவ்வளவு?
ச்சி? (“கி”) - யார்?
பேர்ச்சே? ("perkE", கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம்) - ஏன்? இது வேடிக்கையானது, ஆனால் இது பதிலிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் "ஏனெனில்" என்று பொருள்படும்.
புறா? ("புறா") - எங்கே?
சே கோசா? ("கே ஆடு") - என்ன?
குவாண்டோ? (“குவாண்டோ”) - எப்போது?

பின்வரும் கேள்வியைக் கற்றுக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும்
Dove "e il bagno? ("Dove il bagno") - கழிப்பறை எங்கே, அல்லது "குளியலறை"? மற்றொரு பொதுவான விருப்பம் "dove è la டாய்லெட்?" ("Dove e la கழிப்பறை?")

கேபிஸ்கோ ("கேபிஸ்கோ") - எனக்கு புரிகிறது
Non capisco ("non capisco") - எனக்கு புரியவில்லை

விருப்பத்திற்கு, நான் போட்ரெப்பே ஆயுடரே? ("ஒரு விருப்பத்திற்கு, மை போட்ரெப்பே அயுதரே") - தயவுசெய்து, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? சரி, கிட்டத்தட்ட உக்ரேனிய மொழியில் இது "மெனி தேவை".

பயனுள்ள வார்த்தைகள்

இத்தாலியில் பின்வரும் வார்த்தைகள் மிகவும் பொதுவானவை

Entrata ("entrata") - நுழைவாயில்
Uscita ("sutured") - வழி
Vietato fumare ("vietato fumare") - புகைபிடிக்க வேண்டாம்
டோனா ("டோனா") - பெண்
Uomo ("uomo") - மனிதன்
ஓரா ("ஓரா") - மணிநேரம்
ஜியோர்னோ ("ஜியோர்னோ") - நாள். "போங்கியோர்னோ" என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - உண்மையில் ஒரு நல்ல நாள்.
நோட் ("நோட்") - இரவு
ஓகி ("ஓஜி") - இன்று
ஐரி ("யெரி") - நேற்று
டோமானி ("டோமானி") - நாளை
வோலோ ("வோலோ") - விமானம்
பெனே ("பென்") - நல்லது
ஆண் ("ஆண்") - மோசமான
கிராண்டே ("கிராண்டே") - பெரியது
பிக்கோலோ ("பிக்கோலோ") - சிறியது. பிக்கோலோ, பிக்கோலோ, பிக்கோலோ அமோர்... ;)
டெஸ்ட்ரா ("டெஸ்ட்ரா") - வலது
சினிஸ்ட்ரா ("சினிஸ்ட்ரா") - இடது
டிரிட்டோ ("டிரிட்டோ") - நேராக
குய் (“குய்”) - இங்கே
பியு ("பானம்") - மேலும் (இத்தாலிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான சொல்)
Questo/questa ("questo" மற்றும் "cuesto" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஒன்று) - இது/இது
மா ("மா") - ஆனால். "மா பேர்ச்சே?" - ஆனால் ஏன்?
செம்பர் ("செம்ப்ரே") - எப்போதும்
மோல்டோ ("மோல்டோ") - மிகவும்
பெல்லோ ("பெல்லோ") - அழகான, அழகான, ஆனால் பெல்லா - அழகான. பெல்லா டோனா ஒரு அழகான பெண்

பிரதிபெயர்களை

பிரதிபெயர்களை. இத்தாலிய மொழியில் அவை ரஷ்ய மொழியை விட மிகக் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. "ஐ லவ் யூ" என்று சொன்னால், இத்தாலியன் "டி அமோ" (டி அமோ) - அதாவது "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது "நான்" என்பது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது. இந்த நீண்ட சொற்றொடரை உச்சரிப்பதில் சேமிக்கப்படும் நேரத்தை செலவிடலாம், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு முத்தத்தில்.

Io ("io") - I
tu ("tu") - நீங்கள்
Lei ("lei") - நீங்கள் (உரையாடுபவர்க்கு மரியாதைக்குரிய முகவரி), எடுத்துக்காட்டாக Lei e molto gentile - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
voi ("அலறல்") - நீங்கள்
நொய் ("நோவா") - நாங்கள். சோலோ நொய் (“சோலோ நொய்”) - நாங்கள் மட்டும்
லீ ("லீ") - அவள்
lui ("luy") - அவர்
லோரோ ("லோரோ") - அவர்கள்

எளிமையான உரையாடல்

கம் சி சியாமா? (“கோமே சி கியாமா”) - உங்கள் பெயர் என்ன?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - என் பெயர்...
வா? (“கோம் வா?”) - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இந்தக் கேள்விக்கு பெரும்பாலும் வா பெனே என்று பதில் அளிக்கப்படுகிறது! - நல்லது
வா? (“கோம் ஸ்டா?”) - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இப்படி பதிலளிக்கலாம்: Non c"e ஆண்! - மோசமாக இல்லை
புறா? ("di dovee?") - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? (இது மிகவும் பொதுவான கேள்வி)
புறா அபிதா? ("புறா அபிதா?") - நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? அபிதா என்ற வார்த்தையின் உச்சரிப்பு "a" என்ற முதல் எழுத்தில் உள்ளது.
சோனோ டல்லா ரஷ்யா ("சோனோ டல்லா ரஷ்யா") - நான் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவன்
சியாமோ டல்லா ரஷ்யா ("சியாமோ டல்லா ரஷ்யா") - நாங்கள் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர்கள்

இத்தாலிய மொழியில் வினை வடிவம் பெரும்பாலும் பிரதிபெயரை தீர்மானிக்கிறது
Essere (இருக்க வேண்டும்) என்ற வினைச்சொல் இணைந்தது.
சோனோ ("சோனோ") - நான்
சியாமோ ("சியாமோ") - நாங்கள்
அதனால்தான்:
சோனோ இன் வகன்சா (“சோனோ இன் வகன்சா”) - நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்
சியாமோ இன் vacanza (“Siamo in Vacanza”) - நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்
சோனோ ருஸ்ஸோ (“சோனோ ருஸ்ஸோ”) - நான் ரஷ்யன். ரூசோ சுற்றுலா - அறநெறியின் முகம்;)

