கொரோலென்கோ விளாடிமிர் கலாக்டோனோவிச். மோசமான நிறுவனத்தில்

// கொரோலென்கோவின் கதையின் பகுப்பாய்வு “கெட்ட சமூகத்தில்”

ரஷ்ய எழுத்தாளர் விளாடிமிர் கொரோலென்கோ தீர்ப்பில் அவரது தைரியம் மற்றும் சமூகத்தின் புறநிலை பார்வை ஆகியவற்றால் வேறுபடுத்தப்பட்டார். சமூக சமத்துவமின்மை மற்றும் சமூகத்தின் பிற தீமைகள் பற்றிய விமர்சனம் பெரும்பாலும் எழுத்தாளரை நாடுகடத்தியது. இருப்பினும், அடக்குமுறைகள் அவரது படைப்புகளில் ஆசிரியரின் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்தைத் தடுக்கவில்லை.

மாறாக, தனிப்பட்ட துன்பங்களை அனுபவிக்கும் போது, ​​​​எழுத்தாளர் மிகவும் தீர்க்கமானவராக ஆனார் மற்றும் அவரது குரல் மிகவும் உறுதியானது. எனவே, நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ​​​​கொரோலென்கோ "ஒரு மோசமான சமூகத்தில்" சோகமான கதையை எழுதுகிறார்.

கதையின் தீம்: "மோசமான சமூகத்தில்" தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு சிறுவனின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதை. ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு, அவரது புதிய அறிமுகமானவர்கள், சேரிகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகள், மோசமான நிறுவனமாக கருதப்பட்டனர். இவ்வாறு, ஆசிரியர் சமூகத்தில் சமூக சமத்துவமின்மை என்ற தலைப்பை எழுப்புகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரம் சமூகத்தின் தப்பெண்ணங்களால் இன்னும் கெட்டுப்போகவில்லை, மேலும் அவரது புதிய நண்பர்கள் ஏன் மோசமான சமூகம் என்று புரியவில்லை.

கதையின் யோசனை: சமூகத்தை கீழ் மற்றும் உயர் வகுப்பினராகப் பிரிப்பதன் சோகத்தைக் காட்டுவது.

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் இன்னும் 10 வயது ஆகாத ஒரு பையன். அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டவர். ஹீரோவின் அப்பா ஊரில் மரியாதைக்குரிய நீதிபதி. எல்லோரும் அவரை ஒரு நியாயமான மற்றும் அழியாத குடிமகனாக அறிவார்கள். அவரது மனைவி இறந்த பிறகு, அவர் தனது மகனை வளர்ப்பதை விட்டுவிட்டார். குடும்பத்தில் நாடகம் வாஸ்யாவை பெரிதும் பாதித்தது. இனி தனது தந்தையின் கவனத்தை உணரவில்லை, சிறுவன் தெருவில் அதிகமாக நடக்கத் தொடங்கினான், அங்கே அவன் பிச்சைக்கார குழந்தைகளை சந்தித்தான் - வால்க் மற்றும் மருஸ்யா. சேரிகளில் வாழ்ந்த அவர்கள் வளர்ப்புத் தந்தையால் வளர்க்கப்பட்டனர்.

சமூகத்தின் கூற்றுப்படி, இந்த குழந்தைகள் வாஸ்யாவுக்கு மோசமான நிறுவனம். ஆனால் ஹீரோ தனது புதிய நண்பர்களுடன் உண்மையாக இணைந்தார், அவர்களுக்கு உதவ விரும்பினார். உண்மையில், அது கடினமாக இருந்தது, எனவே சிறுவன் உதவியற்ற நிலையில் அடிக்கடி வீட்டில் அழுகிறான்.

அவரது நண்பர்களின் வாழ்க்கை அவரது சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. வாலேக் தனது பசியுள்ள சகோதரிக்காக ஒரு ரொட்டியைத் திருடும்போது, ​​வாஸ்யா ஆரம்பத்தில் தனது நண்பரின் செயலைக் கண்டிக்கிறார், ஏனெனில் அது திருட்டு. ஆனால் பின்னர் அவர் அவர்களைப் பற்றி உண்மையாக வருந்துகிறார், ஏனென்றால் ஏழைக் குழந்தைகள் பிழைப்பதற்காக இதைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

மருஸ்யாவைச் சந்தித்த வாஸ்யா அநீதியும் வலியும் நிறைந்த உலகில் நுழைகிறார். சமூகம் ஒரே மாதிரியானதல்ல, வெவ்வேறு வகையான மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை ஹீரோ திடீரென்று உணர்கிறார். ஆனால் அவர் இதை ஏற்கவில்லை, மேலும் அவர் தனது நண்பர்களுக்கு உதவ முடியும் என்று அப்பாவியாக நம்புகிறார். வாஸ்யா அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியாது, ஆனால் அவர் ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியை கொடுக்க முயற்சிக்கிறார். உதாரணமாக, அவர் தனது சகோதரியின் பொம்மைகளில் ஒன்றை எடுத்து நோயாளிக்கு கொடுக்கிறார். சகோதரிக்கு இந்த பொம்மை சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் ஏழைப் பெண்ணுக்கு அது ஒரு பொக்கிஷமாக மாறியது. முக்கிய கதாபாத்திரம், தனது நண்பர்களுக்காக, அவர் முன்பு சிந்திக்கக்கூட பயந்த விஷயங்களைச் செய்ய முடிவு செய்கிறார்.

கதையின் கருப்பொருள் நாகரிகத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து எல்லா நேரங்களிலும் மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் பொருத்தமானது. பல சமூகவியலாளர்கள் சமூக சமத்துவமின்மை மற்றும் ஒரு நபரின் நிலையை எந்த அளவிற்கு பாதிக்கிறது என்பதைப் படிக்க முயற்சித்துள்ளனர். விளாடிமிர் கொரோலென்கோ இந்த தலைப்பை குழந்தைகளின் கருத்து மூலம் காட்டினார். ஆம், கதை பல வழிகளில் கற்பனாவாதமானது, ஏனெனில் சமூகத்தில் உள்ள வயது வந்தோருக்கான பிரச்சினையைப் பற்றி தத்துவ ரீதியாகப் பேசும் ஒரு குழந்தையை கற்பனை செய்வது கடினம். இன்னும், கதை பள்ளியில் படிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, இதனால் குழந்தைகள் சிந்திக்கிறார்கள் முக்கியமான விஷயங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இளம் வயதிலேயே, உலகின் ஒரு பொதுவான படம் உருவாகிறது, அதனால்தான் அது சிதைந்து போகாதது மிகவும் முக்கியமானது.

விளாடிமிர் கொரோலெனோக்கின் படைப்புகளைப் படித்து, வாசகர்கள் சமூகத்தின் பிரச்சினைகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையில் சில மகிழ்ச்சியான வரிகள் உள்ளன, அதிக வலி உள்ளது, இது மக்களிடையே அனுதாபத்தைத் தூண்ட வேண்டும்.

இந்த வார்த்தைகளுடன், டைபர்ட்ஸி எழுந்து நின்று, மருஸ்யாவை தனது கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு, அவளுடன் தொலைதூர மூலைக்கு நகர்ந்து, அவளை முத்தமிடத் தொடங்கினார், அவரது அசிங்கமான தலையை அவளது சிறிய மார்பில் அழுத்தினார். ஆனால் ஒரு விசித்திரமான மனிதனின் விசித்திரமான பேச்சுக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட நான் அந்த இடத்தில் இருந்து நீண்ட நேரம் ஒரே நிலையில் நின்றேன். சொற்றொடரின் விசித்திரமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத திருப்பங்கள் இருந்தபோதிலும், டைபர்ட்ஸி தந்தையைப் பற்றி என்ன சொன்னார் என்பதன் சாராம்சத்தை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டேன், மேலும் என் மனதில் தந்தையின் உருவம் இன்னும் பெரிதாக வளர்ந்தது, அச்சுறுத்தும், ஆனால் அனுதாபமான வலிமை மற்றும் சில வகையான வலிமையுடன் இருந்தது. மகத்துவம். ஆனால் அதே நேரத்தில், மற்றொரு கசப்பான உணர்வு தீவிரமடைந்தது.
"அவர் அப்படித்தான்," நான் நினைத்தேன், "ஆனால் இன்னும் அவர் என்னை நேசிக்கவில்லை."
IX. பொம்மை
தெளிவான நாட்கள் கடந்துவிட்டன, மருஸ்யா மீண்டும் மோசமாக உணர்ந்தார். அவள் பெரிய, இருண்ட மற்றும் சலனமற்ற கண்களால் அலட்சியத்துடன் அவளைப் பிஸியாக வைத்திருக்க எங்கள் எல்லா தந்திரங்களையும் பார்த்தாள், அவள் சிரிப்பை நீண்ட நேரம் நாங்கள் கேட்கவில்லை. நான் என் பொம்மைகளை நிலவறைக்குள் கொண்டு செல்ல ஆரம்பித்தேன், ஆனால் அவர்கள் சிறுமியை சிறிது நேரம் மட்டுமே மகிழ்வித்தனர். பின்னர் நான் என் சகோதரி சோனியாவிடம் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.
சோனியாவிடம் ஒரு பெரிய பொம்மை இருந்தது, பிரகாசமாக வர்ணம் பூசப்பட்ட முகம் மற்றும் ஆடம்பரமான ஆளி முடியுடன், அவரது மறைந்த தாயின் பரிசு. இந்த பொம்மை மீது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருந்தது, எனவே, தோட்டத்தில் ஒரு பக்க சந்துக்கு என் சகோதரியை அழைத்து, சிறிது நேரம் அதை என்னிடம் கொடுக்கும்படி கேட்டேன். இதைப் பற்றி நான் அவளிடம் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் கேட்டேன், ஒருபோதும் சொந்த பொம்மைகள் இல்லாத ஏழை நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணை அவளிடம் தெளிவாக விவரித்தேன், முதலில் பொம்மையை தனக்குத்தானே கட்டிப்பிடித்த சோனியா, அதை என்னிடம் கொடுத்து, மற்ற பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதாக உறுதியளித்தாள். அல்லது பொம்மை பற்றி எதுவும் குறிப்பிடாமல்.
எங்கள் நோயாளியின் மீது இந்த நேர்த்தியான மண்பாண்ட இளம் பெண்ணின் விளைவு எனது எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது. இலையுதிர் காலத்தில் பூவைப் போல வாடிப் போன மருஸ்யா, திடீரென்று மீண்டும் உயிர்பெற்றது போல் தோன்றியது. அவள் என்னை மிகவும் இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டாள், சத்தமாக சிரித்தாள், அவளுடைய புதிய தோழியுடன் பேசினாள் ... குட்டி பொம்மை கிட்டத்தட்ட ஒரு அதிசயத்தை நிகழ்த்தியது: நீண்ட நேரம் படுக்கையை விட்டு வெளியேறாத மருஸ்யா, தனது மஞ்சள் நிற மகளை பின்னால் அழைத்துச் சென்று நடக்க ஆரம்பித்தாள். மற்றும் சில நேரங்களில் கூட ஓடியது, முன்பு போல் பலவீனமான கால்களால் தரையில் அறைந்தது.
ஆனால் இந்த பொம்மை எனக்கு நிறைய கவலையான தருணங்களைக் கொடுத்தது. முதலாவதாக, நான் அதை என் மார்பில் சுமந்துகொண்டு, அதனுடன் மலையை நோக்கிச் செல்லும்போது, ​​​​சாலையில் வயதான ஜானுஸைக் கண்டேன், அவர் கண்களால் நீண்ட நேரம் என்னைப் பின்தொடர்ந்து தலையை ஆட்டினார். பின்னர், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, வயதான ஆயா இழப்பைக் கவனித்தார் மற்றும் மூலைகளில் சுற்றித் தொடங்கினார், எல்லா இடங்களிலும் பொம்மையைத் தேடினார். சோனியா அவளை அமைதிப்படுத்த முயன்றாள், ஆனால் அவளுக்கு பொம்மை தேவையில்லை, பொம்மை ஒரு நடைக்குச் சென்றுவிட்டது, விரைவில் திரும்பி வரும் என்று அப்பாவியாக உறுதியளித்தார், இது பணிப்பெண்களுக்கு திகைப்பை ஏற்படுத்தியது மற்றும் இது ஒரு எளிய இழப்பு அல்ல என்ற சந்தேகத்தை எழுப்பியது. . தந்தைக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது, ஆனால் ஜானுஸ் மீண்டும் அவனிடம் வந்தார், மேலும் அதிக கோபத்துடன் இந்த முறை விரட்டப்பட்டார்; இருப்பினும், அதே நாளில் என் தந்தை என்னை தோட்ட வாசலுக்குச் செல்லும் வழியில் நிறுத்தி, வீட்டில் இருக்கச் சொன்னார். அடுத்த நாள் அதே விஷயம் மீண்டும் நடந்தது, நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு நான் அதிகாலையில் எழுந்து என் தந்தை இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது வேலிக்கு மேல் அசைந்தேன்.
மலையில் விஷயங்கள் மீண்டும் மோசமாக இருந்தன. மருஸ்யா மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டாள், அவள் இன்னும் மோசமாக உணர்ந்தாள்; அவள் முகம் ஒரு விசித்திரமான ப்ளஷால் பிரகாசித்தது, அவளுடைய பொன்னிற முடி தலையணையின் மேல் சிதறியது; அவள் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை. அவளுக்கு அருகில் இளஞ்சிவப்பு கன்னங்கள் மற்றும் முட்டாள் பளபளக்கும் கண்களுடன் ஒரு மோசமான பொம்மை கிடந்தது.
நான் என் கவலைகளை வாலெக்கிடம் சொன்னேன், மேலும் பொம்மையை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம், குறிப்பாக மாருஸ்யா அதை கவனிக்க மாட்டார். ஆனால் நாங்கள் தவறு செய்தோம்! மறதியில் கிடந்த பெண்ணின் கையிலிருந்து நான் பொம்மையை எடுத்தவுடன், அவள் கண்களைத் திறந்து, தெளிவற்ற பார்வையுடன், என்னைப் பார்க்காதது போல், அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று புரியாமல், திடீரென்று அமைதியாக அழ ஆரம்பித்தாள். , ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் பரிதாபமாக, மற்றும் மெலிந்த முகத்தில், மயக்கத்தின் மறைவின் கீழ், அத்தகைய ஆழ்ந்த வருத்தத்தின் வெளிப்பாட்டை பளிச்சிட்டேன், நான் உடனடியாக பொம்மையை அதன் அசல் இடத்தில் பயத்துடன் வைத்தேன். சிறுமி சிரித்துக்கொண்டே அந்த பொம்மையை தன்னோடு அணைத்துக்கொண்டு அமைதியானாள். எனது சிறிய நண்பரின் குறுகிய வாழ்க்கையின் முதல் மற்றும் கடைசி மகிழ்ச்சியை இழக்க விரும்புகிறேன் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
வலேக் என்னை பயத்துடன் பார்த்தான்.
- இப்போது என்ன நடக்கும்? - அவர் வருத்தத்துடன் கேட்டார்.
ஒரு பெஞ்சில் சோகமாக தலை குனிந்து அமர்ந்திருந்த டைபர்ட்ஸியும் கேள்விப் பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்தார். எனவே நான் முடிந்தவரை அலட்சியமாக இருக்க முயற்சித்தேன்:
- ஒன்றுமில்லை! ஆயா ஒருவேளை மறந்துவிட்டார்.
ஆனால் கிழவி மறக்கவில்லை. நான் இந்த முறை வீடு திரும்பியபோது, ​​மீண்டும் வாசலில் ஜானுஸைக் கண்டேன்; கண்ணீருடன் கறை படிந்த கண்களுடன் சோனியாவை நான் கண்டேன், ஆயா என்னை கோபமாக, அடக்கும் பார்வையை எறிந்துவிட்டு, பல்லில்லாத, முணுமுணுத்த வாயால் ஏதோ முணுமுணுத்தார்.
நான் எங்கே சென்றேன் என்று என் தந்தை என்னிடம் கேட்டார், வழக்கமான பதிலைக் கவனமாகக் கேட்டுவிட்டு, அவருடைய அனுமதியின்றி எந்த சூழ்நிலையிலும் வீட்டை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்ற கட்டளையை திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டார். ஒழுங்கு திட்டவட்டமான மற்றும் மிகவும் தீர்க்கமானதாக இருந்தது; நான் அவருக்குக் கீழ்ப்படியத் துணியவில்லை, ஆனால் அனுமதிக்காக என் தந்தையிடம் திரும்பத் துணியவில்லை.
நான்கு கடினமான நாட்கள் கழிந்தன. நான் சோகமாக தோட்டத்தைச் சுற்றி நடந்து மலையை நோக்கி ஏக்கத்துடன் பார்த்தேன், என் தலைக்கு மேல் கூடும் இடியுடன் கூடிய மழையையும் எதிர்பார்த்தேன். என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் இதயம் கனத்தது. என் வாழ்நாளில் யாரும் என்னைத் தண்டித்ததில்லை; அப்பா என் மீது விரல் வைக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்ல, அவரிடமிருந்து ஒரு கடுமையான வார்த்தை கூட நான் கேட்டதில்லை. இப்போது நான் ஒரு கடுமையான முன்னறிவிப்பால் வேதனைப்பட்டேன்.
இறுதியாக நான் என் தந்தையிடம், அவருடைய அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன். நான் உள்ளே நுழைந்து கூரையில் பயத்துடன் நின்றேன். சோகமான இலையுதிர் சூரியன் ஜன்னல் வழியாக எட்டிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. என் தந்தை என் தாயின் உருவப்படத்திற்கு முன்னால் தனது நாற்காலியில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தார், என் பக்கம் திரும்பவில்லை. என் இதயத்தின் ஆபத்தான துடிப்பை நான் கேட்டேன்.
இறுதியாக அவர் திரும்பினார். நான் என் கண்களை அவரை நோக்கி உயர்த்தினேன், உடனடியாக அவற்றை தரையில் இறக்கினேன். என் தந்தையின் முகம் எனக்கு பயமாக இருந்தது. சுமார் அரை நிமிடம் கடந்துவிட்டது, இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு கனமான, சலனமற்ற, அடக்குமுறையான பார்வையை உணர்ந்தேன்.
- உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து பொம்மையை எடுத்தீர்களா?
இந்த வார்த்தைகள் திடீரென்று என் மீது மிகவும் தெளிவாகவும் கூர்மையாகவும் விழுந்தன, நான் நடுங்கினேன்.
"ஆம்," நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்.
- திண்ணை போல பொக்கிஷமாக வைக்க வேண்டிய அம்மா கொடுத்த வரம் இது தெரியுமா?.. திருடினாயா?
"இல்லை," நான் என் தலையை உயர்த்தினேன்.
- ஏன் இல்லை? - தந்தை திடீரென்று நாற்காலியைத் தள்ளிவிட்டு, "நீ அதைத் திருடி இடித்துவிட்டாய்!.. யாரிடம் இடித்தாய்?.. பேசு!"
அவர் வேகமாக என்னிடம் வந்து என் தோளில் ஒரு கனமான கையை வைத்தார். முயற்சியுடன் தலையை உயர்த்தி பார்த்தேன். தந்தையின் முகம் வெளிறியிருந்தது. அம்மா இறந்ததில் இருந்து புருவங்களுக்கு இடையே படர்ந்திருந்த வலியின் ரேகை இப்போதும் சீராகவில்லை, ஆனால் கண்கள் கோபத்தால் எரிந்தது. நான் முழுவதும் பதறினேன். இந்தக் கண்களில் இருந்து, என் தந்தையின் கண்கள், பைத்தியக்காரத்தனமா அல்லது வெறுப்பு போல எனக்குத் தோன்றியதை நான் பார்த்தேன்.
- சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?.. பேசுங்கள்! - மற்றும் என் தோளைப் பிடித்திருந்த கை அதை இறுக்கமாக அழுத்தியது.
"நான் சொல்ல மாட்டேன்," நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்.
- இல்லை, நீங்கள் சொல்வீர்கள்! - தந்தை ராப் செய்தார், அவரது குரலில் ஒரு அச்சுறுத்தல் ஒலித்தது.
"நான் சொல்ல மாட்டேன்," நான் இன்னும் அமைதியாக கிசுகிசுத்தேன்.
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்! ..
வலியுடனும் முயற்சியுடனும் இந்த வார்த்தையை அவர் கழுத்தை நெரித்த குரலில் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். அவன் கை நடுங்குவதை நான் உணர்ந்தேன், அவனுடைய மார்பில் கொப்பளிக்கும் சீற்றம் கூட எனக்குக் கேட்கத் தோன்றியது. நான் என் தலையை கீழும் கீழும் தாழ்த்தினேன், என் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தரையில் விழுந்தது, ஆனால் நான் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னேன், அரிதாகவே கேட்கவில்லை:
- இல்லை, நான் சொல்ல மாட்டேன்... நான் ஒருபோதும், உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்... இல்லை!
அந்த நேரத்தில், என் தந்தையின் மகன் என்னிடம் பேசினான். மிகக் கொடூரமான வேதனையின் மூலம் அவர் என்னிடமிருந்து வேறுபட்ட பதிலைப் பெற்றிருக்க மாட்டார். என் மார்பில், அவரது அச்சுறுத்தல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கைவிடப்பட்ட குழந்தையின் உணர்வு மற்றும் புண்படுத்தப்பட்ட உணர்வு மற்றும் பழைய தேவாலயத்தில் என்னை அரவணைத்தவர்களிடம் ஒருவித எரியும் காதல் எழுந்தது.
தந்தை ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்தார். நான் இன்னும் சுருங்கினேன், கசப்பான கண்ணீர் என் கன்னங்களை எரித்தது. நான் காத்திருந்தேன்.
அப்போது நான் உணர்ந்த உணர்வை விவரிப்பது மிகவும் கடினம். அவர் பயங்கரமான சுபாவமுள்ளவர், அந்த நேரத்தில் அவரது நெஞ்சில் ஆத்திரம் கொதித்துக்கொண்டிருந்தது, ஒருவேளை ஒரு நொடியில் அவரது வலிமையான மற்றும் வெறித்தனமான கைகளில் என் உடல் உதவியற்ற முறையில் துடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். அவன் என்னை என்ன செய்வான்? - எறிவார்கள்... உடைப்பார்கள்; ஆனால் நான் பயந்தது இது இல்லை என்று இப்போது எனக்குத் தோன்றுகிறது ... அந்த பயங்கரமான தருணத்திலும் நான் இந்த மனிதனை நேசித்தேன், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் என் காதலை ஆவேசமான வன்முறையால் துண்டு துண்டாக உடைப்பார் என்று நான் உள்ளுணர்வாக உணர்ந்தேன். அப்போது, ​​நான் வாழும் போது, ​​அவன் கைகளிலும், அதற்குப் பிறகும், என்றென்றும், என்றென்றும், அவனுடைய இருண்ட கண்களில் எனக்காகப் பளிச்சிட்ட அதே நெருப்பு வெறுப்பு என் இதயத்தில் எரியும்.
இப்போது நான் பயப்படுவதை முற்றிலும் நிறுத்திவிட்டேன்; ஏதோ ஒரு துடுக்கான, துணிச்சலான சவால் என் நெஞ்சில் படபடத்தது... பேரழிவு இறுதியாக வெடிக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்து காத்திருந்தேன் என்று தோன்றுகிறது. அப்படியானால்... இருக்கட்டும்... எவ்வளவு சிறந்தது, ஆம், எவ்வளவு சிறந்தது... அவ்வளவு சிறந்தது...
தந்தை மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டார். நான் இனி அவனைப் பார்க்கவில்லை, இந்த பெருமூச்சு மட்டுமே கேட்டது - கனமான, இடைப்பட்ட, நீண்ட... அவனே தன்னை ஆட்கொண்ட வெறியை அவனே சமாளித்தானா, அல்லது அடுத்தடுத்த எதிர்பாராத சூழ்நிலையால் இந்த உணர்வுக்கு பலன் கிடைக்கவில்லையா , எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. இந்த முக்கியமான தருணத்தில், திறந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே டைபர்ட்ஸியின் கூர்மையான குரல் திடீரென்று கேட்டது என்பது எனக்குத் தெரியும்:
- ஏகே-அவர்!.. என் ஏழை சிறிய நண்பர்... "டைபர்ட்ஸி வந்திருக்கிறார்!" என் தலையில் பளிச்சிட்டது, ஆனால் இந்த வருகை எனக்கு எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. நான் முற்றிலும் எதிர்பார்ப்பாக மாறினேன், என் தோளில் கிடந்த என் தந்தையின் கை எப்படி நடுங்கியது என்பதை உணர்ந்தேன், டைபர்டியஸின் தோற்றமோ அல்லது வேறு ஏதேனும் வெளிப்புற சூழ்நிலையோ எனக்கும் என் தந்தைக்கும் இடையில் வரக்கூடும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. மற்றும் தீவிரமான பழிவாங்கும் கோபத்தின் எழுச்சியுடன் அதை எதிர்பார்த்தார்.
இதற்கிடையில், டைபர்ட்ஸி விரைவாக முன் கதவைத் திறந்து, வாசலில் நின்று, ஒரு நொடியில் எங்கள் இருவரையும் தனது கூர்மையான லின்க்ஸ் கண்களால் பார்த்தார். இந்தக் காட்சியின் சிறிய அம்சம் எனக்கு இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது. ஒரு கணம், பச்சை நிற கண்களிலும், தெரு பேச்சாளரின் பரந்த, அசிங்கமான முகத்திலும் ஒரு குளிர் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் கேலி பளிச்சிட்டது, ஆனால் அது ஒரு கணம் மட்டுமே. பின்னர் அவர் தலையை அசைத்தார், அவரது குரல் வழக்கமான முரண்பாட்டை விட சோகமாக ஒலித்தது.
- ஏய்-ஏய்!.. நான் என் இளம் நண்பரை மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் பார்க்கிறேன்...
அவரது தந்தை அவரை இருண்ட மற்றும் ஆச்சரியமான தோற்றத்துடன் சந்தித்தார், ஆனால் டைபர்ட்ஸி இந்த பார்வையை அமைதியாக தாங்கினார். இப்போது அவர் தீவிரமாக இருந்தார், முகம் சுளிக்கவில்லை, அவருடைய கண்கள் எப்படியோ குறிப்பாக சோகமாக இருந்தன.
“மிஸ்டர் ஜட்ஜ்!” என்று மெதுவாகப் பேசினான். சிறுவன் "மோசமான சமுதாயத்தில்" இருந்தான், ஆனால் அவன் எந்த கெட்ட செயலையும் செய்யவில்லை என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், அவனுடைய இதயம் என் கந்தலான ஏழை தோழர்களிடம் இருந்தால், கடவுளின் தாயின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் என்னை தூக்கிலிடுவது நல்லது, ஆனால் நான் செய்வேன். இதனால் சிறுவன் கஷ்டப்படுவதை அனுமதிக்காதே. இதோ உன் பொம்மை குட்டி!..
முடிச்சை அவிழ்த்து பொம்மையை வெளியே எடுத்தான். என் தோளைப் பிடித்திருந்த அப்பாவின் கை தளர்ந்தது. அவன் முகத்தில் ஆச்சரியம் தெரிந்தது.
- அது என்ன அர்த்தம்? - அவர் இறுதியாக கேட்டார்.
"பையன் போகட்டும்," டைபர்ட்ஸி மீண்டும் கூறினார், மற்றும் அவரது பரந்த உள்ளங்கை அன்புடன் என் குனிந்த தலையை தடவியது, "அவரிடம் இருந்து நீங்கள் எதையும் பெற மாட்டீர்கள், ஆனால் இதற்கிடையில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு விருப்பத்துடன் கூறுவேன். , மிஸ்டர் ஜட்ஜ், வேறொரு அறைக்கு.
எப்போதும் ஆச்சரியமான கண்களுடன் டைபர்டியஸைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த தந்தை கீழ்ப்படிந்தார். அவர்கள் இருவரும் வெளியேறினர், ஆனால் நான் அந்த இடத்தில் இருந்தேன், என் இதயத்தை நிரப்பிய உணர்வுகளால் மூழ்கிவிட்டேன். அந்த நேரத்தில் நான் எதையும் அறிந்திருக்கவில்லை, இப்போது இந்த காட்சியின் அனைத்து விவரங்களையும் நான் நினைவில் வைத்திருந்தால், சிட்டுக்குருவிகள் ஜன்னலுக்கு வெளியே எப்படி பிஸியாக இருந்தன என்பதை நான் நினைவில் வைத்திருந்தால், ஆற்றிலிருந்து துடுப்புகளின் அளவிடப்பட்ட தெறிப்பு கேட்கும். நினைவகத்தின் இயந்திர விளைவு. அப்போது எனக்கு இவை எதுவும் இல்லை; வெறும் இருந்தது சிறு பையன், யாருடைய இதயத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு உணர்வுகள் அசைந்தன: கோபம் மற்றும் அன்பு - இந்த இதயம் மேகமூட்டமாக மாறியது, ஒரு கண்ணாடியில் தள்ளப்பட்ட இரண்டு வேறுபட்ட திரவங்கள் மேகமூட்டமாக மாறியது. அப்படி ஒரு பையன் இருந்தான், இந்த பையன் நான்தான், எனக்கே வருத்தமாக இருந்தது. மேலும், இரண்டு குரல்கள், ஒரு தெளிவற்ற, அனிமேஷன் உரையாடல் என்றாலும், கதவுக்கு வெளியே ஒலித்தது ...
அலுவலகக் கதவு திறந்து இரண்டு தலையாட்டிகளும் உள்ளே நுழையும் போது நான் இன்னும் அதே இடத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன். மீண்டும் என் தலையில் யாரோ கை பட்டதை உணர்ந்து நடுங்கினேன். அது அப்பாவின் கை, என் தலைமுடியை மெதுவாக வருடியது.
டைபர்ட்ஸி என்னைத் தன் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு என் தந்தையின் முன்னிலையில் என்னைத் தன் மடியில் உட்கார வைத்தார்.
"எங்களிடம் வாருங்கள்," அவர் கூறினார், "என் பெண்ணிடம் விடைபெற உங்கள் தந்தை உங்களை அனுமதிப்பார்." அவள்... இறந்து போனாள்.
டைபர்ட்ஸியின் குரல் நடுங்கியது, அவர் கண்களை விசித்திரமாக சிமிட்டினார், ஆனால் அவர் உடனடியாக எழுந்து நின்று, என்னை தரையில் வைத்து, நிமிர்ந்து, விரைவாக அறையை விட்டு வெளியேறினார்.
நான் என் தந்தையை கேள்வியுடன் பார்த்தேன். இப்போது மற்றொரு நபர் எனக்கு முன்னால் நின்றார், ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட நபரில் நான்
முன்பு நான் வீணாகத் தேடிய பழக்கமான ஒன்று அவரிடம் கிடைத்தது. அவர் தனது வழக்கமான சிந்தனைப் பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்தார், ஆனால் இப்போது இந்த பார்வையில் ஆச்சரியத்தின் குறிப்பும், அது போலவே, ஒரு கேள்வியும் இருந்தது. எங்கள் இருவரையும் புரட்டிப் போட்ட புயல், என் தந்தையின் உள்ளத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த கடும் மூடுபனியைக் கலைத்தது போலத் தோன்றியது, அவருடைய அன்பான, அன்பான பார்வையை மறைத்தது. மகன்.
நான் நம்பிக்கையுடன் அவன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னேன்:
- நான் அதைத் திருடவில்லை, சோனியா தானே அதை எனக்குக் கொடுத்தாள்.
"ஒய்-ஆம்," அவர் சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார், "எனக்குத் தெரியும் ... பையன், உங்கள் முன் நான் குற்றவாளி, நீங்கள் அதை ஒரு நாள் மறக்க முயற்சிப்பீர்கள், இல்லையா?"
நான் வேகமாக அவன் கையை பிடித்து முத்தமிட ஆரம்பித்தேன். சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவர் பார்த்த அந்த பயங்கரமான கண்களால் இப்போது அவர் ஒருபோதும் என்னைப் பார்க்க மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும், நீண்ட கட்டுப்படுத்தப்பட்ட காதல் என் இதயத்தில் ஒரு வெள்ளத்தில் கொட்டியது.
இப்போது நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை.
- இப்போது என்னை மலைக்குச் செல்ல அனுமதிப்பீர்களா? - திடீரென்று டைபர்ட்ஸியின் அழைப்பை நினைவுபடுத்திக் கேட்டேன்.
- ஒய்-ஆமாம்... போ, போ, பையன், குட்பை சொல்லு... - அவன் குரலில் இன்னும் அதே திகைப்பு நிழலுடன் பாசமாகச் சொன்னான் - ஆம், இருப்பினும், காத்திருங்கள் .
அவர் தனது படுக்கையறைக்குச் சென்றார், ஒரு நிமிடம் கழித்து, வெளியே வந்து பல காகிதத் துண்டுகளை என் கையில் திணித்தார்.
“இதைச் சொல்... டைபர்ட்ஸி... நான் அவரிடம் கேட்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?... இந்தப் பணத்தை உங்களிடமிருந்து... புரியுமா?.. மேலும் சொல்லுங்கள். ,” என்று தயங்குவது போல் அப்பா மேலும் சொன்னார், இங்கே யாரையாவது தெரிந்தால், ஃபெடோரோவிச், இந்த ஃபெடோரோவிச் நம் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது என்று சொல்லட்டும் ... இப்போது போ, பையன், சீக்கிரம் போ.
நான் ஏற்கனவே மலையில் இருந்த டைபர்ட்ஸியைப் பிடித்தேன், மூச்சுத் திணறல், என் தந்தையின் அறிவுறுத்தல்களை விகாரமாக நிறைவேற்றினேன்.
“என்று பணிவாகக் கேட்கிறார்... அப்பா...” என்று அப்பா கொடுத்த பணத்தை அவர் கையில் திணிக்க ஆரம்பித்தேன்.
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. அவர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ஃபெடோரோவிச் தொடர்பான மேலதிக வழிமுறைகளை இருளாகக் கேட்டார்.
நிலவறையில், ஒரு இருண்ட மூலையில், மருஸ்யா ஒரு பெஞ்சில் படுத்திருந்தார். "மரணம்" என்ற வார்த்தை ஒரு குழந்தையின் செவிப்புலனுக்கான அதன் முழு அர்த்தத்தை இன்னும் கொண்டிருக்கவில்லை, இப்போதுதான் கசப்பான கண்ணீர், இந்த உயிரற்ற உடலைப் பார்த்து, என் தொண்டையை அழுத்தியது. என் குட்டி நண்பன் சோகமாக நீண்ட முகத்துடன் தீவிரமாகவும் சோகமாகவும் படுத்திருந்தான். மூடிய கண்கள் சற்றே குழிந்து இன்னும் கூர்மையாக நீல நிறத்தில் சாயப்பட்டிருந்தன. குழந்தைத்தனமான சோகத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் வாய் லேசாகத் திறந்தது. மாருஸ்யா எங்கள் கண்ணீருக்கு இந்த முகமூடியுடன் பதிலளித்தார்.
"பேராசிரியர்" அறையின் தலையில் நின்று அலட்சியமாக தலையை ஆட்டினார். பயோனெட் கேடட் ஒரு கோடரியால் மூலையில் சுத்தி, பல நிழல் பாத்திரங்களின் உதவியுடன், தேவாலயத்தின் கூரையிலிருந்து கிழிந்த பழைய பலகைகளிலிருந்து ஒரு சவப்பெட்டியைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தது. லாவ்ரோவ்ஸ்கி, நிதானமான மற்றும் முழுமையான நனவின் வெளிப்பாட்டுடன், அவர் சேகரித்த இலையுதிர் மலர்களால் மருஸ்யாவை சுத்தம் செய்தார். வலேக் ஒரு மூலையில் தூங்கினார், முழு உடலுடன் தூக்கத்தில் நடுங்கி, அவ்வப்போது அவர் பதட்டத்துடன் அழுதார்.
முடிவுரை
விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, "மோசமான சமுதாயத்தின்" உறுப்பினர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறினர். "பேராசிரியர்" மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார், அவர் இறக்கும் வரை நகரத்தின் தெருக்களில் தொடர்ந்து அலைந்து திரிந்தார், மேலும் அவரது தந்தை அவருக்கு அவ்வப்போது சில எழுத்துப்பூர்வ வேலைகளைக் கொடுத்த துர்கேவிச். என் பங்கிற்கு, "பேராசிரியரை" ஆயுதங்களை வெட்டுவது மற்றும் துளைப்பது போன்ற நினைவூட்டல்களால் துன்புறுத்திய யூத சிறுவர்களுடனான போர்களில் நான் நிறைய இரத்தம் சிந்தினேன்.
பயோனெட் கேடட் மற்றும் இருண்ட ஆளுமைகள் மகிழ்ச்சியைத் தேடி எங்கோ சென்றனர். Tyburtsy மற்றும் Valek முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக மறைந்துவிட்டார்கள், அவர்கள் இப்போது எங்கு செல்கிறார்கள் என்று யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை, அவர்கள் எங்கிருந்து எங்கள் நகரத்திற்கு வந்தார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
பழைய தேவாலயம் அவ்வப்போது பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. முதலில், அவளது கூரை நிலவறையின் உச்சவரம்பு வழியாகத் தள்ளப்பட்டது. பின்னர் தேவாலயத்தைச் சுற்றி நிலச்சரிவுகள் உருவாகத் தொடங்கி, அது இன்னும் இருட்டாக மாறியது; ஆந்தைகள் அதில் இன்னும் சத்தமாக அலறுகின்றன, மேலும் இருண்ட இலையுதிர் இரவுகளில் கல்லறைகளில் விளக்குகள் நீல அச்சுறுத்தும் ஒளியுடன் ஒளிரும். ஒரே ஒரு கல்லறை, ஒரு பாலிசேடால் வேலி அமைக்கப்பட்டது, ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் புதிய புல்வெளியுடன் பச்சை நிறமாக மாறியது மற்றும் பூக்கள் நிறைந்தது.
சோனியாவும் நானும், சில சமயங்களில் என் தந்தையும் கூட இந்தக் கல்லறைக்குச் சென்றோம்; தெளிவில்லாமல் பேசும் பிர்ச் மரத்தின் நிழலில், பனிமூட்டத்தில் அமைதியாக மின்னும் நகரத்துடன் அமர்ந்து கொள்ள நாங்கள் விரும்பினோம். இங்கே நானும் என் சகோதரியும் ஒன்றாகப் படித்தோம், நினைத்தோம், எங்கள் முதல் இளம் எண்ணங்கள், எங்கள் சிறகுகள் மற்றும் நேர்மையான இளைஞர்களின் முதல் திட்டங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
அமைதியான சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, ​​கடைசி நாளில், நாங்கள் இருவரும் ஒரு சிறிய கல்லறையின் மீது எங்கள் சபதத்தை, வாழ்க்கை மற்றும் நம்பிக்கையுடன் உச்சரித்தோம்.
1885
குறிப்புகள்
யாகுடியாவில் (1881-1884) நாடுகடத்தப்பட்ட ஆண்டுகளில் இந்த கதை முழுவதுமாக எழுதப்பட்டது, ஆசிரியர் 1885 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், விசாரணைக்கு முந்தைய தடுப்பு மையத்தில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் பலருக்கு உட்கார வேண்டியிருந்தது. நாட்கள். அதே 1885 இல், கதை "ரஷ்ய சிந்தனை", எண் 10 இதழில் வெளியிடப்பட்டது.
அவரது சிறு சுயசரிதை ஒன்றில், கொரோலென்கோ, "இன் பேட் சொசைட்டி" என்ற கதையைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார்: "பல அம்சங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும், நடவடிக்கையின் காட்சி நான் இருக்கும் நகரத்திலிருந்து சரியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. படிப்பை முடிக்க வேண்டும்." இது ரோவ்னோ நகரத்தைக் குறிக்கிறது ("பிரின்ஸ்-வெனோ" கதையில் பெயரிடப்பட்டது), அங்கு கொரோலென்கோ படித்தார், இது ஒரு உண்மையான ஜிம்னாசியத்தின் மூன்றாம் வகுப்பிலிருந்து தொடங்குகிறது. நீதிபதியின் படத்தில், ஆசிரியர் தனது தந்தையின் சில அம்சங்களை மீண்டும் உருவாக்கினார்.
பக்கம் 11. அதிகாரி-வேலைக்காரன், குறைந்த அதிகாரி.
சமர்கா என்பது கஃப்டான் அல்லது கோசாக் போன்ற ஆண்களின் வெளிப்புற ஆடையாகும்.
பக்கம் 16. பத்தர் ஒரு குறைந்த போலீஸ் ரேங்க்.
பக்கம் 25. ட்விர்ல் - வேரில் நிற்கும் ரொட்டித் தண்டுகளின் கொத்து, முடிச்சில் சுருட்டப்பட்டது. பழங்கால நாட்டுப்புற நம்பிக்கையின்படி, திருப்பங்கள் தீய சக்திகளால் செய்யப்படுகின்றன மற்றும் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருகின்றன.
பக்கம் 27. ஒரு ஆலை சக்கரத்தின் ஓட்டங்கள்-கத்திகள்.
பக்கம் 39. கப்லிட்சா - கத்தோலிக்க தேவாலயம்.

