மோசமான ரஷ்யாவைப் பற்றிய நல்ல சங்கிலிப் பாடல். நீங்கள் அசிங்கமான மற்றும் மோசமான கவிதையின் பகுப்பாய்வு

புனினின் ஆரம்பகால படைப்புகளில் உள்ள நிலப்பரப்பு என்பது ஒரு கலைஞரின் ஓவியங்கள் மட்டுமல்ல, அவர் தனது சொந்த வயல்வெளிகள் மற்றும் காடுகளின் அழகை ஆழமாக உணர்ந்து, அவரது ஹீரோ வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் இடங்களின் பனோரமாவை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சி செய்கிறார். நிலப்பரப்பு ஹீரோவின் உணர்வுகளை நிழலிடுவது மட்டுமல்லாமல் வலியுறுத்துகிறது. புனினின் ஆரம்பகால கதைகளில் இயற்கையானது மனிதனை விளக்குகிறது மற்றும் அவனது அழகியல் உணர்வுகளை வடிவமைக்கிறது. அதனால்தான் எழுத்தாளர் அதன் அனைத்து சாயல்களையும் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறார்.

அலெக்சாண்டர் பிளாக் தனது இளமை பருவத்திலிருந்தே நாடகத்தை விரும்பினார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் குளிர்காலத்தில் குழந்தைகள் நிகழ்ச்சிகளிலும், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஷக்மாடோவோவில் கோடையில் சஷுரா பிளாக்குடன் இணைந்து பங்கேற்ற அவரது இளைய சமகாலத்தவர்களின் நினைவுகளை நாங்கள் அடைந்துள்ளோம். திறமை வேறுபட்டது - "ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட்", "எ ட்ரிப் டு இத்தாலி" நாடகத்தின் பகுதிகள், பிளாக் இணைந்து எஃப். குப்லிட்ஸ்கியுடன் இணைந்து லபிச்சின் நகைச்சுவைகளில் ஒன்றான பிரெஞ்சு. "நிச்சயமாக, துவக்கியும் இயக்குனரும் சஷுரா" என்று சில நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்பாளரான ஓ.கே. சமரினா (நெட்ஸ்வெட்ஸ்காயா) எழுதுகிறார்.

ஒரு பழைய ஆசிரியர் O.I. Klepiki இல் வசிக்கிறார். அவள் நீண்ட காலமாக ஓய்வு பெற்றுவிட்டாள், அவள் ஏற்கனவே தொண்ணூறுகளின் பிற்பகுதியில் இருந்தாலும், அவள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறாள். ஓல்கா இவனோவ்னா படிப்பதில் சோர்வடையவில்லை தாய்நாடு, அவரது கதை. அவர் புத்தகங்களைப் படிப்பது மட்டுமல்லாமல், அகழ்வாராய்ச்சிகளையும் நடத்துகிறார், மேலும் கூட்டத்தின் போது ரியாசான் பிராந்திய அருங்காட்சியகத்திற்கு பல பழங்கால பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கியதை அவர் எனக்குக் காட்டினார்.

நீங்களும் ஏழைகள், நீங்கள் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்

நீங்களும் ஏழைகள், நீங்கள் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்
N. A. நெக்ராசோவ் (1821 -1877) எழுதிய "உலகில் யார் நன்றாக வாழ்கிறார்கள்" (அத்தியாயம் "முழு உலகிற்கும் ஒரு விருந்து", பாடல் "ரஸ்") கவிதையிலிருந்து:
நீயும் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்
நீங்களும் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வலிமைமிக்கவர்
நீங்களும் சக்தியற்றவர்
அம்மா ரஸ்'!

சிறகுகள் கொண்ட சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி. - எம்.: "லாக்ட்-பிரஸ்". வாடிம் செரோவ். 2003.

மற்ற அகராதிகளில் "நீங்கள் ஏழை, நீங்கள் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்" என்பதைப் பார்க்கவும்:

ஐயா, ஓ; பரிதாபம், ஐயோ, ஐயோ. 1. காயம் அல்லது ஏதாவது இருப்பது. உடல் ஊனம். ஒரு ஏழை பிச்சைக்காரன், தன் கையின் கீழ் ஊன்றுகோலுடன் [மகோவ்ஸ்கியின் ஓவியத்தில்], கழுத்தில் சிலுவையைக் கிழித்து, அவனது முகம் கலங்கி வெளிறியது. எம். கார்க்கி, அனைத்து ரஷ்ய கண்காட்சியிலிருந்து. | அர்த்தத்தில் பெயர்ச்சொல்... சிறிய கல்வி அகராதி