எளிமையான உரையாடல்களில், பின்வரும் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் தேவைப்படலாம்:

Piacere ("piacere") - மிகவும் நல்லது
பெர்ஃபெட்டோ ("பெர்ஃபெட்டோ") - சிறந்தது! இந்த சொற்றொடர் பொதுவாக ஒரு சிறப்பு உணர்ச்சி வெளிப்பாடுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இத்தாலியர்கள் தங்கள் சொற்களில் பாதியை ஒரு சிறப்பு வெளிப்பாடுடன் உச்சரிக்கிறார்கள்.
ஆர்வம் ("விருப்பம்") - சுவாரஸ்யமானது
சான்றிதழ்! (“செர்டமென்டே”) - நிச்சயமாக!
Esatto ("ezatto") - சரியாக
சே பெல் போஸ்ட் ("கே பெல் போஸ்ட்") - ஒரு சிறந்த இடம் (அதாவது: "என்ன ஒரு அழகான இடம்")
சே பெல்லா விஸ்டா ("கே பெல்லா விஸ்டா") - சிறந்த காட்சி
Lei e molto gentile (“lei e molto gentile”) - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்
ச்சே பெக்காடோ! (“கே பெக்காடோ”) - என்ன ஒரு பரிதாபம்! உணவகம் மூடப்பட்டுள்ளது அல்லது மெனுவில் சில உணவுகள் கிடைக்கவில்லை என்று அவர்கள் உங்களுக்குச் சொன்னால் இது நடக்கும். ஒருவேளை, இந்த சொற்றொடருக்குப் பிறகு, இருக்கும்.
சே சோர்பிரேசா! ("ke sorpreza") - என்ன ஆச்சரியம்!
பஸ்தா! (“பாஸ்தா”) - அது போதும்! இத்தாலிய மொழியிலிருந்து பல சொற்கள் நம் நாட்டில் வேரூன்றியுள்ளன.
Mi dispiace, ma non parlo Italiano (“mi dispiace, ma non parlo Italiano”) - துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இத்தாலியன் பேசுவதில்லை.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, but lo so") - துரதிருஷ்டவசமாக, எனக்கு இது தெரியாது
Parlo Italiano, ma non molto bene (“Parlo Italiano, ma non molto bene”) - நான் இத்தாலியன் பேசுகிறேன், ஆனால் நன்றாக இல்லை

சொல்லு...

மிகவும் அடிக்கடி நீங்கள் பணிவாக ஏதாவது கேட்க வேண்டும். இது இப்படி செய்யப்பட்டுள்ளது.

Senta, per favour, dove"e...? ("Senta, per favoe, dove e?") - தயவு செய்து எங்கே என்று சொல்லுங்கள்...? "senta" என்ற வார்த்தையில் "e" நீக்கப்பட்டது.
Scusi, mi puo dire, dove"e...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை..? அதாவது: "மன்னிக்கவும், எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா? .. ?"
Mi sa dire, dove"e...? ("Mi sa dire, dove e?") - எங்கே தெரியுமா...?

ஹோட்டலில்

Ecco il mio passaporto (“Ecco il mio passaporte”) - இதோ எனது பாஸ்போர்ட்
E la mia prima visita (“e la mia prima visit”) - இது எனது முதல் வருகை
Chiave ("chiave") - முக்கிய
கேமரா ("கேமரா") - எண். "இல்லை, நீங்கள் எங்களிடம் வருவது நல்லது";)
Vorrei una camera (“Vorrei una camera”) - எனக்கு ஒரு எண் தேவை
Ho prenotato una camera ("Oh prenotato una camera") - நான் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்தேன்
அசென்சர் ("அசென்சர்") - உயர்த்தி
ஹோ அன் ப்ராப்ளமா நெல்லா மியா கேமரா ("ஓ அன் ப்ராப்ளமா நெல்லா மியா கேமரா") - எனது அறையில் எனக்கு பிரச்சனை உள்ளது
Non funziona ("செயல்படாதது") - வேலை செய்யாது
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - விசை வேலை செய்யாது
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - ஷவர் வேலை செய்யாது
ஒரு விருப்பத்திற்கு, mi chiami un taxi ("Per favour, mi chiami un taxi") - தயவுசெய்து என்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்கவும்
ஹோட்டல் / ஆல்பர்கோ ("ஹோட்டல் / ஆல்பர்கோ") - ஹோட்டல் / ஹோட்டல்