கட்டுரை மெனு:

"இன் பேட் சொசைட்டி" என்பது உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர் விளாடிமிர் கொரோலென்கோவின் கதை, இது முதன்முதலில் 1885 இல் "மைஸ்ல்" இதழின் பத்தாவது இதழில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் இந்த படைப்பு "கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகள்" தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த வேலை, அளவு சிறியது ஆனால் அதன் சொற்பொருள் சுமை குறிப்பிடத்தக்கது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மற்றும் மனித உரிமை ஆர்வலர் படைப்பு பாரம்பரியத்தில் சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

சதி

க்னியாஷியே-வெனோ நகரில் ஒரு நீதிபதியின் மகனான ஆறு வயது சிறுவன் வாஸ்யாவின் கண்ணோட்டத்தில் கதை எழுதப்பட்டது. குழந்தையின் தாய் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார், அவரையும் அவரது தங்கை சோனியாவையும் அரை அனாதையாக விட்டுவிட்டார். இழப்புக்குப் பிறகு, தந்தை தனது மகனிடமிருந்து விலகி, தனது அன்பையும் பாசத்தையும் தனது சிறிய மகள் மீது செலுத்தினார். இத்தகைய சூழ்நிலைகள் வாஸ்யாவின் ஆத்மாவில் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கடந்து செல்ல முடியாது: சிறுவன் புரிதலையும் அரவணைப்பையும் தேடுகிறான், எதிர்பாராத விதமாக அவர்களை "மோசமான சமுதாயத்தில்" கண்டுபிடித்து, நாடோடி மற்றும் திருடன் டைபர்ட்ஸி டிராப் வாலிக் மற்றும் மருஸ்யாவின் குழந்தைகளுடன் நட்பு கொள்கிறான்.

விதி குழந்தைகளை முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக ஒன்றிணைத்தது, ஆனால் வாஸ்யாவின் வாலிக் மற்றும் மருசாவின் இணைப்பு மிகவும் வலுவாக மாறியது, அவரது புதிய நண்பர்கள் நாடோடிகள் மற்றும் திருடர்கள் என்ற எதிர்பாராத செய்தி அல்லது அவர்களின் அச்சுறுத்தும் தந்தையுடன் அறிமுகம் ஆகியவற்றால் அது தடைபடவில்லை. ஆறு வயது வாஸ்யா தனது நண்பர்களைப் பார்க்கும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை, மேலும் ஆயா அவரை விளையாட அனுமதிக்காத அவரது சகோதரி சோனியா மீதான அவரது அன்பு, சிறிய மருஸ்யாவுக்கு மாற்றப்படுகிறது.

குழந்தையை கவலையடையச் செய்த மற்றொரு அதிர்ச்சி என்னவென்றால், சிறிய மருஸ்யா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார் என்ற செய்தி: சில "சாம்பல் கல்" அவளது பலத்தை எடுத்துக்கொண்டது. அது என்ன வகையான சாம்பல் கல்லாக இருக்கும், என்ன ஒரு பயங்கரமான நோய் பெரும்பாலும் வறுமையுடன் வருகிறது என்பதை வாசகர் புரிந்துகொள்கிறார், ஆனால் எல்லாவற்றையும் உண்மையில் உணர்ந்த ஒரு ஆறு வயது குழந்தையின் மனதில், சாம்பல் கல் ஒரு குகையின் வடிவத்தில் தோன்றும். குழந்தைகள் வாழ்கிறார்கள், எனவே அவர் அவர்களை முடிந்தவரை புதிய காற்றில் வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார். நிச்சயமாக, இது அதிகம் உதவாது. பெண் நம் கண்களுக்கு முன்பாக வலுவிழக்கிறாள், வாஸ்யாவும் வாலிக்கும் எப்படியாவது அவளுடைய வெளிறிய முகத்தில் ஒரு புன்னகையைக் கொண்டுவர முயற்சிக்கிறார்கள்.

மருஸ்யாவை மகிழ்விக்க வாஸ்யா தனது சகோதரி சோனியாவிடம் கேட்ட பொம்மையின் கதை கதையின் உச்சம். ஒரு அழகான பொம்மை, இறந்த தாயின் பரிசு, குழந்தையை குணப்படுத்த முடியாது, ஆனால் அது அவளுக்கு குறுகிய கால மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

வீட்டில் காணாமல் போன பொம்மையை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள், தந்தை வாஸ்யாவை வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை, விளக்கம் கோரினார், ஆனால் சிறுவன் வாலிக் மற்றும் டைபர்ட்ஸியிடம் தனது வார்த்தையை மீறவில்லை, நாடோடிகளைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. மிகவும் தீவிரமான உரையாடலின் தருணத்தில், டைபர்ட்ஸி நீதிபதியின் வீட்டில் கைகளில் ஒரு பொம்மையுடன் தோன்றினார் மற்றும் மருஸ்யா இறந்துவிட்டார் என்ற செய்தி. இந்த சோகமான செய்தி தந்தை வாஸ்யாவை மென்மையாக்குகிறது, மேலும் அவரை முற்றிலும் மாறுபட்ட பக்கத்திலிருந்து காட்டுகிறது: உணர்திறன் மற்றும் அனுதாபம் கொண்ட நபராக. அவர் தனது மகனை மருஸ்யாவை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கிறார், இந்த கதைக்குப் பிறகு அவர்களின் தொடர்புகளின் தன்மை மாறுகிறது.

மூத்தவராக இருந்தாலும், நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழ்ந்த தனது சிறிய நண்பரைப் பற்றியோ அல்லது மருஸ்யாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, டைபர்ட்ஸியுடன் திடீரென காணாமல் போன வாலிக்கைப் பற்றியோ வாஸ்யா மறக்கவில்லை. அவளும் அவளுடைய சகோதரி சோனியாவும் பூக்களை வரிசைப்படுத்த விரும்பும் ஒரு சிறிய பொன்னிற பெண்ணின் கல்லறைக்கு தவறாமல் வருகை தருகிறார்கள்.

சிறப்பியல்புகள்

கதையின் பக்கங்களில் நமக்கு முன் தோன்றும் ஹீரோக்களைப் பற்றி பேசுகையில், முதலில், கதை சொல்பவரின் உருவத்தில் நாம் வாழ வேண்டும், ஏனென்றால் எல்லா நிகழ்வுகளும் அவரது உணர்வின் ப்ரிஸம் மூலம் வழங்கப்படுகின்றன. வாஸ்யா ஒரு ஆறு வயது குழந்தை, அவரது தோள்களில் அவரது வயதுக்கு அதிகமான சுமை விழுந்துள்ளது: அவரது தாயின் மரணம்.

சிறுவனின் அன்பான நபரின் அந்த சில சூடான நினைவுகள், சிறுவன் தனது தாயை மிகவும் நேசித்ததையும், இழப்பை கடுமையாக சந்தித்ததையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. அவனது தந்தையின் அந்நியப்படுதலும், தங்கையுடன் விளையாட முடியாமல் போனதும் அவனுக்கு இன்னொரு சவாலாக இருந்தது. குழந்தை தொலைந்து போகிறது, நாடோடிகளை சந்திக்கிறது, ஆனால் இந்த சமூகத்தில் கூட அவர் தானே இருக்கிறார்: ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வாலிக் மற்றும் மருஸ்யாவை சுவையாகக் கொண்டுவர முயற்சிக்கிறார், அவர் மருஸ்யாவை தனது சொந்த சகோதரியாகவும், வாலிக்கை தனது சகோதரராகவும் உணர்கிறார். இந்த மிகச் சிறிய பையன் விடாமுயற்சியும் மரியாதையும் இல்லாதவன் அல்ல: அவன் தனது தந்தையின் அழுத்தத்தின் கீழ் உடைக்கவில்லை, அவருடைய வார்த்தையை மீறுவதில்லை. எங்கள் ஹீரோவின் கலை உருவப்படத்தை பூர்த்தி செய்யும் மற்றொரு நேர்மறையான அம்சம் என்னவென்றால், அவர் சோனியாவிடமிருந்து பொம்மையை ரகசியமாக எடுக்கவில்லை, அதைத் திருடவில்லை, பலவந்தமாக எடுத்துச் செல்லவில்லை: வஸ்யா தனது சகோதரியிடம் ஏழை நோய்வாய்ப்பட்ட மருசாவைப் பற்றி கூறினார், சோனியா அவரை அனுமதித்தார். பொம்மையை எடுக்க.

வாலிக் மற்றும் மாருஸ்யா நிலவறையின் உண்மையான குழந்தைகளாக கதையில் நம் முன் தோன்றுகிறார்கள் (அதன் மூலம், வி. கொரோலென்கோ அதே பெயரில் அவரது கதையின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பை விரும்பவில்லை).

இந்த குழந்தைகள் விதி தங்களுக்குத் தயாரித்த விதிக்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல, மேலும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் வயதுவந்த தீவிரத்தன்மையுடனும், அதே நேரத்தில், குழந்தைத்தனமான எளிமையுடனும் உணர்கிறார்கள். வாஸ்யாவின் புரிதலில் "கெட்டது" (திருட்டு போன்றது) என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, வலிக்கிற்கு இது ஒரு சாதாரண அன்றாட விஷயம், அதனால் அவர் தனது சகோதரி பசியுடன் இருக்கக்கூடாது.

உண்மையான நேர்மையான நட்புக்கு, தோற்றம், நிதி நிலை மற்றும் பிற வெளிப்புற காரணிகள் ஒரு பொருட்டல்ல என்பதை குழந்தைகளின் உதாரணம் நமக்குக் காட்டுகிறது. மனிதனாக இருப்பது முக்கியம்.

கதையில் எதிரும் புதிருமானவர்கள் குழந்தைகளின் அப்பாக்கள்.

டைபர்ட்ஸி- ஒரு பிச்சைக்கார திருடன் அதன் தோற்றம் புராணக்கதைகளைத் தூண்டுகிறது. கல்வி மற்றும் விவசாய, பிரபுத்துவம் அல்லாத தோற்றம் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் நபர். இதுபோன்ற போதிலும், அவர் வாலிக் மற்றும் மருஸ்யாவை மிகவும் நேசிக்கிறார் மற்றும் வாஸ்யாவை தனது குழந்தைகளிடம் வர அனுமதிக்கிறார்.

வாஸ்யாவின் தந்தை- நகரத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர், அவரது தொழிலுக்கு மட்டுமல்ல, அவரது நீதிக்கும் பிரபலமானவர். அதே நேரத்தில், அவர் தனது மகனிடமிருந்து தன்னை மூடிக்கொண்டார், மேலும் அவரது தந்தை அவரை நேசிக்கவில்லை என்ற எண்ணம் வாஸ்யாவின் தலையில் அடிக்கடி ஒளிரும். மருஸ்யாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான உறவு மாறுகிறது.

கதையில் வாஸ்யாவின் தந்தையின் முன்மாதிரி விளாடிமிர் கொரோலென்கோவின் தந்தை என்பதும் கவனிக்கத்தக்கது: கலாக்ஷன் அஃபனாசிவிச் கொரோலென்கோ ஒரு ஒதுக்கப்பட்ட மற்றும் கடுமையான மனிதர், ஆனால் அதே நேரத்தில் அழியாத மற்றும் நியாயமானவர். "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையின் ஹீரோ இப்படித்தான் தோன்றுகிறார்.

கதையில் ஒரு சிறப்பு இடம் டைபர்ட்ஸி தலைமையிலான நாடோடிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

பேராசிரியர், லாவ்ரோவ்ஸ்கி, துர்கேவிச் - இந்த கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அல்ல, ஆனால் கதையின் கலை வடிவமைப்பில் அவை முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன: அவை வாஸ்யா முடிவடையும் அலைபாயும் சமூகத்தின் படத்தை முன்வைக்கின்றன. மூலம், இந்த கதாபாத்திரங்கள் பரிதாபத்தைத் தூண்டுகின்றன: ஒவ்வொரு நபரின் உருவப்படம், ஒரு வாழ்க்கை சூழ்நிலையால் உடைந்து, அலைந்து திரிந்து திருடலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த கதாபாத்திரங்கள் எதிர்மறையான உணர்வுகளைத் தூண்டுவதில்லை: வாசகர் அவர்களுடன் அனுதாபப்பட வேண்டும் என்று ஆசிரியர் விரும்புகிறார்.

கதையில் இரண்டு இடங்கள் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன: Knyazhye-Veno நகரம், அதன் முன்மாதிரி ரிவ்னே, மற்றும் பழைய கோட்டை, இது ஏழைகளுக்கு புகலிடமாக மாறியது. கோட்டையின் முன்மாதிரி ரிவ்னே நகரில் உள்ள லுபோமிர்ஸ்கி இளவரசர்களின் அரண்மனை ஆகும், இது கொரோலென்கோவின் காலத்தில் உண்மையில் பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்களுக்கு புகலிடமாக செயல்பட்டது. நகரமும் அதன் குடிமக்களும் கதையில் சாம்பல் மற்றும் சலிப்பான படமாகத் தோன்றுகிறார்கள். நகரின் முக்கிய கட்டடக்கலை அலங்காரம் சிறை - இந்த சிறிய விவரம் ஏற்கனவே அந்த இடத்தைப் பற்றிய தெளிவான விளக்கத்தை அளிக்கிறது: நகரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் இல்லை.

முடிவுரை

"இன் பேட் சொசைட்டி" என்பது ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு சில அத்தியாயங்களை நமக்கு முன்வைக்கும் ஒரு சிறுகதை, குறுகிய வாழ்க்கையின் ஒரே ஒரு சோகம், ஆனால் அது மிகவும் தெளிவானது மற்றும் முக்கியமானது, அது ஆன்மாவின் கண்ணுக்கு தெரியாத சரங்களைத் தொடுகிறது. ஒவ்வொரு வாசகர். சந்தேகமில்லாமல், விளாடிமிர் கொரோலென்கோவின் இந்தக் கதை படித்து அனுபவிக்கத் தகுந்தது.

"மோசமான நிறுவனத்தில்" - சுருக்கம்விளாடிமிர் கொரோலென்கோவின் கதைகள்

புத்தகம் வெளியான ஆண்டு: 1885

கொரோலென்கோவின் கதை “இன் பேட் சொசைட்டி” முதன்முதலில் 1885 இல் மாஸ்கோ ஒன்றில் வெளியிடப்பட்டது பருவ இதழ்கள். இந்த வேலை ஆசிரியரால் நாடுகடத்தப்பட்டது, ஆனால் அவர் அதை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஏற்கனவே முடித்தார். ரிவ்னே நகரில் கழித்த அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் ஆசிரியரின் நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த வேலை. "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையின் கதைக்களம் 1983 இல் வெளியிடப்பட்ட "அமாங் தி கிரே ஸ்டோன்ஸ்" திரைப்படத்திற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது.

"கெட்ட சமூகத்தில்" கதையின் சுருக்கம்

Knyazhye-Veno என்ற சிறிய நகரம் இருந்தது பெரிய எண்ணிக்கைகுளங்கள். அவற்றில் ஒன்றின் அருகே, ஒரு சிறிய தீவில், ஒரு அழகான பழைய கோட்டை இருந்தது, அது ஒரு காலத்தில் உள்ளூர் எண்ணிக்கைக்கு சொந்தமானது. துருக்கியில் இருந்து இறந்த கைதிகளின் எலும்புகளில் கோட்டை வைக்கப்பட்டுள்ளதாக பல ஆண்டுகளாக வதந்திகள் உள்ளன. கட்டிடத்தின் உரிமையாளர்கள் அதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விட்டுவிட்டனர், எனவே கோட்டையின் தோற்றம் விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது. அதன் சுவர்கள் படிப்படியாக இடிந்து, கூரை கசிந்து கொண்டிருந்தது. இதனால் அந்த வளாகம் குடியிருப்புக்கு லாயக்கற்றது.

இருப்பினும், "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையிலிருந்து, கோட்டையின் இடிபாடுகளில் மகிழ்ச்சியாக வாழும் ஒரு வகை மக்கள் நகரத்தில் இருப்பதாக அறிகிறோம் - வசிக்க இடமில்லாத உள்ளூர் பிச்சைக்காரர்கள். அவர்களுக்கிடையே மோதல் ஏற்படும் வரை நீண்ட காலமாக அவர்கள் அனைவரும் இந்த அடைக்கலத்தில் வாழ்ந்தனர். இது எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் ஜானுஸ் என்ற கவுண்டின் முன்னாள் வேலைக்காரன். கோட்டையில் வாழத் தகுதியானவர் யார், யார் விலகிச் செல்ல வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் உரிமையை அவர் தனக்குத்தானே ஆணவித்தார். எனவே, பிரபுத்துவ வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிச்சைக்காரர்கள் மட்டுமே கட்டிடத்தின் சுவர்களுக்குள் இருந்தனர்: கத்தோலிக்கர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் எண்ணிக்கையின் நெருங்கிய கூட்டாளிகள். வெளியேற்றப்பட்டவர்களில் பலர் நீண்ட காலமாக தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து ஒரு கொடூரமான புனைப்பெயரைப் பெற்றனர் - மோசமான சமூகம். சொல்லப்போனால், அதனால்தான் “கெட்ட சமூகத்தில்” என்ற கதைக்கு இப்படிப் பெயரிடப்பட்டது. சிறிது நேரம் கழித்து, அவர்கள் மலையில் நின்ற ஒரு பழைய கைவிடப்பட்ட தேவாலயத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நிலவறையில் குடியேறினர். நகரவாசிகள் யாருக்கும் அவர்கள் இருக்கும் இடம் பற்றி தெரியவில்லை. நாடுகடத்தப்பட்டவர்களில் முக்கியமானது ஒரு குறிப்பிட்ட டைபர்ட்ஸி டிராப் ஆகும். அவரது பூர்வீகம் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது. ஒரு காலத்தில் அவர் ஒரு பிரபுவாக இருந்தார் என்று சிலர் கூறுகின்றனர், ஏனென்றால் அந்த மனிதன் மிகவும் கல்வியறிவு பெற்றிருந்தான், மேலும் சில பண்டைய ஆசிரியர்களின் உரைகளை நினைவிலிருந்து அறிந்திருந்தான்.

அதே நகரமான Knyazhye-Veno இல் "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் வாழ்கின்றன - ஒரு உள்ளூர் நீதிபதியின் குடும்பம். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது மனைவியை இழந்த அந்த நபர் தனது இரண்டு குழந்தைகளை தானே வளர்த்தார்: மூத்த பையன் வாஸ்யா மற்றும் இளைய மகள் சோனியா. நீதிபதியின் மனைவி இறந்ததால், அவர் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்துள்ளார். அவர் தனது மனைவியைப் பற்றி அடிக்கடி நினைத்தார், வேலை அல்லது குழந்தைகளில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. வாஸ்யா, முக்கிய கதாபாத்திரமாக, மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் தைரியமான குழந்தையாக வளர்ந்தார், அவர் நாள் முழுவதும் நகரத்தை சுற்றி நடக்க விரும்பினார், உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் வண்ணமயமான நிலப்பரப்புகளைப் பார்த்தார். ஒரு நாள் அவர் பழைய கோட்டைக்கு அருகில் சென்றார். அவரிடம் வெளியே வந்த ஜானுஸ், இப்போது கண்ணியமானவர்கள் மட்டுமே அதில் வசிக்கிறார்கள், எனவே பையன் உள்ளே செல்லலாம் என்று கூறினார். இருப்பினும், வாஸ்யா மறுத்துவிட்டார், அந்த "மோசமான சமுதாயத்தில்" நேரத்தை செலவிட விரும்புவதாகக் கூறினார். அவர் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்காக வருந்தினார், அவர்களுக்கு உதவ மனதார விரும்பினார்.

பின்னர் ஒரு நாள் வாஸ்யாவும் அவரது மூன்று நண்பர்களும் கைவிடப்பட்ட பழைய தேவாலயத்தை கடந்து சென்றனர். குழந்தைகள் உண்மையில் உள்ளே பார்க்க விரும்பினர், மேலும் வாஸ்யா, துணிச்சலானவராக இருப்பதால், ஜன்னல் வழியாக தேவாலயத்திற்குள் நுழைய முதல் நபராக இருக்க முடிவு செய்தார். அது மிகவும் உயரமாக அமைந்திருந்ததால், குழந்தைகள் தங்கள் நண்பருக்கு உதவவும், அவருக்கு லிப்ட் கொடுக்கவும் முடிவு செய்கிறார்கள். சிறுவன் உள்ளே ஏறியதும், தேவாலயத்திலிருந்து யாருடைய குரல் கேட்டது. தெருவில் நண்பனுக்காகக் காத்திருந்தவர்கள் பயந்து ஓட ஆரம்பித்தனர். வாஸ்யா ஓட எங்கும் இல்லை, எனவே அங்கு யார் கத்துகிறார்கள் என்று பார்க்க முடிவு செய்தார். அந்நியர்கள் டைபர்ட்சியாவின் தத்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு குழந்தைகளாக மாறினர் - ஒன்பது வயது வாலெக் மற்றும் அவரது இளைய நான்கு வயது சகோதரி மருஸ்யா. தோழர்களே விரைவில் ஒரு பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடித்தனர். வாலேக் வாஸ்யாவிடம், எப்போது வேண்டுமானாலும் வந்து அவர்களைப் பார்க்கலாம் என்று கூறினார். இருப்பினும், குழந்தைகளின் நட்பைப் பற்றி டைபர்ட்ஸிக்கு தெரியாத வகையில் ஒருவருக்கொருவர் பார்ப்பது முக்கியம். நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் இருப்பிடத்தைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று வாஸ்யா உறுதியளிக்கிறார். நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு உதவியும் ஆதரவும் தேவை என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார், இது “பேட் சொசைட்டியில்” கதையின் முக்கிய யோசனையாகிறது. . வீடு திரும்பிய அவர் தனது தோழர்களிடம் பழைய தேவாலயத்தில் பிசாசுகளைப் பார்த்ததாகக் கூறினார்.

வாஸ்யாவின் சகோதரி, சிறிய சோனியா, அதே மகிழ்ச்சியான மற்றும் சுறுசுறுப்பான பெண். அவள் உண்மையில் தன் சகோதரனுடன் வெளியே செல்ல விரும்பினாள், ஆனால் வாஸ்யாவை ஒரு கெட்டுப்போன குழந்தையாகக் கருதி இதைச் செய்ய ஆயா கண்டிப்பாகத் தடை விதித்தார். குழந்தைகளை சத்தமாக விளையாடவும், வீட்டை சுற்றி ஓடவும் கூட பெண் அனுமதிக்கவில்லை. சிறுவனின் தந்தையும் இதே கருத்தில்தான் இருக்கிறார். அவர் தனது மகனின் மீது அதிக அன்பையும் அக்கறையையும் உணரவில்லை. அவரது முழு இதயமும் சோனியாவுக்கு வழங்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் தனது மறைந்த தாயுடன் மிகவும் ஒத்தவர். சிறுவன் தன் தந்தை தன் மீது கொஞ்சம் கவனம் செலுத்தவில்லை என்று மிகவும் கவலைப்படுகிறான், குறிப்பாக, அவனது புதிய நண்பர்களுடனான சந்திப்பின் போது, ​​அவர்களின் வளர்ப்பு அப்பா அவர்களை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறார், அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார் என்று வாலெக் அவரிடம் கூறுகிறார். பின்னர் வாஸ்யாவால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் தனது தந்தையால் மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். நகர நீதிபதியைப் பற்றி வாஸ்யா பேசுகிறார் என்பதை வாலெக் அறிந்ததும், அவர் ஒரு நியாயமான நபராக மட்டுமே அந்த மனிதனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

குழந்தைகள் நிறைய பேசுகிறார்கள் மற்றும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். ஒரு நாள், செயலில் உள்ள சோனியாவைப் போலல்லாமல், மருஸ்யா பலவீனமாகவும் சோகமாகவும் இருப்பதை வாஸ்யா கவனிக்கத் தொடங்குகிறார். அவர்கள் ஒரு நிலவறையில் வசிப்பதால் அவரது சகோதரியின் உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைந்ததாக வாலெக் கூறுகிறார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையின் ஹீரோ வாஸ்யா தனது சகோதரிக்கு உணவளிப்பதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் உணவைத் திருடுவதைக் கண்டுபிடித்தார். சிறுவன் இதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம், ஆனால் அவனது நோக்கங்கள் உன்னதமானவை என்பதால், அவனது நண்பரைக் கண்டிக்க அவருக்கு உரிமை இல்லை என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். ஒரு நாள், குழந்தைகள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​டைபர்ட்ஸி தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்தார். "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையின் ஹீரோக்கள் மிகவும் பயந்தனர், ஏனென்றால் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி யாரும் அறியக்கூடாது. இருப்பினும், "இருண்ட ஆளுமைகளின்" தலைவர் வாஸ்யா அவர்களின் புகலிடத்தில் தோன்றுவதற்கு எதிராக இல்லை. அவர் சிறுவனிடம் கேட்கும் ஒரே விஷயம், புலம்பெயர்ந்தவர்கள் எங்கு வாழ்கிறார்கள் என்பதை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். அப்போதிருந்து, வாஸ்யா பழைய மறைவுக்கு இன்னும் அடிக்கடி வரத் தொடங்கினார். "மோசமான சமுதாயத்தின்" அனைத்து உறுப்பினர்களும், இளைஞர்கள் மற்றும் வயதானவர்கள், ஏற்கனவே சிறிய விருந்தினருடன் பழகி அவரை நேசிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.

இலையுதிர் காலம் தொடங்கியவுடன், “இன் பேட் சொசைட்டி” சிறுகதையில், மருஸ்யா மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை அறிகிறோம். வாஸ்யா தனது நண்பருக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை. பின்னர் அவர் தனது சகோதரிக்கு பிடித்த பெரிய பொம்மையை கடன் வாங்க முடிவு செய்கிறார், அதை அவரது மறைந்த தாய் சிறுமிக்கு கொடுத்தார். சோனியா இதற்கு எதிராகவே இல்லை. அவள் அந்த பொம்மையை தன் சகோதரனிடம் கொடுக்கிறாள், அன்று மாலை அவன் அதை மருஸ்யாவிடம் எடுத்துச் செல்கிறான். இந்த பரிசு பெண்ணை கொஞ்சம் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

"மோசமான சமூகத்தின்" உறுப்பினர்களை தொடர்ந்து கண்டிக்கும் நீதிபதியை ஜானுஸ் சந்திக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு நாள் சிறிய வாஸ்யா அவர்களைப் பார்க்க வருவதைக் கண்டதாகக் கூறுகிறார். சோனியாவின் பொம்மை காணாமல் போனதை குழந்தைகளின் ஆயா கவனிக்கிறார். தந்தை வாஸ்யா மீது மிகவும் கோபமடைந்தார், மேலும் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டார். இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு சிறுவன் தனது நண்பர்களைப் பார்க்க ஓட முடிந்தது. இதற்கிடையில், "இன் பேட் சொசைட்டி" கதையிலிருந்து மருஸ்யாவின் உடல்நிலை இன்னும் மோசமடைந்தது. தேவாலயத்தில் வசிப்பவர்கள் பொம்மையை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தர வேண்டிய நேரம் இது என்று நம்புகிறார்கள், ஏனென்றால் பரிசு காணாமல் போனதை சிறுமி கவனிக்க மாட்டாள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். இருப்பினும், இது உண்மையல்ல - அவர்கள் பொம்மையை எடுக்க விரும்புவதை மருஸ்யா பார்த்தவுடன், அவள் மிகவும் அழ ஆரம்பித்தாள். அந்தப் பெண்ணை எப்படியாவது நோயிலிருந்து திசைதிருப்புவதற்காக வாஸ்யா இன்னும் பொம்மையை விட்டுவிட முடிவு செய்கிறாள்.

வீட்டிற்குத் திரும்பிய வாஸ்யா மீண்டும் ஒரு தண்டனையைப் பெறுகிறார், இதன் காரணமாக அவர் வெளியே செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. தந்தை தனது மகனுடன் நீண்ட நேரம் பேசுகிறார், அவர் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், வாஸ்யா ஒப்புக்கொண்ட ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், பொம்மை தனது தவறு மூலம் காணாமல் போனது. இதற்கு மேல் எதுவும் கேட்காததால், நீதிபதி கோபமடைந்தார். டைபர்ட்ஸியால் உரையாடல் குறுக்கிடப்படுகிறது, அவர் பொம்மையை வாஸ்யாவிடம் திருப்பித் தருகிறார். அவர் தனது சிறிய மகள் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார், மேலும் நீதிபதியிடம் தனது வளர்ப்பு குழந்தைகளும் சிறிய வாஸ்யாவும் நல்ல நண்பர்களாகிவிட்டதாக கூறுகிறார். மனிதன் தன் மகன் மீது பயங்கர குற்ற உணர்ச்சியை உணர ஆரம்பிக்கிறான். முக்கிய கதாபாத்திரத்தைப் போலவே வாஸ்யாவும் கெட்டுப்போன குழந்தை அல்ல என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். அவர் மக்களுக்கு உதவ விரும்பும் ஒரு கனிவான மற்றும் உன்னதமான மனிதர் - இது "ஒரு மோசமான சமூகத்தில்" கதையின் யோசனை. இறுதிப் பயணத்தில் மருஸ்யாவுடன் செல்ல நீதிபதி சிறுவனை விடுவித்து, டைபர்ட்ஸிக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை அவனுக்குக் கொடுக்கிறார். கூடுதலாக, ஜானோஸின் தொடர்ச்சியான கண்டனங்களால் அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது என்று நாடுகடத்தப்பட்டவர்களிடம் சொல்லுமாறு நீதிபதி தனது மகனைக் கேட்கிறார்.

சிறிது நேரம் கழித்து சிறுகதைஇறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, "கெட்ட சமுதாயம்" அனைத்தும் திடீரென நகரத்திலிருந்து மறைந்துவிட்டதாக "பேட் சொசைட்டியில்" கூறுகிறது. சிறிய மருஸ்யா பழைய கைவிடப்பட்ட தேவாலயத்திற்கு வெகு தொலைவில் புதைக்கப்பட்டார். நீதிபதி தனது குழந்தைகளுடன் அடிக்கடி அவரது கல்லறைக்கு வருவார். வாஸ்யாவும் சோனியாவும் சிறுமியின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தை நீண்ட நேரம் கவனித்துக்கொண்டனர். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முதிர்ச்சியடைந்த பிறகு, சகோதரனும் சகோதரியும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள். அதற்கு முன் அவர்கள் கடந்த முறைஅவர்கள் மருஸ்யாவின் கல்லறைக்குச் செல்கிறார்கள், அதன் அருகே அவர்கள் ஒரு சபதம் செய்கிறார்கள்.

சிறந்த புத்தகங்கள் இணையதளத்தில் "இன் பேட் சொசைட்டி" கதை

கொரோலென்கோவின் கதை "இன் பேட் சொசைட்டி" படிக்க மிகவும் பிரபலமானது. இதற்கு நன்றி, அவள் எங்களிடையேயும் உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்தாள். இந்த ஆர்வத்தின் நிலைத்தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, "இன் பேட் சொசைட்டி" என்ற கதை நமது அடுத்தடுத்த கதைகளில் சேர்க்கப்படும் என்று நாம் நம்பிக்கையுடன் கருதலாம்.

"இன் பேட் சொசைட்டி" கதையை டாப் புக்ஸ் இணையதளத்தில் முழுமையாகப் படிக்கலாம்.

"மோசமான நிறுவனத்தில்"

என் நண்பனின் சிறுவயது நினைவுகளிலிருந்து

I. இடிபாடுகள்

எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும் போது என் அம்மா இறந்துவிட்டார். துக்கத்தில் முழுவதுமாக மூழ்கியிருந்த என் தந்தை, என் இருப்பை முற்றிலும் மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. சில சமயங்களில் அவர் என் சிறிய சகோதரியை அன்புடன் கவனித்து, அவரது சொந்த வழியில் அவளை கவனித்துக்கொண்டார், ஏனென்றால் அவள் அம்மாவின் அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தாள். நான் வயல்வெளியில் காட்டு மரம் போல வளர்ந்தேன் - யாரும் என்னை சிறப்பு கவனிப்புடன் சூழவில்லை, ஆனால் என் சுதந்திரத்தை யாரும் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

நாங்கள் வாழ்ந்த இடம் Knyazhye-Veno அல்லது, இன்னும் எளிமையாக, Knyazh-gorodok என்று அழைக்கப்பட்டது. இது ஒரு விதை ஆனால் பெருமைமிக்க போலந்து குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் தென்மேற்குப் பகுதியின் எந்த ஒரு சிறிய நகரத்தின் அனைத்து பொதுவான அம்சங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, அங்கு அமைதியாக ஓடும் கடின உழைப்பு மற்றும் சிறு குழப்பமான யூத கெஷிஃப்ட் ஆகியவற்றில், பெருமைமிக்கவர்களின் பரிதாபகரமான எச்சங்கள். ஆண்டவரே மகத்துவம் அவர்களின் சோகமான நாட்களில் வாழ்கிறது.

கிழக்கிலிருந்து நகரத்தை அணுகினால் முதலில் கண்ணில் படுவது நகரின் சிறந்த கட்டிடக்கலை அலங்காரமான சிறைச்சாலைதான். நகரமே தூக்கமில்லாத, பூசப்பட்ட குளங்களுக்கு கீழே உள்ளது, மேலும் நீங்கள் ஒரு சாய்வான நெடுஞ்சாலையில் செல்ல வேண்டும், பாரம்பரிய "அவுட்போஸ்ட்" மூலம் தடுக்கப்பட்டது. ஒரு தூக்கம் செல்லாத, சூரியன் ஒரு russet ஒரு உருவம், ஒரு அமைதியான உறக்கத்தின் உருவகம், சோம்பேறித்தனமாக தடையை எழுப்புகிறது, மற்றும் - நீங்கள் நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள், இருப்பினும், ஒருவேளை, நீங்கள் அதை உடனடியாக கவனிக்கவில்லை. சாம்பல் வேலிகள், பல்வேறு வகையான குப்பைக் குவியல்களைக் கொண்ட காலி இடங்கள் படிப்படியாக தரையில் மூழ்கிய மங்கலான குடிசைகளுடன் குறுக்கிடுகின்றன. மேலும், யூத "விசிட்டிங் ஹவுஸ்" என்ற இருண்ட வாயில்களுடன் வெவ்வேறு இடங்களில் உள்ள பரந்த சதுர இடைவெளிகள் அவற்றின் வெள்ளை சுவர்கள் மற்றும் அரண்மனை போன்ற கோடுகளால் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகின்றன. ஒரு குறுகலான ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு மரப்பாலம் முணுமுணுக்கிறது, சக்கரங்களுக்கு அடியில் நடுங்குகிறது, ஒரு பாழடைந்த முதியவரைப் போல தத்தளிக்கிறது. பாலத்திற்கு அப்பால் ஒரு யூத தெருவில் கடைகள், பெஞ்சுகள், சிறிய கடைகள், நடைபாதைகளில் குடைகளின் கீழ் அமர்ந்திருக்கும் யூத பணம் மாற்றுபவர்களின் மேசைகள் மற்றும் கலாச்னிகி வெய்யில்கள் உள்ளன. துர்நாற்றம், அழுக்கு, தெருப் புழுதியில் ஊர்ந்து செல்லும் குழந்தைகளின் குவியல். ஆனால் மற்றொரு நிமிடம் நீங்கள் ஏற்கனவே நகரத்திற்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள். பிர்ச் மரங்கள் கல்லறையின் கல்லறைகளுக்கு மேல் அமைதியாக கிசுகிசுக்கின்றன, மேலும் காற்று வயல்களில் தானியங்களைக் கிளறி, சாலையோர தந்தி கம்பிகளில் ஒரு சோகமான, முடிவில்லாத பாடலுடன் ஒலிக்கிறது.