WORRY, wrtched, wrtched; கேவலமான, கேவலமான. 1. மிகவும் ஏழை, தேவையில், பிச்சைக்காரர். "நீங்கள் இருவரும் ஏழை மற்றும் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்களும் சக்திவாய்ந்தவர், நீங்கள் சக்தியற்றவர், தாய் ரஸ்!" நெக்ராசோவ். "ஒரு ஏழை ரொட்டி கூட சாப்பிடுவதில்லை, ஒரு பணக்காரன் ஒரு மனிதனை சாப்பிட முடியும்." (கடந்த). || வி…… அகராதிஉஷகோவா

கவிஞர்; நவம்பர் 22, 1821 அன்று போடோல்ஸ்க் மாகாணத்தின் வின்னிட்சா மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய யூத நகரத்தில் பிறந்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது தந்தை அலெக்ஸி செர்ஜிவிச் நெக்ராசோவ் பணியாற்றிய இராணுவப் படைப்பிரிவு நிறுத்தப்பட்டது. ஏ.எஸ் ஏழ்மையான பிரபுக்களுக்கு சொந்தமானவர்.

நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் (1821 1877) மிக முக்கியமான ரஷ்ய புரட்சிகர ஜனநாயகக் கவிஞர். டிசம்பர் 4, 1821 இல் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை யாரோஸ்லாவ்ல் மாகாணத்தில் உள்ள கிரெஷ்னேவோ தோட்டத்தில் கழித்தார். அவரது தந்தையின் கொடூரமான பழிவாங்கல்களின் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் ... இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம்

அவலமான- நான் மோசமான 1 பார்க்கிறேன்); ஆஹா; மீ. ஏழைகளுக்கு கொடுங்கள்! ஏழைக்கு உதவுங்கள்! II ஐயா, ஓ; wretched/g, a, oh. மேலும் பார்க்கவும் கேவலமான, அவலமான, அவலமான, பரிதாபமான, அவலமான... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

முன்னுரை- அகராதிகள் கடிகாரங்கள் போன்றவை. மோசமானவை கூட எதையும் விட சிறந்தவை, மேலும் சிறந்தவை கூட முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது. சாமுவேல் ஜான்சன் *** உலகில் உள்ள அனைத்தையும் வகைப்படுத்துவது எவ்வளவு அற்புதமானது! என்ன ஒரு பரிதாபம் அந்த வகைப்பாடு சாத்தியமற்றது ... ... ரஷ்ய மொழியின் oxymorons அகராதி

ஐயா, ஓ; ஆளி, ஆளி, ஆளி. 1. கிடைக்கும், தோன்றும் அதிக எண்ணிக்கை, மிகுதியாக, ஏராளமாக வேறுபடுகிறது. கடும் பனி. ஏராளமான மூலிகைகள். வளமான உணவு. □ அவள் முகத்தில் ஏராளமான கண்ணீர் வழிந்தது. செக்கோவ், நல் மக்கள். [ஆப்பிள்களின்] அறுவடை ஏராளமாக இருந்தது, கிளைகள்... சிறிய கல்வி அகராதி

ABUNDANT, plentiful, plentiful; ஏராளமாக, ஏராளமாக, ஏராளமாக. 1. மிகுதியாக, மிகுதியாகக் கிடைக்கிறது. ஏராளமான அறுவடை. "பனி, உயரத்திலும் ஆழத்திலும் ஏராளமாக உள்ளது." டியுட்சேவ். "கனமழை சந்தின் சேற்று களிமண் மண்ணை நனைத்துவிட்டது." மாக்சிம் கார்க்கி. 2. விட...... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

பிரபல கவிஞர். அவர் ஒரு உன்னத, ஒரு காலத்தில் பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர். நவம்பர் 22, 1821 அன்று போடோல்ஸ்க் மாகாணத்தின் வின்னிட்சா மாவட்டத்தில் பிறந்தார், அந்த நேரத்தில் நெக்ராசோவின் தந்தை பணியாற்றிய படைப்பிரிவு நிறுத்தப்பட்டது. அலெக்ஸி ஒரு உற்சாகமான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க நபர் ... ... வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி

லெனின் V.I (உல்யனோவ், 1870-1924) - பி. ஏப்ரல் 10 (23), 1870 இல் Simbirsk இல். அவரது தந்தை, Ilya Nikolaevich, மலைகளின் நகர மக்களில் இருந்து வந்தார். அஸ்ட்ராகான், 7 வயதில் தனது தந்தையை இழந்தார் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரர் வாசிலி நிகோலாவிச் என்பவரால் வளர்க்கப்பட்டார். பெரிய சுயசரிதை கலைக்களஞ்சியம்

N.A. நெக்ராசோவ் ரஷ்யாவிற்கு ஒரு திருப்புமுனையில் வாழ்ந்து பணியாற்றினார் - 60-70 களில். 19 ஆம் நூற்றாண்டு. இந்த நேரத்தில், அடிமைத்தனம் இறுதியாக வழக்கற்றுப் போய்விட்டது, மேலும் சமூகம் முழுவதும் மாற்றங்கள் உருவாகின. நெக்ராசோவின் கவிதை முற்போக்கு மக்களின் எண்ணங்கள், உணர்வுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட விவசாயிகளின் உரிமைகளுக்கான போராட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது. ஆனால் சாரிஸ்ட் அமைப்பின் மீதான வெறுப்பு இருந்தபோதிலும், கவிஞர் ரஷ்யாவை ஆழ்ந்த, மகத்துவ அன்புடன் நேசித்தார், எனவே தாய்நாட்டின் உருவம் அவரது கவிதைகளில் தொடர்ந்து காணப்படுகிறது. "நீங்கள் ஏழை, நீங்கள் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சக்திவாய்ந்தவர், நீங்கள் சக்தியற்றவர், தாய் ரஸ்!" - இந்த வார்த்தைகளுடன் நெக்ராசோவ் தனது படைப்பில் தாய்நாட்டை உரையாற்றினார்.

"தாய்நாடு" இந்த தலைப்பில் கவிஞரின் மிகவும் நுண்ணறிவு படைப்புகளில் ஒன்றாகும். 1846 இல் எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதை மனநிலையைக் காட்டுகிறது இளைஞன்நேர்மையான மற்றும் கனிவான ஆன்மாவுடன், புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கவனமுள்ள கண்களுடன் சுற்றிப் பார்ப்பது. உள்ளடக்கத்திலிருந்து காணக்கூடியது போல, பாடல் ஹீரோ ஒரு நில உரிமையாளரின் குடும்பத்தில் பிறந்து வளர்ந்தார், அவர் தனது செர்ஃப்களுக்கான நட்பு அணுகுமுறையால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை:

இங்கே அவர்கள் மீண்டும், பழக்கமான இடங்கள்,
மலடியும் வெறுமையுமான என் பிதாக்களின் வாழ்க்கை எங்கே?
விருந்துகளுக்கு மத்தியில் பாய்ந்தது, அர்த்தமற்ற ஸ்வகர்,
அழுக்கு மற்றும் குட்டி கொடுங்கோன்மையின் சீரழிவு;
மனமுடைந்து நடுங்கும் அடிமைகளின் கூட்டம் எங்கே
கடைசி எஜமானரின் நாய்களின் வாழ்க்கையை அவர் பொறாமைப்பட்டார்.

அந்த இளைஞனின் குழந்தைப் பருவம், விவசாயிகள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஆகிய இருவரின் மீதும் ஆண்டவரின் அனுமதியின் நிலைமையில் கழிந்தது: பாடல் நாயகனின் தாய் மற்றும் சகோதரி. முதல் வரிகளில், அவரது சொந்த தோட்டத்தில் நடந்த அனைத்தும் தொடர்பாக ஆசிரியரின் நிலைப்பாடு தெளிவாக ஒலிக்கிறது. அவர் "தந்தைகள்" அவர்களின் "கொடுங்கோன்மை", "மோசடித்தனம்", "மோசடி" என்று குற்றம் சாட்டுகிறார், இந்த எஸ்டேட்டில் மற்றும் ரஷ்யா முழுவதும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு ஏற்படும் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் அவர் காரணம். பொதுவாக, கவிதையை அவரது தந்தையின் வீட்டின் எதிர்மறை நினைவாக வகைப்படுத்தலாம்:

இல்லை! என் இளமையில், கிளர்ச்சி மற்றும் கடுமையான,
என் ஆன்மாவை மகிழ்விக்கும் நினைவு இல்லை.

ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது பெண் படங்கள். இளைஞனின் தாய், சகோதரி மற்றும் ஆயா வலுவான ஆளுமைகளாகக் காட்டப்படுகிறார்கள், ஆனால் எஜமானரின் விருப்பத்திற்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிகிறார்கள்:

நீ ஏன் அழுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், என் அம்மா!
உன் வாழ்வை சீரழித்தது யார். ஓ! எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்.
ஒரு இருண்ட அறியாமைக்கு எப்போதும் கொடுக்கப்பட்டது.

கவிதையைப் படிக்கும்போது, ​​​​பாடல் ஹீரோவின் முரண்பாடான தன்மையை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்: அவர் ஒரே நேரத்தில் தனது சொந்த கிராமத்தை நேசிக்கிறார், அதை வெறுக்கிறார். அவர் அவளைப் பாராட்டுகிறார்: "இதோ அவர்கள் மீண்டும், பழக்கமான இடங்கள்," "எல்லாம் இங்கே, என் சொந்த நிலத்தில் தொடங்கியது. "; மற்றும் அதே நேரத்தில் "அருவருப்புடன் அவரது பார்வையை வீசுகிறது," மற்றும் அவரது மார்பு "பகைமை மற்றும் புதிய கோபம் நிறைந்தது. " இந்த முரண்பாடுகள் நெக்ராசோவின் கருத்தையும் பிரதிபலிக்கின்றன: அவரும் அவரது பாடல் நாயகனும் தாய்நாட்டை நேசிக்கிறார்கள், ரஷ்யாவையும் அதன் வயல்களையும் புல்வெளிகளையும் நேசிக்கிறார்கள், ஆனால் சிலருக்கு மற்றவர்களை அவமானப்படுத்தவும் சுரண்டவும் உரிமை இருக்கும்போது, ​​இருக்கும் அமைப்பை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. ஆனால் பாடலாசிரியர் தனது தகுதியற்ற வாழ்க்கையை ஒப்புக்கொள்கிறார்: அவரது இளமை பருவத்தில் அவரால் சூழலை எதிர்க்க முடியவில்லை. ஆனால், அவனது குழந்தைப் பருவ நினைவுகள்தான், அவனது சுற்றுப்புறங்களை மாற்றவும், மக்களின் வாழ்க்கையைச் சிறப்பாகச் செய்யவும் ஆசையை எழுப்பியது.

ஆனால் முதல் ஆண்டுகளில் இருந்து என் வாழ்க்கையில் சிக்கிய அனைத்தும்,
ஒரு தவிர்க்க முடியாத சாபம் என் மீது விழுந்தது, -
இது எல்லாம் இங்கே தொடங்கியது, என் தாய்நாட்டில்.

அனுமதிக்கும் சகாப்தம் தனது தந்தையைப் போன்றவர்களை பெற்றெடுத்தது என்ற கசப்பான உண்மையை வாசகருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார் பாடல் வரி ஹீரோ. வயது மற்றும் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மற்றவர்களுடன் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம். பொதுவாக, அத்தகைய எஜமானருக்கு அவர் யார் ஒடுக்கினார் என்பது அலட்சியமாக இருந்தது: அடிமைகள், வேலைக்காரர்கள், பெண்கள், குடும்ப உறுப்பினர்கள் அல்லது முற்றத்தில் நாய்கள். இது குறிப்பாக கவிதையின் கடைசி வரிகளில் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது:

மேலும் அனைவரையும் நசுக்கியவர் மட்டுமே,
அவர் சுவாசித்தார், செயல்பட்டார், சுதந்திரமாக வாழ்ந்தார்.

கவிதையில் வரும் பாடல் நாயகனின் அனைத்து உணர்வுகளும் மிகவும் உணர்வுபூர்வமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. நெக்ராசோவ் திறமையாக சரியான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து கவிதை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இதை அடைந்தார். முதல் சரணத்தில், அவர் அடிமைத்தனத்தை கண்டனம் செய்கிறார், "சீர்கேடு," "கொடுங்கோன்மை," "ஸ்வகர்", "வாழ்க்கை... அமானுஷ்யம் மற்றும் வெறுமை," "அடிமைகள் நடுங்குதல்" போன்ற வார்த்தைகளையும் வெளிப்பாடுகளையும் பயன்படுத்த பயப்படுவதில்லை. இந்த வார்த்தைகளில் சில முரட்டுத்தனங்கள் இருந்தபோதிலும், வாசகர் நில உரிமையாளர்களின் வாழ்க்கையை தெளிவாகவும் யதார்த்தமாகவும் பார்க்கிறார். பாடலாசிரியர் தனது கோபத்தையும் கோபத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார், நில உரிமையாளரின் நடத்தையை நினைவு கூர்ந்தார்: “மேலும் என் நெஞ்சில் பகை மற்றும் புதிய கோபம் நிறைந்துள்ளது. ", "அருவருப்புடன், என் பார்வையைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன், / இருண்ட காடு வெட்டப்பட்டதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் காண்கிறேன்." ஆனால் அவரது உணர்ச்சிகளில் மென்மை மற்றும் சோகத்திற்கு ஒரு இடம் உள்ளது: "ஆன்மாவை மகிழ்விக்கும் நினைவகம் இல்லை." குறிப்பிட்ட அரவணைப்புடன் அவர் தனது தாய் மற்றும் சகோதரியின் படத்தை உரையாற்றுகிறார்:

ஆனால், என் அம்மாவின் கதி
உலகில் மீண்டும் மீண்டும், நீங்கள் ஒரு சவப்பெட்டியில் படுத்திருந்தீர்கள்
அத்தகைய குளிர் மற்றும் கடுமையான புன்னகையுடன்,
மரணதண்டனை செய்பவர் நடுங்கினார், தவறுதலாக அழுதார்.
….
நீயும் போய்விட்டாய் என் உள்ளத்தின் சகோதரியே!

ஆனால், ஒருவேளை, “தாய்நாடு” கவிதையில் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவது முதல், ஆரம்ப சரணமாகும், இதில் வெளிப்பாடு (உணர்வுகளின் வெளிப்பாடு, உணர்ச்சி) பிரகாசமான, யதார்த்தமான, பரிதாபகரமான வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் உதவியுடன் அடையப்படுகிறது. இந்த சரணத்தில், ஆசிரியர் எதிர்ப்பின் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார்: "வாழ்க்கை ... விருந்துகளின் மத்தியில் பாய்ந்தது", "அதிர்ந்த அடிமைகளின் திரள்."

கவிதையின் முடிவில், இடிந்து விழும் வீடு, மயங்கி விழும் மந்தை மற்றும் கருகிய வயல்வெளிகள் ஆகியவற்றைப் பாடலாசிரியர் மகிழ்ச்சியுடன் விவரிக்கிறார். மேலும், அவர் அதற்காக வருத்தப்படவில்லை. ஒரு பக்கம் வீழ்ந்த வீடு, வெட்டப்பட்ட காடு மற்றும் மறதிக்குப் போன உரிமையாளருடன் சேர்ந்து, "எல்லோரையும் தன்னுடன் அழுத்தி" அவர் வெளியேறுவார் என்று அவர் நம்புகிறார். பயங்கரமான நேரம்அடக்குமுறை மற்றும் சோகம்.

கவிதையின் எதிர்மறை தொனி இருந்தபோதிலும், அதைப் படித்த பிறகு, பழைய மற்றும் வழக்கற்றுப் போனவை இறந்து கொண்டிருக்கின்றன, புதிய மற்றும் சிறந்தவைகளுக்கு வழிவகுக்கின்றன என்பதில் நீங்கள் சிறந்ததை நம்பத் தொடங்குகிறீர்கள். நெக்ராசோவ் இதை நம்பினார் மற்றும் ரஷ்யாவைப் பற்றிய தனது கவிதைகளில் இதை நம்பினார், மேலும் நாட்டை அழிக்கும் அடிமைத்தனத்தை அவர் எவ்வளவு வெறுத்தார், அவர் தனது தாய்நாட்டை நேசித்தார்.

நீங்கள் ஏன் சாலையை பேராசையுடன் பார்க்கிறீர்கள்?
உங்கள் மகிழ்ச்சியான நண்பர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு தெரியும், என் இதயம் பயமாக ஒலித்தது -
உங்கள் முகம் முழுவதும் திடீரென்று சிவந்தது.

நீங்கள் ஏன் அவசரமாக ஓடுகிறீர்கள்?
விரைந்த முக்கூட்டைத் தொடர்ந்து.
உன்னிடம், அழகாக அகிம்போ,
ஒரு வழிப்போக்கன் நிமிர்ந்து பார்த்தான்.

உங்களைப் பார்ப்பதில் ஆச்சரியமில்லை,
உன்னை நேசிப்பதை யாரும் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்:
ஸ்கார்லெட் ரிப்பன் விளையாட்டுத்தனமாக சுருண்டுள்ளது
உங்கள் தலைமுடியில், இரவு போல் கருப்பு;

உங்கள் இருண்ட கன்னத்தின் ப்ளஷ் மூலம்
லேசான புழுதி உடைகிறது,
உங்கள் அரைவட்ட புருவத்தின் கீழ் இருந்து
தந்திரமான சிறிய கண் புத்திசாலித்தனமாக தெரிகிறது.