உணவகத்தில்

Buon appetito! (“bon, appetit”) - Bon appetit!
சின் சின்! ("சின்-கன்னம்") - உங்கள் ஆரோக்கியம்!
Dov"e il ristorante? ("Dovee il ristorante") - உணவகம் எங்கே அமைந்துள்ளது?
Vorrei... ("vorrey") - நான் விரும்புகிறேன்
Vorremmo ("vorremo") - நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இந்த துணை வினைச்சொற்கள் volere - to want என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து பெறப்பட்டவை
இத்தாலிய மொழியில் மிக முக்கியமான மற்றும் அடிப்படை சுற்றுலா வினைச்சொல் மங்கியாரே ("மஞ்சரே") - சாப்பிடு, சாப்பிடு. இது நினைவில் கொள்ளத்தக்கது!
Vorrei mangiare ("Vorrey monjare") - நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
Vorremmo mangiare ("Vorremmo monjare") - நாங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறோம்
இது இத்தாலிய மொழியிலும் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்.
ஹோ புகழ் ("புகழ் பற்றி") - நான் பசியாக இருக்கிறேன், நான் பசியாக இருக்கிறேன். மொழியில் பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: எனக்கு பசி உள்ளது (ஹோ - எனக்கு உண்டு, புகழ் - பசி)
abbiamo புகழ் ("abbiamo புகழ்") - நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம். (ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல் avere - to have, இப்படிச் சாய்ந்துள்ளது: I - ho, we - abbiamo), ஆனால் இந்த கட்டத்தில் இதை ஆராய வேண்டிய அவசியமில்லை.
கோசா ப்ரெண்டேட் டா பெரே? (“கோசா ப்ரெண்டேடே டா பெரே?”) - நீங்கள் என்ன குடிப்பீர்கள்?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - நான் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறேன்
பிரெண்டோ குவெஸ்டோ ("ப்ரெண்டோ குவெஸ்டோ") - நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். மீண்டும், questo என்பது "questo" அல்லது இடையில் உள்ள எதையும் விட "questo" ("y" மயக்கமானது) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
நான் சோனோ அன்கோரா ப்ரோன்டோ ("நோன் சோனோ அன்கோரா ப்ரோன்டோ") - நான் இன்னும் தயாராகவில்லை. நீங்கள் எதை எடுப்பீர்கள் என்பதை இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை என்றால் இந்த சொற்றொடர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
தே ("te") - தேநீர்
காஃபி ("காஃப்இ") - காபி. கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம்!
பிர்ரா ("பிர்ரா") - பீர்
வினோ ("ஒயின்") - மது. Il vino rosso ("Il wine Rosso") - சிவப்பு ஒயின்
Mi dia un caffe, per favour (“Mi dia un caffe, per favour”) - கொஞ்சம் காபி கொண்டு வாருங்கள் (அதாவது “எனக்கு கொஞ்சம் காபி கொடுங்கள், தயவுசெய்து”)
Vorrei del te, per favour (“Vorrei del te, per favour”) - எனக்கு தேநீர் வேண்டும், தயவுசெய்து
அவேடே உன் தே? (“Avete un te”) - உங்களிடம் தேநீர் இருக்கிறதா?
È proprio squisita! ("e proprio skuzita") - விதிவிலக்காக சுவையானது. இத்தாலியர்கள் இதைக் கேட்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
E"buono? ("e bono?") - இது சுவையாக உள்ளதா? buono என்ற வார்த்தையில் "u" கிட்டத்தட்ட உச்சரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் "o" இன் ஒலியை ஓரளவு மாற்றுகிறது.
Formaggio ("formaggio") - சீஸ். இத்தாலிய உணவு வகைகளில் மிகவும் பொதுவானது
Formaggio misto ("Formaggio misto") - வெட்டப்பட்ட சீஸ்
சுக்கோ ("சுக்கோ") - சாறு
பலகை ("பேன்") - ரொட்டி. ரொட்டி செய்வது நினைவிருக்கிறதா?
ஃப்ருட்டா ("ஃப்ரூட்டா") - பழம்
பெஸ்ஸ் ("குகை") - மீன்
கார்னே ("கார்ன்") - இறைச்சி
மான்சோ ("மான்சோ") - மாட்டிறைச்சி
பொல்லோ ("பொல்லோ") - கோழி
Prosciutto ("prosciutto") - ஹாம்
Antipasti ("antipasti") - தின்பண்டங்கள்
தவோலோ ("தவோலோ") - அட்டவணை, சிறிய அட்டவணை
கால்டோ ("கால்டோ") - சூடான
கார்னெட்டோ ("கார்னெட்டோ") - குரோசண்ட். இத்தாலியர்கள் காட்ட விரும்புகிறார்கள். அனைவருக்கும், க்ராசண்ட் ஒரு குரோசண்ட், மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இத்தாலியர்கள் இந்த பிரபலமான பேகலை "கார்னெட்டோ" என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஃப்ரெடோ ("ஃப்ரெட்டோ") - குளிர். பிரெடோ அல்லாத, விருப்பத்திற்கு ("நான் ஃப்ரெடோ, ஒரு விருப்பத்திற்கு") - குளிர் இல்லை, தயவுசெய்து
Il conto, per favour ("Il conto, per favour") - பில் தயவு செய்து
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
அசெட்டேட் உன கார்டா டி கிரெடிடோ? (“Accettate una carta di credito”) - நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

கடையில்

குவாண்டோ கோஸ்டா? ("குவாண்டோ கோஸ்டா?") - இதன் விலை எவ்வளவு? நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இது இத்தாலிய மொழியில் மிகவும் அவசியமான சொற்றொடர்களில் ஒன்றாகும்.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - நான் வாங்க விரும்புகிறேன். ஒப்பிடு - வாங்க வினை.
Vorrei comprare questa cosa ("Vorrei comprare questa goat") - நான் இதை வாங்க விரும்புகிறேன். "குவெஸ்டோ/குவெஸ்டா" - "இது/இது" என்ற வார்த்தையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
டாக்லியா ("இடுப்பு") அளவு (உதாரணமாக, ஆடை). சுவாரஸ்யமாக, இந்த வார்த்தை ரஷ்ய "இடுப்பு" க்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.
சே டேக்லியா போர்டா? (“Que taglia porta?”) - நான் எந்த அளவு கொண்டு வர வேண்டும்?
Costoso (“costOzo”) - விலை உயர்ந்தது!
Siamo costretti a risparmiare (“Siamo costretti a risparmiare”) - சேமிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம். இது மிகவும் பயனுள்ள வெளிப்பாடு என்று நினைக்கிறேன்.
கோஸ்டா உனா பார்ச்சுனா! ("Costa una Fortuna") - ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவாகும்! 100% இத்தாலியர்கள் செய்வது போல, இந்த நேரத்தில் உங்கள் கைகளை தூக்கி எறிவது நல்லது.
La busta (“La busta”) - நீங்கள் செக் அவுட்டில் “டி-ஷர்ட்” கேட்க விரும்பினால், அதாவது ஒரு பேக்கேஜ், அதைத்தான் அவர் இத்தாலிய மொழியில் அழைக்கிறார். “லா பஸ்டா பெர் ஃபேவர்” - “பேக்கேஜ், தயவு செய்து.” இருப்பினும், இத்தாலியர்கள் "ரஷ்ய" வார்த்தை தொகுப்பையும் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
அருங்காட்சியகங்களில்