மேற்கூறிய பாலம் தூக்கி எறியப்பட்ட ஆறு ஒரு குளத்திலிருந்து பாய்ந்து மற்றொன்றில் பாய்ந்தது. இதனால், நகரம் வடக்கு மற்றும் தெற்கிலிருந்து பரந்த நீர் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களால் வேலி அமைக்கப்பட்டது. குளங்கள் ஆண்டுதோறும் ஆழமற்றதாகி, பசுமையால் நிரம்பின, உயரமான, அடர்ந்த நாணல்கள் பெரிய சதுப்பு நிலங்களில் கடல் போல் அலைந்தன. குளம் ஒன்றின் நடுவில் ஒரு தீவு உள்ளது. தீவில் ஒரு பழமையான, பாழடைந்த கோட்டை உள்ளது.

இந்த கம்பீரமான பாழடைந்த கட்டிடத்தை நான் எப்போதும் என்ன பயத்துடன் பார்த்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவரைப் பற்றி புராணங்களும் கதைகளும் இருந்தன, ஒன்று மற்றொன்றை விட பயங்கரமானது. கைப்பற்றப்பட்ட துருக்கியர்களின் கைகளால் தீவு செயற்கையாக கட்டப்பட்டது என்று அவர்கள் கூறினர். "மனித எலும்புகளில் ஒரு பழைய கோட்டை நிற்கிறது," என்று முதியவர்கள் கூறினார்கள், என் பயந்த குழந்தை பருவ கற்பனை ஆயிரக்கணக்கான துருக்கிய எலும்புக்கூடுகளை நிலத்தடியில் படம்பிடித்தது, அவர்களின் எலும்பு கைகளால் அதன் உயரமான பிரமிடு பாப்லர்கள் மற்றும் பழைய கோட்டையுடன் தீவை ஆதரிக்கிறது. இது, நிச்சயமாக, கோட்டையை இன்னும் பயங்கரமானதாக ஆக்கியது, மேலும் தெளிவான நாட்களில் கூட, சில சமயங்களில், பறவைகளின் ஒளி மற்றும் உரத்த குரல்களால் ஊக்கமளிக்கும் போது, ​​​​நாங்கள் அதை நெருங்கி வந்தபோது, ​​​​அது அடிக்கடி எங்களுக்கு பீதியை ஏற்படுத்தியது - நீண்ட தோண்டப்பட்ட ஜன்னல்களின் கருப்பு ஓட்டைகள்; வெற்று அரங்குகளில் ஒரு மர்மமான சலசலக்கும் சத்தம் இருந்தது: கூழாங்கற்கள் மற்றும் பிளாஸ்டர், உடைந்து, கீழே விழுந்து, எதிரொலி எழுப்பியது, நாங்கள் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடினோம், எங்களுக்குப் பின்னால் நீண்ட நேரம் தட்டுவதும், அடிப்பதும், அலறுவதும் இருந்தது.

மற்றும் புயல் இலையுதிர் இரவுகளில், ராட்சத பாப்லர்கள் குளங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வீசும் காற்றிலிருந்து அசைந்து முனகியபோது, ​​​​பழைய கோட்டையிலிருந்து திகில் பரவி நகரம் முழுவதும் ஆட்சி செய்தது. "ஓ-வே-அமைதி!" (ஐயோ ஐயோ எனக்கு (எபி.)) - யூதர்கள் பயத்துடன் சொன்னார்கள்;

கடவுளுக்குப் பயந்த பழைய முதலாளித்துவப் பெண்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள், அசுர சக்தி இருப்பதை மறுத்த நமது நெருங்கிய அண்டை வீட்டான் கொல்லன் கூட, இந்த நேரத்தில் தனது முற்றத்திற்குச் சென்று, சிலுவையின் அடையாளத்தை உருவாக்கி, தனக்குத்தானே கிசுகிசுத்தான். பிரிந்தவர்களின் ஓய்வு.

வயதான, நரைத்த தாடி ஜானுஸ், ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு இல்லாததால், கோட்டையின் அடித்தளங்களில் ஒன்றில் தஞ்சம் அடைந்தார், இதுபோன்ற இரவுகளில் அவர் நிலத்தடியில் இருந்து வரும் அலறல்களை தெளிவாகக் கேட்டதாக ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எங்களிடம் கூறினார். துருக்கியர்கள் தீவின் அடியில் தத்தளிக்கத் தொடங்கினர், அவர்களின் எலும்புகளை சத்தமிட்டு, அவர்களின் கொடூரத்திற்காக பிரபுக்களை சத்தமாக நிந்தித்தனர். பின்னர், பழைய கோட்டையின் மண்டபங்களிலும், தீவில் அதைச் சுற்றிலும், ஆயுதங்கள் சத்தமிட்டன, மேலும் பிரபுக்கள் ஹைடுக்குகளை உரத்த சத்தத்துடன் அழைத்தனர். புயலின் கர்ஜனை மற்றும் அலறல், குதிரைகளின் நாடோடி, வாள்வெட்டுகளின் சத்தம், கட்டளை வார்த்தைகள் ஆகியவற்றை ஜானுஸ் தெளிவாகக் கேட்டார். ஒருமுறை, தற்போதைய எண்ணிக்கையின் மறைந்த பெரியப்பா, தனது இரத்தக்களரி சுரண்டல்களுக்காக என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டார், சவாரி செய்து, தனது ஆர்கமக்கின் கால்களை சத்தமிட்டு, தீவின் நடுப்பகுதி வரை ஆவேசமாக சத்தியம் செய்தார்:

"அங்கே அமைதியாக இருங்கள், லைடாக்ஸ் (இட்லர்கள் (போலந்து)), ப்ஸ்யா வயாரா!"

இந்த எண்ணின் சந்ததியினர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தங்கள் முன்னோர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர். பெரும்பாலான டகாட்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான பொக்கிஷங்களும், முன்பு இருந்த எண்ணிக்கையின் மார்புகள் வெடித்து, பாலத்தின் மீது, யூத ஹோவல்களுக்குள் சென்றன, மேலும் புகழ்பெற்ற குடும்பத்தின் கடைசி பிரதிநிதிகள் மலையில் ஒரு அழகான வெள்ளை கட்டிடத்தை உருவாக்கினர். நகரத்திலிருந்து. அங்கே அவர்களின் சலிப்பான, ஆனால் இன்னும் புனிதமான இருப்பு இழிவான கம்பீரமான தனிமையில் கடந்து சென்றது.

எப்போதாவது பழைய எண்ணிக்கை மட்டுமே, தீவில் உள்ள கோட்டையின் அதே இருண்ட அழிவு, அவரது பழைய ஆங்கில நாக்கில் நகரத்தில் தோன்றியது. அவருக்கு அடுத்ததாக, ஒரு கருப்பு சவாரி பழக்கத்தில், கம்பீரமான மற்றும் வறண்ட, அவரது மகள் நகர வீதிகளில் சவாரி செய்தாள், குதிரை எஜமானர் மரியாதையுடன் பின்னால் சென்றார். கம்பீரமான கவுண்டஸ் என்றென்றும் கன்னியாக இருக்க விதிக்கப்பட்டது. வெளிநாட்டில் உள்ள வணிகப் பெண்களின் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்து, கோழைத்தனமாக உலகம் முழுவதும் சிதறி, தங்கள் குடும்ப அரண்மனைகளை விட்டு வெளியேறி அல்லது யூதர்களுக்கு அவற்றை விற்றுவிட்டு, நகரத்தில் அவளது அரண்மனையின் அடிவாரத்தில் பரவியிருந்தார்கள். அழகான கவுண்டஸைப் பார்க்கத் துணிந்த எந்த இளைஞனும் இல்லை. இந்த மூன்று குதிரை வீரர்களைப் பார்த்து, நாங்கள் சிறிய தோழர்களே, பறவைகளின் மந்தையைப் போல, மென்மையான தெரு தூசியிலிருந்து வெளியேறி, விரைவாக முற்றங்களைச் சுற்றி சிதறி, பயங்கரமான கோட்டையின் இருண்ட உரிமையாளர்களை பயமுறுத்தும் ஆர்வமுள்ள கண்களால் பார்த்தோம்.

மேற்குப் பக்கத்தில், மலையின் மீது, அழுகிய சிலுவைகள் மற்றும் மூழ்கிய கல்லறைகளுக்கு இடையில், நீண்ட காலமாக கைவிடப்பட்ட யூனியேட் தேவாலயம் இருந்தது. இது பள்ளத்தாக்கில் பரவியிருந்த பெலிஸ்திய நகரத்தின் சொந்த மகள். ஒரு சமயம், மணியின் சத்தத்தில், நகரவாசிகள் சுத்தமாக, ஆடம்பரமாக இல்லாவிட்டாலும், குண்டூசிகள் அதில் கூடினர், கத்திகளுக்குப் பதிலாக குச்சிகளை கையில் ஏந்தியபடி, இது சிறிய பெரியவர்களைத் தூண்டியது, அவர்களும் ஒலிக்கும் யூனியேட்டின் அழைப்புக்கு வந்தனர். சுற்றியுள்ள கிராமங்கள் மற்றும் பண்ணை தோட்டங்களில் இருந்து மணி.

இங்கிருந்து தீவு மற்றும் அதன் இருண்ட, பெரிய பாப்லர்கள் தெரிந்தன, ஆனால் கோட்டை கோபமாகவும் அவமதிப்பாகவும் தேவாலயத்தில் இருந்து அடர்ந்த பசுமையால் மூடப்பட்டது, அந்த தருணங்களில் மட்டுமே தென்மேற்கு காற்று நாணல்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெடித்து தீவுக்கு பறந்தது. பாப்லர்கள் சத்தமாக அசைந்தன, ஜன்னல்கள் அவற்றின் வழியாக ஒளிர்ந்ததால், கோட்டை தேவாலயத்தில் இருண்ட பார்வையை வீசியது. இப்போது அவனும் அவளும் பிணங்கள். அவரது கண்கள் மந்தமானவை, மாலை சூரியனின் பிரதிபலிப்புகள் அவற்றில் பிரகாசிக்கவில்லை; அதன் மேற்கூரை சில இடங்களில் இடிந்து விழுந்தது, சுவர்கள் இடிந்து விழுந்தன, மேலும், உரத்த ஒலி எழுப்பிய செப்பு மணிக்கு பதிலாக, ஆந்தைகள் இரவில் தங்கள் அச்சுறுத்தும் பாடல்களை அதில் ஒலிக்கத் தொடங்கின.

ஆனால் ஒரு காலத்தில் பெருமை வாய்ந்த மாஸ்டர் கோட்டையையும் முதலாளித்துவ யூனியேட் தேவாலயத்தையும் பிரித்த பழைய, வரலாற்று மோதல்கள் அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்தன: இந்த சிதைந்த சடலங்களில் புழுக்கள் குவிந்து, நிலவறை மற்றும் அடித்தளத்தின் எஞ்சியிருக்கும் மூலைகளை ஆக்கிரமித்தன. இறந்த கட்டிடங்களின் இந்த கல்லறை புழுக்கள் மக்கள்.

பழைய கோட்டை சிறிய கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் ஒவ்வொரு ஏழை மக்களுக்கும் இலவச புகலிடமாக செயல்பட்ட ஒரு காலம் இருந்தது. ஊரில் தனக்கென இடம் கிடைக்காத அனைத்தும், துள்ளிக் குதித்த ஒவ்வொரு இருப்பும், ஏதோ ஒரு காரணத்தால், தங்குமிடம் மற்றும் இரவில் தங்குவதற்கு ஒரு சிறிய பணத்தைக் கூட கொடுக்க வாய்ப்பை இழந்தது. மோசமான வானிலையில் - இவை அனைத்தும் தீவுக்கு இழுக்கப்பட்டது, அங்கு, இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில், வெற்றிகரமான தலைகளை குனிந்து, பழைய குப்பை குவியல்களுக்கு அடியில் புதைக்கப்படும் அபாயத்துடன் மட்டுமே விருந்தோம்பலுக்கு பணம் செலுத்தினர். "ஒரு கோட்டையில் வாழ்கிறார்" - இந்த சொற்றொடர் தீவிர வறுமை மற்றும் சிவில் வீழ்ச்சியின் வெளிப்பாடாக மாறியுள்ளது. பழைய கோட்டை உருளும் பனியையும், தற்காலிகமாக வறுமையில் வாடும் எழுத்தாளரையும், தனிமையான வயதான பெண்களையும், வேரற்ற அலைந்து திரிபவர்களையும் அன்புடன் வரவேற்று மூடியது. இந்த உயிரினங்கள் அனைத்தும் பாழடைந்த கட்டிடத்தின் உட்புறங்களைத் துன்புறுத்துகின்றன, கூரைகள் மற்றும் தளங்களை உடைத்து, அடுப்புகளைத் தூண்டுகின்றன, எதையாவது சமைத்தன, எதையாவது சாப்பிடுகின்றன - பொதுவாக, அறியப்படாத வகையில் அவற்றின் முக்கிய செயல்பாடுகளை நிறைவேற்றுகின்றன.

இருப்பினும், இந்த சமூகத்தில் பிளவுகள் தோன்றி, சாம்பல் இடிபாடுகளின் கூரையின் கீழ் பதுங்கியிருந்து, முரண்பாடுகள் எழுந்தன. ஒரு காலத்தில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான "அதிகாரிகளில்" ஒருவராக இருந்த பழைய ஜானுஸ் (குறிப்பு ப. 11), ஒரு இறையாண்மை சாசனம் போன்ற ஒன்றைத் தனக்கென வாங்கிக் கொண்டு ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார். அவர் சீர்திருத்தங்களைத் தொடங்கினார், பல நாட்கள் தீவில் இதுபோன்ற சத்தம் இருந்தது, சில சமயங்களில் துருக்கியர்கள் அடக்குமுறையாளர்களைப் பழிவாங்க நிலத்தடி நிலவறைகளில் இருந்து தப்பித்தது போல் தோன்றியது. ஆடுகளிலிருந்து செம்மறி ஆடுகளைப் பிரித்து, இடிபாடுகளின் மக்களை வரிசைப்படுத்தியவர் ஜானுஸ். கோட்டையில் இருந்த செம்மறி ஆடுகள் துரதிர்ஷ்டவசமான ஆடுகளை விரட்ட ஜானஸுக்கு உதவியது, அவை எதிர்த்தன, அவநம்பிக்கையான ஆனால் பயனற்ற எதிர்ப்பைக் காட்டின. இறுதியாக, அமைதியான, ஆனால் இருப்பினும், காவலாளியின் குறிப்பிடத்தக்க உதவியுடன், தீவில் மீண்டும் ஒழுங்கு நிறுவப்பட்டபோது, ​​​​சதிப்புக்கு ஒரு தீர்மானகரமான பிரபுத்துவ தன்மை இருந்தது. ஜானுஸ் கோட்டையில் "நல்ல கிறிஸ்தவர்கள்", அதாவது கத்தோலிக்கர்கள், மேலும், முக்கியமாக முன்னாள் ஊழியர்கள் அல்லது கவுண்டின் குடும்பத்தின் ஊழியர்களின் சந்ததியினர் மட்டுமே வெளியேறினார். இவர்கள் அனைவரும் ஷேபி ஃபிராக் கோட்டுகள் மற்றும் "சமர்காக்கள்" (குறிப்பு ப. 11) அணிந்த சில முதியவர்கள், பெரிய நீல மூக்குகள் மற்றும் கறுப்பு குச்சிகள், வயதான பெண்கள், உரத்த மற்றும் அசிங்கமான, ஆனால் வறுமையின் கடைசி கட்டங்களில் தங்கள் பொனட்கள் மற்றும் ஆடைகளைத் தக்கவைத்தவர்கள். . அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியான, நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்ட பிரபுத்துவ வட்டத்தை உருவாக்கினர், இது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிச்சைக்காரர்களின் ஏகபோகமாக இருந்தது. வார நாட்களில், இந்த முதியவர்களும் பெண்களும், உதட்டில் பிரார்த்தனையுடன், பணக்கார நகரவாசிகள் மற்றும் நடுத்தர மக்களின் வீடுகளுக்கு நடந்து சென்றனர், வதந்திகளைப் பரப்புகிறார்கள், விதியைப் பற்றி புகார் கூறி, கண்ணீருடன் பிச்சை எடுத்து, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவர்கள் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்களாக இருந்தனர். தேவாலயங்கள் அருகே நீண்ட வரிசைகளில் அணிவகுத்து நின்ற பொதுமக்கள் மற்றும் பெயரில் கைப்பிரதிகளை கம்பீரமாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.

"Pan Jesus" மற்றும் "Pan Our Lady".

இந்த புரட்சியின் போது தீவில் இருந்து விரைந்த சத்தம் மற்றும் கூச்சல்களால் கவரப்பட்டு, நானும் எனது தோழர்கள் பலர் அங்கு சென்று, பாப்லர்களின் அடர்த்தியான டிரங்குகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, சிவப்பு மூக்கின் முழு இராணுவத்தின் தலைவரையும் ஜானுஸ்ஸாகப் பார்த்தோம். பெரியவர்கள் மற்றும் அசிங்கமான ஷ்ரூக்கள், வெளியேற்றப்பட வேண்டிய கடைசி மக்களை, குடியிருப்பாளர்களை கோட்டையிலிருந்து வெளியேற்றினர். மாலை வந்து கொண்டிருந்தது. பாப்லர்களின் உயரமான உச்சியில் தொங்கும் மேகம் ஏற்கனவே மழையைப் பொழிந்து கொண்டிருந்தது. சில துரதிர்ஷ்டவசமான இருண்ட ஆளுமைகள், மிகவும் கிழிந்த கந்தல்களால் மூடப்பட்டு, பயந்து, பரிதாபம் மற்றும் வெட்கத்துடன், சிறுவர்களால் தங்கள் ஓட்டைகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட மச்சங்களைப் போல தீவைச் சுற்றி ஓடி, கோட்டையின் திறப்புகளில் ஒன்றில் கவனிக்கப்படாமல் மீண்டும் பதுங்க முயன்றனர். ஆனால் ஜானுஸ் மற்றும் காவலர்கள், கூச்சலிட்டு, சபித்து, அவர்களை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் விரட்டியடித்தனர், போக்கர்களாலும் குச்சிகளாலும் அவர்களை அச்சுறுத்தினர், மேலும் ஒரு அமைதியான காவலாளி ஒருபுறம் நின்றார், மேலும் அவரது கைகளில் ஒரு கனமான கிளப்புடன், ஆயுதமேந்திய நடுநிலையைப் பராமரித்து, வெற்றிகரமான கட்சிக்கு வெளிப்படையாக நட்பாக இருந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமான இருண்ட ஆளுமைகள் விருப்பமின்றி, சோகமாக, பாலத்தின் பின்னால் மறைந்து, தீவை என்றென்றும் விட்டு வெளியேறினர், மேலும் ஒருவர் பின் ஒருவராக விரைவாக இறங்கும் மாலையின் மெல்லிய அந்தியில் மூழ்கினர்.

அந்த மறக்கமுடியாத மாலையில் இருந்து, ஜானுஸ் மற்றும் பழைய கோட்டை இரண்டும், முன்பு என்னிடமிருந்து ஒரு தெளிவற்ற ஆடம்பர உணர்வை வெளிப்படுத்தியது, என் கண்களில் உள்ள அனைத்து கவர்ச்சியையும் இழந்தது. நான் தீவுக்கு வருவதை விரும்பினேன், தூரத்திலிருந்து இருந்தாலும், அதன் சாம்பல் சுவர்கள் மற்றும் பாசி படிந்த பழைய கூரையைப் பாராட்டுகிறேன். விடியற்காலையில், பல்வேறு உருவங்கள் அதிலிருந்து ஊர்ந்து, கொட்டாவி, இருமல் மற்றும் வெயிலில் தங்களைத் தாங்களே கடந்து சென்றபோது, ​​​​நான் அவர்களை ஒருவித மரியாதையுடன் பார்த்தேன், அவை முழு கோட்டையையும் மூடிய அதே மர்மத்தில் ஆடை அணிந்த உயிரினங்களைப் போல.

அவர்கள் இரவில் அங்கு தூங்குகிறார்கள், அங்கு நடக்கும் அனைத்தையும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள், உடைந்த ஜன்னல்கள் வழியாக சந்திரன் பெரிய அரங்குகளுக்குள் எட்டிப் பார்க்கும்போது அல்லது புயலின் போது காற்று அவர்களுக்குள் விரைகிறது. ஜானுஸ் பாப்லர் மரங்களுக்கு அடியில் அமர்ந்து, எழுபது வயது முதியவரின் லாவகத்துடன், இறந்த கட்டிடத்தின் புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கும் போது நான் கேட்க விரும்பினேன். குழந்தைகளின் கற்பனைக்கு முன், கடந்த காலத்தின் உருவங்கள் எழுந்தன, உயிர் பெறுகின்றன, ஒரு காலத்தில் மந்தமான சுவர்களில் வாழ்ந்தவற்றின் மீது ஒரு கம்பீரமான சோகமும் தெளிவற்ற அனுதாபமும் ஆன்மாவை சுவாசித்தன, மேலும் யாரோ ஒருவரின் பழங்காலத்தின் காதல் நிழல்கள் இளம் ஆத்மாவில் ஓடியது. மேகங்களின் ஒளி நிழல்கள் தூய வயல்களின் ஒளி பச்சை நிறத்தில் காற்று வீசும் நாளில் ஓடுகின்றன.

ஆனால் அன்று மாலை முதல் கோட்டையும் அதன் பார்டும் புதிய வெளிச்சத்தில் என் முன் தோன்றின.

அடுத்த நாள் தீவின் அருகே என்னைச் சந்தித்த ஜானுஸ் என்னை தனது இடத்திற்கு அழைக்கத் தொடங்கினார், இப்போது "அத்தகைய மரியாதைக்குரிய பெற்றோரின் மகன்" கோட்டைக்கு பாதுகாப்பாக செல்ல முடியும் என்று மகிழ்ச்சியுடன் உறுதியளித்தார், ஏனெனில் அவர் அதில் மிகவும் ஒழுக்கமான சமுதாயத்தைக் கண்டுபிடிப்பார். . அவர் என்னை கையால் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் நான் கண்ணீருடன் என் கையை அவரிடமிருந்து பறித்து ஓட ஆரம்பித்தேன். கோட்டை எனக்கு அருவருப்பாக மாறியது. மேல் தளத்தில் உள்ள ஜன்னல்கள் பலகையாகப் போடப்பட்டு, கீழ்த்தளத்தில் பொன்னெட்டுகள் மற்றும் ஆடைகள் இருந்தன. கிழவிகள் அவ்வளவு அழகற்ற வடிவில் அங்கிருந்து ஊர்ந்து வந்து, என்னை மிகவும் கவர்ச்சியாகப் புகழ்ந்து, தங்களுக்குள் சத்தமாக சபித்துக் கொண்டனர், புயல் இரவுகளில் துருக்கியர்களை சமாதானப்படுத்திய கடுமையான இறந்த மனிதன், இந்த வயதான பெண்களை எப்படி பொறுத்துக்கொள்கிறான் என்று நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டேன். . ஆனால் மிக முக்கியமாக, கோட்டையின் வெற்றிகரமான குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான அறை தோழர்களை விரட்டியடித்த குளிர் கொடுமையை என்னால் மறக்க முடியவில்லை, மேலும் வீடற்ற நிலையில் இருந்த இருண்ட ஆளுமைகளை நான் நினைவு கூர்ந்தபோது, ​​​​என் இதயம் மூழ்கியது.

அது எப்படியிருந்தாலும், பழைய கோட்டையின் உதாரணத்திலிருந்து, பெரியவரிலிருந்து கேலிக்குரியது வரை ஒரே ஒரு படி மட்டுமே உள்ளது என்ற உண்மையை நான் முதன்முறையாகக் கற்றுக்கொண்டேன். கோட்டையில் உள்ள பெரிய விஷயங்கள் ஐவி, டாடர் மற்றும் பாசிகளால் நிரம்பியிருந்தன, மேலும் வேடிக்கையான விஷயங்கள் எனக்கு அருவருப்பாகத் தோன்றின, குழந்தைகளின் உணர்திறனைக் குறைக்கின்றன, ஏனெனில் இந்த முரண்பாடுகளின் முரண்பாடு இன்னும் எனக்கு அணுக முடியாததாக இருந்தது.

II. பிரச்சனைக்குரிய இயல்புகள்

தீவில் விவரிக்கப்பட்ட ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு நகரம் பல இரவுகளை மிகவும் அமைதியற்றதாகக் கழித்தது: நாய்கள் குரைத்தன, வீட்டுக் கதவுகள் சத்தமிட்டன, மற்றும் நகரவாசிகள், அவ்வப்போது தெருவுக்குச் சென்று, குச்சிகளால் வேலிகளைத் தட்டி, தாங்கள் இருப்பதை யாரோ ஒருவருக்குத் தெரியப்படுத்தினர். காவலர். ஒரு மழை இரவின் புயல் இருளில், பசியுடனும் குளிருடனும், நடுக்கத்துடனும் ஈரத்துடனும் மக்கள் அதன் தெருக்களில் அலைந்து திரிவதை நகரம் அறிந்தது; இந்த மக்களின் இதயங்களில் கொடூரமான உணர்வுகள் பிறக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, நகரம் எச்சரிக்கையாகி, இந்த உணர்வுகளை நோக்கி தனது அச்சுறுத்தல்களை அனுப்பியது. இரவு, வேண்டுமென்றே, ஒரு குளிர் மழையின் மத்தியில் தரையில் இறங்கி, தரையிலிருந்து கீழே ஓடும் மேகங்களை விட்டு வெளியேறியது. மோசமான வானிலைக்கு மத்தியில் காற்று வீசியது, மரங்களின் உச்சியை அசைத்து, ஷட்டர்களைத் தட்டி, அரவணைப்பு மற்றும் தங்குமிடம் இழந்த டஜன் கணக்கான மக்களைப் பற்றி என் படுக்கையில் என்னிடம் பாடியது.

ஆனால் பின்னர் வசந்தம் இறுதியாக குளிர்காலத்தின் கடைசி காற்றுகளை வென்றது, சூரியன் பூமியை உலர்த்தியது, அதே நேரத்தில் வீடற்ற அலைந்து திரிபவர்கள் எங்காவது காணாமல் போனார்கள். இரவில் நாய்களின் குரைப்பு தணிந்தது, நகரவாசிகள் வேலிகளைத் தட்டுவதை நிறுத்தினர், நகரத்தின் வாழ்க்கை, தூக்கம் மற்றும் சலிப்பானது, அதன் வழியில் சென்றது. சூடான சூரியன், வானத்தில் உருண்டு, தூசி நிறைந்த தெருக்களை எரித்து, வேகமான இஸ்ரேல் குழந்தைகளை ஓட்டி, நகர கடைகளில், வெய்யில்களின் கீழ் வர்த்தகம் செய்தது; "காரணிகள்" சோம்பேறித்தனமாக வெயிலில் கிடந்தன, விழிப்புடன் கடந்து செல்லும் மக்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தன; பொது அலுவலகங்களின் திறந்த ஜன்னல்கள் வழியாக அதிகாரிகளின் பேனாக்களின் சத்தம் கேட்டது; காலையில், நகரப் பெண்கள் கூடைகளுடன் பஜாரைச் சுற்றிச் சென்றனர், மாலையில் அவர்கள் திருமணமானவர்களுடன் கைகோர்த்து நடந்து சென்றனர், அவர்களின் பசுமையான ரயில்களால் தெருப் புழுதியை எழுப்பினர். கோட்டையைச் சேர்ந்த வயதான ஆண்களும் பெண்களும் பொதுவான நல்லிணக்கத்தை சீர்குலைக்காமல், தங்கள் ஆதரவாளர்களின் வீடுகளைச் சுற்றி அலங்காரமாக நடந்தனர்.

சாமானியர்கள் தங்கள் இருப்பதற்கான உரிமையை உடனடியாக அங்கீகரித்தார், சனிக்கிழமைகளில் யாராவது பிச்சை பெறுவது முற்றிலும் நியாயமானதாகக் கண்டறிந்தது, மேலும் பழைய கோட்டையில் வசிப்பவர்கள் அதை மிகவும் மரியாதையுடன் பெற்றனர்.

துரதிர்ஷ்டவசமான நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் மட்டுமே நகரத்தில் தங்கள் சொந்த பாதையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

உண்மைதான், அவர்கள் இரவில் தெருக்களில் அலையவில்லை; யூனியேட் தேவாலயத்திற்கு அருகில் மலையில் எங்காவது தங்குமிடம் கிடைத்ததாக அவர்கள் சொன்னார்கள், ஆனால் அவர்கள் எப்படி அங்கு குடியேற முடிந்தது, யாராலும் உறுதியாக சொல்ல முடியாது. மறுபுறம், தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளில் இருந்து, மிகவும் நம்பமுடியாத மற்றும் சந்தேகத்திற்கிடமான உருவங்கள் காலையில் நகரத்திற்குள் இறங்கி, அதே திசையில் அந்தி நேரத்தில் மறைந்ததை மட்டுமே எல்லோரும் பார்த்தார்கள். அவர்களின் தோற்றத்தால், அவர்கள் நகர வாழ்க்கையின் அமைதியான மற்றும் செயலற்ற ஓட்டத்தை சீர்குலைத்து, சாம்பல் பின்னணிக்கு எதிராக இருண்ட புள்ளிகளாக நிற்கிறார்கள். நகரவாசிகள் அவர்களை விரோத எச்சரிக்கையுடன் பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அமைதியற்ற, கவனமுள்ள பார்வையுடன் அவர்களின் பிலிஸ்டைன் இருப்பை சுற்றிப் பார்த்தார்கள், இது பலரை பயமுறுத்தியது. இந்த புள்ளிவிவரங்கள் கோட்டையிலிருந்து வரும் பிரபுத்துவ பிச்சைக்காரர்களை ஒத்திருக்கவில்லை - நகரம் அவர்களை அடையாளம் காணவில்லை, அவர்கள் அங்கீகாரம் கேட்கவில்லை; நகரத்துடனான அவர்களின் உறவு முற்றிலும் சண்டையிடும் இயல்புடையது: அவர்கள் சராசரி மனிதனை முகஸ்துதி செய்வதை விட கடிந்துகொள்வதை விரும்பினர், பிச்சை எடுப்பதை விட அதை தாங்களே எடுத்துக் கொண்டனர். அவர்கள் பலவீனமாக இருந்தால் துன்புறுத்தலால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டனர் அல்லது இதற்குத் தேவையான பலம் இருந்தால் சாதாரண மக்களைத் துன்பப்படுத்தினர்.

மேலும், அடிக்கடி நடப்பது போல, இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் இருண்ட கூட்டத்தினரிடையே, தங்கள் புத்திசாலித்தனத்திலும் திறமையிலும், கோட்டையின் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சமுதாயத்திற்கு மரியாதை செய்யக்கூடியவர்கள் இருந்தனர், ஆனால் அதில் பழகாமல், ஜனநாயக சமுதாயத்தை விரும்பினர். ஐக்கிய தேவாலயத்தின். இந்த புள்ளிவிவரங்களில் சில ஆழமான சோகத்தின் பண்புகளால் குறிக்கப்பட்டன.

வயதான "பேராசிரியரின்" வளைந்த, சோகமான உருவம் நடந்து சென்றபோது தெரு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக ஒலித்தது என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. அவர் ஒரு அமைதியான உயிரினம், முட்டாள்தனத்தால் ஒடுக்கப்பட்டவர், பழைய ஃப்ரைஸ் ஓவர் கோட், ஒரு பெரிய முகமூடி மற்றும் கருப்பு நிற காகேட் கொண்ட தொப்பி. எங்காவது ஒருமுறை அவர் ஆசிரியராக இருந்த ஒரு தெளிவற்ற புராணத்தின் விளைவாக கல்விப் பட்டம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

மிகவும் பாதிப்பில்லாத மற்றும் அமைதியான உயிரினத்தை கற்பனை செய்வது கடினம். அவர் வழக்கமாக தெருக்களில் அமைதியாக அலைந்து திரிந்தார், கண்ணுக்குத் தெரியாமல், எந்த திட்டவட்டமான நோக்கமும் இல்லாமல், மந்தமான கண்கள் மற்றும் தொங்கிய தலையுடன். செயலற்ற நகரவாசிகள் அவரைப் பற்றி இரண்டு குணங்களை அறிந்திருந்தனர், அதை அவர்கள் கொடூரமான பொழுதுபோக்கு வடிவங்களில் பயன்படுத்தினர். "பேராசிரியர்" எப்பொழுதும் தனக்குள் எதையாவது முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் இந்த உரைகளில் ஒரு நபரால் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை. சேற்று நீரோடையின் முணுமுணுப்பு போல அவை பாய்ந்தன, அதே நேரத்தில் மந்தமான கண்கள் கேட்பவரைப் பார்த்தன, ஒரு நீண்ட பேச்சின் மழுப்பலான அர்த்தத்தை அவரது உள்ளத்தில் வைக்க முயற்சிப்பது போல. அதை ஒரு கார் போல ஸ்டார்ட் செய்யலாம்; இதைச் செய்ய, தெருக்களில் தூங்குவதில் சோர்வாக இருந்த எந்தவொரு காரணிகளும் வயதானவரை அழைத்து ஒரு கேள்வியை முன்வைக்க வேண்டியிருந்தது. "பேராசிரியர்" தலையை ஆட்டினார், சிந்தனையுடன் தனது மங்கிய கண்களை கேட்பவரைப் பார்த்து, முடிவில்லாமல் சோகமாக ஏதோ முணுமுணுத்தார். அதே நேரத்தில், கேட்பவர் அமைதியாக வெளியேறலாம் அல்லது குறைந்தபட்சம் தூங்கலாம், இன்னும், எழுந்ததும், அவருக்கு மேலே ஒரு சோகமான இருண்ட உருவத்தைக் காண்பார், இன்னும் அமைதியாக புரிந்துகொள்ள முடியாத பேச்சுகளை முணுமுணுப்பார். ஆனால், இந்த சூழ்நிலையில் இன்னும் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமான எதுவும் இல்லை. தெரு காயங்களின் முக்கிய விளைவு பேராசிரியரின் குணாதிசயத்தின் மற்றொரு பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது: துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனால் ஆயுதங்களை வெட்டுவது மற்றும் துளைப்பது பற்றிய குறிப்புகளை அலட்சியமாக கேட்க முடியவில்லை.

எனவே, வழக்கமாக ஒரு புரிந்துகொள்ள முடியாத சொற்களஞ்சியத்தின் மத்தியில், கேட்பவர், திடீரென்று தரையில் இருந்து எழுந்து, கூர்மையான குரலில் கத்தினார்: "கத்திகள், கத்தரிக்கோல், ஊசிகள், ஊசிகள்!" அந்த ஏழை முதியவர், திடீரென்று தனது கனவுகளிலிருந்து விழித்தெழுந்து, சுடப்பட்ட பறவையைப் போல கைகளை அசைத்து, பயத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, மார்பைப் பற்றிக் கொண்டார்.

ஆஹா, எத்தனை துன்பங்கள் லாவகமான காரணிகளால் புரிந்து கொள்ள முடியாதவையாக இருக்கின்றன! ஏழை "பேராசிரியர்" சுற்றிப் பார்த்தார் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வு, மற்றும் அவரது குரலில் விவரிக்க முடியாத வேதனை கேட்டது, அவரது மந்தமான கண்களைத் துன்புறுத்துபவர் பக்கம் திருப்பி, அவர் வெறித்தனமாக தனது விரல்களை மார்பில் சொறிந்தார்:

இதயத்துக்காக... வளைந்த இதயத்திற்காக!.. இதயத்திற்காக!..

இந்த அலறல்களால் அவரது இதயம் துன்புறுத்தப்பட்டது என்று அவர் சொல்ல விரும்பினார், ஆனால், வெளிப்படையாக, இந்த சூழ்நிலையே செயலற்ற மற்றும் சலிப்பான சராசரி நபரை ஓரளவு மகிழ்விக்க முடிந்தது. மற்றும் ஏழை "பேராசிரியர்" அவசரமாக நடந்து சென்று, ஒரு அடிக்கு அஞ்சுவது போல், தலையை இன்னும் கீழே தாழ்த்திக் கொண்டார்; அவருக்குப் பின்னால் மனநிறைவான சிரிப்புகள் இடி முழக்கமிட்டன, காற்றில், சாட்டையின் அடிகள் போல, அதே அழுகைகள் ஒலித்தன:

கத்திகள், கத்தரிக்கோல், ஊசிகள், ஊசிகள்!

கோட்டையிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு நாம் நீதி வழங்க வேண்டும்: அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உறுதியாக நின்றனர், அந்த நேரத்தில் பான் துர்கெவிச் அல்லது குறிப்பாக ஓய்வுபெற்ற பயோனெட்-கேடட் ஜாசைலோவ், "பேராசிரியரை" பின்தொடரும் கூட்டத்தில் பறந்தால், இந்த கூட்டத்தில் பலர் கொடூரமான தண்டனையை அனுபவித்தார்.