ஒரு கருப்பு புருவம் கொண்ட காட்டுமிராண்டியின் ஒரு பார்வை,
இரத்தத்தை எரிக்கும் மந்திரங்கள் நிறைந்தவை,
வயதானவர் பரிசுகளுக்காக அழிக்கப்படுவார்,
இளைஞனின் இதயத்தில் காதல் விரைந்து செல்லும்.

நீங்கள் உங்கள் மனதுக்கு ஏற்றவாறு வாழ்ந்து கொண்டாடுவீர்கள்,
வாழ்க்கை முழுமையாகவும் எளிதாகவும் இருக்கும்.
ஆனால் அது உங்களுக்கு நேர்ந்தது அல்ல:
நீங்கள் ஒரு ஸ்லாப் ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்வீர்கள்.

கைகளுக்குக் கீழே ஒரு கவசத்தைக் கட்டிக்கொண்டு,
உங்கள் அசிங்கமான மார்பகங்களை இறுக்கமாக்குவீர்கள்,
உங்களின் விருப்பமுள்ள கணவர் உங்களை அடிப்பார்
மேலும் என் மாமியார் இறந்துவிடுவார்.

வேலையில் இருந்து சிறிய மற்றும் கடினமான
பூக்க நேரம் கிடைக்கும் முன்னரே நீ வாடிவிடுவாய்,
நீங்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுவீர்கள்,
நீங்கள் குழந்தையைப் பார்த்து, வேலை செய்து சாப்பிடுவீர்கள்.

உங்கள் முகத்தில், இயக்கம் நிறைந்தது,
முழு வாழ்க்கை - திடீரென்று தோன்றும்
மந்தமான பொறுமையின் வெளிப்பாடு
மற்றும் அர்த்தமற்ற, நித்திய பயம்.

அவர்கள் உங்களை ஈரமான கல்லறையில் புதைப்பார்கள்,
உங்கள் கடினமான பாதையில் எப்படி செல்வீர்கள்?
பயனற்ற முறையில் அணைக்கப்பட்ட வலிமை
மற்றும் வெப்பமடையாத மார்பு.

சாலையை ஏக்கத்துடன் பார்க்காதீர்கள்
மேலும் முக்கோணத்திற்குப் பிறகு அவசரப்பட வேண்டாம்,
மற்றும் என் இதயத்தில் சோகமான கவலை
சீக்கிரம் அதை நிரந்தரமாக அணைத்துவிடு!

நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான மூவரைப் பிடிக்க முடியாது:
குதிரைகள் வலிமையானவை, நன்கு உணவளிக்கப்பட்டவை மற்றும் உற்சாகமானவை, -
மேலும் பயிற்சியாளர் குடிபோதையில் இருந்தார், மற்றவருக்கு
ஒரு இளம் கார்னெட் ஒரு சூறாவளி போல் விரைகிறது.
1846

நீயும் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்
நீங்களும் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வலிமைமிக்கவர்
நீங்களும் சக்தியற்றவர்
அம்மா ரஸ்'!

அடிமைத்தனத்தில் காப்பாற்றப்பட்டது
இலவச இதயம் -
தங்கம், தங்கம்
மக்கள் இதயம்!

மக்கள் சக்தி
வலிமைமிக்க சக்தி -
மனசாட்சி அமைதியானது,
உண்மை உயிருடன் இருக்கிறது!

அசத்தியத்துடன் பலம்
ஒத்துப் போவதில்லை
அசத்தியத்தால் தியாகம்
அழைக்கப்படவில்லை -

ரஸ் நகரவில்லை,
ரஸ் இறந்த மாதிரி!
மேலும் அவள் தீப்பிடித்தாள்
மறைக்கப்பட்ட தீப்பொறி -

அவர்கள் எழுந்து நின்றனர் - காயமின்றி,
அவர்கள் வெளியே வந்தனர் - அழைக்கப்படாமல்,
தானியத்தால் வாழ்க
மலைகள் அழிந்தன!

இராணுவம் எழுகிறது -
கணக்கிட முடியாத,
அவளிடம் உள்ள பலம் பாதிக்கும்
அழியாதது!