மியூசியோ ("மியூசியோ") - அருங்காட்சியகம்
Dov"e il museo ("Dove il Museo") - அருங்காட்சியகம் எங்கே அமைந்துள்ளது?
Gratuito ("gratuito") - இலவசம்
Ingresso Libero ("ingresso libero") - அனுமதி இலவசம்
Scusi, dove posso comprare un biglietto (“Scusi, dove posso comprare un biglietto”) - மன்னிக்கவும், நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்குவது?
ப்ரெண்டோ டூ பிக்லீட்டி ("ப்ரெண்டோ டூ பிக்லீட்டி") - நான் இரண்டு டிக்கெட்டுகளை எடுக்கிறேன்
Aperto ("aperto") - திறந்த
சியுசோ ("கியூசோ") - மூடப்பட்டது
மோஸ்ட்ரா ("mostra") - கண்காட்சி
போக்குவரத்து

ஃபெர்மாட்டா ("ஃபெர்மாட்டா") - நிறுத்து
மி போர்டி இன் குவெஸ்டோ ஆல்பர்கோ (“மை போர்டி இன் குவெஸ்டோ ஆல்பர்கோ”) - என்னை இந்த ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
Il mio resto, per favour ("il mio resto, per favour") - தயவுசெய்து மாற்றவும்
வேறு சில "பயனுள்ள" வார்த்தைகள்

பொற்கா துன்பம்! ("ஸ்பாங்கிங் துன்பம்") - அடடா! இத்தாலியில் மிகவும் பொதுவான திட்டவட்டமான வெளிப்பாடு. அதிலிருந்து வழித்தோன்றல்களும் உள்ளன. உதாரணத்திற்கு? சரி, எடுத்துக்காட்டாக, "போர்கா புபாஸா/புட்டானா", "போர்கா ட்ரோயா" அல்லது "போர்கா ட்ரோட்டா". "இது உறிஞ்சும்" என்று பொருள்பட "Che schifo" அல்லது "Fa schifo" என்றும் சொல்கிறார்கள். மேலும் "பிர்லா" என்றால் "முட்டாள்", "முட்டாள்". ஆனால் நான் அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
ஓ மியோ டியோ! ("ஓ, மியோ டியோ") - ஓ, கடவுளே! இந்த சொற்றொடர் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அடிக்கடி விரும்பத்தகாத ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
பெர் அமோர் டி டியோ! (“Per amor di dio”) - கடவுள் தடை செய்!
கோசா நாஸ்ட்ரா ("கோசா நோஸ்ட்ரா") - எங்கள் வணிகம். கோசா - பொருள், பொருள் (சொல் பெண்) நோஸ்ட்ரா எங்களுடையது.

ஃபெலிசிட்டா (“ஃபெலிசிட்டா”) - மகிழ்ச்சி. பிரபலமான பாடல் நினைவிருக்கிறதா? "ஃபெலிசிட்டா இ அன் பிச்சியர் டி வினோ கான் அன் பானினோ லா ஃபெலிசிட்டா."
அலெக்ரோ ("அலெக்ரோ") - மகிழ்ச்சியான
அமோர் ("அமோர்") - காதல். அமரே வினை - அன்பு
டி அமோ ("டி அமோ") - நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
Ragazza/ragazzo ("ragazzo/ragazzo") - பெண்/பையன்
அமிகா/அமிகோ (“அமிகா/அமிகோ”) - காதலி/தோழி. நீங்கள் கவனித்தபடி, இத்தாலிய மொழியில் பெரும்பாலும் வார்த்தைகள் ஆண்இறுதியில் "o" மற்றும் பெண்பால் "a" இல் முடிவடைகிறது. "அமிச்சி" - நண்பர்கள்
Сaro ("காரோ") - அன்பே. எனவே, அன்பே "கார"வாக இருக்கும்.
Ecco ("Ecco") - இங்கே.
அன் போ" ("அன் போ") - சிறிது
இ பெர்மெஸ்ஸோ? (“E permesso?”) - இது சாத்தியமா? எங்காவது நுழையும் போது இதைத்தான் வழக்கமாகக் கேட்பார்கள்.
அல்லோரா (“அலோரா”) - இந்த வார்த்தையை பேச்சுவழக்கில் அடிக்கடி கேட்கலாம். ஒரு விதியாக, வார்த்தையின் பொருள் ரஷ்ய "நன்கு .." அல்லது "அப்படி" உடன் ஒத்துள்ளது. ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இத்தாலியர்கள் இதை பொதுவாக முக்கியமற்ற மற்றும் நீண்ட (இத்தாலிய தரத்தின்படி, நிச்சயமாக) சில சிறப்பு மெல்லிசையுடன் உச்சரிக்க விரும்புகிறார்கள்.

பிரிதல்

கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில், நான் இத்தாலிய மொழியில் "அரிவெடெர்சி" என்ற எளிய விடையைக் கொடுத்தேன், இது எல்லா நிகழ்வுகளிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால் சாதாரண வாழ்க்கையில், அந்நியர்களுடன் கூட, இத்தாலியர்கள் குறைவாக முறையாக விடைபெறுகிறார்கள். இங்கே சில விருப்பங்கள் உள்ளன
ஒரு டோமானி ("A domani") - நாளை சந்திப்போம்
A più tardi (“நான் டார்டி குடிக்கிறேன்”) - நேரடி மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் இதை இப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்: பிறகு சந்திப்போம்
Ci vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - இதன் பொருள் "உங்களை சந்திப்போம்" என்பதாகும்.
A dopo ("A dopo") - விரைவில் சந்திப்போம்
A presto ("A presto") - அதுவும் விரைவில் சந்திப்போம்

இந்த கட்டுரை இத்தாலிய மொழியின் எந்த வகையான கல்விப் பொருளாகவும் நடிக்கவில்லை, ஆனால் இந்த சிறிய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் இத்தாலியில் நீங்கள் தங்குவதை எளிதாக்கும் மற்றும் இந்த நாட்டையும் அதன் மக்களையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும் என்று நம்புகிறேன். இந்த பொருள் சுவாரஸ்யமானதாக இருந்தால், மொழியின் படிப்பில் சிறிது ஆழமாக மூழ்கி இந்த தலைப்பை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

அப்போது நான் நரமாமிசத்தை உண்ணும் எலோச்சாக உணர்ந்தேன். எனக்கு நிறைய வார்த்தைகள் தெரியும், ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும். நீங்கள் பார்வையிடும் நாட்டின் மொழி உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அது மோசமாக இருக்கும். ஈடுசெய்ய முடியாத சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் பட்டியலை நானே உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. முதலில், சொற்களை வாக்கியங்களில் எவ்வாறு வைப்பது என்று தெரியாமல், இந்த பட்டியலை திறமையாகப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொண்டேன், நடைமுறையில் இந்த சொற்றொடர்களை மட்டுமே பயன்படுத்தி உரையாடலை நடத்தினேன். நீங்கள் விடுமுறையில் வந்து, "எங்களுடைய ஒருவராக" கருதப்பட்டு, "உள்நாட்டு", சுற்றுலா அல்லாத விலையில் சேவை செய்ய விரும்பினால், இந்த தொகுப்பு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்!

ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போதும் தெரிந்துகொள்ளும்போதும் தேவையான சொற்றொடர்கள்

C iao/Salve/Buongiorno– வணக்கம் / வணக்கம் / நல்ல மதியம்

வா? (கோம் நூறு?) - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

பெனே! (பேன்) - சரி! டுட்டோ பெனே! (டுட்டோ பெனே) - மிகவும் நல்லது!

சோனோ… (சோனோ...) - நான் ... பின்னர் பல விருப்பங்கள் உள்ளன. இந்த அற்புதமான வினைச்சொல் மூலம் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் விவரிக்க முடியும் ஜே)

சோனோ எலெனா, சோனோ ருஸ்ஸா, சோனோ ஜியோர்னலிஸ்டா, சோனோ ஃபெலிஸ்... - நான் எலெனா, நான் ரஷ்யன், ஒரு பத்திரிகையாளர், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...

பியாசெர் (பியாசெர்) - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

இன்னும் தவறான புரிதல்கள் இருக்கும், பின்னர் பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும்

கோசா? (வெள்ளாடு?) - என்ன? அல்லது ஸ்கூசாமி, கோசா?(உடன் உடல்கள், ஆடு?) - மன்னிக்கவும், அது?

Non capisco, mi dispiace(என் he capisco, mi dispiache) - மன்னிக்கவும் எனக்கு புரியவில்லை.

கம் சி சியாமா? (கோமே சி க்யாமா?) - எப்படி அழைக்கப்படுகிறது?

மற்றும் மிக முக்கியமாக, எல்லா இடங்களிலும் சேர்க்கவும்: விருப்பத்திற்கு!- தயவு செய்து! மேலும் அனைத்தும் நன்றாக இருக்கும்.

ஊர்சுற்றுவோம்:

அதே கேள்வி: கம் சி சியாமா?- பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: "உங்கள் பெயர் என்ன?" மாற்றவும் siஅன்று டி: கம் டி சியாமி?- ஒரு முறைசாரா விருப்பம் இருக்கும்.

டி வா டி...?- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...?

உதாரணத்திற்கு: டி வா டி அந்தரே அல் பார்? (டி வா டி அந்தரே அல் பார்?) - நீங்கள் பாருக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? அல்லது ( டி வா டி அந்தரே எ ஃபேர் உன் ஜிரோ?) – நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

வால்ண்டேரி! (வால்ண்டேரி!) - மகிழ்ச்சியுடன்!

சந்தையில்/கடையில் தவிர்க்க முடியாத சொற்றொடர்கள்

Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ உங்கள் விரலால் சுட்டி) - வாரே க்வெஸ்டோ (ஃபார்மாஜியோ/ மேலே/ பாதசாரி) – நான் இதை விரும்புகிறேன் (சீஸ் / ஆப்பிள்கள் / மீன்)

கோசி வா பெனே (கோசி வா பெனே) - சரி (உங்களுக்குத் தேவையான அளவு கொடுக்கப்பட்டபோது)

உன்போ டி பியு(யு என் போ டி பானம்)- இன்னும் கொஞ்சம்

உன்போ டி மெனோ (அன் போ டி மெனோ)- கொஞ்சம் குறைவு

பாஸ்தா கோசி (பாஸ்தா கோசி)- அது போதும். போதும் போதும் (நீங்கள் ஷாப்பிங் களியாட்டத்தை நிறுத்த வேண்டியிருக்கும் போது)

விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, (வார்ரே வெடெரே க்வெஸ்டோ, விருப்பப்படி)- நான் இதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து (ஒரு கடையில் ஆடை, முதலியன)

குவாண்டோ கோஸ்டா? (குவாண்டோ கோஸ்டா?) - என்ன விலை?

டிம்மி!அல்லது மி டிகா! (மங்கலான!அல்லது என் காட்டு!) - சொல்லுங்கள்! - மேலும் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பொதுவாக சொல்வது இதுதான். கவுண்டரில் உள்ள பார்டெண்டர், கவுண்டருக்குப் பின்னால் உள்ள விற்பனையாளர் - ஒரு விதியாக, அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளால் உங்களிடம் தங்கள் முகவரியைத் தொடங்குகிறார்கள்.

நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தால்

இத்தாலியர்கள். காலையில் (7-8 முதல் 10 மணி வரை) - காபி மற்றும் குரோசண்ட். இந்த நாளின் இந்த நேரத்தில் மட்டுமே உண்மையான இத்தாலியர்கள் கப்புசினோவை குடிப்பார்கள், பின்னர் அன் கஃபே (வழக்கமான எஸ்பிரெசோ) மட்டுமே. காலை 11 மணிக்கு மேல் கப்புசினோவை ஆர்டர் செய்தால், நீங்கள் வெளிநாட்டவர் :). நாங்கள் ஆர்டர் செய்கிறோம் colazione (கொலாசியோன்) காலை உணவு இப்படி:

ஐ.நா காபி மற்றும் உனா பாஸ்தா- ஒரு காபி (எஸ்பிரெசோ) மற்றும் ஒரு பன் (பாஸ்தா என்பது ஒரு கூட்டுப் பெயர் பல்வேறு வகையானபேக்கிங், நீங்கள் வழக்கமாக உங்கள் விரலை நீங்கள் விரும்பும் வகைக்குள் குத்துங்கள்)

அன் கபுசினோ மற்றும் அன் கார்னெட்டோ (வேர்́ அவ்வளவுதான்), விருப்பத்திற்கு – கப்புசினோ மற்றும் குரோசண்ட், தயவு செய்து.