மகத்தான உயரம், நீலம் கலந்த ஊதா நிற மூக்கு மற்றும் கடுமையான வீங்கிய கண்கள் கொண்ட பயோனெட் கேடட் ஜாசைலோவ், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அனைத்து உயிரினங்களின் மீதும் போர் நிறுத்தங்களையோ அல்லது நடுநிலைமையையோ அங்கீகரிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு முறையும் அவர் பின்தொடரப்பட்ட "பேராசிரியரை" சந்தித்த பிறகு, அவரது துஷ்பிரயோகத்தின் அலறல் நீண்ட காலத்திற்கு நிறுத்தப்படவில்லை; பின்னர் அவர் டமர்லேன் போன்ற தெருக்களில் விரைந்தார், வலிமையான ஊர்வலத்தின் வழியில் வந்த அனைத்தையும் அழித்தார்; இவ்வாறு அவர் யூத படுகொலைகளை, அவை நிகழும் முன்பே, பெரிய அளவில் நடைமுறைப்படுத்தினார்;

அவர் கைப்பற்றிய யூதர்களை சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் சித்திரவதை செய்தார், மேலும் யூதப் பெண்களுக்கு எதிராக அருவருப்பான செயல்களைச் செய்தார், கடைசியாக, துணிச்சலான பயோனெட் கேடட்டின் பயணம் வெளியேறும் இடத்தில் முடிவடைந்தது, அங்கு அவர் கொள்ளையர்களுடன் கொடூரமான சண்டைகளுக்குப் பிறகு மாறாமல் குடியேறினார் (குறிப்பு ப. 16) . இரு தரப்பும் வீரம் காட்டினர்.

அவரது துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் வீழ்ச்சியின் காட்சியுடன் நகர மக்களுக்கு பொழுதுபோக்கை வழங்கிய மற்றொரு நபர், ஓய்வுபெற்ற மற்றும் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருந்த அதிகாரி லாவ்ரோவ்ஸ்கி ஆவார். லாவ்ரோவ்ஸ்கி "மிஸ்டர் கிளார்க்" என்று அழைக்கப்பட்டதை நகர மக்கள் நினைவு கூர்ந்தனர். இச்சூழல் அவரது உண்மையான வீழ்ச்சியின் காட்சிக்கு இன்னும் அதிக விறுவிறுப்பைச் சேர்த்தது. பான் லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் புரட்சி விரைவாக நடந்தது: இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே நகரத்தில் வாழ்ந்த ஒரு புத்திசாலித்தனமான டிராகன் அதிகாரி க்யாஜியே-வெனோவிடம் வர வேண்டும், ஆனால் அந்த நேரத்தில் வெற்றி பெற்று அவருடன் அழைத்துச் செல்ல முடிந்தது. பணக்கார விடுதிக் காப்பாளரின் பொன்னிற மகள். அப்போதிருந்து, சாதாரண மக்கள் அழகான அண்ணாவைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் அவர்களின் அடிவானத்திலிருந்து என்றென்றும் மறைந்தார். லாவ்ரோவ்ஸ்கி தனது அனைத்து வண்ண கைக்குட்டைகளுடன் விடப்பட்டார், ஆனால் முன்பு ஒரு சிறிய அதிகாரியின் வாழ்க்கையை பிரகாசமாக்கிய நம்பிக்கை இல்லாமல். இப்போது அவர் நீண்ட காலமாக பணியாற்றவில்லை. எங்கோ ஒரு சிறிய இடத்தில் அவரது குடும்பம் தங்கியிருந்தது, அவர் ஒரு காலத்தில் நம்பிக்கையாகவும் ஆதரவாகவும் இருந்தார்; ஆனால் இப்போது அவர் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை. தன் வாழ்வின் அரிய நிதானமான தருணங்களில், தன் இருப்பின் அவமானத்தால் அடக்கப்பட்டவன் போல், யாரையும் பார்க்காமல், யாரையும் பார்க்காமல், தெருக்களில் விரைவாக நடந்தான்; அவர் கந்தலான, அழுக்கு, நீண்ட, அழுகிய கூந்தலுடன் சுற்றிச் சென்றார், உடனடியாக கூட்டத்திலிருந்து வெளியே நின்று அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தார்; ஆனால் அவர் யாரையும் கவனிக்கவில்லை, எதுவும் கேட்கவில்லை. எப்போதாவது, அவர் மட்டுமே மந்தமான பார்வைகளை வீசினார், இது திகைப்பைப் பிரதிபலித்தது: இந்த அந்நியர்களும் அந்நியர்களும் அவரிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்? அவர் அவர்களை என்ன செய்தார், அவர்கள் ஏன் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள்? சில சமயங்களில், இந்த உணர்வுப் பார்வையின் தருணங்களில், பொன்னிறப் பின்னல் கொண்ட பெண்ணின் பெயர் அவன் செவிகளை எட்டியபோது, ​​அவன் இதயத்தில் ஒரு வன்முறைக் கோபம் எழுந்தது; லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் கண்கள் அவரது வெளிறிய முகத்தில் இருண்ட நெருப்பால் எரிந்தன, மேலும் அவர் தனது முழு பலத்துடன் கூட்டத்தை நோக்கி விரைந்தார், அது விரைவாக சிதறியது. இத்தகைய வெடிப்புகள், மிகவும் அரிதானவை என்றாலும், வினோதமாக சலிப்படைந்த சும்மா ஆர்வத்தைத் தூண்டின; எனவே, லாவ்ரோவ்ஸ்கி, கண்களைத் தாழ்த்தி, தெருக்களில் நடந்து சென்றபோது, ​​​​அவரைப் பின்தொடர்ந்த லோஃபர்களின் குழு, அவரை அக்கறையின்மையிலிருந்து வெளியேற்ற வீணாக முயன்றது, அவர் மீது மண்ணையும் கற்களையும் வீசத் தொடங்கியது. ஏமாற்றம்.

லாவ்ரோவ்ஸ்கி குடிபோதையில் இருந்தபோது, ​​​​அவர் எப்படியாவது பிடிவாதமாக வேலிகளின் கீழ் இருண்ட மூலைகளையும், ஒருபோதும் வறண்டு போகாத குட்டைகளையும், அவர் கவனிக்கப்படாமல் நம்பக்கூடிய அசாதாரண இடங்களையும் தேர்ந்தெடுத்தார். அங்கே அவர் அமர்ந்து, நீண்ட கால்களை நீட்டி, வெற்றிகரமான தலையை மார்பில் தொங்கவிட்டார். தனிமையும் ஓட்காவும் அவனில் வெளிப்படையான ஒரு எழுச்சியைத் தூண்டியது, அவனது ஆன்மாவை ஒடுக்கிய கனமான துக்கத்தை ஊற்றுவதற்கான ஆசை, மேலும் அவன் தனது இளம், பாழடைந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி முடிவற்ற கதையைத் தொடங்கினான்.

அதே நேரத்தில், அவர் பழைய வேலியின் சாம்பல் தூண்களின் பக்கம் திரும்பினார், தலைக்கு மேலே ஏதோ கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்த பீர்ச் மரத்தின் பக்கம், பெண் ஆர்வத்துடன், இந்த இருண்ட, சற்று துடிக்கும் உருவத்தின் மீது குதித்த மாக்பீஸ்கள்.

சிறுவர்களாகிய எங்களில் யாராவது அவரை இந்த நிலையில் கண்காணிக்க முடிந்தால், நாங்கள் அமைதியாக அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு நீண்ட மற்றும் திகிலூட்டும் கதைகளை மூச்சுத் திணறலுடன் கேட்டோம். எங்கள் தலைமுடி உதிர்ந்து நின்றது, எல்லாவிதமான குற்றங்களுக்கும் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டும் வெளிறிய மனிதனை நாங்கள் பயத்துடன் பார்த்தோம். லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் சொந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்பினால், அவர் தனது சொந்த தந்தையைக் கொன்றார், அவரது தாயை கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், மேலும் அவரது சகோதரிகளையும் சகோதரர்களையும் கொன்றார். இந்த பயங்கரமான வாக்குமூலங்களை நம்பாததற்கு எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை; லாவ்ரோவ்ஸ்கிக்கு பல தந்தைகள் இருந்ததைக் கண்டு நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம், ஏனென்றால் அவர் ஒருவரை வாளால் இதயத்தில் துளைத்தார், மற்றொருவரை மெதுவான விஷத்தால் துன்புறுத்தினார், மூன்றில் ஒரு பகுதியை ஏதோ படுகுழியில் மூழ்கடித்தார். லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் நாக்கு மேலும் மேலும் சிணுங்கும் வரை நாங்கள் திகிலுடனும் அனுதாபத்துடனும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தோம், இறுதியாக தெளிவான ஒலிகளை உச்சரிக்க மறுத்து, நல்ல தூக்கம் வருந்திய வெளிப்பாட்டைத் தடுக்கிறது. லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் பெற்றோர்கள் பசி மற்றும் நோயால் இயற்கையான காரணங்களால் இறந்தனர் என்பது பொய் என்று பெரியவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தனர். ஆனால், உணர்திறன் வாய்ந்த குழந்தைத்தனமான இதயங்களைக் கொண்ட நாங்கள், அவரது கூக்குரலில் உண்மையான உணர்ச்சிகரமான வலியைக் கேட்டோம், மேலும் உருவகங்களை உண்மையில் எடுத்துக் கொண்டால், ஒரு சோகமான பைத்தியக்காரத்தனமான வாழ்க்கையைப் பற்றிய உண்மையான புரிதலுக்கு இன்னும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் தலை இன்னும் கீழே மூழ்கியது மற்றும் குறட்டை அவரது தொண்டையில் இருந்து கேட்டது, பதட்டமான அழுகையால் குறுக்கிடப்பட்டது, சிறு குழந்தைகளின் தலைகள் அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனின் மீது வளைந்தன. நாங்கள் அவரது முகத்தை கவனமாக உற்றுப் பார்த்தோம், அவரது தூக்கத்தில் குற்றச் செயல்களின் நிழல்கள் எப்படி ஓடுகின்றன, அவரது புருவங்கள் எவ்வாறு பதட்டமாக நகர்ந்தன மற்றும் அவரது உதடுகள் பரிதாபகரமான, கிட்டத்தட்ட குழந்தைத்தனமாக அழும் முகமூடியில் சுருக்கப்பட்டன.

உப்பியூ! - அவர் திடீரென்று கூக்குரலிட்டார், அவரது தூக்கத்தில் எங்கள் இருப்பிலிருந்து ஒரு அர்த்தமற்ற கவலையை உணர்ந்தார், பின்னர் நாங்கள் பயந்துபோன மந்தையாக விரைந்தோம்.

இந்த தூக்க நிலையில் அவர் மழையில் நனைந்தார், தூசியில் மூடப்பட்டிருந்தார், பல முறை இலையுதிர்காலத்தில் அவர் உண்மையில் பனியில் மூடப்பட்டிருந்தார்; அவர் அகால மரணம் அடையவில்லை என்றால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் தனது சோகமான நபரைப் பற்றிய அவரைப் போன்ற பிற துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களின் கவலைகளுக்கும், முக்கியமாக, மகிழ்ச்சியான திரு. துர்கெவிச்சின் கவலைகளுக்கும் கடன்பட்டார். , அவனே அவனைத் தேடி, அவனைத் தொந்தரவு செய்து, அவனைக் காலில் போட்டுத் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றான்.

பான் துர்கெவிச், அவரே சொன்னது போல், தங்களை கஞ்சியில் துப்ப அனுமதிக்காத நபர்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தவர், மேலும் “பேராசிரியரும்” லாவ்ரோவ்ஸ்கியும் செயலற்ற முறையில் அவதிப்பட்டபோது, ​​​​துர்கேவிச் பல விஷயங்களில் தன்னை ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் வளமான நபராகக் காட்டினார். ஆரம்பத்தில், யாரிடமும் உறுதிப்படுத்தல் கேட்காமல், அவர் உடனடியாக ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்று, இந்த பதவிக்கு உரிய மரியாதைகளை நகர மக்களிடம் கோரினார். இந்த பட்டத்திற்கான அவரது உரிமையை யாரும் சவால் செய்யத் துணியவில்லை என்பதால், பான் துர்கெவிச் விரைவில் அவரது மகத்துவத்தில் நம்பிக்கையுடன் முழுமையாக மூழ்கினார். அவர் எப்போதும் மிக முக்கியமாகப் பேசினார், அவரது புருவங்கள் அச்சுறுத்தும் வகையில் சுருங்கியது மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும் ஒருவரின் கன்னத்து எலும்புகளை நசுக்க முழு தயார்நிலையைக் காட்டினார், இது ஜெனரல் பதவிக்கு அவசியமான தனிச்சிறப்பாக அவர் கருதினார்.

சில சமயங்களில் அவரது கவலையற்ற தலையில் இந்த மதிப்பெண்ணில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், தெருவில் அவர் சந்தித்த முதல் சாதாரண நபரைப் பிடித்து, அவர் அச்சுறுத்தலாகக் கேட்பார்:

இந்த இடத்தில் நான் யார்? ஏ?

ஜெனரல் டர்கெவிச்! - தெருவில் இருந்தவர் பணிவுடன் பதிலளித்தார், கடினமான சூழ்நிலையில் தன்னை உணர்ந்தார். துர்கேவிச் உடனடியாக அவரை விடுவித்தார், கம்பீரமாக மீசையை முறுக்கினார்.

அதே தான்!

அதே நேரத்தில், அவர் தனது கரப்பான் பூச்சி மீசையை மிகவும் சிறப்பான முறையில் நகர்த்துவது எப்படி என்பதை அறிந்திருந்தார், மேலும் நகைச்சுவைகளிலும் நகைச்சுவைகளிலும் விவரிக்க முடியாதவர் என்பதால், அவர் தொடர்ந்து சும்மா கேட்பவர்களின் கூட்டத்தாலும் சிறந்த “உணவகத்தின் கதவுகளாலும் சூழப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. "அவருக்காக கூட திறக்கப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் நில உரிமையாளர்களைப் பார்வையிடும் பில்லியர்டுகளுக்காக கூடினர். உண்மையைச் சொல்வதென்றால், பான் துர்கேவிச் ஒரு மனிதனின் வேகத்துடன் அங்கிருந்து பறந்து சென்றபோது, ​​குறிப்பாக சடங்குகள் இல்லாமல் பின்னால் இருந்து தள்ளப்பட்டபோது அடிக்கடி வழக்குகள் இருந்தன; ஆனால் இந்த வழக்குகள், நில உரிமையாளர்களின் அறிவுக்கு மரியாதை இல்லாததால், துர்கேவிச்சின் பொதுவான மனநிலையை பாதிக்கவில்லை: மகிழ்ச்சியான தன்னம்பிக்கை அவரது இயல்பான நிலை, அதே போல் நிலையான போதை.

பிந்தைய சூழ்நிலை அவரது நல்வாழ்வின் இரண்டாவது ஆதாரமாக அமைந்தது, -

ஒரு நாள் முழுவதும் ரீசார்ஜ் செய்ய அவருக்கு ஒரு பானம் போதுமானது. டர்கெவிச் ஏற்கனவே குடித்திருந்த பெரிய அளவிலான ஓட்காவால் இது விளக்கப்பட்டது, இது அவரது இரத்தத்தை ஒருவித ஓட்கா வோர்ட்டாக மாற்றியது; ஜெனரல் இந்த வோர்ட்டை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான செறிவில் பராமரிக்க போதுமானதாக இருந்தது, இதனால் அது அவருக்குள் விளையாடி குமிழியாக இருக்கும், அவருக்கு உலகத்தை வானவில் வண்ணங்களில் வரைகிறது.

ஆனால், சில காரணங்களால், ஜெனரல் மூன்று நாட்களுக்கு ஒரு பானம் கூட குடிக்கவில்லை என்றால், அவர் தாங்க முடியாத வேதனையை அனுபவித்தார். முதலில் அவர் மனச்சோர்விலும் கோழைத்தனத்திலும் விழுந்தார்; அத்தகைய தருணங்களில் வலிமைமிக்க ஜெனரல் ஒரு குழந்தையை விட உதவியற்றவராக மாறினார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், மேலும் பலர் அவர் மீது தங்கள் குறைகளை எடுக்க விரைந்தனர். அவர்கள் அவரை அடித்தார்கள், அவர் மீது துப்பினார்கள், சேற்றை எறிந்தார்கள், மேலும் அவர் அவமானங்களைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவில்லை; அவர் தனது குரலின் உச்சத்தில் கர்ஜித்தார், மேலும் அவரது சோகமாக தொங்கிய மீசையில் கண்ணீரின் ஆலங்கட்டியில் அவரது கண்களிலிருந்து கண்ணீர் உருண்டது. "வேலிக்கு அடியில் ஒரு நாயின் மரணம்" அவர் இன்னும் இறக்க வேண்டும் என்ற உண்மையால் இந்த ஆசையைத் தூண்டி, அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் ஏழை தோழர் அனைவரிடமும் திரும்பினார். பின்னர் அனைவரும் அவரை கைவிட்டனர். அத்தகைய பட்டத்தில், ஜெனரலின் குரலிலும் முகத்திலும் ஏதோ ஒன்று இருந்தது, இது மிகவும் தைரியமான பின்தொடர்பவர்களை விரைவாக நகர்த்தும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, இதனால் இந்த முகத்தைப் பார்க்கக்கூடாது, சிறிது நேரம் வந்த ஒரு மனிதனின் குரலைக் கேட்கக்கூடாது. அவரது பயங்கரமான சூழ்நிலையை உணர்ந்து... பொதுவில் மீண்டும் ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டது ; அவன் பயங்கரமானான், அவனது கண்கள் காய்ச்சலுடன் எரிந்தன, அவனுடைய கன்னங்கள் குழிந்தன, அவனுடைய குட்டையான முடி அவனுடைய தலையில் நின்றுகொண்டிருந்தது. விரைவாக தனது காலடியில் எழுந்து, அவர் மார்பைத் தாக்கி, உரத்த குரலில் அறிவித்தார்:

வருகிறேன்!.. தீர்க்கதரிசி எரேமியாவைப் போல... துன்மார்க்கரைக் கண்டிக்க வருகிறேன்!

இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான காட்சிக்கு உறுதியளித்தது. அத்தகைய தருணங்களில் பான் துர்கெவிச் எங்கள் சிறிய நகரத்தில் அறியப்படாத கிளாஸ்னோஸ்டின் செயல்பாடுகளை பெரும் வெற்றியுடன் செய்தார் என்று நம்பிக்கையுடன் கூறலாம்; எனவே, மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் பிஸியான குடிமக்கள் அன்றாட விவகாரங்களைக் கைவிட்டு, புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட தீர்க்கதரிசியுடன் கூட்டத்துடன் சேர்ந்தார்களா அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரது சாகசங்களை தூரத்திலிருந்து பின்பற்றினால் ஆச்சரியமில்லை. வழக்கமாக, அவர் முதலில் மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் செயலாளரின் வீட்டிற்குச் சென்று, அவரது ஜன்னல்களுக்கு முன்னால் நீதிமன்ற விசாரணை போன்ற ஒன்றைத் திறந்து, வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகளை சித்தரிக்க கூட்டத்தில் இருந்து பொருத்தமான நடிகர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்; அவரே அவர்களுக்காகப் பேசினார் மற்றும் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தார், குற்றம் சாட்டப்பட்ட நபரின் குரலையும் விதத்தையும் மிகுந்த திறமையுடன் பின்பற்றினார். அதே நேரத்தில், நவீன காலத்தின் ஆர்வத்தை எவ்வாறு வழங்குவது என்பதை அவர் எப்போதும் அறிந்திருந்தார், சில நன்கு அறியப்பட்ட வழக்குகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும், அவர் நீதித்துறை நடைமுறையில் சிறந்த நிபுணராக இருந்ததால், மிக விரைவில் சமையல்காரர் செயலாளரின் வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடினார், அவள் அதை துர்கெவிச்சின் கையில் திணித்து, ஜெனரலின் கூட்டத்தின் மகிழ்ச்சியைத் தடுக்க விரைவாக மறைந்தாள். ஜெனரல், நன்கொடையைப் பெற்று, மோசமாக சிரித்தார், வெற்றியுடன் நாணயத்தை அசைத்து, அருகிலுள்ள மதுக்கடைக்குச் சென்றார்.

அங்கிருந்து சற்றே தாகத்தைத் தணித்துக் கொண்டு, கேட்போரை அவர்களது வீடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

"அடிபணிதல்", சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப திறமையை மாற்றியமைத்தல். ஒவ்வொரு முறையும் அவர் நடிப்பிற்காக பணம் பெறும்போது, ​​அச்சுறுத்தும் தொனி படிப்படியாக மென்மையாக்கப்பட்டது, வெறித்தனமான தீர்க்கதரிசியின் கண்கள் வெண்ணெய் பட்டன, அவரது மீசை மேல்நோக்கி சுருண்டது, மற்றும் நடிப்பு ஒரு குற்றச்சாட்டு நாடகத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியான வாட்வில்லாக மாறியது. இது வழக்கமாக காவல்துறைத் தலைவர் கோட்ஸின் வீட்டிற்கு முன்பாக முடிவடையும்.

அவர் இரண்டு சிறிய பலவீனங்களைக் கொண்டிருந்த நகர ஆட்சியாளர்களில் மிகவும் நல்ல குணம் கொண்டவர்: முதலில், அவர் தனது ஓவியத்தை வரைந்தார். நரை முடிகருப்பு பெயிண்ட் மற்றும், இரண்டாவதாக, அவர் கொழுத்த சமையல்காரர்கள் மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், கடவுளின் விருப்பம் மற்றும் தன்னார்வ ஃபிலிஸ்ட்டின் "நன்றியுணர்வை" நம்பியிருந்தார். தெருவை எதிர்கொள்ளும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் வீட்டை நெருங்கி, துர்கெவிச் மகிழ்ச்சியுடன் தனது தோழர்களைப் பார்த்து, தனது தொப்பியை காற்றில் எறிந்து, சத்தமாக இங்கே வசிப்பது முதலாளி அல்ல, ஆனால் அவரது சொந்த, துர்கெவிச், தந்தை மற்றும் பயனாளி என்று அறிவித்தார்.

பின்னர் அவர் ஜன்னல்களில் தனது பார்வையை நிலைநிறுத்தி அதன் விளைவுகளுக்காக காத்திருந்தார். இந்த விளைவுகள் இரண்டு வகையானவை: கொழுத்த மற்றும் முரட்டுத்தனமான மேட்ரியோனா உடனடியாக தனது தந்தை மற்றும் பயனாளியின் அன்பான பரிசைப் பெற்றுக் கொண்டு முன் வாசலுக்கு வெளியே ஓடிவிட்டாள், அல்லது கதவு மூடியிருந்தது, அலுவலக ஜன்னலில் கோபமான பழைய முகம் மின்னியது, ஜெட் மூலம் வடிவமைக்கப்பட்டது. கருப்பு முடி, மற்றும் Matryona அமைதியாக வெளியேறும் வளைவில் பின்னோக்கி பதுங்கி. துர்கேவிச்சைக் கையாள்வதில் குறிப்பிடத்தக்க திறமை பெற்ற தொழிலாளி மிகிதா, காங்கிரஸில் நிரந்தர வசிப்பிடத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

அவர் உடனடியாக தனது ஷூவை கடைசியாக ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு தனது இருக்கையில் இருந்து எழுந்தார்.

இதற்கிடையில், துர்கெவிச், பாராட்டுகளின் பலனைக் காணவில்லை, படிப்படியாகவும் கவனமாகவும் நையாண்டி செய்யத் தொடங்கினார். சில காரணங்களால் தனது மதிப்பிற்குரிய நரை முடியை ஷூ பாலிஷால் சாயமிடுவது அவசியம் என்று அவரது பயனாளி கருதியதற்காக அவர் வழக்கமாக வருத்தத்துடன் தொடங்கினார். பின்னர், அவரது பேச்சுத்திறனில் கவனம் இல்லாததால் வருத்தமடைந்த அவர், தனது குரலை உயர்த்தி, தொனியை உயர்த்தி, மேட்ரியோனாவுடன் சட்டவிரோதமாக இணைந்து வாழ்ந்ததன் மூலம் குடிமக்களுக்கு அமைக்கப்பட்ட மோசமான முன்மாதிரிக்காக பயனாளியை விமர்சிக்கத் தொடங்கினார். இந்த நுட்பமான விஷயத்தை அடைந்த பிறகு, ஜெனரல் தனது பயனாளியுடன் நல்லிணக்கத்திற்கான அனைத்து நம்பிக்கையையும் இழந்தார், எனவே உண்மையான சொற்பொழிவு மூலம் ஈர்க்கப்பட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பேச்சின் இந்த கட்டத்தில்தான் எதிர்பாராத வெளிப்புற குறுக்கீடு ஏற்பட்டது; கோட்ஸின் மஞ்சள் மற்றும் கோபமான முகம் ஜன்னலுக்கு வெளியே குத்தப்பட்டது, பின்னால் இருந்து துர்கேவிச்சை மிகிதா, அவரை நோக்கி தவழ்ந்தார்.

மிகிதாவின் கலை நுட்பங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தூண்டியதால், கேட்பவர்கள் யாரும் அவரை அச்சுறுத்தும் ஆபத்து பற்றி பேச்சாளரை எச்சரிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

ஜெனரல், நடு வாக்கியத்தில் குறுக்கிட்டு, திடீரென்று காற்றில் எப்படியோ விசித்திரமாகப் பளிச்சிட்டார், மிகிதாவின் முதுகில் முதுகில் விழுந்தார் - சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, கனமான மிருகத்தனமான, தனது சுமையின் கீழ் சற்று வளைந்து, கூட்டத்தின் காது கேளாத அலறல்களுக்கு மத்தியில், அமைதியாகத் தலையெடுத்தார். சிறையை நோக்கி. மற்றொரு நிமிடம், கறுப்பு வெளியேறும் கதவு இருண்ட மாவ் போல திறந்தது, ஜெனரல், உதவியற்ற முறையில் தனது கால்களை அசைத்து, சிறைக் கதவுக்குப் பின்னால் மறைந்தார். நன்றிகெட்ட கூட்டம் மிகிதாவை நோக்கி கத்தியது

"ஹர்ரே" என்று மெதுவாக கலைந்து சென்றான்.

கூட்டத்தில் இருந்து தனித்து நிற்கும் இந்த நபர்களைத் தவிர, தேவாலயத்தைச் சுற்றி பதுங்கியிருந்த பரிதாபகரமான ராகமஃபின்களும் இருந்தன, சந்தையில் அவர்களின் தோற்றம் எப்போதும் வணிகர்களிடையே பெரும் எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் தங்கள் பொருட்களை தங்கள் பொருட்களை மறைக்க அவசரப்பட்டனர். கைகள், வானத்தில் காத்தாடி தோன்றினால் கோழிகள் கோழிகளை மூடுவது போல.

இந்த பரிதாபகரமான நபர்கள், கோட்டையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதிலிருந்து அனைத்து வளங்களையும் முற்றிலுமாக இழந்து, ஒரு நட்பு சமூகத்தை உருவாக்கி, மற்றவற்றுடன், நகரம் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் சிறிய திருட்டில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று வதந்திகள் இருந்தன. இந்த வதந்திகள் முக்கியமாக உணவு இல்லாமல் மனிதன் இருக்க முடியாது என்ற மறுக்க முடியாத அடிப்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டது; மற்றும் கிட்டத்தட்ட இந்த இருண்ட ஆளுமைகள், ஒரு வழி அல்லது வேறு, சண்டையிட்டதால் வழக்கமான வழிகள்அதன் சுரங்கம் மற்றும் உள்ளூர் பரோபகாரத்தின் நன்மைகளிலிருந்து கோட்டையிலிருந்து அதிர்ஷ்டசாலிகளால் அழிக்கப்பட்டது, பின்னர் அவர்கள் திருட வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும் என்று தவிர்க்க முடியாத முடிவு வந்தது. அவர்கள் இறக்கவில்லை.

இது மட்டும் உண்மையாக இருந்தால், சமூகத்தின் அமைப்பாளரும் தலைவருமான பான் டைபர்ட்ஸி டிராப்பைத் தவிர வேறு யாரும் இருக்க முடியாது என்பது இனி சர்ச்சைக்கு உட்பட்டது அல்ல. கோட்டை.

டிராபின் தோற்றம் மிகவும் மர்மமான தெளிவின்மையால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரு வலுவான கற்பனையைக் கொண்ட மக்கள் அவருக்கு ஒரு பிரபுத்துவ பெயரைக் கூறினர், அதை அவர் அவமானத்தால் மூடினார், எனவே மறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் பிரபலமான கார்மெலியுக்கின் சுரண்டல்களில் பங்கேற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆனால், முதலாவதாக, அவர் இதற்கு இன்னும் வயதாகவில்லை, இரண்டாவதாக, பான் டைபர்ட்ஸியின் தோற்றத்தில் ஒரு பிரபுத்துவ அம்சம் இல்லை. அவர் உயரமானவர்; வலுவான ஸ்டோப் டைபர்ட்ஸியால் தாங்கப்பட்ட துரதிர்ஷ்டங்களின் சுமையைப் பற்றி பேசுவது போல் தோன்றியது; பெரிய முக அம்சங்கள் முரட்டுத்தனமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன. குட்டையான, சற்றே சிவந்த முடி தனித்து நிற்கிறது; குறைந்த நெற்றி, சற்றே நீடித்த கீழ் தாடை மற்றும் தனிப்பட்ட தசைகளின் வலுவான இயக்கம் முழு உடலமைப்பையும் குரங்கு போன்றது; ஆனால் கண்கள், மேலோட்டமான புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து மின்னும், பிடிவாதமாகவும் இருண்டதாகவும் காணப்பட்டன, மேலும் அவற்றில், தந்திரத்துடன், பிரகாசித்த, கூர்மையான நுண்ணறிவு, ஆற்றல் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க மனது. அவரது முகத்தில் ஒரு முழு கேலிடோஸ்கோப் முகத்தில் மாறி மாறி வந்தாலும், இந்த கண்கள் தொடர்ந்து ஒரு வெளிப்பாட்டைத் தக்கவைத்துக் கொண்டன, அதனால்தான் இந்த விசித்திரமான மனிதனின் தீமையைக் கண்டு நான் எப்போதும் எப்படியோ கணக்கிட முடியாத பயத்தை உணர்ந்தேன். ஒரு ஆழமான, இடைவிடாத சோகம் அவருக்கு அடியில் ஓடியது.

பான் டைபர்ட்ஸியின் கைகள் கரடுமுரடான மற்றும் கால்சஸ்களால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவனது பெரிய பாதங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல நடந்தன. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, பெரும்பான்மையான சாதாரண மக்கள் அவரது பிரபுத்துவ தோற்றத்தை அடையாளம் காணவில்லை, மேலும் அவர்கள் அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டது உன்னத பிரபுக்களில் ஒருவரின் வேலைக்காரன் என்ற பட்டமாகும்.

ஆனால் மீண்டும் ஒரு சிரமம் ஏற்பட்டது: அவரது தனித்துவமான கற்றலை எவ்வாறு விளக்குவது, இது அனைவருக்கும் தெளிவாக இருந்தது. முழு நகரத்திலும் ஒரு உணவகம் இல்லை, அதில் பான் டைபர்ட்ஸி, சந்தை நாட்களில் கூடிவந்த முகடுகளை மேம்படுத்துவதற்காக, ஒரு பீப்பாயில் நின்று உச்சரிக்கவில்லை, சிசரோவின் முழு உரைகளும், ஜெனோஃபோனின் முழு அத்தியாயங்களும். முகடுகள் தங்கள் வாயைத் திறந்து முழங்கைகளால் ஒருவருக்கொருவர் தள்ளப்பட்டன, மேலும் பான் டைபர்ட்ஸி, முழு கூட்டத்திற்கும் மேலாக தனது துணியில் உயர்ந்து, கேடிலினை அடித்து நொறுக்கினார் அல்லது சீசரின் சுரண்டல்கள் அல்லது மித்ரிடேட்ஸின் துரோகத்தை விவரித்தார்.

பொதுவாக இயற்கையால் செழுமையான கற்பனை வளம் பெற்ற முகடுகள், இந்த அனிமேட்டட் பேச்சுகளில் எப்படியாவது தங்கள் சொந்த அர்த்தத்தை வைப்பது எப்படி என்று தெரியும்.

“Patros conscripti” (செனட்டர் ஃபாதர்ஸ் (lat.)) - அவர்களும் முகம் சுளித்து ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள்:

எதிரியின் மகன் அப்படித்தான் குரைக்கிறான்!

பான் டைபர்ட்சி, உச்சவரம்புக்கு கண்களை உயர்த்தி, நீண்ட லத்தீன் காலங்களைச் சொல்லத் தொடங்கியபோது, ​​​​மீசைக்காரர்கள் அவரைப் பயத்துடனும் பரிதாபத்துடனும் அனுதாபத்துடன் பார்த்தார்கள். அவர்கள் கிறிஸ்தவ மதத்தைப் பேசாத ஒரு அறியப்படாத நாட்டில் எங்கோ வாசிப்பவரின் ஆன்மா அலைந்து கொண்டிருப்பதாக அவர்களுக்குத் தோன்றியது, மேலும் பேச்சாளரின் அவநம்பிக்கையான சைகைகளிலிருந்து அவள் அங்கு ஒருவித சோகமான சாகசங்களை அனுபவித்து வருவதாக அவர்கள் முடிவு செய்தனர். ஆனால் இந்த அனுதாபக் கவனம் மிகப்பெரிய பதற்றத்தை அடைந்தது, பான் டைபர்ட்ஸி, கண்களை உருட்டிக்கொண்டும், வெள்ளையர்களை நகர்த்திக்கொண்டும், விர்ஜில் அல்லது ஹோமர் என்ற நீண்ட கோஷத்துடன் பார்வையாளர்களைத் தொந்தரவு செய்தார்.

பின்னர் அவரது குரல் கல்லறையிலிருந்து மந்தமான ஒலிகளால் ஒலித்தது, யூத ஓட்காவின் செல்வாக்கிற்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய மூலைகளில் அமர்ந்திருந்த கேட்போர் தலையைத் தாழ்த்தி, தங்கள் நீண்ட "சுப்ரின்களை" முன்னால் தொங்கவிட்டு அழத் தொடங்கினர்:

ஓ, அம்மா, அது பரிதாபகரமானது, அவருக்கு ஒரு ஊக்கம் கொடுங்கள்! - மேலும் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் துளிகள் மற்றும் நீண்ட மீசையில் வழிந்தன.

பேச்சாளர் திடீரென்று பீப்பாயிலிருந்து குதித்து மகிழ்ச்சியான சிரிப்பில் வெடித்தபோது, ​​​​முகடுகளின் இருண்ட முகங்கள் திடீரென்று தெளிவடைந்து, அவர்களின் கைகள் தாமிரத்திற்கான அகலமான கால்சட்டையின் பாக்கெட்டுகளை எட்டியதில் ஆச்சரியமில்லை.

பான் டைபர்ட்ஸியின் சோகமான உல்லாசப் பயணங்களின் வெற்றிகரமான முடிவில் மகிழ்ச்சியடைந்த முகடுகள் அவருக்கு ஓட்காவைக் கொடுத்தன, அவரைக் கட்டிப்பிடித்தன, மேலும் செம்புகள் அவரது தொப்பியில் விழுந்தன.

இத்தகைய அற்புதமான புலமைத்துவத்தின் பார்வையில், இந்த விசித்திரத்தின் தோற்றம் பற்றி ஒரு புதிய கருதுகோளை உருவாக்குவது அவசியம், இது வழங்கப்பட்ட உண்மைகளுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகும்." பான் டைபர்ட்ஸி ஒரு காலத்தில் சிலரின் முற்றத்தில் சிறுவனாக இருந்தார் என்ற உண்மையை அவர்கள் புரிந்து கொண்டனர். கவுண்ட், அவரை ஜெஸ்யூட் தந்தைகளின் பள்ளிக்கு தனது மகனுடன் அனுப்பினார், உண்மையில் இளம் பீதியின் பூட்ஸை சுத்தம் செய்யும் விஷயத்தில்.

எவ்வாறாயினும், இளம் எண்ணிக்கை முக்கியமாக புனித பிதாக்களின் மூன்று வால் கொண்ட "ஒழுக்கத்தின்" அடிகளைப் பெறும்போது, ​​​​அவரது துணைவர் பார்ச்சுக்கின் தலைவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அனைத்து ஞானத்தையும் இடைமறித்தார்.

மற்ற தொழில்களில் டைபர்டியஸைச் சுற்றியுள்ள ரகசியம் காரணமாக, அவர் மாந்திரீகக் கலையின் சிறந்த அறிவைப் பெற்றார். மாந்திரீகம் "திருப்பங்கள்" திடீரென்று புறநகர் (குறிப்பு ப. 25) கடைசி குடிசைகள் வரை அலை அலையான கடல் ஒட்டிய வயல்களில் தோன்றினார் என்றால், பின்னர் பான் Tyburtsy விட யாரும் தனக்கும் அறுவடை செய்பவர்களுக்கும் அதிக பாதுகாப்புடன் அவற்றை வெளியே இழுக்க முடியாது. அச்சுறுத்தும் "ஸ்கேர்குரோ" (ஃபிலின்) மாலையில் யாரோ ஒருவரின் கூரைக்கு பறந்து, உரத்த அழுகையுடன் மரணத்தை அழைத்தால், டைபர்டியஸ் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் டைட்டஸ் லிவியின் போதனைகளுடன் அச்சுறுத்தும் பறவையை பெரும் வெற்றியுடன் விரட்டினார்.

திரு. டைபர்ட்ஸியின் பிள்ளைகள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பதையும் யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை, ஆனால் யாராலும் விளக்கப்படாவிட்டாலும், உண்மையில் இரண்டு உண்மைகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன. ஒரு சிறிய மூன்று வயது பெண். பான் டைபர்ட்ஸி சிறுவனை அழைத்து வந்தார், அல்லது, எங்கள் நகரத்தின் அடிவானத்தில் தோன்றிய முதல் நாட்களிலிருந்து, அவரை அவருடன் அழைத்து வந்தார். சிறுமியைப் பொறுத்தவரை, அவர் அவளைப் பெறுவதற்காக முற்றிலும் தெரியாத நாடுகளுக்கு பல மாதங்கள் சென்றார்.