நீயும் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்
நீங்களும் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தாழ்த்தப்பட்டவர்
நீங்கள் சர்வ வல்லமை படைத்தவர்
தாய் ரஸ்'.
1876

மேயர் விளாஸுக்கு பாட்டி நெனிலா இருக்கிறார்
காட்டில் உள்ள குடிசையை சரி செய்யச் சொன்னாள்.
அவர் பதிலளித்தார்: காட்டிற்கு இல்லை, காத்திருக்க வேண்டாம் - இருக்காது!
"எஜமான் வரும்போது, ​​எஜமானர் நம்மை நியாயந்தீர்ப்பார்.
குடிசை மோசமாக இருப்பதை எஜமானர் தானே பார்ப்பார்,
மேலும் காட்டிற்குக் கொடுக்கச் சொல்கிறார்” என்று நினைக்கிறாள் கிழவி.

பக்கத்து வீட்டில் யாரோ, பேராசை பிடித்தவர்,
நிலத்தின் விவசாயிகளுக்கு ஒரு கூட்டு உள்ளது
அவன் பின்னால் இழுத்து முரட்டுத்தனமான முறையில் துண்டித்தான்.
"எஜமானர் வருவார்: நில அளவையாளர்கள் இருப்பார்கள்!"
விவசாயிகள் நினைக்கிறார்கள், - எஜமானர் ஒரு வார்த்தை சொல்வார் -
மேலும் எங்கள் நிலம் மீண்டும் எங்களுக்கு வழங்கப்படும்” என்றார்.

ஒரு இலவச விவசாயி நடாஷாவை காதலித்தார்,
இரக்கமுள்ள ஜெர்மன் பெண்ணுடன் முரண்படட்டும்,
தலைமை மேலாளர். "ஒரு நிமிடம், இக்னாஷா,
மாஸ்டர் வருவார்!” என்கிறார் நடாஷா.
சிறியது, பெரியது - இது ஒரு சிறிய விவாதம் -
"எஜமானர் வருகிறார்!" அவர்கள் ஒரே குரலில் மீண்டும் கூறுகிறார்கள்.

நெனிலா இறந்தார்; வேறொருவரின் நிலத்தில்
முரட்டு அண்டைக்கு நூறு மடங்கு அறுவடை உண்டு;
வயதான சிறுவர்களுக்கு தாடி உள்ளது,
ஒரு சுதந்திர விவசாயி ஒரு சிப்பாயாக முடிந்தது,
மேலும் நடாஷா இனி திருமணத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இல்லை.
மாஸ்டர் இன்னும் காணவில்லை. மாஸ்டர் இன்னும் வரவில்லை!

இறுதியாக ஒரு நாள் சாலையின் நடுவில்
ஒரு ரயிலில் கியர்களைப் போல ட்ரோக்ஸ் தோன்றின:
உயர் சாலையில் ஒரு ஓக் சவப்பெட்டி உள்ளது,
சவப்பெட்டியில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்; மற்றும் சவப்பெட்டியின் பின்னால் ஒரு புதியது.
பழையது புதைக்கப்பட்டது, புதியது கண்ணீரைத் துடைத்தது,
அவர் தனது வண்டியில் ஏறி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு புறப்பட்டார்.

மக்கள் களத்திற்கு அறிவு விதைத்தவர்!
ஒருவேளை நீங்கள் மண்ணை தரிசாகக் காணலாம்,
உங்கள் விதைகள் மோசமானதா?
நீங்கள் இதயத்தில் கூச்ச சுபாவமுள்ளவரா? நீங்கள் பலத்தில் பலவீனமாக இருக்கிறீர்களா?
உழைப்புக்கு பலனளிக்கும் தளிர்கள்,
நல்ல சிறு தானியம்!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், திறமையான, மகிழ்ச்சியான முகங்களுடன்,
உயிர் நிறைந்த கோஷ்னிட்களுடன் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பயத்துடன், தானியங்களில் விதைப்பவர்களின் உழைப்பு,
முன்னேறு!
நியாயமான, நல்ல, நித்தியமானதை விதையுங்கள்
விதையுங்கள்! என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி
ரஷ்ய மக்கள்.

ஓ மியூஸ்! நான் சவப்பெட்டியின் வாசலில் இருக்கிறேன்!
எனக்கு நிறைய குற்றம் இருந்தாலும்
அது நூறு மடங்கு அதிகரிக்கட்டும்
என் தவறு மனித தீமை -
அழாதே! எங்கள் நிலை பொறாமைக்குரியது,
அவர்கள் எங்களை கேலி செய்வதில்லை:
எனக்கும் நேர்மையான இதயங்களுக்கும் இடையில்
நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் உடைக்க அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
வாழும், இரத்த ஒன்றியம்!
ரஷ்யன் அல்ல - அவர் காதல் இல்லாமல் இருப்பார்
இரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்த இந்த ஏழைப் பெண்ணின் மீது,
சவுக்கை மியூஸை வெட்டியது.