பிரான்ஸோ (பிராண்ட்ஸோ) மதிய உணவு

இது 12 மணிக்குத் தொடங்கி 14.30-15 வரை எங்காவது நீடிக்கும், இந்த நேரத்தில், கஃபேக்களில் நீங்கள் மொஸரெல்லா, புரோசியூட்டோ மற்றும் தக்காளியுடன் கூடிய பானினியில் ஒரு சிற்றுண்டியை சாப்பிடலாம், ஒரு துண்டு பீட்சாவை எடுத்துச் செல்லலாம் அல்லது வழங்கப்பட்ட மதிய உணவு மெனுவிலிருந்து உணவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஜன்னல். அங்கு நீங்கள் குளிர் வெட்டுக்கள், மரைனேட் ஆலிவ்கள், கூனைப்பூக்கள், இரண்டு வகையான பாஸ்தா, காய்கறிகள் மற்றும் அதே பாணினி ஆகியவற்றைக் காணலாம்.

சுற்றுலா இடங்களில் நீங்கள் அடிக்கடி கஃபேக்களின் கதவுகளில் அறிவிப்புகளைக் காணலாம்: மெனு ஃபிஸ்ஸோ- நிலையான மெனு. எங்கள் வணிக மதிய உணவைப் போன்றது. முதல் பாடத்திற்கு சில பாஸ்தா அல்லது லாசக்னாவையும், இரண்டாவது பாடத்திற்கு இறைச்சி அல்லது மீன் மற்றும் பானத்தையும் தேர்வு செய்யலாம். அத்தகைய மெனுவின் விலை பொதுவாக 10-12 யூரோக்கள் ஆகும்.

அப்பெரிடிவோ- அபெரிடிஃப்

இதுவே இத்தாலியர்களுக்கு மதிய உணவு முதல் இரவு உணவு வரை நீடிக்கும். அபெரிடிஃப் 17 முதல் வழங்கப்படுகிறது, சில சமயங்களில் 18-19 வரை, இந்த நேரத்தில், பட்டியில் ஒரு மதுபானத்தை ஆர்டர் செய்த பிறகு, நீங்கள் ஒரு சாலட் பட்டியை அணுகலாம்: மினி-பீஸ்ஸாக்கள், துண்டுகளாக்கப்பட்ட காய்கறிகள், இரண்டு வகையான பாஸ்தா. , ஊறுகாய் காய்கறிகள், கொட்டைகள், சிப்ஸ் மற்றும் பல. சில தாராளமான பார்களில், உங்கள் காக்டெய்லுக்கு 6-7 யூரோக்கள் செலுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் ஒரு இதயமான இரவு உணவை சாப்பிடலாம் ஜே) எனவே, கவனிக்கவும்.

ஜான் (சென்) இரவு உணவு

உணவகங்கள் வழக்கமாக 20:00 மணிக்கு நிரம்பத் தொடங்குகின்றன (சுற்றுலா இடங்களில் அவை முன்பு திறக்கப்படுகின்றன - 19:00 மணிக்கு). இங்கே என்ன சொற்றொடர்கள் தேவைப்படலாம்:

Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per due/ tre/ quattro) - இரண்டு/மூன்று/நான்கு அட்டவணை.

பணியாளர் வழக்கமாக உங்களை சரியான மேசைக்கு அழைத்துச் செல்வார், ஆனால் நிறைய காலி இருக்கைகள் இருந்தால், நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். இத்தாலியில் பட்டியல்- இது நிலையான ஒன்று (மேலே உள்ள நாளின் மெனுவைப் பார்க்கவும்), எங்கள் புரிதலில் ஒரு முழு மெனு லா கார்டா.

சரி, உணவை ஆர்டர் செய்வது கடினம் அல்ல. நான் பரிந்துரைக்கும் ஒரே விஷயம் அன்றைய டிஷ் அல்லது பாரம்பரிய உணவை முயற்சிக்க வேண்டும். சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்:

Avete dei piatti del giorno/ specialità? (Avete dei piatti del giorno/specialita?) – உங்களிடம் அன்றைய உணவு / ஏதாவது சிறப்பு உள்ளதா?

பானங்கள் பற்றி:

Possiamo avere una Bottiglia di aqua? (Possiamo avere una Botilja di aqua?) – ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

வினோ டி காசா (வினோ டி காசா) - வீட்டு மது.

மற்றும் முடிவில்:

நான் விரும்பினேன் (நான் விரும்பினேன்) - பில்லைக் கொடுங்கள்.

போசியாமோ பாகரே பிரிவினையா? (போஸ்யாமோ பாகரே பிரிவினையா?) – தனித்தனியாக செலுத்த முடியுமா?

என்னால் முடியுமா? நான் விரும்பினால்?

நீங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டியிருக்கும் போது (உள்ளே நுழைய, எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளவும், நீங்கள் விரும்பும் மேஜையில் உட்காரவும் போன்றவை): - போஸ்ஸோ? (போஸ்ஸோ?) - என்னால் முடியும்?

இருப்பினும், ஒரு கூட்டத்தின் வழியாகத் தள்ளும்போது, ​​​​சொல்லுவது நல்லது: பெர்மெஸ்ஸோ! (பெர்மெஸ்ஸோ!) - என்னை அனுமதியுங்கள்!

உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்போது, ​​சொல்லுங்கள்: ஹோ பிசோக்னோ டி… (ஓ பைசோக்னோ டி...) – எனக்கு வேண்டும்... (பின்னர் விரல்/அகராதி உங்களுக்கு உதவும்)

ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்குசிஐஏஓமற்றும்குவாண்டோ கோஸ்டா

மேலே உள்ள சொற்றொடர்கள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்ட நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு, இத்தாலியர்கள் ஒரு நாளைக்கு பத்து முறை பயன்படுத்தும் சொற்களால் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்ப பரிந்துரைக்கிறேன்.

சே கேசினோ!- என்ன ஒரு குழப்பம்! பைத்தியக்கார வீடு!

அடுத்த முறை நீங்கள் வரிசையில் மாட்டிக்கொள்ளும் போது, ​​சில அறிகுறிகளால் குழப்பமடையுங்கள். ... புகார் செய்யுங்கள். அவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள், உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார்கள், ஒருவேளை உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

மகரி!- நான் விரும்புகிறேன்!

நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் சிறந்த வார்த்தை. இத்தாலியர்கள் ஒவ்வொரு அடியிலும் அதை மீண்டும் செய்வார்கள். நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது முக்கியமல்ல: ரயிலைப் பிடிப்பது பற்றி, அல்லது வானிலை துரதிர்ஷ்டவசமாக இருப்பது பற்றி அல்லது நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு கடையில் உள்ள ரொட்டி விற்றுத் தீர்ந்துவிடாமல் பார்த்துக் கொள்வது பற்றி.

டிபெண்டே டா தே- இது உங்களைப் பொறுத்தது. உங்கள் விருப்பம் போல்.

ஒரு சிறந்த வெளிப்பாடு, கேள்வியை உரையாசிரியருக்குத் திருப்பி, அவர் தனது சொந்த முடிவை எடுக்க அனுமதிக்கிறது.

உரையாடல்களில் இன்றியமையாத மற்றொரு சொற்றொடர்: செ சென்சோவில்?- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அடிப்படையில்?

உதாரணத்திற்கு: மார்கோ è un ragazzo cattivo. – இன் செ சென்சோ?

இத்தாலிய மனோபாவம் சலிப்பான, வழக்கமான செயல்பாடுகளைச் சமாளிப்பது கடினம், அதனால்தான் ஒரு இத்தாலியரிடம் இதுபோன்ற வேலையைச் செய்வதை நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்:

அவர் நோயா!(கே நோயா!) - என்ன அலுப்பு!

நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான ஒன்று இருந்தால்: ஒரு நேர்காணல், ஒரு தேர்வு, ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு, அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களை விரும்புவார்கள்:

போக்கா அல் லூபோவில் – க்ரெபி இல் லூபோ!- ஒரு காலை உடைக்க! - நரகத்தில்!

இந்த வெளிப்பாடு ஒரு சுவாரஸ்யமான சொற்பிறப்பியலைக் கொண்டுள்ளது: அதாவது, அக்கறையுள்ள ஓநாய் வாயில் சிறிய ஓநாய் குட்டிகளைப் போல நீங்கள் அமைதியாகவும் நம்பகமானதாகவும் உணர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். ரோமுலஸ் மற்றும் ரெமுஸைப் பற்றிய கதையின் குறிப்பு இங்கே உள்ளது, இது ஒரு ஓநாய் மூலம் உறிஞ்சப்படுகிறது.

இறுதியாக, நீங்கள் ஒருவரின் வெறித்தனமான முன்னேற்றங்களால் சோர்வாக இருந்தால் அல்லது அனைவரையும் அனுப்ப விரும்பினால், இத்தாலியர்களுக்கு இதற்கு நிறைய வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. மிதமான துஷ்பிரயோகம் செய்யும் சில இங்கே:

விஐ எ ஃபர்டி பெனெடிரே! — நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்! (உண்மையில் பேசினால்) அல்லதுவை எ குவெல் பைஸ்!- ஆம், அந்த நாட்டிற்குச் செல்லுங்கள் (மீண்டும் சொல்லப்போனால்) ஆனால் அடையாளப்பூர்வமாக, இவை நீங்கள் வெளிப்படுத்த விரும்பிய உணர்வுகள்.

(c) எலெனா அசனோவா

இடுகை பிடித்திருக்கிறதா? வலைப்பதிவு புதுப்பிப்புகளுக்கு குழுசேரவும்.

என்று மட்டும் தெரிகிறது பேசும்இத்தாலிய வாழ்த்துகள் பிரத்தியேகமாக "சியாவோ!" இன்று இத்தாலிய மொழியில் அனைத்து வாழ்த்துக்களையும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் படிப்போம்.

சில மாதங்களுக்கு முன்பு நான் ஒரு புதிய அலுவலகத்தில் வேலைக்கு வந்தேன். நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, அது நன்றாகவும் பயமாகவும் இருந்தது. எனது புதிய சகாக்கள் எப்பொழுதும் சிரித்துக்கொண்டே, எப்பொழுதும் ஹலோ சொல்லி, வேலை நாளின் முடிவில் விடைபெற்று, தேவைப்பட்டால் மன்னிப்புக் கேட்டு என்னை உண்மையாக ஆச்சரியப்படுத்தினார்கள்.

அவர்கள் புன்னகையுடன் உங்களிடம் "காலை வணக்கம்" என்று கூறும்போது, ​​காலை எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறது!, மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை மாலை "குட்பை!" ஒரு நல்ல வார இறுதி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் வாழ்த்துக்களைக் கேட்கிறீர்கள். ஒப்புக்கொள், நீங்கள் விரைவில் நல்ல விஷயங்களுக்குப் பழகுவீர்கள். இந்த வார்த்தைகளில் ஒரு சிறப்பு மெல்லிசை, மந்திரம் உள்ளது - ஆசைகள் மற்றும் அவை உச்சரிக்கப்படும் ஒலிகள், மேலும் நீங்களும் புன்னகைத்து “உங்களை சந்திப்போம்!”, “ஆல் தி பெஸ்ட்!” என்று பதிலளிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.

உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரே விஷயத்தைச் சொல்வது இனிமையானது மற்றும் குறைவான அழகு அல்ல. இத்தாலிய வாழ்த்துகள் மற்றும் பிரியாவிடைகளின் சொற்களஞ்சியம் பிரத்தியேகமாக “சியாவோ!” என்று வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு குறுகிய சொல், ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட முழு ஐரோப்பிய உலகத்தையும் வென்றது.

இந்த வாழ்த்து வரலாற்றை இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம். இது வெனிஸ் பேச்சுவழக்கில் தோன்றியது மற்றும் ஆரம்பத்தில் "s'ciao vostro" என்றும், அதற்கு முன் "schiavo vostro" என்றும் ஒலித்தது. சொற்றொடர்களை நாம் உண்மையில் மொழிபெயர்த்தால், "உங்கள் அடிமை" அல்லது "உங்கள் சேவையில்" கிடைக்கும்.