வாலெக் என்ற சிறுவன், உயரமான, ஒல்லியான, கருமையான கூந்தல், சில சமயங்களில் அதிக வியாபாரம் இல்லாமல் நகரத்தை சுற்றித் திரிந்தான், தன் பாக்கெட்டுகளில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு, சுற்றிப் பார்வையை வீசி பெண்களின் இதயங்களைக் குழப்பினான். பெண் பான் டைபர்ட்ஸியின் கைகளில் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே காணப்பட்டார், பின்னர் அவள் எங்காவது காணாமல் போனாள், அவள் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.

தேவாலயத்திற்கு அருகிலுள்ள யூனியேட் மலையில் சில நிலவறைகளைப் பற்றி பேசப்பட்டது, மேலும் அந்த பகுதிகளில் டாடர்கள் அடிக்கடி நெருப்பு மற்றும் வாளுடன் நடந்ததால், எஜமானரின் “ஸ்வவோல்யா” (சுய விருப்பம்) ஒருமுறை கோபமடைந்து, தைரியமான ஹைடமாக்ஸ் நடத்தப்பட்டது. இரத்தம் தோய்ந்த பழிவாங்கல்கள், இத்தகைய நிலவறைகள் மிகவும் அசாதாரணமானது அல்ல, எல்லோரும் இந்த வதந்திகளை நம்பினர், குறிப்பாக இந்த முழு இருண்ட அலைந்து திரிபவர்களின் கூட்டமும் எங்காவது வாழ்ந்ததால். மேலும் அவை வழக்கமாக மாலையில் தேவாலயத்தின் திசையில் மறைந்துவிடும். "பேராசிரியர்" தனது தூக்கம் நிறைந்த நடையுடன் அங்கே குதித்தார், பான் டைபர்ட்ஸி தீர்க்கமாகவும் விரைவாகவும் நடந்தார்; துர்கேவிச், தடுமாறி, அங்கே மூர்க்கமான மற்றும் உதவியற்ற லாவ்ரோவ்ஸ்கியுடன் சென்றார்; மற்ற இருண்ட நபர்கள் மாலையில் அங்கு சென்றனர், அந்தி நேரத்தில் மூழ்கினர், களிமண் பாறைகளில் அவர்களைப் பின்தொடரத் துணிந்த துணிச்சலான நபர் யாரும் இல்லை. புதைகுழிகள் நிறைந்த மலை, கெட்ட பெயரை அனுபவித்தது. பழைய கல்லறையில், ஈரமான இலையுதிர் இரவுகளில் நீல விளக்குகள் எரிந்தன, மற்றும் தேவாலயத்தில் ஆந்தைகள் மிகவும் துளையிடும் மற்றும் சத்தமாக சத்தமிட்டன, அச்சமற்ற கொல்லனின் இதயம் கூட மோசமான பறவையின் அழுகையிலிருந்து மூழ்கியது.

III. நானும் என் தந்தையும்

கெட்டவன், இளைஞன், கெட்டவன்! - பழைய ஜானுஸ் அடிக்கடி கோட்டையில் இருந்து என்னிடம் கூறினார், நகரத்தின் தெருக்களில் பான் துர்கெவிச்சில் அல்லது பான் டிராப் கேட்போர் மத்தியில் என்னை சந்தித்தார்.

வயதானவர் தனது நரைத்த தாடியை ஒரே நேரத்தில் அசைத்தார்.

இது மோசமானது, இளைஞனே - நீங்கள் மோசமான நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

உண்மையில், என் அம்மா இறந்துவிட்டதாலும், என் தந்தையின் கடுமையான முகம் இன்னும் இருண்டதாலும், நான் வீட்டில் மிகவும் அரிதாகவே காணப்பட்டேன். கோடையின் பிற்பகுதியில், நான் ஒரு இளம் ஓநாய் குட்டியைப் போல தோட்டத்தில் பதுங்கி, என் தந்தையைச் சந்திப்பதைத் தவிர்த்து, என் ஜன்னலைத் திறந்து, அடர்த்தியான பச்சை இளஞ்சிவப்புகளால் பாதி மூடிய, சிறப்பு சாதனங்களைப் பயன்படுத்தி, அமைதியாக படுக்கைக்குச் சென்றேன். என் சிறிய சகோதரி அடுத்த அறையில் ராக்கிங் நாற்காலியில் இன்னும் விழித்திருந்தால், நான் அவளிடம் செல்வேன், நாங்கள் அமைதியாக ஒருவரையொருவர் கவனித்து விளையாடுவோம், எரிச்சலான வயதான ஆயாவை எழுப்பாமல் இருக்க முயற்சிப்போம்.

காலையில், விடியற்காலையில், எல்லோரும் வீட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​நான் ஏற்கனவே தோட்டத்தின் அடர்த்தியான, உயரமான புல்வெளியில் ஒரு பனி பாதையை உருவாக்கி, வேலிக்கு மேல் ஏறி குளத்திற்கு நடந்து கொண்டிருந்தேன், அங்கு அதே டாம்பாய்ஸ் தோழர்கள். எனக்காக மீன்பிடிக் கம்பிகளுடன் அல்லது ஆலைக்குக் காத்திருந்தார், அங்கு தூங்கிய மில்லர் மதகுகளையும் தண்ணீரையும் பின்வாங்கினார், கண்ணாடி மேற்பரப்பில் உணர்ச்சியுடன் நடுங்கி, "ஓடைகளுக்கு" (குறிப்பு ப. 27) விரைந்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அமைக்கப்பட்டார். நாள் வேலை பற்றி.

பெரிய மில் சக்கரங்கள், நீரின் இரைச்சல் அதிர்ச்சிகளால் விழித்தெழுந்தன, எப்படியோ தயக்கத்துடன், எழுந்திருக்க மிகவும் சோம்பேறித்தனமாக வழிவகுத்தன, ஆனால் சில நொடிகளுக்குப் பிறகு அவை ஏற்கனவே சுழன்று, நுரை தெறித்து குளிர்ந்த நீரோடைகளில் குளித்தன.

அவர்களுக்குப் பின்னால், தடிமனான தண்டுகள் மெதுவாகவும் சீராகவும் நகரத் தொடங்கின, ஆலைக்குள், கியர்கள் முழங்கத் தொடங்கின, மில்ஸ்டோன்கள் சலசலத்தன, மற்றும் பழைய, பழைய மில் கட்டிடத்தின் விரிசல்களிலிருந்து வெள்ளை மாவு தூசி மேகங்களில் உயர்ந்தது.

பிறகு நான் நகர்ந்தேன். நான் இயற்கையின் விழிப்புணர்வை சந்திக்க விரும்பினேன்; தூங்கும் லார்க்கை பயமுறுத்தவோ அல்லது ஒரு கோழைத்தனமான முயலை உரோமத்திலிருந்து விரட்டவோ முடிந்தபோது நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் வயல்கள் வழியாக நாட்டுத் தோப்புக்குச் செல்லும்போது நடுக்கங்களின் உச்சியிலிருந்து, புல்வெளிப் பூக்களின் தலைகளிலிருந்து பனித் துளிகள் விழுந்தன. மரங்கள் சோம்பேறி தூக்கத்தின் கிசுகிசுப்புடன் என்னை வரவேற்றன. சிறைச்சாலையின் ஜன்னல்களில் இருந்து கைதிகளின் வெளிர், இருண்ட முகங்கள் இன்னும் தெரியவில்லை, காவலர்கள் மட்டுமே சத்தமாக தங்கள் துப்பாக்கிகளை அடித்து, சோர்வாக இருந்த இரவு காவலர்களை மாற்றியமைத்து சுவர்களைச் சுற்றி நடந்தனர்.

நான் ஒரு நீண்ட மாற்றுப்பாதையைச் செய்ய முடிந்தது, இருப்பினும் நகரத்தில் அவ்வப்போது வீடுகளின் ஷட்டரைத் திறந்து தூங்கும் உருவங்களைச் சந்தித்தேன். ஆனால் இப்போது சூரியன் ஏற்கனவே மலைக்கு மேலே உதித்துவிட்டது, குளங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு உரத்த மணி பள்ளி மாணவர்களை அழைப்பதைக் கேட்கிறது, மேலும் பசி என்னை காலை தேநீருக்கு வீட்டிற்கு அழைக்கிறது.

பொதுவாக, எல்லோரும் என்னை ஒரு நாடோடி, ஒரு பயனற்ற பையன் என்று அழைத்தனர், மேலும் பல்வேறு மோசமான விருப்பங்களுக்காக என்னை அடிக்கடி நிந்தித்தனர், இறுதியாக நான் இந்த நம்பிக்கையில் மூழ்கினேன். என் தந்தையும் இதை நம்பினார், சில சமயங்களில் எனக்கு கல்வி கற்பிக்க முயற்சித்தார், ஆனால் இந்த முயற்சிகள் எப்போதும் தோல்வியில் முடிந்தது. தீராத துக்கத்தின் கடுமையான முத்திரையைப் பதித்த கடுமையான மற்றும் இருண்ட முகத்தின் பார்வையில், நான் பயந்து என்னுள் ஒதுங்கிக் கொண்டேன். நான் அவர் முன் நின்று, மாறி மாறி, என் உள்ளாடைகளை பிடில் அடித்து, சுற்றிப் பார்த்தேன். சில சமயங்களில் என் நெஞ்சில் ஏதோ எழுவது போல் தோன்றியது;

அவர் என்னைக் கட்டிப்பிடித்து, மடியில் உட்கார வைத்து என்னைத் தழுவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

பின்னர் நான் அவரது மார்பில் ஒட்டிக்கொள்வேன், ஒருவேளை நாங்கள் ஒன்றாக அழுவோம் -

ஒரு குழந்தை மற்றும் ஒரு கடுமையான மனிதன் - எங்கள் பொதுவான இழப்பு பற்றி. ஆனால் அவர் மங்கலான கண்களுடன் என்னைப் பார்த்தார், என் தலைக்கு மேல் இருப்பது போல், நான் இந்த பார்வையின் கீழ், எனக்குப் புரியாதவாறு சுருங்கினேன்.

அம்மா ஞாபகம் இருக்கா?

நான் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேனா? ஆமாம், நான் அவளை நினைவில் வைத்தேன்! அது எப்படி இருந்தது என்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன், இரவில் எழுந்ததும், இருளில் அவளுடைய மென்மையான கைகளைத் தேடி, அவற்றை இறுக்கமாக அழுத்தி, அவற்றை முத்தங்களால் மூடினேன். திறந்திருந்த ஜன்னல் முன் அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உட்கார்ந்து, சோகமாக அற்புதமான வசந்த படத்தை சுற்றிப் பார்த்து, அவளிடம் விடைபெற்றபோது நான் அவளை நினைவில் வைத்தேன். கடந்த ஆண்டுஉங்கள் வாழ்க்கையின்.

ஐயோ, எனக்கு அவள் நினைவு வந்தது! அதற்கு முன் புதிரின் முழு திகில் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றி முதல் முறையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர், அவள் அந்நியர்களின் கூட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, ​​​​என் அனாதையின் முதல் இரவின் இருளில் ஒரு முணுமுணுப்பு போல ஒலித்தது என் அழுகை அல்லவா?

ஆமா, அவளே நினைவுக்கு வந்தேன்!.. இப்போது அடிக்கடி, நள்ளிரவின் மரணத்தில், நான் விழித்தேன், என் மார்பில் நிறைந்திருந்த, அன்பால், ஒரு குழந்தையின் இதயம் நிரம்பி, மகிழ்ச்சியின் புன்னகையுடன், ஆனந்தத்தில் எழுந்தேன். அறியாமை, குழந்தைப் பருவத்தின் ரோசி கனவுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. மீண்டும், முன்பு போலவே, அவள் என்னுடன் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது, அவளுடைய அன்பான, இனிமையான அரவணைப்பை நான் இப்போது சந்திப்பேன். ஆனால் என் கைகள் வெற்று இருளில் நீட்டப்பட்டன, கசப்பான தனிமையின் உணர்வு என் ஆன்மாவை ஊடுருவியது. பின்னர் நான் என் சிறிய, வலியுடன் துடிக்கும் இதயத்தை என் கைகளால் அழுத்தினேன், கண்ணீர் என் கன்னங்களை சூடான நீரோடைகளில் எரித்தது.

ஆமா, எனக்கு அவளை ஞாபகம் வந்துவிட்டது!.. ஆனால் அந்த உயரமான, இருண்ட மனிதனிடம் கேட்டபோது, ​​நான் விரும்பிய ஆனால் ஒரு உறவினரை உணர முடியவில்லை, நான் இன்னும் சுருங்கினேன், அமைதியாக என் சிறிய கையை அவன் கையிலிருந்து வெளியே எடுத்தேன்.

மேலும் அவர் எரிச்சலுடனும் வேதனையுடனும் என்னை விட்டு விலகினார். அவர் என் மீது சிறிதளவு செல்வாக்கு செலுத்தவில்லை, எங்களுக்கு இடையே ஒருவித மீற முடியாத சுவர் இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார். அவள் உயிருடன் இருந்தபோது அவன் அவளை அதிகமாக நேசித்தான், அவனுடைய மகிழ்ச்சியால் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. இப்போது நான் கடுமையான துக்கத்தால் அவரிடமிருந்து தடுக்கப்பட்டேன்.

மேலும் எங்களைப் பிரித்த பள்ளம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அகலமாகவும் ஆழமாகவும் மாறியது.

நான் ஒரு மோசமான, கெட்டுப்போன பையன், கசப்பான, சுயநல இதயம், ஆனால் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை, என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்ற உணர்வுடன், ஆனால் இந்த காதலுக்கு ஒரு மூலை கிடைக்கவில்லை என்று அவர் மேலும் மேலும் உறுதியாக நம்பினார். அவரது இதயத்தில், மேலும் அவரது வெறுப்பை அதிகரித்தது. நான் அதை உணர்ந்தேன். சில நேரங்களில், புதர்களுக்குள் ஒளிந்துகொண்டு, நான் அவரைப் பார்த்தேன்; அவர் சந்துகளில் நடந்து செல்வதையும், நடையை முடுக்கிவிடுவதையும், தாங்க முடியாத மன வேதனையில் மந்தமாக முனகுவதையும் பார்த்தேன். அப்போது என் இதயம் இரக்கத்தாலும் அனுதாபத்தாலும் பிரகாசித்தது. ஒருமுறை, கைகளால் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து அழத் தொடங்கினார், என்னால் அதைத் தாங்க முடியாமல் புதர்களை விட்டு வெளியேறி பாதையில் ஓடினேன், இந்த மனிதனை நோக்கி என்னைத் தள்ளும் ஒரு தெளிவற்ற தூண்டுதலுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன். ஆனால் அவர், தனது இருண்ட மற்றும் நம்பிக்கையற்ற சிந்தனையிலிருந்து விழித்தெழுந்து, என்னைக் கடுமையாகப் பார்த்து, ஒரு குளிர் கேள்வியுடன் என்னை முற்றுகையிட்டார்:

உனக்கு என்ன வேண்டும்?

எனக்கு எதுவும் தேவைப்படவில்லை. நான் வெட்கப்பட்ட என் முகத்தில் அப்பா அதைப் படித்து விடுவாரோ என்று பயந்து, வெட்கப்பட்டு, வேகமாகத் திரும்பினேன். தோட்டத்தின் முட்செடிக்குள் ஓடி, புல்லில் முகம் குப்புற விழுந்து விரக்தியிலும் வலியிலும் கசப்புடன் அழுதேன்.

ஆறு வயதிலிருந்தே நான் தனிமையின் பயங்கரத்தை ஏற்கனவே அனுபவித்திருக்கிறேன். சகோதரி சோனியாவுக்கு நான்கு வயது. நான் அவளை உணர்ச்சியுடன் நேசித்தேன், அதே அன்புடன் அவள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுத்தாள்; ஆனால் என்னை ஒரு ஆர்வமற்ற சிறு கொள்ளைக்காரன் என்று நிறுவப்பட்ட பார்வை எங்களுக்கு இடையே ஒரு உயரமான சுவரை எழுப்பியது. நான் அவளுடன் விளையாடத் தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும், என் சத்தமாகவும், விளையாட்டுத்தனமாகவும், வயதான ஆயா, எப்போதும் தூங்கிக்கொண்டு, கண்களை மூடிக்கொண்டு தலையணைகளுக்கான கோழி இறகுகளைக் கிழித்து, உடனடியாக எழுந்து, விரைவாக என் சோனியாவைப் பிடித்து அழைத்துச் சென்று, அவளை தூக்கி எறிந்தார். எனக்கு கோபமான தோற்றம்; இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவள் எப்போதும் ஒரு சிதைந்த கோழியை எனக்கு நினைவூட்டுவாள், நான் என்னை கொள்ளையடிக்கும் காத்தாடிக்கும், சோனியாவை ஒரு சிறிய கோழிக்கும் ஒப்பிட்டேன். நான் மிகவும் வருத்தமாகவும் எரிச்சலாகவும் உணர்ந்தேன். எனவே, எனது கிரிமினல் விளையாட்டுகளால் சோனியாவை மகிழ்விப்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் நான் விரைவில் நிறுத்தியதில் ஆச்சரியமில்லை, சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நான் வீட்டிலும் மழலையர் பள்ளியிலும் தடைபட்டதாக உணர்ந்தேன், அங்கு யாரிடமிருந்தும் வாழ்த்துக்களையும் பாசத்தையும் நான் காணவில்லை. அலைய ஆரம்பித்தேன். என் முழு உள்ளமும் சில விசித்திரமான முன்னறிவிப்புடன், வாழ்க்கையைப் பற்றிய எதிர்பார்ப்புடன் அப்போது நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது. எங்காவது, இந்த பெரிய மற்றும் தெரியாத வெளிச்சத்தில், பழைய தோட்ட வேலிக்கு பின்னால், நான் எதையாவது கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது; நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று தோன்றியது, ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை; இதற்கிடையில், இந்த அறியப்படாத மற்றும் மர்மத்தை நோக்கி, என் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து ஏதோ ஒன்று எனக்குள் எழுந்தது, கிண்டல் மற்றும் சவாலானது. இந்தக் கேள்விகளின் தீர்விற்காக நான் காத்திருந்தேன், ஆயாவிடம் இருந்து அவளது இறகுகளையும், எங்கள் சிறிய தோட்டத்தில் உள்ள ஆப்பிள் மரங்களின் பழக்கமான சோம்பேறி கிசுகிசுப்பையும், சமையலறையில் கட்லெட்டுகளை நறுக்கும் கத்திகளின் முட்டாள்தனமான சத்தத்தில் இருந்தும் உள்ளுணர்வாக ஓடினேன். அப்போதிருந்து, தெரு முல்லை மற்றும் நாடோடியின் பெயர்கள் எனது மற்ற அபத்தமான அடைமொழிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன; ஆனால் நான் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. திடீர் மழை அல்லது வெயிலின் உஷ்ணத்தை சகித்துக்கொண்டது போல் பழிச்சொற்களை சகித்துக்கொண்டேன். நான் இருண்ட கருத்துக்களைக் கேட்டு, என் சொந்த வழியில் செயல்பட்டேன். தெருக்களில் தத்தளித்து, குடிசைகளுடன் கூடிய நகரத்தின் எளிய வாழ்க்கையை குழந்தைத்தனமான ஆர்வமுள்ள கண்களால் உற்றுப் பார்த்தேன், நகரத்தின் இரைச்சலுக்கு வெகு தொலைவில் நெடுஞ்சாலையில் கம்பிகளின் ஓசையைக் கேட்டேன், தொலைதூரத்திலிருந்து என்ன செய்திகள் ஓடுகின்றன என்பதைப் பிடிக்க முயன்றேன். இடங்கள். பெரிய நகரங்கள், அல்லது சோளக் காதுகளின் சலசலப்பில், அல்லது உயரமான ஹைடமாக் கல்லறைகளில் காற்றின் கிசுகிசுப்பில். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என் கண்கள் அகலத் திறந்தன, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நான் வாழ்க்கையின் படங்களுக்கு முன் வலிமிகுந்த பயத்துடன் நிறுத்தினேன். உருவத்திற்குப் பின் படம், பதிவிற்குப் பின் தோற்றம் பிரகாசமான புள்ளிகளால் ஆன்மாவை நிரப்பியது; என்னை விட வயதான குழந்தைகள் பார்க்காத பல விஷயங்களை நான் கற்றுக்கொண்டேன், பார்த்தேன், ஆனால் குழந்தையின் ஆன்மாவின் ஆழத்திலிருந்து எழுந்த அறியப்படாதது, முன்பு போலவே, இடைவிடாத, மர்மமான, குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும், எதிர்க்கும் கர்ஜனையாக ஒலித்தது.

கோட்டையிலிருந்து வந்த வயதான பெண்கள் என் பார்வையில் மரியாதையையும் கவர்ச்சியையும் இழந்தபோது, ​​​​நகரத்தின் எல்லா மூலைகளும் கடைசி அழுக்கு மூலைகள் வரை எனக்குத் தெரிந்தபோது, ​​​​நான் தூரத்தில் தெரியும் தேவாலயத்தைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். ஐக்கிய மலை. முதலில், ஒரு பயமுறுத்தும் மிருகத்தைப் போல, நான் அதை வெவ்வேறு திசைகளில் இருந்து அணுகினேன், இன்னும் கெட்ட பெயரைப் பெற்ற மலையில் ஏறத் துணியவில்லை. ஆனால் அந்தப் பகுதி எனக்குப் பரிச்சயமானதால், அமைதியான கல்லறைகளும் அழிக்கப்பட்ட சிலுவைகளும் மட்டுமே என் முன் தோன்றின. எங்கும் வசிப்பிடமோ, மனிதர்கள் இருந்ததற்கான அறிகுறிகளோ இல்லை. எல்லாம் எப்படியோ அடக்கமாகவும், அமைதியாகவும், கைவிடப்பட்டதாகவும், காலியாகவும் இருந்தது. தேவாலயமே வெறுமையாக இருந்த ஜன்னல்கள் வழியாக, ஏதோ சோகமான எண்ணங்களை நினைத்துக் கொண்டிருப்பது போல், முகம் சுளித்து வெளியே பார்த்தது. நான் எல்லாவற்றையும் ஆராய விரும்பினேன், தூசியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த உள்ளே பார்க்கிறேன். ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு பயணத்தை தனியாக மேற்கொள்வது பயமாகவும் சிரமமாகவும் இருக்கும் என்பதால், எங்கள் தோட்டத்தில் இருந்து பன்கள் மற்றும் ஆப்பிள்களின் வாக்குறுதியால் நிறுவனத்திற்கு ஈர்க்கப்பட்ட மூன்று டாம்பாய்களின் சிறிய பிரிவை நகரத்தின் தெருக்களில் நான் நியமித்தேன்.

IV. நான் ஒரு புதிய அறிமுகத்தைப் பெறுகிறேன்

நாங்கள் மதிய உணவுக்குப் பிறகு ஒரு உல்லாசப் பயணத்திற்குச் சென்றோம், மலையை நெருங்கி, குடியிருப்பாளர்களின் மண்வாரிகள் மற்றும் நீரூற்று நீரோடைகளால் தோண்டப்பட்ட களிமண் நிலச்சரிவுகளில் ஏற ஆரம்பித்தோம். நிலச்சரிவுகள் மலையின் சரிவுகளை அம்பலப்படுத்தியது, சில இடங்களில் வெள்ளை, சிதைந்த எலும்புகள் களிமண்ணில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் காணலாம். ஒரு இடத்தில், ஒரு மர சவப்பெட்டி ஒரு சிதைந்த மூலையில் நின்றது, மற்றொரு இடத்தில், ஒரு மனித மண்டை ஓடு அதன் பற்களைக் காட்டி, கருப்பு வெற்றுக் கண்களுடன் எங்களைப் பார்த்தது.

இறுதியாக, ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்து, கடைசி குன்றின் மேல் இருந்து அவசரமாக மலை ஏறினோம். சூரியன் மறையத் தொடங்கியிருந்தது. சாய்ந்த கதிர்கள் பழைய கல்லறையின் பச்சைப் புல்லை மென்மையாக கில்டட் செய்தன, சிலுவைகளில் விளையாடி, தேவாலயத்தின் எஞ்சியிருக்கும் ஜன்னல்களில் மின்னியது. அது அமைதியாக இருந்தது, ஒரு அமைதியான உணர்வு மற்றும் கைவிடப்பட்ட கல்லறையின் ஆழ்ந்த அமைதி இருந்தது. இங்கு நாம் மண்டை ஓடுகள், கால்கள், சவப்பெட்டிகள் எதையும் காணவில்லை. பசுமையான, புதிய புல், அதன் சமமான விதானத்துடன், நகரத்தை நோக்கி சற்று சாய்ந்து, மரணத்தின் திகில் மற்றும் அசிங்கத்தை அதன் அரவணைப்பில் அன்புடன் மறைத்துக்கொண்டது.

நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்; புல், அடக்கமான சிலுவைகள், பாழடைந்த கல் கல்லறைகள், இடிபாடுகள் மீது அடர்ந்த பசுமை நிறைந்து கிடந்த கல்லறைகளுக்கு மத்தியில் சோகமாக தொங்கிக்கொண்டு நின்ற பழைய தேவாலயத்தின் ஜன்னல்களுக்குள் சிட்டுக்குருவிகள் மட்டும் சத்தமில்லாமல் உள்ளேயும் வெளியேயும் பறந்து சென்றன. பட்டர்கப், கஞ்சி மற்றும் வயலட் ஆகியவற்றின் வண்ணமயமான தலைகள்.

யாரும் இல்லை” என்று என் தோழர் ஒருவர் கூறினார்.

சூரியன் மறைகிறது, ”மற்றொருவர், இன்னும் அஸ்தமிக்காத சூரியனைப் பார்த்து, ஆனால் மலையின் மேல் நின்றார்.

தேவாலயத்தின் கதவு இறுக்கமாக ஏற்றப்பட்டது, ஜன்னல்கள் தரையில் மேலே இருந்தன; இருப்பினும், எனது தோழர்களின் உதவியுடன், நான் அவர்களை ஏறி, தேவாலயத்திற்குள் பார்க்க நினைத்தேன்.

தேவையில்லை! - என் தோழர்களில் ஒருவர் அழுதார், திடீரென்று அனைத்து தைரியத்தையும் இழந்து, என்னை கையால் பிடித்தார்.

நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், பெண்ணே! - எங்கள் சிறிய இராணுவத்தின் மூத்தவர் அவரைக் கூச்சலிட்டார், உடனடியாக அவரது முதுகைக் கொடுத்தார்.

நான் தைரியமாக அதில் ஏறினேன்; பின்னர் அவர் நிமிர்ந்தார், நான் அவரது தோள்களில் என் கால்களை வைத்து நின்றேன். இந்த நிலையில், நான் என் கையால் சட்டகத்தை எளிதாக அடைந்தேன், அதன் வலிமையை உறுதிசெய்து, ஜன்னலுக்குச் சென்று அதன் மீது அமர்ந்தேன்.

"சரி, அங்கே என்ன இருக்கிறது?" அவர்கள் ஆர்வத்துடன் என்னைக் கேட்டார்கள்.

நான் அமைதியாக இருந்தேன். கதவு சட்டகத்தின் மீது சாய்ந்து, நான் தேவாலயத்தின் உள்ளே பார்த்தேன், அங்கிருந்து கைவிடப்பட்ட கோவிலின் புனிதமான அமைதியை நான் உணர்ந்தேன். உயரமான, குறுகிய கட்டிடத்தின் உட்புறம் எந்த அலங்காரமும் இல்லாமல் இருந்தது. மாலை சூரியனின் கதிர்கள், திறந்த ஜன்னல்களில் சுதந்திரமாக வெடித்து, பழைய, கிழிந்த சுவர்களை பிரகாசமான தங்கத்தால் வரைந்தன. பூட்டிய கதவின் உட்புறம், இடிந்து விழுந்த பாடகர்கள், பழைய, அழுகிய தூண்கள், தாங்க முடியாத பாரத்தில் தள்ளாடுவது போல் பார்த்தேன். மூலைகள் சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் அத்தகைய பழைய கட்டிடங்களின் எல்லா மூலைகளிலும் இருக்கும் அந்த சிறப்பு இருள் சூழ்ந்திருந்தது. அது வெளியே புல்லை விட ஜன்னலிலிருந்து தரைக்கு வெகு தொலைவில் இருந்தது. நான் ஒரு ஆழமான குழிக்குள் பார்த்தேன், முதலில் வினோதமான வடிவங்களில் தரையில் எந்த விசித்திரமான பொருட்களையும் பார்க்க முடியவில்லை.

இதற்கிடையில், என் தோழர்கள் கீழே நின்று சோர்வாக இருந்தனர், என்னிடமிருந்து செய்திகளுக்காகக் காத்திருந்தனர், எனவே அவர்களில் ஒருவர், நான் முன்பு செய்த அதே நடைமுறையைச் செய்து, ஜன்னல் சட்டத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு எனக்கு அருகில் தொங்கினார்.

"சிம்மாசனம்," அவர் தரையில் இருந்த விசித்திரமான பொருளைப் பார்த்தார்.

மற்றும் பீதியடைந்தார்.

நற்செய்தி அட்டவணை.

அங்கே என்ன இருக்கிறது? - அவர் சிம்மாசனத்திற்கு அடுத்ததாக தெரியும் ஒரு இருண்ட பொருளை ஆர்வத்துடன் சுட்டிக்காட்டினார்.

பாப் தொப்பி.

இல்லை, ஒரு வாளி.

இங்கே ஏன் ஒரு வாளி இருக்கிறது?

ஒருவேளை அதில் ஒருமுறை தூபக் கலசத்துக்கான நிலக்கரி இருந்திருக்கலாம்.

இல்லை, இது உண்மையில் ஒரு தொப்பி. இருப்பினும், நீங்கள் பார்க்கலாம். வாருங்கள், சட்டத்தில் ஒரு பெல்ட்டைக் கட்டுவோம், நீங்கள் அதில் இறங்குவீர்கள்.

ஆம், நிச்சயமாக, நான் கீழே வருவேன்!.. நீங்கள் விரும்பினால் நீங்களே ஏறுங்கள்.

அப்படியானால்! நான் ஏறமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

மற்றும் ஏறவும்!

எனது முதல் தூண்டுதலின் பேரில், நான் இரண்டு பட்டைகளை இறுக்கமாகக் கட்டி, சட்டத்தில் தொட்டு, ஒரு தோழருக்கு ஒரு முனையைக் கொடுத்து, மற்றொன்றில் தொங்கினேன். என் கால் தரையைத் தொட்டபோது, ​​நான் நெளிந்தேன்; ஆனால் என் நண்பனின் பரிவு முகத்தைப் பார்த்து, என்னை நோக்கி குனிந்து, என் மகிழ்ச்சியை மீட்டெடுத்தது. ஒரு குதிகால் கிளிக் கூரையின் கீழ் ஒலித்தது மற்றும் தேவாலயத்தின் வெறுமையில், அதன் இருண்ட மூலைகளில் எதிரொலித்தது. பல சிட்டுக்குருவிகள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து பாடகர் குழுவில் இருந்து பறந்து கூரையின் ஒரு பெரிய துளைக்குள் பறந்தன.

சுவரில் இருந்து, நாங்கள் அமர்ந்திருந்த ஜன்னல்களில், தாடியுடன், முள் கிரீடம் அணிந்த ஒரு கடுமையான முகம், திடீரென்று என்னைப் பார்த்தது. அது ஒரு பிரம்மாண்டமான சிலுவை கூரையின் கீழ் இருந்து கீழே சாய்ந்திருந்தது.

நான் பயந்தேன்; என் நண்பரின் கண்கள் மூச்சடைக்கக்கூடிய ஆர்வத்தாலும் பங்கேற்பாலும் மின்னியது.

நீங்கள் வருவீர்களா? - அவர் அமைதியாக கேட்டார்.

"நான் வரேன்," நான் தைரியத்தை வரவழைத்துக்கொண்டு அதே வழியில் பதிலளித்தேன். ஆனால் அந்த நேரத்தில் முற்றிலும் எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தது.

முதலில் ஒரு சத்தம் மற்றும் பிளாஸ்டர் கீழே விழும் சத்தம் கேட்டது. ஏதோ ஒன்று தலைக்கு மேல் சலசலத்தது, காற்றில் தூசி மேகத்தை அசைத்தது, ஒரு பெரிய சாம்பல் நிறை, இறக்கைகளை விரித்து, கூரையின் துளைக்கு உயர்ந்தது. தேவாலயம் ஒரு கணம் இருண்டு போனது போலிருந்தது. ஒரு பெரிய வயதான ஆந்தை, எங்கள் வம்புகளால் கலங்கியது, ஒரு இருண்ட மூலையில் இருந்து பறந்து, பளிச்சிட்டது, காற்றில் நீல வானத்திற்கு எதிராகப் பரவியது, மற்றும் விலகிச் சென்றது.

நான் வலிப்பு பயத்தின் எழுச்சியை உணர்ந்தேன்.

எழுந்திரு! - நான் என் நண்பரிடம் கத்தினேன், என் பெல்ட்டைப் பிடித்தேன்.

பயப்படாதே, பயப்படாதே! - அவர் உறுதியளித்தார், பகல் மற்றும் சூரிய ஒளியில் என்னை உயர்த்தத் தயாராகிறார்.

ஆனால் திடீரென்று அவன் முகம் பயத்தால் சிதைந்தது; அவர் அலறியடித்து, ஜன்னலில் இருந்து குதித்து உடனடியாக மறைந்தார். நான் உள்ளுணர்வாக சுற்றிப் பார்த்தேன், ஒரு விசித்திரமான நிகழ்வைக் கண்டேன், இது என்னைத் தாக்கியது, இருப்பினும், திகிலை விட ஆச்சரியத்துடன்.

எங்கள் சர்ச்சையின் இருண்ட பொருள், ஒரு தொப்பி அல்லது வாளி, இறுதியில் ஒரு பானையாக மாறியது, காற்றில் பளிச்சிட்டது மற்றும் என் கண்களுக்கு முன்பாக சிம்மாசனத்தின் கீழ் மறைந்தது. ஒரு சிறிய, வெளித்தோற்றத்தில் குழந்தையின் கையின் வெளிப்புறத்தை மட்டுமே என்னால் உருவாக்க முடிந்தது.

இந்த நேரத்தில் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது கடினம். நான் கஷ்டப்படவில்லை; நான் அனுபவித்த உணர்வை பயம் என்று கூட சொல்ல முடியாது. நான் அடுத்த உலகில் இருந்தேன்.

எங்கிருந்தோ, வேறொரு உலகத்திலிருந்து வந்ததைப் போல, சில நொடிகளில் மூன்று ஜோடி குழந்தைகளின் கால்களின் பயங்கரமான சத்தம் வேகமாக வெடிப்பதைக் கேட்க முடிந்தது. ஆனால் விரைவில் அவரும் அமைதியடைந்தார். சில விசித்திரமான மற்றும் விவரிக்க முடியாத நிகழ்வுகளின் பார்வையில், ஒரு சவப்பெட்டியில் இருப்பது போல் நான் தனியாக இருந்தேன்.

எனக்கு நேரம் இல்லை, எனவே சிம்மாசனத்தின் கீழ் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கிசுகிசுவை நான் எவ்வளவு விரைவில் கேட்டேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

அவர் ஏன் திரும்பி ஏறவில்லை?

இப்போது என்ன செய்வார்? - மீண்டும் ஒரு கிசுகிசு கேட்டது.

சிம்மாசனத்தின் கீழ் நிறைய அசைவுகள் இருந்தது, அதே நேரத்தில் அதன் அடியில் இருந்து ஒரு உருவம் தோன்றியது.

அது ஒன்பது வயது நிரம்பிய, என்னைவிடப் பெரிய, நாணல் போல மெலிந்து ஒல்லியாக இருந்தது. அவர் ஒரு அழுக்கு சட்டை அணிந்திருந்தார், அவரது கைகள் அவரது இறுக்கமான மற்றும் குட்டையான பேன்ட்டின் பைகளில் இருந்தன. கருமையான சுருள் முடி கருப்பு, சிந்தனைமிக்க கண்களுக்கு மேல் படபடத்தது.

எதிர்பாராத விதமாகவும் விசித்திரமாகவும் காட்சியில் தோன்றிய அந்நியன், எங்கள் பஜாரில் எப்பொழுதும் ஒருவரையொருவர் அணுகும் சிறுவர்கள் சண்டையிடத் தயாராக இருக்கும் கவலையற்ற, துடுக்கான தோற்றத்துடன் என்னை அணுகினாலும், நான் அவரைப் பார்த்ததும், நான் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டேன். அதே சிம்மாசனத்தின் கீழ் இருந்து, அல்லது அது மூடப்பட்டிருக்கும் தேவாலயத்தின் தரையில் இருந்து, ஒரு அழுக்கு சிறிய முகம் சிறுவனுக்குப் பின்னால் தோன்றி, மஞ்சள் நிற முடியால் வடிவமைக்கப்பட்டு, குழந்தைத்தனமான ஆர்வத்துடன் என்னைப் பார்த்தபோது நான் இன்னும் உற்சாகமடைந்தேன். நீல நிற கண்கள்.

நான் சுவரில் இருந்து சிறிது விலகி, எங்கள் பஜாரின் நைட்லி விதிகளின்படி, என் கைகளையும் என் பைகளில் வைத்தேன். இது நான் எதிரிக்கு பயப்படவில்லை என்பதற்கான அறிகுறியாகும், மேலும் அவர் மீதான எனது அவமதிப்பை ஓரளவு சுட்டிக்காட்டியது.

எதிரெதிரே நின்று பார்வையை பரிமாறிக் கொண்டோம். என்னை மேலும் கீழும் பார்த்த பிறகு, பையன் கேட்டான்:

நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

"அப்படியானால்," நான் பதிலளித்தேன், "நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்?" என் எதிராளி தன் பாக்கெட்டிலிருந்து கையை எடுத்து என்னை அடிக்க நினைப்பது போல் தோளை நகர்த்தினான்.

நான் கண் இமைக்கவில்லை.

நான் காட்டுகிறேன்! - அவர் மிரட்டினார். நான் என் மார்பை முன்னோக்கி தள்ளினேன்.

அட, ஹிட்... முயற்சி!..