அடைத்துவிட்டது! மகிழ்ச்சி மற்றும் விருப்பம் இல்லாமல்
இரவு முடிவில்லாமல் நீண்டது.
ஒரு புயல் தாக்கும், அல்லது என்ன?
நிரம்பி வழியும் கோப்பை!

கடலின் ஆழத்தில் கர்ஜனை,
வயலில் விசில், காட்டில்,
கோப்பை மக்கள் துயரம்
அனைத்தையும் தெறிக்கவும்.

நிகோலாய் நெக்ராசோவ் - ரஸ்': வசனம்

நீயும் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்
நீங்களும் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வலிமைமிக்கவர்
நீங்களும் சக்தியற்றவர்
அம்மா ரஸ்'!
அடிமைத்தனத்தில் காப்பாற்றப்பட்டது
இலவச இதயம் -
தங்கம், தங்கம்
மக்கள் இதயம்!

மக்கள் சக்தி
வலிமைமிக்க சக்தி -
மனசாட்சி அமைதியானது,
உண்மை உயிருடன் இருக்கிறது!

அசத்தியத்துடன் பலம்
ஒத்துப் போவதில்லை
அசத்தியத்தால் தியாகம்
அழைக்கப்படவில்லை -

ரஸ் நகரவில்லை,
ரஸ் இறந்த மாதிரி!
மேலும் அவள் தீப்பிடித்தாள்
மறைக்கப்பட்ட தீப்பொறி -

அவர்கள் எழுந்து நின்றனர் - காயமின்றி,
அவர்கள் வெளியே வந்தனர் - அழைக்கப்படாமல்,
தானியத்தால் வாழ்க
மலைகள் அழிந்தன!

இராணுவம் எழுகிறது -
எண்ணற்ற!
அவளிடம் உள்ள பலம் பாதிக்கும்
அழியாதது!

நீயும் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்
நீங்களும் ஏராளமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தாழ்த்தப்பட்டவர்
நீங்கள் சர்வ வல்லமை படைத்தவர்
தாய் ரஸ்'.

நிகோலாய் நெக்ராசோவ் - நீங்களும் பரிதாபமும் (ரஸ்)

டை ஐ உபோகயா,
டை ஐ ஒபில்னாயா,
டை ஐ மொகுச்சாயா,
டை ஐ பெசில்னயா,
மட்டுஷ்கா ரஸ்!

வி rabstve savednoye
Serdtse svobodnoye -
சோலோட்டோ, கோல்ட்டோ
Serdtse narodnoye!

சிலா மக்கள்,
சிலா மொகுச்சாயா -
அமைதியாக இருங்கள்,
பிராவ்தா ழிவுச்சாயா!

சிலா தவறு
Ne uzhivayetsya,
Zhertva nepravdoyu
Ne vyzyvayetsya, -

Rus ne shelokhnetsya,
ரஸ் - எப்படி உபிதாயா!
ஒரு ஜாகோரெலாஸ் வி நெய்
Iskra sokrytaya, -

Vstali - nebuzheny,
வைஷ்லி - நெப்ரோஷெனி,
Zhita po zernyshku
கோரி nanosheny!

எலி podymayetsya -
நெய்சிஸ்லிமாயா!
சிலா வி நெய் skazhetsya
நேசோக்ருஷிமய!

டை ஐ உபோகயா,
டை ஐ ஒபில்னாயா,
டை ஐ ஜாபிதாயா,
டை நான் vsesilnaya,
மட்டுஷ்கா ரஸ்!

Ns b e,jufz,
Ns b j, bkmyfz,
Ns b vjuexfz,
Ns b,tccbkmyfz,
Vfneirf Hecm!

D hf,cndt cgfctyyjt
Cthlwt cdj,jlyjt -
Pjkjnj, pjkjnj
Cthlwt yfhjlyjt!

Cbkf yfhjlyfz,
Cbkf vjuexfz -
Cjdtcnm cgjrjqyfz,
Ghfdlf;bdexfz!

Cbkf c ytghfdlj/
Yt e;bdftncz,
;thndf ytghfdlj/
Yt dspsdftncz, -

Hecm yt itkj)