இருப்பினும், நீங்கள் அந்நியர்களை இப்படி வாழ்த்துவதில்லை. "சியாவோ" என்ற வார்த்தை குடும்ப உறுப்பினர்கள், உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்கள் இடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

விதி 1: வாழ்த்தை அதிகமாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் "சியோ"அந்நியர்களுடன்.

இத்தாலியர்களின் பாரம்பரிய வாழ்த்து மற்றும் "சியாவோ" க்குப் பிறகு இரண்டாவது மிகவும் பிரபலமானது சால்வ்[காப்பாற்று]. இந்த வார்த்தை லத்தீன் மொழியிலிருந்து வந்தது, ரோமானியப் பேரரசின் போது அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்தினார்கள், இன்று நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கிய நபர்களை நீங்கள் அறியாத சூழ்நிலைகளில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

"ஹலோ" என்று எப்படி சொல்வது என்பதை நீங்கள் திடீரென்று மறந்துவிட்டால், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்துக்கள் - பூங்கியோர்னோ[buongiorno]. இந்த சொற்றொடர் நினைவில் கொள்வது மிகவும் எளிதானது: buono [buono] - நல்லது, giorno [giorno] - நாள். பிற வாழ்த்துக்கள் மற்றும் விடைபெறுதல் சொற்றொடர்கள் அதே கொள்கையின் அடிப்படையில் அமைந்தவை.

விதி 2:பூங்கியோர்னோகாலை, மதியம் என இரு வேளைகளிலும் பேசலாம். இத்தாலியர்களின் நாள் பிற்பகலில் தொடங்குகிறது, ஆனால் இன்னும் ஒரு நல்ல நாள் விருப்பத்தை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு - பிuon pomeriggio[buon pomerigio].

பிரஸ்ஸல்ஸில் பசியிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியது நல்ல மதியம் ஆசைதான். ஒரு வசதியான உணவகத்தைத் தேடி நகரின் பழமையான தெருக்களில் நான் நீண்ட நேரம் அலைந்தேன். மக்கள் திறந்த மொட்டை மாடியில் அமர்ந்திருந்தனர், சுவையான உணவு தட்டுகள் அவர்களுக்கு முன்னால் நின்றன, ஆனால் அந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் வேண்டும் - மணம் கொண்ட இறைச்சியின் ஒரு பெரிய பகுதி. மேலும், ஓ இரட்சிப்பு, என்னைப் போன்ற வெளிநாட்டவர்களின் பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்கு மற்றும் ஆங்கில ரோல் அழைப்புகளுக்கு மத்தியில், நான் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட புயோங்கியோர்னோவைக் கேட்டேன்! ஒரு இத்தாலிய கஃபே மிக அருகில் இருந்தது. நானும் ஹலோ சொன்னேன், என் வாழ்த்து ஒரு அற்புதமான மற்றும் சுவையான மதிய உணவிற்கு திறவுகோலாக மாறியது.

பொதுவாக, நல்லதை விரும்புவது இத்தாலிய பாணியில் உள்ளது. இதுவும் நல்ல ஞாயிறு - பூனா டொமினிகா(buona domenica] (இத்தாலிய வார்த்தையான "ஞாயிறு" இல் 2 வது எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது), மற்றும் ஒரு நல்ல வார இறுதி - பூன் நன்றாக செட்டிமான[buon fine settimana] (உண்மையில் "வாரத்தின் நல்ல முடிவு"), மற்றும் ஒரு சிறந்த விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள் - பூனா வசன்சா! [பூனா காலியிடம்].

ஆனால் நாள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, மிக விரைவாக செல்கிறது. பலருக்கு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மாலை வருகிறது - நீங்கள் நண்பர்களைச் சந்திக்கும் நேரம், உங்களுக்குப் பிடித்த உணவகத்தில் உட்காரலாம் அல்லது மாறாக, உங்கள் குடும்பத்துடன் நேரத்தைச் செலவிடலாம். இத்தாலிய மாலை 17 மணிக்குப் பிறகு வருகிறது, என கூறப்படுகிறது பூனசேரா[புவோனசெரா].

விதி 3: பூனசேரா நாங்கள் 17 மணிக்குப் பிறகு பேசுகிறோம். இது சுமூகமாக நல்ல இரவுக்கான விருப்பமாக மாறும் - பூனாகுறிப்பு [புனோனோட்].

உண்மையைச் சொல்வதானால், நல்லவர்கள் மற்றும் நண்பர்களிடம் விடைபெறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. இருப்பினும், இந்த தருணத்தை தாமதப்படுத்துவதில் அர்த்தமில்லை, விடைபெறாமல் ஆங்கிலத்தில் வெளியேறுவது எப்படியோ அநாகரீகம். இத்தாலிய மொழியில் பிரியாவிடை வார்த்தைகளின் பல வகைகள் உள்ளன. உதாரணமாக, நாம் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறோம் Ciao!- "பை", மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் உணர்ச்சி வந்தேறி![வந்தேர்ச்சி] - “குட்பை!” உங்கள் நண்பர்களை பிறகு பார்க்க நினைத்தால், சொல்லுங்கள் ஒரு பிரஸ்டோ![ஒரு பிரஸ்டோ], ஒரு டோபோ[ஒரு dopo] - "விரைவில் சந்திப்போம்", அல்லது எளிமையாக சி வேடியாமோ![சி சூனியக்காரி] - "உங்களை சந்திப்போம்!"

இங்கு நாகரீகக் கலை தீர்ந்து விட்டது போலும்? ஒருவேளை முழுமையாக இல்லை. இத்தாலியர்களுடனான அறிமுகம் அங்கு முடிவடையாது. குறிப்பாக நீங்கள் பார்வையிட அழைக்கப்பட்டால். நீங்கள் கேட்கும் முதல் விஷயம் பிஎன்வெனுடோ![benvenuto] - "வரவேற்கிறேன்!" அடுத்து என்ன நடக்கும், அடுத்த முறை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். ஒரு பிரஸ்டோ!

↘️🇮🇹 பயனுள்ள கட்டுரைகள் மற்றும் தளங்கள் 🇮🇹↙️ உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்