தருணம் முக்கியமானதாக இருந்தது; மேலும் உறவுகளின் தன்மை அவரைச் சார்ந்தது. நான் காத்திருந்தேன், ஆனால் என் எதிரி, அதே தேடல் பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்து, அசையவில்லை.

“நான், தம்பி, நானே... கூட...” என்றேன், ஆனால் இன்னும் சமாதானமாக.

இதற்கிடையில், சிறுமி, தனது சிறிய கைகளை தேவாலயத்தின் தரையில் வைத்து, குஞ்சு பொரிப்பதில் இருந்து வெளியேற முயன்றாள். அவள் விழுந்து, மீண்டும் எழுந்தாள், இறுதியாக சிறுவனை நோக்கி நிலையற்ற படிகளுடன் நடந்தாள். அருகில் வந்து, அவள் அவனை இறுகப் பிடித்துக் கொண்டு, அவனுக்கு எதிராகத் தன்னை அழுத்திக் கொண்டு, ஆச்சரியத்துடனும் ஓரளவு பயத்துடனும் என்னைப் பார்த்தாள்.

இது விஷயத்தின் முடிவைத் தீர்மானித்தது; இந்த நிலையில் சிறுவனால் சண்டையிட முடியாது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, அவருடைய மோசமான நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நான் மிகவும் தாராளமாக இருந்தேன்.

எப்படி உங்கள் பெயர்? - பையன் கேட்டான், பெண்ணின் மஞ்சள் நிற தலையை தன் கையால் அடித்தான்.

வாஸ்யா. நீங்கள் யார்?

நான் வாலெக்... எனக்கு உன்னைத் தெரியும்: நீ குளத்திற்கு மேலே உள்ள தோட்டத்தில் வசிக்கிறாய். உங்களிடம் பெரிய ஆப்பிள்கள் உள்ளன.

ஆம், உண்மைதான், எங்கள் ஆப்பிள்கள் நன்றாக இருக்கின்றன... சிலவற்றை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்களா?

வெட்கத்துடன் தப்பி ஓடிய எனது இராணுவத்திற்கு பணம் செலுத்தும் நோக்கத்தில் இருந்த இரண்டு ஆப்பிள்களை என் பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்து, அவற்றில் ஒன்றை வாலெக்கிடம் கொடுத்து, மற்றொன்றை அந்தப் பெண்ணிடம் கொடுத்தேன். ஆனால் அவள் தன் முகத்தை மறைத்துக்கொண்டு வாலேக்குடன் ஒட்டிக்கொண்டாள்.

"பயந்து," என்று அவர் கூறினார், மேலும் அவரே அந்த ஆப்பிளை சிறுமியிடம் கொடுத்தார்.

எதற்காக இங்கு வந்தாய்? நான் எப்போதாவது உங்கள் தோட்டத்தில் ஏறியிருக்கிறேனா? - அப்போது கேட்டார்.

சரி, வா! "நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்," நான் அன்பாக பதிலளித்தேன். இந்தப் பதில் வாலெக்கைக் குழப்பியது; அவர் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்.

"நான் உங்கள் நிறுவனம் அல்ல," என்று அவர் வருத்தத்துடன் கூறினார்.

ஏன்? - இந்த வார்த்தைகள் பேசப்பட்ட சோகமான தொனியில் நான் வருத்தத்துடன் கேட்டேன்.

உங்கள் தந்தை நீதிபதி.

அதனால் என்ன? - நான் வெளிப்படையாக ஆச்சரியப்பட்டேன், "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுவீர்கள், உங்கள் தந்தையுடன் அல்ல." வாலெக் தலையை ஆட்டினான்.

டைபர்ட்ஸி அவரை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார், ”என்று அவர் கூறினார், மேலும் இந்த பெயர் அவருக்கு எதையாவது நினைவூட்டியது போல், அவர் திடீரென்று உணர்ந்தார்: “கேளுங்கள் ... நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.” டைபர்ட்ஸி உங்களைப் பிடித்தால், அது மோசமாக இருக்கும்.

நான் வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்று ஒப்புக்கொண்டேன். சூரியனின் கடைசி கதிர்கள் ஏற்கனவே தேவாலயத்தின் ஜன்னல்கள் வழியாக வெளியேறிக்கொண்டிருந்தன, அது நகரத்திற்கு அருகில் இல்லை.

நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்?

நான் வழி காட்டுகிறேன். நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்வோம்.

மற்றும் அவள்? - நான் எங்கள் சிறிய பெண்ணை நோக்கி விரலைக் காட்டினேன்.

மருஸ்யா? அவளும் எங்களுடன் வருவாள்.

என்ன, ஜன்னலுக்கு வெளியே? வாலேக் அதைப் பற்றி யோசித்தான்.

இல்லை, இதோ விஷயம்: நான் உங்களுக்கு ஜன்னலில் ஏற உதவுகிறேன், நாங்கள் வேறு வழியில் செல்வோம்.

எனது புதிய நண்பரின் உதவியுடன், நான் ஜன்னலுக்கு ஏறினேன். பெல்ட்டை அவிழ்த்துவிட்டு, நான் அதை சட்டகத்தைச் சுற்றிக் கொண்டு, இரு முனைகளையும் பிடித்து, காற்றில் தொங்கினேன். பின்னர், ஒரு முனையை விடுவித்து, நான் தரையில் குதித்து பெல்ட்டை வெளியே எடுத்தேன். வலேக்கும் மருஸ்யாவும் ஏற்கனவே வெளியில் சுவருக்கு அடியில் எனக்காகக் காத்திருந்தனர்.

சூரியன் சமீபத்தில் மலையின் பின்னால் மறைந்தது. நகரம் இளஞ்சிவப்பு-மூடுபனி நிழலில் மூழ்கியது, தீவில் உள்ள பாப்லர்களின் உச்சியில் மட்டுமே சூரிய அஸ்தமனத்தின் கடைசி கதிர்களால் வரையப்பட்ட சிவப்பு தங்கத்தால் கூர்மையாக நின்றது. இங்கே பழைய கல்லறைக்கு வந்து ஒரு நாளாவது கடந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தோன்றியது, அது நேற்று.

எவ்வளவு நல்லது! - நான் சொன்னேன், நெருங்கி வரும் மாலையின் புத்துணர்ச்சியால் மூழ்கி, ஈரமான குளிர்ச்சியை ஆழமாக சுவாசித்தேன்.

இங்கே அலுப்பாக இருக்கிறது...” என்று வருத்தத்துடன் சொன்னான் வாலெக்.

நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? - நாங்கள் மூவரும் எப்போது மலையிலிருந்து இறங்க ஆரம்பித்தோம் என்று கேட்டேன்.

உங்கள் வீடு எங்கே?

குழந்தைகள் "வீடு" இல்லாமல் வாழ முடியும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

வலேக் தனது வழக்கமான சோகமான தோற்றத்துடன் சிரித்தார், பதில் சொல்லவில்லை.

வாலக்கிற்கு மிகவும் வசதியான சாலை தெரிந்ததால், நாங்கள் செங்குத்தான நிலச்சரிவைக் கடந்தோம்.

காய்ந்த சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக நாணல்களுக்கு இடையில் நடந்து, மெல்லிய பலகைகளில் ஓடையைக் கடந்து, மலையின் அடிவாரத்தில், ஒரு சமவெளியில் எங்களைக் கண்டோம்.

இங்கே பிரிவது அவசியம். புதிதாக அறிமுகமானவரின் கையை குலுக்கிய பின் நானும் அந்த பெண்ணிடம் நீட்டினேன். அவள் மென்மையுடன் தன் சிறிய கையை என்னிடம் கொடுத்து, நீல நிற கண்களால் பார்த்து, கேட்டாள்:

மீண்டும் எங்களிடம் வருவீர்களா?

"நான் வருகிறேன்," நான் பதிலளித்தேன், "நிச்சயமாக!"

சரி, "ஒருவேளை எங்கள் மக்கள் நகரத்தில் இருக்கும் நேரத்தில் மட்டுமே வரலாம்" என்று வாலெக் சிந்தனையுடன் கூறினார்.

"உங்களுடையது" யார்?

ஆம், எங்களுடையது ... அவர்கள் அனைவரும்: டைபர்ட்ஸி, லாவ்ரோவ்ஸ்கி, டர்கெவிச். பேராசிரியை... அவர் ஒருவேளை காயப்படுத்த மாட்டார்.

நன்றாக. அவர்கள் ஊருக்கு வரும்போது பார்த்துவிட்டு வருகிறேன். இதற்கிடையில், குட்பை!

"ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்," நான் சில படிகள் நடந்தபோது வாலெக் என்னிடம் கத்தினார்.

நீங்கள் எங்களுடன் இருந்ததைப் பற்றி நீங்கள் பேசப் போவதில்லையா?

"நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்," நான் உறுதியாக பதிலளித்தேன்.

சரி, அது நல்லது! உங்கள் முட்டாள்களை அவர்கள் துன்புறுத்தத் தொடங்கும் போது, ​​​​நீங்கள் பிசாசைப் பார்த்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

சரி, நான் சொல்கிறேன்.

சரி, குட்பை!

நான் என் தோட்டத்தின் வேலியை நெருங்கும்போது இளவரசர்-வென் மீது அடர்ந்த அந்தி மயங்கி கிடந்தது. கோட்டைக்கு மேலே ஒரு மெல்லிய பிறை தோன்றியது, நட்சத்திரங்கள் ஒளிர்ந்தன. நான் வேலியில் ஏறப் போகிறேன் அப்போது யாரோ என் கையைப் பிடித்தார்கள்.

வாஸ்யா, நண்பரே, ”என் ஓடும் தோழர் உற்சாகமான கிசுகிசுப்பில் பேசினார்.

எப்படி இருக்கீங்க?.. அன்பே!..

ஆனால், நீங்கள் பார்ப்பது போல் ... நீங்கள் அனைவரும் என்னைக் கைவிட்டுவிட்டீர்கள்!

என்ன இருந்தது?

"என்ன," நான் சந்தேகத்திற்கு இடமளிக்காத தொனியில் பதிலளித்தேன், "நிச்சயமாக, பிசாசுகள் ...

மேலும் நீங்கள் கோழைகள்.

மேலும், என் குழப்பமான தோழரை அசைத்துவிட்டு, நான் வேலியில் ஏறினேன்.

கால் மணி நேரம் கழித்து நான் ஏற்கனவே ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தேன், என் கனவுகளில் உண்மையான பிசாசுகள் மகிழ்ச்சியுடன் கருப்பு குஞ்சுகளிலிருந்து குதிப்பதைக் கண்டேன். வாலெக் ஒரு வில்லோ கிளையுடன் அவர்களைத் துரத்தினார், மற்றும் மருஸ்யா, அவள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசித்தாள், சிரித்து கைதட்டினாள்.

V. அறிமுகம் தொடர்கிறது

அப்போதிருந்து, நான் எனது புதிய அறிமுகத்தில் முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்டேன். மாலையில் உறங்கச் சென்றதும், காலையில் எழுந்ததும் மலைக்கு வரவிருக்கும் விஜயத்தைப் பற்றி மட்டுமே எண்ணினேன்.

"மோசமான சமூகம்" என்ற வார்த்தைகளால் ஜானுஸ் வகைப்படுத்திய முழு நிறுவனமும் இங்கே இருக்கிறதா என்று பார்க்கும் ஒரே நோக்கத்துடன் நான் இப்போது நகரத்தின் தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்தேன்; லாவ்ரோவ்ஸ்கி ஒரு குட்டையில் படுத்திருந்தால், துர்கெவிச்சும் டைபர்ட்ஸியும் தங்கள் கேட்பவர்களிடம் கதறினால், இருண்ட ஆளுமைகள் பஜாரைச் சுற்றி ஓடிக்கொண்டிருந்தால், நான் உடனடியாக சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக, மலையின் மேல், தேவாலயத்திற்கு ஓடினேன், முதலில் என் பைகளை ஆப்பிள்களால் நிரப்பினேன். , நான் தடையின்றி தோட்டத்தில் எடுக்கக்கூடியவை மற்றும் எனது புதிய நண்பர்களுக்காக நான் எப்போதும் சேமித்த சுவையான உணவுகள்.

வயது வந்தவளாக இருந்தபோது, ​​​​பொதுவாக எனக்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் மரியாதை கொண்ட வலேக், இந்த பிரசாதங்களை எளிமையாக ஏற்றுக்கொண்டார், பெரும்பாலும் அவற்றை எங்காவது ஒதுக்கி வைத்தார், தனது சகோதரிக்காக அவற்றைக் காப்பாற்றினார், ஆனால் மருஸ்யா ஒவ்வொரு முறையும் தனது சிறிய கைகளைப் பற்றிக் கொண்டார். கண்கள் மகிழ்ச்சியின் தீப்பொறியால் ஒளிர்ந்தன; அந்தப் பெண்ணின் வெளிறிய முகம் வெட்கத்துடன் பளிச்சிட்டது, அவள் சிரித்தாள், எங்கள் சிறிய நண்பரின் இந்த சிரிப்பு எங்கள் இதயங்களில் எதிரொலித்தது, நாங்கள் அவளுக்கு ஆதரவாக வழங்கிய மிட்டாய்களுக்கு வெகுமதி அளித்தது.

இது ஒரு வெளிர், சிறிய உயிரினம், சூரியனின் கதிர்கள் இல்லாமல் வளர்ந்த ஒரு பூவை நினைவூட்டுகிறது. நான்கு வருடங்கள் இருந்தும், அவள் இன்னும் மோசமாக நடந்தாள், வளைந்த கால்களுடன் நிலையின்றி நடந்தாள், புல்லின் கத்தியைப் போல தத்தளிக்கிறாள்; அவளுடைய கைகள் மெல்லியதாகவும் வெளிப்படையானதாகவும் இருந்தன; வயல் மணியின் தலை போன்ற மெல்லிய கழுத்தில் தலை அசைந்தது; அவளுடைய கண்கள் சில சமயங்களில் குழந்தைத்தனமாக சோகமாகத் தெரிந்தன, அவளுடைய புன்னகை சமீப நாட்களில் என் அம்மாவை எனக்கு நினைவூட்டியது, அவள் திறந்த ஜன்னல் எதிரே அமர்ந்திருந்தாள், காற்று அவளது மஞ்சள் நிற முடியை நகர்த்தியது, நானே வருத்தப்பட்டேன், கண்ணீர் வந்தது கண்கள்.

அவளை என் சகோதரியுடன் ஒப்பிடுவதை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை; அவர்கள் ஒரே வயதுடையவர்கள், ஆனால் என் சோனியா ஒரு டோனட் போல வட்டமாகவும், ஒரு பந்தைப் போல மீள்தன்மையுடனும் இருந்தார். அவள் உற்சாகமாக இருக்கும்போது அவள் மிகவும் விறுவிறுப்பாக ஓடினாள், அவள் மிகவும் சத்தமாக சிரித்தாள், அவள் எப்போதும் அத்தகைய அழகான ஆடைகளை அணிந்தாள், ஒவ்வொரு நாளும் பணிப்பெண் தனது இருண்ட ஜடைகளில் ஒரு கருஞ்சிவப்பு நாடாவை நெய்தாள்.

ஆனால் என் சிறிய நண்பர் கிட்டத்தட்ட ஓடி வந்து மிகவும் அரிதாக சிரித்தார்; அவள் சிரிக்கும்போது, ​​அவளுடைய சிரிப்பு சிறிய வெள்ளி மணி போல ஒலித்தது, அது இனி பத்து படிகள் தொலைவில் கேட்க முடியாது. அவளுடைய ஆடை அழுக்காகவும் பழையதாகவும் இருந்தது, அவளுடைய பின்னலில் ரிப்பன்கள் இல்லை, ஆனால் அவளுடைய தலைமுடி சோனியாவை விட மிகப் பெரியதாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருந்தது, மேலும் வலேக், எனக்கு ஆச்சரியமாக, அதை மிகவும் திறமையாக பின்னுவது எப்படி என்று தெரியும், அதை அவர் தினமும் காலையில் செய்தார்.

நான் ஒரு பெரிய டாம்பாய். "இவர்," பெரியவர்கள் என்னைப் பற்றி சொன்னார்கள், "

என் கைகளும் கால்களும் பாதரசத்தால் நிரம்பியுள்ளன, ”என்று நானே நம்பினேன், முதல் நாட்களில் இந்த அறுவை சிகிச்சையை யார், எப்படி செய்தார்கள் என்பதை நான் தெளிவாக கற்பனை செய்து பார்க்கவில்லை பழைய எதிரொலி

"சேப்பல்ஸ்" (குறிப்பு ப. 39) இந்த நேரத்தில், நான் வாலெக் மற்றும் மாருஸ்யாவை என் விளையாட்டுகளில் தூண்டிவிட்டு, கவர்ந்திழுக்க முயன்றபோது, ​​எப்போதாவது உரத்த அழுகையை மீண்டும் மீண்டும் எழுப்பியது. இருப்பினும், இது சரியாக வேலை செய்யவில்லை. வலேக் என்னையும் பெண்ணையும் தீவிரமாகப் பார்த்தார், ஒருமுறை நான் அவளை என்னுடன் ஓடச் செய்தேன், அவர் கூறினார்:

இல்லை, அவள் அழப் போகிறாள்.

உண்மையில், நான் அவளைக் கிளறிவிட்டு ஓடச் செய்தபோது, ​​​​அவளுக்குப் பின்னால் நான் அடியெடுத்து வைப்பதைக் கேட்ட மருஸ்யா, திடீரென்று என் பக்கம் திரும்பி, தன் சிறிய கைகளைத் தலைக்கு மேலே உயர்த்தி, பாதுகாப்பைப் போல, ஒரு பறவையின் உதவியற்ற பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்தாள். சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தான். நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்," வலேக் கூறினார், "அவள் விளையாட விரும்பவில்லை."

அவன் அவளைப் புல்லில் உட்காரவைத்து, பூக்களைப் பறித்து அவளிடம் எறிந்தான்; அவள் அழுகையை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக செடிகளை வரிசைப்படுத்தினாள், தங்க நிற பட்டர்குப்ஸிடம் ஏதோ சொன்னாள், அவள் உதடுகளில் நீல மணிகளை உயர்த்தினாள். நானும் அமைதியடைந்து அந்த பெண்ணின் அருகில் வலேக்கின் அருகில் படுத்தேன்.

அவள் ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்? - நான் இறுதியாக மாருஸ்யாவை நோக்கி என் கண்களை சுட்டிக்காட்டி கேட்டேன்.

மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? - வாலெக் மீண்டும் கேட்டார், பின்னர் முற்றிலும் உறுதியான மனிதனின் தொனியில் கூறினார்: "இது ஒரு சாம்பல் கல்லிலிருந்து வந்தது."

"ஆமாம்," பெண் மீண்டும், ஒரு மங்கலான எதிரொலி போல, "இது சாம்பல் கல்லில் இருந்து வந்தது."

என்ன சாம்பல் கல்லில் இருந்து? - நான் மீண்டும் கேட்டேன், புரியவில்லை.

சாம்பல் கல் அவளிடமிருந்து உயிரை உறிஞ்சியது, ”வாலெக் விளக்கினார், இன்னும் வானத்தைப் பார்த்து, “அதுதான் டைபர்ட்ஸி கூறுகிறார் ... டைபர்ட்ஸிக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

ஆம், "டைபர்ட்ஸிக்கு எல்லாம் தெரியும்" என்று அமைதியான எதிரொலியில் அந்தப் பெண் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னாள்.

டைபர்ட்ஸிக்குப் பிறகு வாலெக் திரும்பத் திரும்பச் சொன்ன இந்த மர்மமான வார்த்தைகளில் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் டைபர்ட்ஸிக்கு எல்லாம் தெரியும் என்ற வாதம் என் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நான் என் முழங்கையை உயர்த்தி, மருஸ்யாவைப் பார்த்தேன். வாலேக் அவளை உட்காரவைத்த அதே நிலையில் அவள் அமர்ந்து இன்னும் பூக்களை வரிசைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தாள்; அவளுடைய மெல்லிய கைகளின் அசைவுகள் மெதுவாக இருந்தன; கண்கள் வெளிறிய முகத்தில் ஆழமான நீல நிறத்துடன் நின்றிருந்தன; நீண்ட கண் இமைகள்தவிர்க்கப்பட்டன. இந்த சிறிய சோகமான உருவத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​டைபர்ட்ஸியின் வார்த்தைகளில், அவற்றின் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை என்றாலும், ஒரு கசப்பான உண்மை இருப்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது. தன் இடத்தில் இருக்கும் மற்றவர்கள் சிரிக்கும்போது அழும் இந்த விசித்திரமான பெண்ணின் உயிரை யாரோ நிச்சயமாக உறிஞ்சுகிறார்கள். ஆனால் ஒரு சாம்பல் கல் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

இது எனக்கு ஒரு மர்மமாக இருந்தது, பழைய கோட்டையின் அனைத்து பேய்களையும் விட பயங்கரமானது. நிலத்தடியில் தவித்த துருக்கியர்கள் எவ்வளவு பயங்கரமானவர்களாக இருந்தாலும், புயல் இரவுகளில் அவர்களை அமைதிப்படுத்திய பழைய எண்ணிக்கை எவ்வளவு வலிமையானதாக இருந்தாலும், அவர்கள் அனைவரும் பழைய விசித்திரக் கதையுடன் எதிரொலித்தனர். இங்கே தெரியாத மற்றும் பயங்கரமான ஒன்று தெளிவாகத் தெரிந்தது. உருவமற்ற, தவிர்க்க முடியாத, கடினமான மற்றும் கொடூரமான ஒன்று, கல்லைப் போல, சிறிய தலைக்கு மேல் வளைந்து, அதன் நிறத்தையும், கண்களின் பிரகாசத்தையும், இயக்கங்களின் உயிரோட்டத்தையும் உறிஞ்சியது. “இரவில் இப்படித்தான் நடக்கும்” என்று நான் நினைத்தேன், ஒரு வேதனையான வருத்தம் என் இதயத்தை அழுத்தியது.

இந்த உணர்வின் செல்வாக்கின் கீழ், நான் எனது விளையாட்டுத்தனத்தையும் மிதப்படுத்தினேன். எங்கள் பெண்ணின் அமைதியான மரியாதைக்கு விண்ணப்பித்து, வலேக்கும் நானும், அவளை எங்காவது புல்லில் உட்கார வைத்து, அவளுக்காக பூக்கள், பல வண்ண கூழாங்கற்களை சேகரித்து, பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடித்தோம், சில சமயங்களில் சிட்டுக்குருவிகளுக்கு செங்கற்களால் பொறிகளை உருவாக்கினோம். சில சமயங்களில், அவளுக்கு அடுத்த புல்லில் நீட்டி, பழைய "தேவாலயத்தின்" கூரான கூரைக்கு மேலே மேகங்கள் மிதக்கும்போது அவர்கள் வானத்தைப் பார்த்தார்கள், மாருசா விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார்கள் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் பேசினார்கள்.

இந்த உரையாடல்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வலேக்குடனான எங்கள் நட்பை மேலும் மேலும் பலப்படுத்தியது, இது எங்கள் கதாபாத்திரங்களின் கூர்மையான மாறுபாடு இருந்தபோதிலும் வளர்ந்தது. அவர் எனது உற்சாகமான விளையாட்டுத்தனத்தை சோகமான திடத்துடன் வேறுபடுத்தினார் மற்றும் அவரது அதிகாரம் மற்றும் அவர் தனது பெரியவர்களைப் பற்றி பேசும் சுயாதீனமான தொனியில் என்னை ஊக்கப்படுத்தினார். அதோடு, நான் இதுவரை யோசிக்காத பல புதிய விஷயங்களை அவர் அடிக்கடி என்னிடம் கூறினார். ஒரு தோழரைப் பற்றி அவர் டைபர்ட்ஸியைப் பற்றி எப்படிப் பேசினார் என்பதைக் கேட்டு, நான் கேட்டேன்:

டைபர்ட்ஸி உங்கள் தந்தையா?

"அது அப்பாவாக இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார், இந்த கேள்வி அவருக்கு எழவில்லை.

அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

ஆம், அவர் என்னை நேசிக்கிறார், ”என்று அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் கூறினார், “அவர் தொடர்ந்து என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் என்னை முத்தமிட்டு அழுகிறார் ...

"அவர் என்னை நேசிக்கிறார், அழுகிறார்," என்று குழந்தைத்தனமான பெருமையின் வெளிப்பாட்டுடன் மருஸ்யா மேலும் கூறினார்.

"ஆனால் என் தந்தை என்னை நேசிக்கவில்லை," நான் சோகமாக சொன்னேன், "அவர் என்னை முத்தமிடவில்லை ... அவர் நல்லவர் அல்ல."

"இது உண்மையல்ல, அது உண்மையல்ல," வாலெக் எதிர்த்தார், "உங்களுக்கு புரியவில்லை." டைபர்ட்ஸிக்கு நன்றாகத் தெரியும். நீதிபதிதான் அதிகம் என்கிறார் சிறந்த மனிதன்நகரத்தில், உங்கள் தந்தை இல்லாவிட்டால், நகரம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தோல்வியடைந்திருக்க வேண்டும், சமீபத்தில் ஒரு மடத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட பாதிரியார் மற்றும் யூத ரபியும் கூட. அதற்கு அவர்கள் மூவர் தான் காரணம்...

அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

அவர்களால் நகரம் இன்னும் தோல்வியடையவில்லை என்று டைபர்ட்ஸி கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் இன்னும் ஏழைகளுக்காக நிற்கிறார்கள் ... மேலும் உங்கள் தந்தை, உங்களுக்குத் தெரியும் ... அவர் ஒரு கணக்கைக் கூட கண்டித்தார் ...

ஆமாம், உண்மைதான்... கவுண்டன் ரொம்பக் கோபப்பட்டான், கேள்விப்பட்டேன்.

சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! ஆனால் கணக்கு வழக்கு போடுவது நகைச்சுவையல்ல.

ஏன்? - வாலெக் கேட்டான், சற்றே குழப்பமாக... - ஏனென்றால், அந்த எண்ணி ஒரு சாதாரண ஆள் இல்லை... எண்ணி அவன் விரும்பியதைச் செய்து, வண்டியில் ஏறிச் செல்கிறான், பிறகு... எண்ணிடம் பணம் இருக்கிறது; அவர் வேறொரு நீதிபதி பணத்தைக் கொடுத்திருப்பார், அவர் அவரைக் கண்டிக்க மாட்டார், ஆனால் ஏழையைக் கண்டனம் செய்திருப்பார்.

ஆம், உண்மைதான். எங்கள் அபார்ட்மெண்டில், “உங்களையெல்லாம் நான் வாங்கி விற்க முடியும்!” என்று கூக்குரலிடுவதை நான் கேட்டேன்.

நீதிபதி பற்றி என்ன?

அவனுடைய தந்தை அவனிடம் கூறுகிறார்: "என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!"

சரி, இதோ! மேலும் டைபர்ட்ஸி பணக்காரனை விரட்ட பயப்பட மாட்டார் என்று கூறுகிறார், வயதான இவானிகா ஊன்றுகோலுடன் அவரிடம் வந்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு நாற்காலியை அவளிடம் கொண்டு வர உத்தரவிட்டார். அதுதான் அவன்! துர்கேவிச் கூட தனது ஜன்னல்களுக்கு அடியில் ஒருபோதும் அவதூறுகளைச் செய்யவில்லை.

அது உண்மைதான்: துர்கேவிச், குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட உல்லாசப் பயணங்களின் போது, ​​எப்போதும் அமைதியாக எங்கள் ஜன்னல்களைக் கடந்து சென்றார், சில சமயங்களில் அவரது தொப்பியைக் கூட கழற்றினார்.

இவை அனைத்தும் என்னை ஆழமாக சிந்திக்க வைத்தது. வாலெக் என் தந்தையின் ஒரு பக்கத்தை எனக்குக் காட்டினார், அதில் இருந்து அவரைப் பார்ப்பது எனக்கு ஒருபோதும் ஏற்படவில்லை: வாலெக்கின் வார்த்தைகள் என் இதயத்தில் மகனின் பெருமையைத் தாக்கியது; என் தந்தைக்காகவும், "எல்லாவற்றையும் அறிந்த" டைபர்ட்ஸி சார்பாகவும் கூட நான் புகழ்வதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்; ஆனால், அதே நேரத்தில், கசப்பான உணர்வுடன் கலந்த வலிமிகுந்த அன்பின் குறிப்பு என் இதயத்தில் நடுங்கியது: இந்த மனிதன் ஒருபோதும் நேசித்ததில்லை, டைபர்ட்ஸி தனது குழந்தைகளை நேசிக்கும் விதத்தில் என்னை ஒருபோதும் நேசிக்க மாட்டான்.

VI. "சாம்பல் கற்கள்" மத்தியில்

மேலும் பல நாட்கள் சென்றன. "மோசமான சமுதாயத்தின்" உறுப்பினர்கள் நகரத்திற்கு வருவதை நிறுத்திவிட்டார்கள், நான் வீணாக அலைந்து திரிந்தேன், சலித்து, தெருக்களில், அவர்கள் தோன்றும் வரை காத்திருந்தேன், அதனால் நான் மலைக்கு ஓடினேன். "பேராசிரியர்" மட்டுமே தனது தூக்கமான நடையுடன் இரண்டு முறை நடந்தார், ஆனால் துர்கெவிச் அல்லது டைபர்ட்ஸி தெரியவில்லை. நான் முற்றிலும் சலித்துவிட்டேன், ஏனென்றால் வாலெக் மற்றும் மருஸ்யாவைப் பார்க்காதது ஏற்கனவே எனக்கு ஒரு பெரிய இழப்பாக இருந்தது. ஆனால் ஒரு நாள், நான் ஒரு தூசி நிறைந்த தெருவில் என் தலையைக் குனிந்து நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​வாலெக் திடீரென்று என் தோளில் கை வைத்தார்.

எங்களிடம் வருவதை ஏன் நிறுத்தினீர்கள்? - அவர் கேட்டார்.

நான் பயந்தேன்...உன்னுடையது ஊரில் தெரியவில்லை.

ஆஹா... நான் உன்னிடம் சொல்ல நினைக்கவே இல்லை: நம்மவர்கள் யாரும் இல்லை, வாருங்கள்... ஆனால் நான் முற்றிலும் வித்தியாசமான ஒன்றை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

இல்லை, இல்லை... தம்பி, நான் இப்போது ஓடிவிடுகிறேன், ”நான் விரைந்தேன், “ஆப்பிள்கள் கூட என்னுடன் உள்ளன.

ஆப்பிள்களைக் குறிப்பிடும்போது, ​​​​வலேக் விரைவாக என்னிடம் திரும்பினார், அவர் ஏதோ சொல்ல விரும்புவது போல், ஆனால் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்துடன் என்னைப் பார்த்தார்.

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை," அவர் அதை அசைத்தார், நான் அவரை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு நேராக மலைக்குச் செல்லுங்கள், நான் இங்கே எங்காவது செல்வேன், "ஏதாவது செய்ய வேண்டும்." நான் உன்னை சாலையில் பிடிப்பேன்.

நான் அமைதியாக நடந்தேன், அடிக்கடி சுற்றிப் பார்த்தேன், வாலேக் என்னைப் பிடிப்பார் என்று எதிர்பார்த்தேன்;

இருப்பினும், நான் மலையில் ஏறி தேவாலயத்தை நெருங்கினேன், ஆனால் அவர் இன்னும் அங்கு இல்லை. நான் திகைப்புடன் நின்றேன்: எனக்கு முன்னால் ஒரு கல்லறை மட்டுமே இருந்தது, வெறிச்சோடிய மற்றும் அமைதியான, வசிப்பிடத்தின் சிறிய அறிகுறிகள் இல்லாமல், சிட்டுக்குருவிகள் மட்டுமே சுதந்திரமாக கிண்டல் செய்தன, பறவை செர்ரி, ஹனிசக்கிள் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு அடர்ந்த புதர்கள், தெற்கு சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டன. தேவாலயம், அடர்ந்து வளர்ந்த இருண்ட இலைகளில் அமைதியாக எதையோ கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தது.

நான் சுற்றி பார்த்தேன். நான் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்? வெளிப்படையாக, நாம் Valek காத்திருக்க வேண்டும். இதற்கிடையில், நான் கல்லறைகளுக்கு இடையில் நடக்க ஆரம்பித்தேன், வேறு எதுவும் செய்யாமல் அவற்றைப் பார்த்து, பாசி மூடிய கல்லறைகளில் அழிக்கப்பட்ட கல்வெட்டுகளை உருவாக்க முயற்சித்தேன். கல்லறையில் இருந்து கல்லறைக்கு இந்த வழியில் தத்தளித்து, நான் ஒரு பாழடைந்த விசாலமான மறைவைக் கண்டேன். மோசமான வானிலையால் அதன் கூரை தூக்கி எறியப்பட்டு அல்லது கிழிந்து அங்கேயே கிடந்தது. கதவு பலகை போடப்பட்டிருந்தது. ஆர்வத்தின் காரணமாக, நான் சுவரில் ஒரு பழைய சிலுவையை வைத்து, அதன் மேல் ஏறி, உள்ளே பார்த்தேன்.

கல்லறை காலியாக இருந்தது, தரையின் நடுவில் கண்ணாடியுடன் கூடிய ஜன்னல் சட்டகம் மட்டுமே இருந்தது, இந்த கண்ணாடிகள் வழியாக நிலவறையின் இருண்ட வெறுமை கொட்டாவி விட்டது.

நான் கல்லறையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஜன்னலின் விசித்திரமான நோக்கத்தைப் பார்த்து, மூச்சுத் திணறல் மற்றும் சோர்வுற்ற வாலெக் மலையின் மீது ஓடினார். அவன் கைகளில் ஒரு பெரிய யூத சுருள் இருந்தது, அவனது மார்பில் ஏதோ பெருத்திருந்தது, அவன் முகத்தில் வியர்வைத் துளிகள் ஓடிக்கொண்டிருந்தன.

“ஆஹா!” என்று கத்தினான். டைபர்ட்ஸி உங்களை இங்கே பார்த்தால், அவர் கோபப்படுவார்! சரி, இப்போது ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை... நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் என்று எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதை நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள். எங்களுடன் சேர்ந்து வாருங்கள்!

இது எங்கே, எவ்வளவு தூரம்? - நான் கேட்டேன்.

ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

அவர் ஹனிசக்கிள் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு புதர்களைப் பிரித்து, தேவாலயத்தின் சுவரின் கீழ் பசுமைக்குள் மறைந்தார்; நான் அங்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன், பசுமையில் முற்றிலும் மறைந்திருந்த ஒரு சிறிய, அடர்த்தியான மிதித்த பகுதியில் என்னைக் கண்டேன். பறவை செர்ரி டிரங்குகளுக்கு இடையில், கீழே செல்லும் மண் படிகளுடன் தரையில் ஒரு பெரிய துளை இருப்பதைக் கண்டேன். அவரைப் பின்தொடரும்படி என்னை அழைத்த வாலேக் அங்கு சென்றான், சில நொடிகளுக்குப் பிறகு நாங்கள் இருவரும் இருட்டில், பசுமைக்கு அடியில் இருந்தோம். என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, வலேக் என்னை ஒரு குறுகிய ஈரமான நடைபாதையில் அழைத்துச் சென்றார், மேலும் வலதுபுறம் கூர்மையாகத் திரும்பி, நாங்கள் திடீரென்று ஒரு விசாலமான நிலவறைக்குள் நுழைந்தோம்.

முன்னெப்போதும் இல்லாத காட்சியைக் கண்டு வியந்து நுழைவாயிலில் நின்றேன். இரண்டு ஒளி ஓடைகள் மேலிருந்து கூர்மையாக பாய்ந்து, நிலவறையின் இருண்ட பின்னணிக்கு எதிராக கோடுகளாக நிற்கின்றன; இந்த ஒளி இரண்டு ஜன்னல்கள் வழியாக சென்றது, அதில் ஒன்று நான் மறைவின் தரையில் பார்த்தேன், மற்றொன்று, மேலும் தொலைவில், வெளிப்படையாக அதே வழியில் கட்டப்பட்டது; சூரியனின் கதிர்கள் நேரடியாக இங்கு ஊடுருவவில்லை, ஆனால் முன்பு பழைய கல்லறைகளின் சுவர்களில் இருந்து பிரதிபலித்தது; அவை நிலவறையின் ஈரமான காற்றில் பரவி, தரையின் கல் பலகைகளில் விழுந்து, பிரதிபலித்து, நிலவறை முழுவதும் மந்தமான பிரதிபலிப்புகளால் நிரப்பப்பட்டன; சுவர்களும் கல்லால் செய்யப்பட்டன; பெரிய, பரந்த நெடுவரிசைகள் கீழே இருந்து பெருமளவில் உயர்ந்து, அனைத்து திசைகளிலும் தங்கள் கல் வளைவுகளை விரித்து, ஒரு வால்ட் கூரையுடன் மேல்நோக்கி இறுக்கமாக மூடப்பட்டன. தரையில், ஒளிரும் இடங்களில், இரண்டு உருவங்கள் அமர்ந்திருந்தன. வயதான "பேராசிரியர்" தலையை குனிந்து தனக்குள் ஏதோ முணுமுணுத்துக்கொண்டார், ஒரு ஊசியால் தனது துணிகளை எடுத்தார்.

நாங்கள் நிலவறைக்குள் நுழைந்தபோது அவர் தலையை உயர்த்தவில்லை, அவரது கையின் சிறிய அசைவுகள் இல்லாவிட்டால், இந்த சாம்பல் உருவம் ஒரு அற்புதமான கல் சிலை என்று தவறாக கருதப்பட்டிருக்கலாம்.

மற்றொரு ஜன்னலின் கீழ், மருஸ்யா வழக்கம் போல் பூக்களுடன் அமர்ந்து அவற்றை வரிசைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார். ஒரு ஒளியின் நீரோடை அவளது பொன்னிறத் தலையில் விழுந்தது, எல்லாவற்றையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது, ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், அவள் எப்படியோ சாம்பல் கல்லின் பின்னணியில் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் சிறிய பனிமூட்டமான புள்ளியாக மங்கலாகி மறைந்து போவதாகத் தோன்றியது. அங்கு, மேலே, தரையில் மேலே, மேகங்கள் ஓடி, நிழல் சூரிய ஒளி, நிலவறையின் சுவர்கள் முற்றிலும் இருளில் மூழ்கின, அவை பிரிந்து செல்வது போல், எங்கோ செல்வது போல், மீண்டும் அவை கடினமான, குளிர்ந்த கற்களாகத் தோன்றின, சிறுமியின் சிறிய உருவத்தின் மீது வலுவான அரவணைப்பில் மூடப்பட்டன. மருஸ்யாவின் மகிழ்ச்சியை உறிஞ்சும் "சாம்பல் கல்" பற்றிய வாலெக்கின் வார்த்தைகளை நான் விருப்பமின்றி நினைவு கூர்ந்தேன், மேலும் மூடநம்பிக்கை பயத்தின் உணர்வு என் இதயத்தில் ஊடுருவியது; அவள் மீதும் என் மீதும் நோக்கமும் பேராசையும் கொண்ட ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத கல் பார்வையை உணர்ந்ததாக எனக்குத் தோன்றியது. இந்த நிலவறை தன் இரையை நுண்ணுணர்வுடன் காத்துக்கொண்டிருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது.

அவுட்ரிக்கர்! - மருஸ்யா தன் சகோதரனைப் பார்த்தபோது அமைதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

என்னைக் கவனித்ததும் அவள் கண்களில் கலகலப்பான பிரகாசம் மின்னியது.

நான் அவளுக்கு ஆப்பிள்களைக் கொடுத்தேன், வலேக், ரொட்டியை உடைத்து, அவளிடம் சிலவற்றைக் கொடுத்து, மற்றொன்றை "பேராசிரியரிடம்" எடுத்துச் சென்றார். துரதிர்ஷ்டவசமான விஞ்ஞானி அலட்சியமாக இந்த பிரசாதத்தை எடுத்து, தனது வேலையைப் பார்க்காமல் மெல்லத் தொடங்கினார். சாம்பல் கல்லின் அடக்குமுறை பார்வையில் பிணைக்கப்பட்டதைப் போல உணர்ந்தேன், நான் நகர்ந்து சுருங்கினேன்.

கிளம்பலாம்... இங்கிருந்து கிளம்பலாம்” என்று நான் வலேக்கை இழுத்தேன்.

மாருஸ்யா, மேலே செல்லலாம், ”வலேக் தனது சகோதரியை அழைத்தார். நாங்கள் மூவரும் நிலவறையில் இருந்து எழுந்தோம், ஆனால் இங்கே, உச்சியில் கூட, சில பதட்டமான சங்கடத்தின் உணர்வு என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை. வலேக் வழக்கத்தை விட சோகமாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தார்.

ரொட்டி வாங்க ஊரில் இருந்தாயா? - நான் அவரிடம் கேட்டேன்.

வாங்கவா? - வாலெக் சிரித்தார், - நான் எங்கிருந்து பணம் பெறுவது?

எனவே எப்படி? பிச்சை எடுத்தாயா?

ஆம், பிச்சை எடுப்பீர்கள்!.. யார் கொடுப்பார்கள்?.. இல்லை அண்ணா, சந்தையில் யூதப் பெண் சுராவின் கடையில் இருந்து அவற்றைத் திருடினேன்! அவள் கவனிக்கவில்லை.

தலைக்குக் கீழே கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு படுத்தபடி சாதாரண தொனியில் இதைச் சொன்னான். நான் என் முழங்கைக்கு முட்டு கொடுத்து அவனைப் பார்த்தேன்.

அப்படியென்றால் திருடிவிட்டீர்களா?..

நான் மீண்டும் புல் மீது சாய்ந்தேன், நாங்கள் ஒரு நிமிடம் அமைதியாக கிடந்தோம்.

"திருடுவது நல்லதல்ல" என்று சோகமான சிந்தனையில் சொன்னேன்.

நாங்க எல்லாரும் கிளம்பிட்டோம்... மாருஸ்யா பசிக்குதுன்னு கதறி அழுதாள்.

ஆம், எனக்குப் பசிக்கிறது! - அந்தப் பெண் பரிதாபமான எளிமையுடன் மீண்டும் சொன்னாள்.

பசி என்றால் என்ன என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் அந்த பெண்ணின் கடைசி வார்த்தைகளில், என் மார்பில் ஏதோ திரும்பியது, நான் என் நண்பர்களைப் பார்த்தேன், நான் அவர்களை முதல் முறையாகப் பார்ப்பது போல். வாலெக் இன்னும் புல்வெளியில் படுத்துக்கொண்டு வானத்தில் உயரும் பருந்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். இப்போது அவர் எனக்கு அவ்வளவு அதிகாரபூர்வமாகத் தோன்றவில்லை, இரு கைகளாலும் ஒரு ரொட்டித் துண்டைப் பிடித்தபடி நான் மருஸ்யாவைப் பார்த்தபோது, ​​​​என் இதயம் வலித்தது.

"ஏன்," நான் முயற்சியுடன் கேட்டேன், "ஏன் இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை?"

அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் பிறகு என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்; ஏனென்றால் உங்களிடம் சொந்த பணம் இல்லை.

அதனால் என்ன? நான் வீட்டிலிருந்து சில ரோல்களை எடுத்துச் செல்வேன்.

எப்படி, மெதுவாக? ..

நீங்களும் திருடுவீர்கள் என்று அர்த்தம்.

நான்... என் தந்தையிடம்.

இது இன்னும் மோசமானது! - நான் என் தந்தையிடமிருந்து ஒருபோதும் திருடுவதில்லை என்று நம்பிக்கையுடன் கூறினார்.

சரி கேட்டிருப்பேன்... கொடுத்திருப்பார்கள்.

சரி, ஒருமுறை கொடுத்திருப்பார்களோ, பிச்சைக்காரர்களுக்கு எல்லாம் எங்கே போதுமானது?

நீங்கள்... பிச்சைக்காரர்களா? - விழுந்த குரலில் கேட்டேன்.

பிச்சைக்காரர்களே! - வாலெக் இருட்டாக ஒடித்தான்.

நான் அமைதியாகி, சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு விடைபெற ஆரம்பித்தேன்.

நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா? - வாலெக் கேட்டார்.

ஆம், நான் கிளம்புகிறேன்.

அன்று என் நண்பர்களுடன் முன்பு போல் அமைதியாக விளையாட முடியாது என்பதால் விட்டுவிட்டேன். என் தூய பால்ய பாசம் எப்படியோ மங்கிவிட்டது... வாலெக் மற்றும் மாருசா மீதான என் காதல் வலுவிழக்கவில்லை என்றாலும், மனவேதனையின் உச்சத்தை எட்டிய ஒரு கூர்மையான வருத்தத்துடன் கலந்தது. வீட்டில், நான் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் சென்றேன், ஏனென்றால் என் ஆன்மாவை நிரப்பும் புதிய வேதனையான உணர்வை எங்கே வைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. தலையணைக்குள் என்னைப் புதைத்துக்கொண்டு, ஆழ்ந்த உறக்கம் என் ஆழ்ந்த துக்கத்தை மூச்சுக்காற்றால் விரட்டும் வரை நான் கதறி அழுதேன்.

VII. PAN TYBURTSY மேடையில் தோன்றும்

வணக்கம்! நீங்கள் மீண்டும் வரமாட்டீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன், அடுத்த நாள் நான் மீண்டும் மலையில் காட்டியபோது வாலெக் என்னை வரவேற்றார்.

ஏன் இப்படிச் சொன்னான் என்று புரிந்தது.

இல்ல நான்... நான் எப்பவும் உங்ககிட்ட வருவேன்” என்று தீர்க்கமாக பதில் சொன்னேன், இந்த பிரச்சினைக்கு ஒருமுறை முற்றுப்புள்ளி வைக்க.

Valek குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உற்சாகமடைந்தார், நாங்கள் இருவரும் சுதந்திரமாக உணர்ந்தோம்.

சரி? உங்களுடையது எங்கே? - நான் கேட்டேன், "இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?"

இன்னும் இல்லை. அவர்கள் எங்கே மறைந்து விடுகிறார்கள் என்று பிசாசுக்குத் தெரியும். நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிட்டுக்குருவிகளுக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான பொறியை உருவாக்கத் தொடங்கினோம், அதற்காக நான் என்னுடன் சில நூல்களைக் கொண்டு வந்தேன். நாங்கள் நூலை மருஸ்யாவின் கையில் கொடுத்தோம், ஒரு கவனக்குறைவான குருவி, தானியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, கவனக்குறைவாக பொறியில் குதித்தபோது, ​​​​மருஸ்யா நூலை இழுத்தார், மூடி பறவையை அறைந்தது, அதை நாங்கள் விடுவித்தோம்.

இதற்கிடையில், நண்பகலில், வானம் முகம் சுளித்தது, ஒரு இருண்ட மேகம் நகர்ந்தது, மகிழ்ச்சியான இடியின் கீழ் ஒரு மழை பொழியத் தொடங்கியது. முதலில் நான் உண்மையில் நிலவறைக்குள் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் பின்னர், வலேக்கும் மருஸ்யாவும் நிரந்தரமாக அங்கு வசிக்கிறார்கள் என்று நினைத்து, நான் விரும்பத்தகாத உணர்வைக் கடந்து அவர்களுடன் அங்கு சென்றேன். நிலவறையில் அது இருட்டாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, ஆனால் மேலே இருந்து ஒரு இடியுடன் கூடிய கர்ஜனையின் எதிரொலியை நீங்கள் கேட்கலாம், யாரோ ஒரு பெரிய வண்டியில் பிரமாண்டமாக மடிந்த நடைபாதையில் சவாரி செய்வது போல. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் நிலவறையைப் பற்றி நன்கு அறிந்தேன், தரையில் பரந்த மழை நீரோடைகளைப் பெறுவதை நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டோம்; ஓசை, ஸ்பிளாஸ் மற்றும் அடிக்கடி பீல்ஸ் எங்கள் நரம்புகளை டியூன் செய்து, ஒரு முடிவைக் கோரும் ஒரு மறுமலர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

குருட்டு மனிதனின் பஃப் விளையாடுவோம், ”நான் பரிந்துரைத்தேன். நான் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன்; மருஸ்யா தன் பரிதாபச் சிரிப்பின் மெல்லிய துணுக்குகளுடன் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தாள், விகாரமான சின்னஞ்சிறு கால்களால் கல் தரையில் தெறித்துக்கொண்டிருந்தாள், நான் அவளைப் பிடிக்க முடியாது என்று பாசாங்கு செய்தேன், திடீரென்று ஒருவரின் ஈரமான உருவத்தில் நான் தடுமாறினேன், அந்த நேரத்தில் நான் அதை உணர்ந்தேன். யாரோ என் காலைப் பிடித்தார்கள். ஒரு வலுவான கை என்னை தரையில் இருந்து தூக்கி, நான் காற்றில் தலைகீழாக தொங்கினேன். கண்மூடி என் கண்களில் இருந்து விழுந்தது.

டைபர்ட்ஸி, ஈரமான மற்றும் கோபமாக, இன்னும் பயங்கரமாக இருந்தது, ஏனென்றால் நான் கீழே இருந்து அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், என்னை கால்களால் பிடித்து, அவரது மாணவர்களை பெருமளவில் சுழற்றினேன்.

இது வேறு என்ன, இல்லையா? - அவர் வலேக்கைப் பார்த்து, "நீங்கள் இங்கே வேடிக்கையாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன் ... நீங்கள் ஒரு இனிமையான நிறுவனத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்."

என்னை விடுங்கள்! - நான் சொன்னேன், அத்தகைய அசாதாரண நிலையில் கூட என்னால் இன்னும் பேச முடிந்தது என்று ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஆனால் பான் டைபர்ட்ஸியின் கை என் காலை இன்னும் இறுக்கமாக அழுத்தியது.

பதிலளி, பதில்! - அவர் மீண்டும் வலேக்கிடம் அச்சுறுத்தலாகத் திரும்பினார், இந்த கடினமான சூழ்நிலையில் இரண்டு விரல்களை வாயில் அடைத்துக்கொண்டு நின்றார், அவர் பதிலளிக்க எதுவும் இல்லை என்பதை நிரூபிப்பது போல்.

விண்வெளியில் ஊசல் போல ஊசலாடும் என் துரதிர்ஷ்டவசமான உருவத்தை அவர் அனுதாபக் கண்ணுடனும் மிகுந்த அனுதாபத்துடனும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை மட்டுமே நான் கவனித்தேன்.

பான் டைபர்ட்ஸி என்னைத் தூக்கி முகத்தைப் பார்த்தார்.

ஏய்-ஏய்! மாஸ்டர் ஜட்ஜ், என் கண்கள் என்னை வஞ்சிக்கவில்லை என்றால்... ஏன் குறை சொல்ல வேண்டும்?

என்னை விடுங்கள்! - நான் பிடிவாதமாக "என்னை இப்போது போக விடுங்கள்!" - அதே நேரத்தில் நான் ஒரு உள்ளுணர்வு இயக்கத்தை செய்தேன், என் கால் முத்திரையிடுவது போல், ஆனால் இது என்னை காற்றில் படபடக்கச் செய்தது.

டைபர்ட்ஸி சிரித்தார்.

ஆஹா! திரு. நீதிபதி கோபப்படுகிறார்... சரி, உங்களுக்கு என்னை இன்னும் தெரியாது.

ஈகோ - Tyburtius தொகை (நான் Tyburtius (lat.)). நான் உன்னை நெருப்பில் தொங்கவிட்டு பன்றியைப் போல வறுத்தெடுப்பேன்.

இது உண்மையில் எனது தவிர்க்க முடியாத விதி என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன், குறிப்பாக வாலெக்கின் அவநம்பிக்கையான உருவம் அத்தகைய சோகமான விளைவுக்கான சாத்தியக்கூறு பற்றிய கருத்தை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தோன்றியது. அதிர்ஷ்டவசமாக, மருஸ்யா மீட்புக்கு வந்தார்.

பயப்படாதே, வாஸ்யா, பயப்படாதே! - அவள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினாள், டைபர்ட்ஸியின் அடி வரை சென்று - அவன் சிறுவர்களை நெருப்பில் வறுத்தெடுப்பதில்லை... இது உண்மையல்ல!

டைபர்ட்ஸி விரைவாக என்னைத் திருப்பி என் காலில் வைத்தார்; அதே நேரத்தில், நான் மயக்கம் போல் உணர்ந்ததால், நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன், ஆனால் அவர் என்னைத் தனது கையால் ஆதரித்தார், பின்னர், ஒரு மரக் கட்டையில் உட்கார்ந்து, என்னை அவரது முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தார்.

மேலும் நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - அவர் தொடர்ந்து விசாரித்தார் - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

நான் எதுவும் பதில் சொல்லாததால், "பேசு!"

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ”என்று அவர் பதிலளித்தார்.

எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

ஆறு நாட்கள்.

இந்த பதில் பான் டைபர்ட்ஸிக்கு சற்று மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததாகத் தோன்றியது.

ஆஹா, ஆறு நாட்கள்! - அவர் என்னை எதிர்கொண்டு பேசினார்.

ஆறு நாட்கள் என்பது நிறைய நேரம். நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று இன்னும் யாரிடமும் சொல்லவில்லையா?

யாரும் இல்லை,” நான் மீண்டும் சொன்னேன்.

பேனே, பாராட்டுதலுக்குரியது!.. பேசாமல் இருந்துவிடலாம் என்று எண்ணிக்கொண்டே போகலாம்.

இருப்பினும், நான் உங்களை தெருக்களில் சந்திக்கும் போது எப்போதும் உங்களை ஒரு நல்ல மனிதராகவே கருதினேன்.

ஒரு உண்மையான "தெரு குற்றவாளி", "நீதிபதி" என்றாலும்... சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்களை நியாயந்தீர்க்கப் போகிறீர்களா?

அவர் மிகவும் நல்ல இயல்புடன் பேசினார், ஆனால் நான் இன்னும் ஆழமாக புண்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன், எனவே கோபமாக பதிலளித்தேன்:

நான் ஒன்றும் நீதிபதி இல்லை. நான் வாஸ்யா.

ஒருவர் மற்றவரில் தலையிடுவதில்லை, வாஸ்யாவும் நீதிபதியாகலாம் - இப்போது இல்லை, பின்னர் ... இது, சகோதரரே, இது பண்டைய காலங்களிலிருந்து நடந்து வருகிறது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: நான் டைபர்ட்ஸி, அவர் வாலெக். நான் பிச்சைக்காரன், அவன் பிச்சைக்காரன். உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் திருடுகிறேன், அவர் திருடுவார். உங்கள் தந்தை என்னை நியாயந்தீர்க்கிறார், -. சரி, ஒருநாள் நீங்கள் தீர்ப்பளிப்பீர்கள்... இதோ!

"நான் வாலெக்கை நியாயந்தீர்க்க மாட்டேன்," நான் இருட்டாக ஆட்சேபித்தேன், "இது உண்மையல்ல!"

"அவர் மாட்டார்," மருஸ்யாவும் தலையிட்டு, என்னிடமிருந்து பயங்கரமான சந்தேகத்தை முழு நம்பிக்கையுடன் நீக்கினார்.

அந்த பெண் நம்பிக்கையுடன் இந்த குறும்புக்காரனின் கால்களுக்கு எதிராக தன்னை அழுத்திக் கொண்டாள், மேலும் அவன் அவளது மஞ்சள் நிற தலைமுடியை பாசத்துடன் கையால் தடவினான்.

சரி, முன் கூட்டியே சொல்லாதே” என்று அந்த வினோதமானவன், ஒரு பெரியவரிடம் பேசுவது போல் என்னை நோக்கி, “சொல்லாதே நண்பா (லேட்.) ) இந்த கதை பழங்காலத்திலிருந்தே சொல்லப்பட்டு வருகிறது, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர், சூம் க்யூக்; ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பாதையில் செல்கிறார்கள், யாருக்குத் தெரியும்... உங்கள் பாதை எங்களுடைய பாதையில் செல்வது நல்லது. இது உங்களுக்கு நல்லது, அன்பே, ஏனென்றால் உங்கள் மார்பில் ஒரு துண்டு உள்ளது மனித இதயம், குளிர்ந்த கல்லுக்கு பதிலாக, -

புரிகிறதா?..

எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் இன்னும் என் கண்கள் அந்த விசித்திரமான மனிதனின் முகத்தில் நிலைத்திருந்தன; பான் டைபர்ட்ஸியின் கண்கள் என்னுடைய கண்களை உன்னிப்பாகப் பார்த்தன, அவற்றில் ஏதோ மங்கலானது, என் உள்ளத்தில் ஊடுருவிச் செல்வது போல் இருந்தது.

நிச்சயமாக, நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாக இருப்பதால், உங்களுக்குப் புரியவில்லை. நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்களாகவும் ஒன்றாக விளையாடிய காலத்திலும் கூட - அப்போதும் கூட, மக்கள் நடந்து செல்லும் பாதையில் நீங்கள் பேன்ட் மற்றும் நல்ல உணவுகளுடன் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் வெறுமையான வயிறு... இருப்பினும், இது நிகழும் முன், அவர் பேசினார், திடீரென்று தனது தொனியை மாற்றி, "இதை நன்றாக நினைவில் வையுங்கள்: நீங்கள் இங்கே பார்த்ததைப் பற்றி உங்கள் நீதிபதியிடமோ அல்லது வயலில் உங்களைக் கடந்து செல்லும் பறவையிடமோ சொன்னால், பிறகு நான் டைபர்ட்ஸி ட்ராப் இல்லாவிட்டால், நான் உன்னை இந்த நெருப்பிடத்தில் கால்களால் தொங்கவிடமாட்டேன், மேலும் உன்னிடமிருந்து புகைபிடித்த ஹாம் ஒன்றை உருவாக்க மாட்டேன். இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?

யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்... நான்... மீண்டும் வரலாமா?

வாருங்கள், நான் அங்கீகரிக்கிறேன்... துணை நிபந்தனை... (நிபந்தனையின் கீழ் (lat.))

இருப்பினும், நீங்கள் இன்னும் முட்டாள் மற்றும் லத்தீன் புரியவில்லை. ஹாம் பற்றி நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ..

அவர் என்னைப் போக அனுமதித்து, சுவரின் அருகே நின்றிருந்த ஒரு நீண்ட பெஞ்சில் சோர்வாகப் பார்த்தார்.

"அதை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள்," என்று அவர் பெரிய கூடையில் வலேக்கை சுட்டிக்காட்டினார், உள்ளே நுழைந்ததும், அவர் வாசலில் விட்டுவிட்டு, "தீயை மூட்டினார்." இன்று மதிய உணவு சமைப்போம்.

இப்போது அவர் தனது மாணவர்களைச் சுழற்றி ஒரு நிமிடம் என்னைப் பயமுறுத்திய அதே மனிதர் அல்ல, கையேடுகளால் பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தவர் அல்ல. அவர் குடும்பத்தின் உரிமையாளர் மற்றும் தலைவர் போன்ற கட்டளைகளை வழங்கினார், வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்து தனது வீட்டிற்கு உத்தரவுகளை வழங்கினார்.

அவர் மிகவும் சோர்வாக காணப்பட்டார். அவரது ஆடை மழையில் ஈரமாக இருந்தது, அவருடைய முகமும்;

அவரது நெற்றியில் முடி ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது, மேலும் அவரது முழு உருவம் முழுவதும் கடுமையான சோர்வைக் காண முடிந்தது. நகர உணவகங்களின் மகிழ்ச்சியான பேச்சாளரின் முகத்தில் இந்த வெளிப்பாட்டை நான் முதன்முறையாகப் பார்த்தேன், மீண்டும் திரைக்குப் பின்னால், நடிகரின் இந்த தோற்றம், அன்றாட மேடையில் அவர் நடித்த கடினமான பாத்திரத்திற்குப் பிறகு சோர்வாக ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​​​ஏதோ ஊற்றுவது போல் தோன்றியது. என் இதயத்தில் விந்தை. பழைய யூனியேட் "தேவாலயம்" மிகவும் தாராளமாக எனக்கு வழங்கிய அந்த வெளிப்பாடுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

நானும் வலேக்கும் விரைவாக வேலைக்குச் சென்றோம். வாலெக் ஒரு டார்ச்சை ஏற்றினார், நாங்கள் அவருடன் இருண்ட நடைபாதையில் சென்று, நிலவறையில் பழகினோம். அங்கு, மூலையில், பாதி அழுகிப்போன மரத்துண்டுகள், சிலுவைத் துண்டுகள், பழைய பலகைகள் குவிந்திருந்தன; இந்த சப்ளையிலிருந்து நாங்கள் பல துண்டுகளை எடுத்து, அவற்றை நெருப்பிடத்தில் வைத்து, நெருப்பை ஏற்றினோம். பின்னர் நான் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது, வலேக் மட்டும் திறமையான கைகளால் சமைக்கத் தொடங்கினார். அரை மணி நேரம் கழித்து, நெருப்பிடம் ஒரு தொட்டியில் ஏற்கனவே ஒரு கஷாயம் கொதித்தது, அது பழுக்கக் காத்திருக்கும் போது, ​​வாலெக் ஒரு வாணலியை வைத்தார், அதில் வறுத்த இறைச்சி துண்டுகள் மூன்று கால்கள், தோராயமாக ஒன்றாக மேசையில் புகைபிடிக்கும்.

டைபர்ட்ஸி எழுந்து நின்றார்.

தயாரா? - அவர் கூறினார், "சரி, அருமை." உட்கார், பையன், எங்களுடன் - நீங்கள் உங்கள் மதிய உணவை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்... டொமைன் அரசியார்! (திரு. வழிகாட்டி (lat.)) -

பின்னர் அவர் "பேராசிரியரிடம்" "ஊசியை விடுங்கள், மேஜையில் உட்காருங்கள்" என்று கத்தினார்.

டைபர்ட்ஸி மருஸ்யாவை தனது கைகளில் பிடித்தார். அவளும் வாலேக்கும் பேராசையுடன் சாப்பிட்டனர், இது இறைச்சி உணவு அவர்களுக்கு முன்னோடியில்லாத ஆடம்பரமாக இருப்பதை தெளிவாகக் காட்டியது; மருஸ்யா தன் கொழுத்த விரல்களைக் கூட நக்கினாள். டைபர்ட்ஸி நிதானமான வேகத்தில் சாப்பிட்டு, கண்ணுக்குத் தெரியாத, தவிர்க்கமுடியாத பேச வேண்டிய தேவைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவ்வப்போது தனது உரையாடலுடன் "பேராசிரியரிடம்" திரும்பினார். ஏழை விஞ்ஞானி ஆச்சரியமான கவனத்தைக் காட்டினார், தலையை குனிந்து, ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் புரிந்துகொள்வது போல் எல்லாவற்றையும் நியாயமான தோற்றத்துடன் கேட்டார். சில சமயங்களில் அவர் தலையை அசைத்தும், அமைதியாக முனுமுனுப்பதன் மூலமும் தனது உடன்பாட்டை வெளிப்படுத்தினார்.

"இதோ, டோமைன், ஒரு நபருக்கு எவ்வளவு குறைவாக தேவை," என்று டைபர்ட்ஸி கூறினார், "அது உண்மையல்லவா?" எனவே நாங்கள் நிரம்பியுள்ளோம், இப்போது நாம் கடவுளுக்கும் க்ளீவன் மதகுருவுக்கும் மட்டுமே நன்றி சொல்ல முடியும்.

“ஆஹா, ஆஹா!” என்று சிணுங்கினார் “பேராசிரியர்”.

நீங்கள் இதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், ஆதிக்கம் செலுத்துகிறீர்கள், ஆனால் க்ளீவன் சாப்ளினுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்று உங்களுக்கே புரியவில்லை - எனக்கு உன்னைத் தெரியும்... இன்னும், கிளீவன் சாப்ளின் இல்லையென்றால், எங்களுக்கு வறுத்தெடுக்க முடியாது. மற்றும் வேறு ஏதாவது...

கிளேவன் பாதிரியார் இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்? - என் தந்தையைப் பார்வையிட்ட க்ளெவன் “ப்ரோபோஷ்” இன் வட்டமான, நல்ல குணமுள்ள முகத்தை திடீரென்று நினைவுபடுத்திக் கேட்டேன்.

இந்த சக, ஆதிக்கத்திற்கு ஒரு விசாரிக்கும் மனம் உள்ளது, ”என்று டைபர்ட்ஸி தொடர்ந்தார், இன்னும் “பேராசிரியரிடம்” உரையாற்றினார், “உண்மையில், அவரது ஆசாரியத்துவம் இதையெல்லாம் எங்களுக்குக் கொடுத்தது, நாங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லை, ஒருவேளை, அவரது இடது கை கூட இல்லை. வலது கை என்ன கொடுக்கிறது என்று தெரியும், ஆனால் இரண்டு கைகளுக்கும் அதைப் பற்றி சிறிதும் தெரியாது... சாப்பிடு, ஆதிக்கம் செலுத்து, சாப்பிடு!

இந்த விசித்திரமான மற்றும் குழப்பமான பேச்சிலிருந்து, கையகப்படுத்தும் முறை முற்றிலும் சாதாரணமானது அல்ல என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன், மேலும் கேள்வியை மீண்டும் ஒருமுறை செருகுவதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை:

இதை... தானே எடுத்தீர்கள்?

சக நுண்ணறிவு இல்லாதவர் அல்ல, - டைபர்ட்ஸி முன்பு போலவே மீண்டும் தொடர்ந்தார், அவர் சாப்ளினைப் பார்க்காதது ஒரு பரிதாபம் மட்டுமே: மதகுருவுக்கு உண்மையான நாற்பது பீப்பாய் போன்ற வயிறு உள்ளது, எனவே, அதிகமாக சாப்பிடுவது அவருக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். இதற்கிடையில், இங்கு இருக்கும் நாம் அனைவரும் அதிகப்படியான மெல்லிய தன்மையால் அவதிப்படுகிறோம், எனவே ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு ஏற்பாடுகளை நமக்கு மிதமிஞ்சியதாகக் கருத முடியாது... நான் அப்படிச் சொல்கிறேனா, ஆதிக்கம் செலுத்துகிறேனா?

ஆமாம், ஆமாம்! - "பேராசிரியர்" மீண்டும் சிந்தனையுடன் முணுமுணுத்தார்.

இதோ! இந்த முறை நீங்கள் உங்கள் கருத்தை மிகவும் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுத்தினீர்கள், இல்லையெனில் சில விஞ்ஞானிகளை விட இந்த நபருக்கு புத்திசாலித்தனமான மனம் இருப்பதாக நான் ஏற்கனவே நினைக்க ஆரம்பித்தேன்.

எவ்வாறாயினும், மதகுருவிடம் திரும்பி, ஒரு நல்ல பாடம் விலைக்கு மதிப்புள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன், இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் அவரிடமிருந்து பொருட்களை வாங்கினோம் என்று சொல்லலாம்: இதற்குப் பிறகு அவர் கொட்டகையில் வலுவான கதவுகளை உருவாக்கினால், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். இருப்பினும், -

அவர் திடீரென்று என்னிடம் திரும்பினார், "நீங்கள் இன்னும் முட்டாள், நிறைய புரியவில்லை." ஆனால் அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்: சொல்லுங்கள், என் மருஸ்யா, நான் உங்களுக்கு வறுத்தலைக் கொண்டு வந்தது நல்லதுதானா?

சரி! - சிறுமி பதிலளித்தாள், அவளது டர்க்கைஸ் கண்கள் "மன்யா பசியாக இருந்தது."

அன்று மாலை, மூடுபனி தலையுடன், சிந்தனையுடன் என் அறைக்குத் திரும்பினேன். டைபர்ட்ஸியின் விசித்திரமான பேச்சுக்கள் “திருடுவது தவறு” என்ற எனது நம்பிக்கையை ஒரு நிமிடம் கூட அசைக்கவில்லை. மாறாக, நான் முன்பு அனுபவித்த வேதனையான உணர்வு இன்னும் தீவிரமானது. பிச்சைக்காரர்கள்... திருடர்கள்... அவர்களுக்கு வீடு இல்லை! என் ஆன்மாவின் ஆழத்திலிருந்து எழும் அவமதிப்பின் அனைத்து கசப்பையும் கூட நான் உணர்ந்தேன், ஆனால் இந்த கசப்பான கலவையிலிருந்து என் பாசத்தை நான் உள்ளுணர்வாகப் பாதுகாத்தேன், அவற்றை ஒன்றிணைக்க அனுமதிக்கவில்லை. ஒரு தெளிவற்ற மன செயல்முறையின் விளைவாக, வாலெக் மற்றும் மாருசா மீதான வருத்தம் தீவிரமடைந்து தீவிரமடைந்தது, ஆனால் இணைப்பு மறைந்துவிடவில்லை. சூத்திரம்

“திருடுவது நல்லதல்ல” என்றான். ஆனால் என் கற்பனை என் தோழியின் அனிமேஷன் முகத்தை எனக்கு சித்தரித்தபோது, ​​அவளுடைய க்ரீஸ் விரல்களை நக்கியது, நான் அவளையும் வாலெக்கின் மகிழ்ச்சியையும் கண்டு மகிழ்ந்தேன்.

தோட்டத்தில் ஒரு இருண்ட சந்தில், நான் தற்செயலாக என் தந்தையுடன் மோதிவிட்டேன். வழக்கம் போல், மூடுபனி போல, வழக்கமான விசித்திரமான தோற்றத்துடன் அவர் முன்னும் பின்னுமாக மந்தமாக நடந்தார். நான் அவருக்கு அருகில் இருப்பதைக் கண்டதும், அவர் என்னை தோளில் பிடித்தார்.

இது எங்கிருந்து வருகிறது?

நான்... நடந்து கொண்டிருந்தேன்...

அவர் என்னை கவனமாகப் பார்த்தார், ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அவரது பார்வை மீண்டும் மேகமூட்டமாக மாறியது, கையை அசைத்து, அவர் சந்து வழியாக நடந்தார். இந்த சைகையின் அர்த்தத்தை நான் புரிந்து கொண்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது:

ஓ, எல்லாம் ஒன்றுதான்... அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்!.. நான் என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக பொய் சொன்னேன்.

நான் எப்போதும் என் தந்தைக்கு பயந்தேன், இப்போது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது. இப்போது நான் தெளிவற்ற கேள்விகள் மற்றும் உணர்வுகளின் முழு உலகத்தையும் எனக்குள் சுமந்தேன். அவர் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியுமா? என் நண்பர்களை ஏமாற்றாமல் அவரிடம் எதையும் ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா? "மோசமான சமுதாயத்துடன்" நான் அறிந்திருப்பதைப் பற்றி அவர் எப்போதாவது கண்டுபிடிப்பார் என்று நினைத்து நான் நடுங்கினேன், ஆனால் என்னால் இந்த சமுதாயத்தை காட்டிக் கொடுக்க முடியவில்லை, வாலெக் மற்றும் மாருஸ்யாவைக் காட்டிக் கொடுக்க முடியவில்லை. மேலும், இங்கே ஒரு "கொள்கை" போன்ற ஒன்று இருந்தது: நான் என் வார்த்தையை மீறி அவர்களுக்கு துரோகம் செய்திருந்தால், நான் அவர்களைச் சந்தித்தபோது வெட்கத்தால் என் கண்களை உயர்த்த முடியாது.

VIII. இலையுதிர் காலத்தில்

இலையுதிர் காலம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. வயலில் அறுவடை நடந்து கொண்டிருந்தது, மரங்களில் இலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறியது. அதே சமயம் நம்ம மருஸ்யாவுக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போக ஆரம்பித்தது.

அவள் எதையும் பற்றி புகார் செய்யவில்லை, அவள் எடை குறைந்து கொண்டே இருந்தாள்; அவள் முகம் வெளிறியது, அவள் கண்கள் கருமையாகி பெரிதாகிவிட்டன, அவள் இமைகள் சிரமத்துடன் உயர்த்தப்பட்டன.

இப்போது "கெட்ட சமுதாயத்தின்" உறுப்பினர்கள் வீட்டில் இருப்பதைக் கண்டு வெட்கப்படாமல் மலைக்கு வர முடிந்தது. நான் அவர்களுடன் முழுமையாகப் பழகி, மலையில் என் சொந்த ஆள் ஆனேன்.

"நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், ஒருநாள் நீங்கள் ஒரு ஜெனரலாக இருப்பீர்கள்" என்று துர்கேவிச் கூறுவார்.

கருமையான இளம் ஆளுமைகள் எல்மில் இருந்து எனக்கு வில் மற்றும் குறுக்கு வில்களை உருவாக்கினர்; சிவப்பு மூக்கு கொண்ட உயரமான கேடட் பயோனெட் என்னை ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் செய்ய கற்றுக்கொடுத்தது. "பேராசிரியர்" மட்டுமே எப்போதும் சில ஆழமான எண்ணங்களில் மூழ்கியிருந்தார், மற்றும் லாவ்ரோவ்ஸ்கி, நிதானமான நிலையில், பொதுவாக மனித சமுதாயத்தைத் தவிர்த்து, மூலைகளில் பதுங்கியிருந்தார்.

இந்த மக்கள் அனைவரும் டைபர்ட்ஸியிலிருந்து தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டனர், அவர் மேலே விவரிக்கப்பட்ட நிலவறையை "தனது குடும்பத்துடன்" ஆக்கிரமித்தார். "மோசமான சமூகத்தின்" மற்ற உறுப்பினர்கள்

அதே நிலவறையில் வாழ்ந்தார், பெரியது, இது முதலில் இருந்து இரண்டால் பிரிக்கப்பட்டது குறுகிய தாழ்வாரங்கள். இங்கு வெளிச்சம் குறைவாகவும், ஈரமும் இருளும் அதிகமாக இருந்தது. அங்கும் இங்கும் சுவர்களில் மர பெஞ்சுகளும் நாற்காலிகளுக்குப் பதிலாக ஸ்டம்புகளும் இருந்தன. பெஞ்சுகள் படுக்கைகளாக வேலை செய்யும் சில கந்தல்களால் சிதறிக்கிடந்தன. நடுவில், ஒரு ஒளிரும் இடத்தில், ஒரு பணிப்பெட்டி இருந்தது, அதில் அவ்வப்போது பான் டைபர்ட்ஸி அல்லது இருண்ட ஆளுமைகளில் ஒருவர் தச்சு வேலை செய்தார்; "மோசமான சமுதாயத்தில்" ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளரும் கூடை தயாரிப்பாளரும் இருந்தனர், ஆனால், டைபர்ட்ஸியைத் தவிர, மற்ற அனைத்து கைவினைஞர்களும் அமெச்சூர், அல்லது ஒருவித பலவீனமானவர்கள், அல்லது நான் கவனித்தபடி, கைகள் அதிகமாக நடுங்கின. வெற்றிகரமாக தொடர வேலை. இந்த நிலவறையின் தளம் சவரன் மற்றும் அனைத்து வகையான குப்பைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது; அழுக்கு மற்றும் சீர்குலைவு எல்லா இடங்களிலும் காணப்பட்டது, இருப்பினும் சில சமயங்களில் டைபர்ட்ஸி அவரை கடுமையாக திட்டுவார், மேலும் குடியிருப்பாளர்களில் ஒருவரை இந்த இருண்ட குடியிருப்பை துடைத்து சுத்தம் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்துவார். நான் அடிக்கடி இங்கு வரவில்லை, ஏனென்றால் நான் கசப்பான காற்றுடன் பழகவில்லை, மேலும், இருண்ட லாவ்ரோவ்ஸ்கி தனது நிதானமான தருணங்களில் இங்கு தங்கினார். அவர் வழக்கமாக ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, கைகளில் முகத்தை மறைத்து, விரித்துப்பார் நீண்ட முடி, அல்லது விரைவான படிகளுடன் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு நடந்தார். இந்த உருவத்தில் என் நரம்புகளால் தாங்க முடியாத கனமான மற்றும் இருண்ட ஒன்று இருந்தது. ஆனால் அவரது மற்ற ஏழை அறை தோழர்கள் நீண்ட காலமாக அவரது வினோதங்களுடன் பழகிவிட்டனர். ஜெனரல் டர்கெவிச் சில சமயங்களில் சாதாரண மக்களுக்காக அல்லது நகைச்சுவை அவதூறுகளுக்காக துர்கேவிச் எழுதிய மனுக்கள் மற்றும் அவதூறுகளை நகலெடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், பின்னர் அவர் விளக்கு கம்பங்களில் தொங்கினார். லாவ்ரோவ்ஸ்கி கீழ்ப்படிதலுடன் டைபர்ட்ஸியின் அறையில் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்து அழகான கையெழுத்தில் நேராக வரிகளை எழுதினார். ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை நான் அவரை அறியாமல் குடித்துவிட்டு, மேலிருந்து நிலவறைக்குள் இழுக்கப்படுவதைப் பார்க்க நேர்ந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமானவரின் தலை, தொங்கி, பக்கத்திலிருந்து பக்கமாகத் தொங்கியது, அவரது கால்கள் சக்தியற்ற முறையில் இழுத்து, கல் படிகளில் துடிக்கின்றன, அவர் முகத்தில் துன்பத்தின் வெளிப்பாடு தெரிந்தது, அவரது கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது. மாருஸ்யாவும் நானும், ஒருவரையொருவர் இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டு, தொலைதூர மூலையில் இருந்து இந்தக் காட்சியைப் பார்த்தோம்; ஆனால் வாலெக் பெரியவற்றுக்கு இடையில் செல்ல முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருந்தார், முதலில் ஒரு கை, பின்னர் ஒரு கால், பின்னர் லாவ்ரோவ்ஸ்கியின் தலையை ஆதரித்தார்.

தெருக்களில் என்னை மகிழ்வித்த மற்றும் இந்த மக்கள் மீது எனக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்திய அனைத்தும், ஒரு கேலிக்கூத்து நிகழ்ச்சியைப் போல, இங்கே, திரைக்குப் பின்னால், அதன் உண்மையான, மாறாத வடிவத்தில் தோன்றி குழந்தையின் இதயத்தில் கனமாக இருந்தது.

Tyburtsy இங்கே கேள்விக்கு இடமில்லாத அதிகாரத்தை அனுபவித்தார். அவர் இந்த நிலவறைகளைத் திறந்தார், அவர் இங்கு பொறுப்பேற்றார், அவருடைய அனைத்து உத்தரவுகளும் நிறைவேற்றப்பட்டன.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மனித தோற்றத்தை இழந்த இவர்களில் எவரும் ஒருவித மோசமான திட்டத்துடன் என்னை அணுகிய ஒரு வழக்கு கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை. இப்போது, ​​வாழ்க்கையின் புத்திசாலித்தனமான அனுபவத்தால் அறிவார்ந்த நான், நிச்சயமாக, அற்ப துஷ்பிரயோகம், பென்னி தீமைகள் மற்றும் அழுகல் இருந்தது என்பதை அறிவேன்.

ஆனால் கடந்த கால மூடுபனியில் மறைந்திருக்கும் இவர்களும் இந்த படங்களும் என் நினைவில் எழும்போது, ​​கடுமையான சோகம், ஆழ்ந்த துயரம் மற்றும் தேவையின் அம்சங்களை மட்டுமே நான் காண்கிறேன்.

குழந்தைப் பருவமும் இளமையும் இலட்சியவாதத்தின் சிறந்த ஆதாரங்கள்!

இலையுதிர் காலம் பெருகிய முறையில் தனக்கே வந்துகொண்டிருந்தது. வானம் பெருகிய முறையில் மேகங்களால் மூடப்பட்டது, சுற்றுப்புறங்கள் ஒரு பனிமூட்டமான அந்தியில் மூழ்கியது; நிலவறைகளில் ஒரே மாதிரியான மற்றும் சோகமான கர்ஜனையை எதிரொலிக்கும் மழை நீரோடைகள் தரையில் சத்தமாக கொட்டின.

அத்தகைய வானிலையில் வீட்டை விட்டு வெளியே வர எனக்கு நிறைய வேலை தேவைப்பட்டது; இருப்பினும், நான் கவனிக்கப்படாமல் விலகிச் செல்ல முயற்சித்தேன்; அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும் ஈரமான நிலையில், அவர் தனது ஆடையை நெருப்பிடம் முன் தொங்கவிட்டு, பணிவுடன் படுக்கைக்குச் சென்றார், ஆயாக்கள் மற்றும் பணிப்பெண்களின் உதடுகளில் இருந்து கொட்டிய நிந்தைகளின் முழு ஆலங்கட்டியின் கீழ் தத்துவ ரீதியாக அமைதியாக இருந்தார்.

ஒவ்வொரு முறையும் என் நண்பர்களைப் பார்க்க வரும்போது, ​​​​மருஸ்யா மேலும் மேலும் பலவீனமாகி வருவதை நான் கவனித்தேன். இப்போது அவள் காற்றில் செல்லவில்லை, சாம்பல் கல் -

நிலவறையின் இருண்ட, அமைதியான அரக்கன் குறுக்கீடு இல்லாமல் தனது பயங்கரமான வேலையைத் தொடர்ந்தது, சிறிய உடலில் இருந்து உயிரை உறிஞ்சியது. அந்தப் பெண் இப்போது படுக்கையில் தன் பெரும்பாலான நேரத்தைக் கழித்தோம், அவளது பலவீனமான சிரிப்பின் அமைதியான வழிதல்களைத் தூண்டுவதற்காக, அவளை மகிழ்விப்பதற்கும் மகிழ்விப்பதற்கும் நானும் வாலேக்கும் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்து முடித்தோம்.

இப்போது நான் இறுதியாக "மோசமான சமூகத்திற்கு" பழகிவிட்டதால், மருஸ்யாவின் சோகமான புன்னகை கிட்டத்தட்ட என் சகோதரியின் புன்னகையைப் போலவே எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது; ஆனால் இங்கே யாரும் எப்போதும் என் சீரழிவுடன் என்னை எதிர்கொள்ளவில்லை, எரிச்சலான ஆயா இல்லை, இங்கே நான் தேவை - ஒவ்வொரு முறையும் என் தோற்றம் பெண்ணின் கன்னங்களில் அனிமேஷனை ஏற்படுத்துவதாக உணர்ந்தேன். வாலெக் என்னை ஒரு சகோதரனைப் போல அணைத்துக் கொண்டார், சில சமயங்களில் டைபர்ட்ஸி கூட சில விசித்திரமான கண்களால் எங்கள் மூவரையும் பார்த்தார், அதில் ஏதோ ஒரு கண்ணீர் போல் மின்னியது.

சிறிது நேரத்தில் வானம் மீண்டும் தெளிந்தது; கடைசி மேகங்கள் அதிலிருந்து ஓடிவிட்டன, குளிர்காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பு கடைசியாக உலர்ந்த நிலத்தின் மீது சன்னி நாட்கள் பிரகாசிக்கத் தொடங்கின. ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் மாருஸ்யாவை மாடிக்கு அழைத்துச் சென்றோம், இங்கே அவள் உயிர்பெற்றாள் என்று தோன்றியது; அந்தப் பெண் பரந்த கண்களுடன் சுற்றிப் பார்த்தாள், அவள் கன்னங்களில் ஒரு ப்ளஷ் எரிந்தது; காற்று, தன் புதிய அலைகளை அவள் மீது வீசியது, நிலவறையின் சாம்பல் கற்களால் திருடப்பட்ட வாழ்க்கைத் துகள்கள் அவளிடம் திரும்புவது போல் தோன்றியது.

ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை...

இதற்கிடையில், மேகங்களும் என் தலைக்கு மேல் குவியத் தொடங்கின.

ஒரு நாள், வழக்கம் போல், நான் காலையில் தோட்டத்தின் சந்துகளில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​அவற்றில் ஒன்றில் என் தந்தையையும், அவருக்கு அடுத்ததாக கோட்டையிலிருந்து வயதான ஜானுஸையும் பார்த்தேன். முதியவர் பணிவுடன் குனிந்து ஏதோ சொன்னார், ஆனால் தந்தை ஒரு மந்தமான பார்வையுடன் நின்றார், பொறுமையற்ற கோபத்தின் சுருக்கம் அவரது நெற்றியில் கூர்மையாகத் தெரிந்தது. இறுதியாக, அவர் ஜானுஸைத் தள்ளிவிடுவது போல் கையை நீட்டி கூறினார்:

போய்விடு! நீங்கள் ஒரு பழைய கிசுகிசு! முதியவர் கண் சிமிட்டினார், கைகளில் தொப்பியைப் பிடித்துக் கொண்டு, மீண்டும் முன்னோக்கி ஓடி, தந்தையின் பாதையைத் தடுத்தார். தந்தையின் கண்கள் கோபத்தில் மின்னியது. ஜானுஸ் அமைதியாகப் பேசினார், அவருடைய வார்த்தைகளை என்னால் கேட்க முடியவில்லை, ஆனால் என் தந்தையின் துண்டு துண்டான சொற்றொடர்கள் சாட்டையின் அடியாக விழுந்தன.

நான் ஒரு வார்த்தையையும் நம்பவில்லை... இவர்களிடம் என்ன வேண்டும்? ஆதாரம் எங்கே?.. நான் வாய்மொழி கண்டனங்களை கேட்பதில்லை, ஆனால் எழுத்து மூலமான கண்டனங்களை நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்... அமைதியாக இருங்கள்! அது என் தொழில்... நான் கேட்கவே விரும்பவில்லை.

இறுதியாக, அவர் ஜானுஸை மிகவும் தீர்க்கமாகத் தள்ளிவிட்டார், மேலும் அவரைத் தொந்தரவு செய்யத் துணியவில்லை; அப்பா ஒரு பக்க சந்துக்கு மாறினார், நான் வாயிலுக்கு ஓடினேன்.

கோட்டையிலிருந்து வந்த பழைய ஆந்தையை நான் பெரிதும் விரும்பவில்லை, இப்போது என் இதயம் ஒரு நிகழ்வால் நடுங்கியது. நான் கேட்ட உரையாடல் என் நண்பர்களுக்கும், ஒருவேளை எனக்கும் பொருந்தும் என்பதை உணர்ந்தேன்.

இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி நான் சொன்ன டைபர்ட்ஸி, ஒரு பயங்கரமான முகமூடியை ஏற்படுத்தினார்:

அச்சச்சோ, பையன், என்ன விரும்பத்தகாத செய்தி!.. அட, மோசமான வயதான ஹைனா.

"என் தந்தை அவரை விரட்டினார்," நான் ஆறுதலின் ஒரு வடிவமாக குறிப்பிட்டேன்.

சாலமன் ராஜா தொடங்கி எல்லா நீதிபதிகளிலும் சிறந்தவர் உன் அப்பா... இருந்தாலும் பாடத்திட்டம் என்றால் என்ன தெரியுமா? (சுருக்கமான சுயசரிதை (lat.)) நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியாது. சரி, படிவப் பட்டியல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: பாடத்திட்ட வீடே என்பது ஒரு மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் பணியாற்றாத ஒருவரின் முறையான பட்டியல்... மேலும் வயதான ஆந்தை மட்டும் ஏதாவது காற்றைப் பெற்றிருந்தால், எனது பட்டியலை உங்கள் தந்தைக்கு வழங்க முடியும், பிறகு... ஆ, நான் கடவுளின் தாயிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் நீதிபதியின் பிடியில் சிக்குவேன் என்று நான் விரும்பவில்லை!

அவன்... கெட்டவனா? - நான் கேட்டேன், வாலெக்கின் மதிப்பாய்வை நினைவில் வைத்தேன்.

இல்லை, இல்லை, சிறியவரே! உங்கள் தந்தையை நினைத்தால் கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். உங்கள் தந்தைக்கு இதயம் இருக்கிறது, அவருக்கு நிறைய தெரியும்... ஒருவேளை ஜானுஸ் அவரிடம் சொல்லக்கூடிய அனைத்தையும் அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்; தனது கடைசிக் குகையில் உள்ள வயதான பல்லில்லாத மிருகத்திற்கு விஷம் கொடுப்பது அவசியம் என்று அவர் கருதவில்லை... ஆனால், பையனே, இதை நான் உனக்கு எப்படி விளக்குவது? உங்கள் தந்தை ஒரு எஜமானருக்கு சேவை செய்கிறார், அதன் பெயர் சட்டம். சட்டம் அதன் அலமாரிகளில் தூங்கும் வரை அவருக்கு கண்களும் இதயமும் உண்டு; இந்த மனிதர் எப்பொழுது அங்கிருந்து இறங்கி வந்து உங்கள் தந்தையிடம் சொல்வார்: "வாருங்கள், நீதிபதி, நாம் டைபர்ட்ஸி டிராப் அல்லது அவரது பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி?" - அந்த தருணத்திலிருந்து, நீதிபதி உடனடியாக தனது இதயத்தை ஒரு சாவியால் பூட்டுகிறார், பின்னர் நீதிபதிக்கு அத்தகைய கடினமான பாதங்கள் உள்ளன, h; ஓ, பான் டைபர்ட்ஸி கையை விட்டு நெளிவதை விட உலகம் வேறு திசையில் திரும்பும் ... உங்களுக்கு புரிகிறதா, குட்டியா? அவரது எஜமானர் மற்றும் அத்தகையவர்கள் அரிதானவர்கள். சட்டத்தில் இப்படிப்பட்ட வேலையாட்கள் எல்லாம் இருந்தால், அது தன் அலமாரியில் நிம்மதியாக தூங்கிக்கொண்டு, எழுந்திருக்கவே முடியாது... என்னுடைய முழுப் பிரச்சனை என்னவென்றால், எனக்கு ஒருமுறை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சட்டத்தின் மீது ஒருவித சஸ்பென்ஸ் இருந்தது... அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும். எதிர்பாராத சண்டை... ஓ, பையன், அது ஒரு பெரிய சண்டை!

இந்த வார்த்தைகளுடன், டைபர்ட்ஸி எழுந்து நின்று, மருஸ்யாவை தனது கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு, அவளுடன் தொலைதூர மூலைக்கு நகர்ந்து, அவளை முத்தமிடத் தொடங்கினார், அவரது அசிங்கமான தலையை அவளது சிறிய மார்பில் அழுத்தினார். ஆனால் ஒரு விசித்திரமான மனிதனின் விசித்திரமான பேச்சுக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட நான் அந்த இடத்தில் இருந்து நீண்ட நேரம் ஒரே நிலையில் நின்றேன். சொற்றொடரின் விசித்திரமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத திருப்பங்கள் இருந்தபோதிலும், டைபர்ட்ஸி தந்தையைப் பற்றி என்ன சொன்னார் என்பதன் சாராம்சத்தை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டேன், மேலும் என் மனதில் தந்தையின் உருவம் இன்னும் பெரிதாக வளர்ந்தது, அச்சுறுத்தும், ஆனால் அனுதாபமான வலிமை மற்றும் சில வகையான வலிமையுடன் இருந்தது. மகத்துவம். ஆனால் அதே நேரத்தில், மற்றொரு கசப்பான உணர்வு தீவிரமடைந்தது.

"அவர் அப்படித்தான்," நான் நினைத்தேன், "ஆனால் இன்னும் அவர் என்னை நேசிக்கவில்லை."

தெளிவான நாட்கள் கடந்துவிட்டன, மருஸ்யா மீண்டும் மோசமாக உணர்ந்தார். அவள் பெரிய, இருண்ட மற்றும் சலனமற்ற கண்களால் அலட்சியத்துடன் அவளைப் பிஸியாக வைத்திருக்க எங்கள் எல்லா தந்திரங்களையும் பார்த்தாள், அவள் சிரிப்பை நீண்ட நேரம் நாங்கள் கேட்கவில்லை. நான் என் பொம்மைகளை நிலவறைக்குள் கொண்டு செல்ல ஆரம்பித்தேன், ஆனால் அவர்கள் சிறுமியை சிறிது நேரம் மட்டுமே மகிழ்வித்தனர். பின்னர் நான் என் சகோதரி சோனியாவிடம் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

சோனியாவிடம் ஒரு பெரிய பொம்மை இருந்தது, பிரகாசமாக வர்ணம் பூசப்பட்ட முகம் மற்றும் ஆடம்பரமான ஆளி முடியுடன், அவரது மறைந்த தாயின் பரிசு. இந்த பொம்மை மீது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருந்தது, எனவே, தோட்டத்தில் ஒரு பக்க சந்துக்கு என் சகோதரியை அழைத்து, சிறிது நேரம் அதை என்னிடம் கொடுக்கும்படி கேட்டேன். இதைப் பற்றி நான் அவளிடம் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் கேட்டேன், ஒருபோதும் சொந்த பொம்மைகள் இல்லாத ஏழை நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணை அவளிடம் தெளிவாக விவரித்தேன், முதலில் பொம்மையை தனக்குத்தானே கட்டிப்பிடித்த சோனியா, அதை என்னிடம் கொடுத்து, மற்ற பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதாக உறுதியளித்தாள். அல்லது பொம்மை பற்றி எதுவும் குறிப்பிடாமல்.

எங்கள் நோயாளியின் மீது இந்த நேர்த்தியான மண்பாண்ட இளம் பெண்ணின் விளைவு எனது எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது. இலையுதிர் காலத்தில் பூவைப் போல வாடிப் போன மருஸ்யா, திடீரென்று மீண்டும் உயிர்பெற்றது போல் தோன்றியது. அவள் என்னை மிகவும் இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டாள், சத்தமாக சிரித்தாள், அவளுடைய புதிய தோழியுடன் பேசினாள் ... குட்டி பொம்மை கிட்டத்தட்ட ஒரு அதிசயத்தை நிகழ்த்தியது: நீண்ட நேரம் படுக்கையை விட்டு வெளியேறாத மருஸ்யா, தனது மஞ்சள் நிற மகளை பின்னால் அழைத்துச் சென்று நடக்க ஆரம்பித்தாள். மற்றும் சில நேரங்களில் கூட ஓடியது, முன்பு போல் பலவீனமான கால்களால் தரையில் அறைந்தது.

ஆனால் இந்த பொம்மை எனக்கு நிறைய கவலையான தருணங்களைக் கொடுத்தது. முதலாவதாக, நான் அதை என் மார்பில் சுமந்துகொண்டு, அதனுடன் மலையை நோக்கிச் செல்லும்போது, ​​​​சாலையில் வயதான ஜானுஸைக் கண்டேன், அவர் கண்களால் நீண்ட நேரம் என்னைப் பின்தொடர்ந்து தலையை ஆட்டினார். பின்னர், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, வயதான ஆயா இழப்பைக் கவனித்தார் மற்றும் மூலைகளில் சுற்றித் தொடங்கினார், எல்லா இடங்களிலும் பொம்மையைத் தேடினார். சோனியா அவளை அமைதிப்படுத்த முயன்றாள், ஆனால் அவளுக்கு பொம்மை தேவையில்லை, பொம்மை ஒரு நடைக்குச் சென்றுவிட்டது, விரைவில் திரும்பி வரும் என்று அப்பாவியாக உறுதியளித்தார், இது பணிப்பெண்களுக்கு திகைப்பை ஏற்படுத்தியது மற்றும் இது ஒரு எளிய இழப்பு அல்ல என்ற சந்தேகத்தை எழுப்பியது. . தந்தைக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது, ஆனால் ஜானுஸ் மீண்டும் அவனிடம் வந்தார், மேலும் அதிக கோபத்துடன் இந்த முறை விரட்டப்பட்டார்; இருப்பினும், அதே நாளில் என் தந்தை என்னை தோட்ட வாசலுக்குச் செல்லும் வழியில் நிறுத்தி, வீட்டில் இருக்கச் சொன்னார். அடுத்த நாள் அதே விஷயம் மீண்டும் நடந்தது, நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு நான் அதிகாலையில் எழுந்து என் தந்தை இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது வேலிக்கு மேல் அசைந்தேன்.

மலையில் விஷயங்கள் மீண்டும் மோசமாக இருந்தன. மருஸ்யா மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டாள், அவள் இன்னும் மோசமாக உணர்ந்தாள்; அவள் முகம் ஒரு விசித்திரமான ப்ளஷால் பிரகாசித்தது, அவளுடைய பொன்னிற முடி தலையணையின் மேல் சிதறியது; அவள் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை. அவளுக்கு அருகில் இளஞ்சிவப்பு கன்னங்கள் மற்றும் முட்டாள் பளபளக்கும் கண்களுடன் ஒரு மோசமான பொம்மை கிடந்தது.

நான் என் கவலைகளை வாலெக்கிடம் சொன்னேன், மேலும் பொம்மையை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம், குறிப்பாக மாருஸ்யா அதை கவனிக்க மாட்டார். ஆனால் நாங்கள் தவறு செய்தோம்! மறதியில் கிடந்த பெண்ணின் கையிலிருந்து நான் பொம்மையை எடுத்தவுடன், அவள் கண்களைத் திறந்து, தெளிவற்ற பார்வையுடன், என்னைப் பார்க்காதது போல், அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று புரியாமல், திடீரென்று அமைதியாக அழ ஆரம்பித்தாள். , ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் பரிதாபமாக, மற்றும் மெலிந்த முகத்தில், மயக்கத்தின் மறைவின் கீழ், அத்தகைய ஆழ்ந்த வருத்தத்தின் வெளிப்பாட்டை பளிச்சிட்டேன், நான் உடனடியாக பொம்மையை அதன் அசல் இடத்தில் பயத்துடன் வைத்தேன். சிறுமி சிரித்துக்கொண்டே அந்த பொம்மையை தன்னோடு அணைத்துக்கொண்டு அமைதியானாள். எனது சிறிய நண்பரின் குறுகிய வாழ்க்கையின் முதல் மற்றும் கடைசி மகிழ்ச்சியை இழக்க விரும்புகிறேன் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

வலேக் என்னை பயத்துடன் பார்த்தான்.

இப்போது என்ன நடக்கும்? - அவர் வருத்தத்துடன் கேட்டார்.

ஒரு பெஞ்சில் சோகமாக தலை குனிந்து அமர்ந்திருந்த டைபர்ட்ஸியும் கேள்விப் பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்தார். எனவே நான் முடிந்தவரை அலட்சியமாக இருக்க முயற்சித்தேன்:

ஒன்றுமில்லை! ஆயா ஒருவேளை மறந்துவிட்டார்.

ஆனால் கிழவி மறக்கவில்லை. நான் இந்த முறை வீடு திரும்பியபோது, ​​மீண்டும் வாசலில் ஜானுஸைக் கண்டேன்; கண்ணீருடன் கறை படிந்த கண்களுடன் சோனியாவை நான் கண்டேன், ஆயா என்னை கோபமாக, அடக்கும் பார்வையை எறிந்துவிட்டு, பல்லில்லாத, முணுமுணுத்த வாயால் ஏதோ முணுமுணுத்தார்.

நான் எங்கே சென்றேன் என்று என் தந்தை என்னிடம் கேட்டார், வழக்கமான பதிலைக் கவனமாகக் கேட்டுவிட்டு, அவருடைய அனுமதியின்றி எந்த சூழ்நிலையிலும் வீட்டை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்ற கட்டளையை திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டார். ஒழுங்கு திட்டவட்டமான மற்றும் மிகவும் தீர்க்கமானதாக இருந்தது; நான் அவருக்குக் கீழ்ப்படியத் துணியவில்லை, ஆனால் அனுமதிக்காக என் தந்தையிடம் திரும்பத் துணியவில்லை.

நான்கு கடினமான நாட்கள் கழிந்தன. நான் சோகமாக தோட்டத்தைச் சுற்றி நடந்து மலையை நோக்கி ஏக்கத்துடன் பார்த்தேன், என் தலைக்கு மேல் கூடும் இடியுடன் கூடிய மழையையும் எதிர்பார்த்தேன். என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் இதயம் கனத்தது.

என் வாழ்நாளில் யாரும் என்னைத் தண்டித்ததில்லை; அப்பா என் மீது விரல் வைக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்ல, அவரிடமிருந்து ஒரு கடுமையான வார்த்தை கூட நான் கேட்டதில்லை. இப்போது நான் ஒரு கடுமையான முன்னறிவிப்பால் வேதனைப்பட்டேன்.

இறுதியாக நான் என் தந்தையிடம், அவருடைய அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன். நான் உள்ளே நுழைந்து கூரையில் பயத்துடன் நின்றேன். சோகமான இலையுதிர் சூரியன் ஜன்னல் வழியாக எட்டிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. என் தந்தை என் தாயின் உருவப்படத்திற்கு முன்னால் தனது நாற்காலியில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தார், என் பக்கம் திரும்பவில்லை.

என் இதயத்தின் ஆபத்தான துடிப்பை நான் கேட்டேன்.

இறுதியாக அவர் திரும்பினார். நான் என் கண்களை அவரை நோக்கி உயர்த்தினேன், உடனடியாக அவற்றை தரையில் இறக்கினேன். என் தந்தையின் முகம் எனக்கு பயமாக இருந்தது. சுமார் அரை நிமிடம் கடந்துவிட்டது, இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு கனமான, சலனமற்ற, அடக்குமுறையான பார்வையை உணர்ந்தேன்.

உங்கள் சகோதரியின் பொம்மையை எடுத்தீர்களா?

இந்த வார்த்தைகள் திடீரென்று என் மீது மிகவும் தெளிவாகவும் கூர்மையாகவும் விழுந்தன, நான் நடுங்கினேன்.

ஆம், ”நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்.

திண்ணை போல பொக்கிஷமாக வைக்க வேண்டிய அம்மா கொடுத்த வரம் இது தெரியுமா?.. திருடினாயா?

"இல்லை," நான் என் தலையை உயர்த்தினேன்.

ஏன் இல்லை? - தந்தை திடீரென்று நாற்காலியைத் தள்ளிவிட்டு, "நீ அதைத் திருடி இடித்துவிட்டாய்!.. யாரிடம் இடித்தாய்?.. பேசு!"

அவர் வேகமாக என்னிடம் வந்து என் தோளில் ஒரு கனமான கையை வைத்தார். முயற்சியுடன் தலையை உயர்த்தி பார்த்தேன். தந்தையின் முகம் வெளிறியிருந்தது. அம்மா இறந்ததில் இருந்து புருவங்களுக்கு இடையே படர்ந்திருந்த வலியின் ரேகை இப்போதும் சீராகவில்லை, ஆனால் கண்கள் கோபத்தால் எரிந்தது. நான் முழுவதும் பதறினேன். இந்தக் கண்களில் இருந்து, என் தந்தையின் கண்கள், பைத்தியக்காரத்தனமா அல்லது வெறுப்பு போல எனக்குத் தோன்றியதை நான் பார்த்தேன்.

சரி, என்ன செய்கிறாய்?.. பேசு! - மற்றும் என் தோளைப் பிடித்திருந்த கை அதை இறுக்கமாக அழுத்தியது.

"நான் சொல்ல மாட்டேன்," நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்.

நான் சொல்ல மாட்டேன், ”நான் இன்னும் அமைதியாக கிசுகிசுத்தேன்.

நீ சொல்கிறாய், நீயே சொல்கிறாய்..!

வலியுடனும் முயற்சியுடனும் இந்த வார்த்தையை அவர் கழுத்தை நெரித்த குரலில் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார். அவன் கை நடுங்குவதை நான் உணர்ந்தேன், அவனுடைய மார்பில் கொப்பளிக்கும் சீற்றம் கூட எனக்குக் கேட்கத் தோன்றியது. நான் என் தலையை கீழும் கீழும் தாழ்த்தினேன், என் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தரையில் விழுந்தது, ஆனால் நான் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னேன், அரிதாகவே கேட்கவில்லை:

இல்லை, நான் சொல்ல மாட்டேன்... நான் ஒருபோதும், உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்... இல்லை!

அந்த நேரத்தில், என் தந்தையின் மகன் என்னிடம் பேசினான். மிகக் கொடூரமான வேதனையின் மூலம் அவர் என்னிடமிருந்து வேறுபட்ட பதிலைப் பெற்றிருக்க மாட்டார். என் மார்பில், அவரது அச்சுறுத்தல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கைவிடப்பட்ட குழந்தையின் உணர்வு மற்றும் புண்படுத்தப்பட்ட உணர்வு மற்றும் பழைய தேவாலயத்தில் என்னை அரவணைத்தவர்களிடம் ஒருவித எரியும் காதல் எழுந்தது.

தந்தை ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்தார். நான் இன்னும் சுருங்கினேன், கசப்பான கண்ணீர் என் கன்னங்களை எரித்தது. நான் காத்திருந்தேன்.

அப்போது நான் உணர்ந்த உணர்வை விவரிப்பது மிகவும் கடினம். அவர் பயங்கரமான சுபாவமுள்ளவர், அந்த நேரத்தில் அவரது நெஞ்சில் ஆத்திரம் கொதித்துக்கொண்டிருந்தது, ஒருவேளை ஒரு நொடியில் அவரது வலிமையான மற்றும் வெறித்தனமான கைகளில் என் உடல் உதவியற்ற முறையில் துடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். அவன் என்னை என்ன செய்வான்? - எறிவார்கள்... உடைப்பார்கள்;

ஆனால் நான் பயந்தது இது இல்லை என்று இப்போது எனக்குத் தோன்றுகிறது ... அந்த பயங்கரமான தருணத்திலும் நான் இந்த மனிதனை நேசித்தேன், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் என் காதலை ஆவேசமான வன்முறையால் துண்டு துண்டாக உடைப்பார் என்று நான் உள்ளுணர்வாக உணர்ந்தேன். அப்போது, ​​நான் வாழும் போது, ​​அவன் கைகளிலும், அதற்குப் பிறகும், என்றென்றும், என்றென்றும், அவனுடைய இருண்ட கண்களில் எனக்காகப் பளிச்சிட்ட அதே நெருப்பு வெறுப்பு என் இதயத்தில் எரியும்.

இப்போது நான் பயப்படுவதை முற்றிலும் நிறுத்திவிட்டேன்; ஏதோ ஒரு துடுக்கான, துணிச்சலான சவால் என் நெஞ்சில் படபடத்தது... பேரழிவு இறுதியாக வெடிக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்து காத்திருந்தேன் என்று தோன்றுகிறது. அப்படியானால்... இருக்கட்டும்... எவ்வளவு சிறந்தது, ஆம், எவ்வளவு சிறந்தது... அவ்வளவு சிறந்தது...

தந்தை மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டார். நான் இனி அவனைப் பார்க்கவில்லை, இந்த பெருமூச்சு மட்டுமே கேட்டது - கனமான, இடைப்பட்ட, நீண்ட... அவனே தன்னை ஆட்கொண்ட வெறியை அவனே சமாளித்தானா, அல்லது அடுத்தடுத்த எதிர்பாராத சூழ்நிலையால் இந்த உணர்வுக்கு பலன் கிடைக்கவில்லையா , எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. இந்த முக்கியமான தருணத்தில், திறந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே டைபர்ட்ஸியின் கூர்மையான குரல் திடீரென்று கேட்டது என்பது எனக்குத் தெரியும்:

ஏகே-அவன்!.. என் ஏழை சிறிய நண்பன்... "டைபர்டியஸ் வந்தான்!" -

என் தலையில் பளிச்சிட்டது, ஆனால் இந்த வருகை எனக்கு எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. நான் முற்றிலும் எதிர்பார்ப்பாக மாறினேன், என் தோளில் கிடந்த என் தந்தையின் கை எப்படி நடுங்கியது என்பதை உணர்ந்தேன், டைபர்டியஸின் தோற்றமோ அல்லது வேறு ஏதேனும் வெளிப்புற சூழ்நிலையோ எனக்கும் என் தந்தைக்கும் இடையில் வரக்கூடும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. மற்றும் தீவிரமான பழிவாங்கும் கோபத்தின் எழுச்சியுடன் அதை எதிர்பார்த்தார்.

இதற்கிடையில், டைபர்ட்ஸி விரைவாக முன் கதவைத் திறந்து, வாசலில் நின்று, ஒரு நொடியில் எங்கள் இருவரையும் தனது கூர்மையான லின்க்ஸ் கண்களால் பார்த்தார். இந்தக் காட்சியின் சிறிய அம்சம் எனக்கு இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது. ஒரு கணம், பச்சை நிற கண்களிலும், தெரு பேச்சாளரின் பரந்த, அசிங்கமான முகத்திலும் ஒரு குளிர் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் கேலி பளிச்சிட்டது, ஆனால் அது ஒரு கணம் மட்டுமே. பின்னர் அவர் தலையை அசைத்தார், அவரது குரல் வழக்கமான முரண்பாட்டை விட சோகமாக ஒலித்தது.

ஏய்-ஏய்!.. நான் என் இளம் நண்பனை மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் பார்க்கிறேன்...

அவரது தந்தை அவரை இருண்ட மற்றும் ஆச்சரியமான தோற்றத்துடன் சந்தித்தார், ஆனால் டைபர்ட்ஸி இந்த பார்வையை அமைதியாக தாங்கினார். இப்போது அவர் தீவிரமாக இருந்தார், முகம் சுளிக்கவில்லை, அவருடைய கண்கள் எப்படியோ குறிப்பாக சோகமாக இருந்தன.

மாஸ்டர் ஜட்ஜ்!” என்று மெதுவாகப் பேசினான். சிறுவன் "மோசமான சமுதாயத்தில்" இருந்தான், ஆனால் அவன் எந்த கெட்ட செயலையும் செய்யவில்லை என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், அவனுடைய இதயம் என் கந்தலான ஏழை தோழர்களிடம் இருந்தால், கடவுளின் தாயின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் என்னை தூக்கிலிடுவது நல்லது, ஆனால் நான் செய்வேன். இதனால் சிறுவன் கஷ்டப்படுவதை அனுமதிக்காதே. இதோ உன் பொம்மை குட்டி!..

முடிச்சை அவிழ்த்து பொம்மையை வெளியே எடுத்தான். என் தோளைப் பிடித்திருந்த அப்பாவின் கை தளர்ந்தது. அவன் முகத்தில் ஆச்சரியம் தெரிந்தது.

அது என்ன அர்த்தம்? - அவர் இறுதியாக கேட்டார்.

"பையனை விடுங்கள்," என்று டைபர்ட்ஸி திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார், அவனுடைய அகன்ற உள்ளங்கை அன்புடன் என் குனிந்த தலையைத் தாக்கியது, "அவரிடம் இருந்து நீங்கள் எதையும் சாதிக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் இதற்கிடையில், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன். மிஸ்டர் ஜட்ஜ், வேறொரு அறைக்குள்.

எப்போதும் ஆச்சரியமான கண்களுடன் டைபர்டியஸைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த தந்தை கீழ்ப்படிந்தார். அவர்கள் இருவரும் வெளியேறினர், ஆனால் நான் அந்த இடத்தில் இருந்தேன், என் இதயத்தை நிரப்பிய உணர்வுகளால் மூழ்கிவிட்டேன். அந்த நேரத்தில் நான் எதையும் அறிந்திருக்கவில்லை, இப்போது இந்த காட்சியின் அனைத்து விவரங்களையும் நான் நினைவில் வைத்திருந்தால், சிட்டுக்குருவிகள் ஜன்னலுக்கு வெளியே எப்படி பிஸியாக இருந்தன என்பதை நான் நினைவில் வைத்திருந்தால், ஆற்றிலிருந்து துடுப்புகளின் அளவிடப்பட்ட தெறிப்பு கேட்கும். நினைவகத்தின் இயந்திர விளைவு. அப்போது எனக்கு இவை எதுவும் இல்லை;

ஒரு சிறிய பையன் மட்டுமே இருந்தான், அவனுடைய இதயத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு உணர்வுகள் அசைந்தன: கோபமும் அன்பும், அவனது இதயம் மேகமூட்டமாக மாறியது, இரண்டு வேறுபட்ட திரவங்கள் ஒரு கண்ணாடியில் ஒரு குலுக்கல் மூலம் மேகமூட்டமாக மாறியது. அப்படி ஒரு பையன் இருந்தான், இந்த பையன் நான்தான், எனக்கே வருத்தமாக இருந்தது. மேலும், இரண்டு குரல்கள், ஒரு தெளிவற்ற, அனிமேஷன் உரையாடல் என்றாலும், கதவுக்கு வெளியே ஒலித்தது ...

அலுவலகக் கதவு திறந்து இரண்டு தலையாட்டிகளும் உள்ளே நுழையும் போது நான் இன்னும் அதே இடத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன். மீண்டும் என் தலையில் யாரோ கை பட்டதை உணர்ந்து நடுங்கினேன். அது அப்பாவின் கை, என் தலைமுடியை மெதுவாக வருடியது.

டைபர்ட்ஸி என்னைத் தன் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு என் தந்தையின் முன்னிலையில் என்னைத் தன் மடியில் உட்கார வைத்தார்.

"எங்களிடம் வாருங்கள்," அவர் கூறினார், "என் பெண்ணிடம் விடைபெற உங்கள் தந்தை உங்களை அனுமதிப்பார்." அவள்... இறந்து போனாள்.

நான் என் தந்தையை கேள்வியுடன் பார்த்தேன். இப்போது வேறு ஒரு நபர் என் முன் நின்றார், ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட நபரிடம் நான் ஏற்கனவே வீணாகத் தேடிய பழக்கமான ஒன்றைக் கண்டேன். அவர் தனது வழக்கமான சிந்தனைப் பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்தார், ஆனால் இப்போது இந்த பார்வையில் ஆச்சரியத்தின் குறிப்பும், அது போலவே, ஒரு கேள்வியும் இருந்தது. எங்கள் இருவரையும் புரட்டிப் போட்ட புயல், என் தந்தையின் உள்ளத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த கடும் மூடுபனியைக் கலைத்தது போலத் தோன்றியது, அவருடைய அன்பான, அன்பான பார்வையை மறைத்தது. மகன்.

நான் நம்பிக்கையுடன் அவன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னேன்:

நான் திருடவில்லை... சோனியா தானே அதை எனக்குக் கொடுத்தாள்.

ஆம்," என்று அவர் சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார், "எனக்குத் தெரியும்... நான் உங்கள் முன் குற்றவாளி, பையன், நீங்கள் ஒரு நாள் அதை மறக்க முயற்சிப்பீர்கள், இல்லையா?"

நான் வேகமாக அவன் கையை பிடித்து முத்தமிட ஆரம்பித்தேன். சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவர் பார்த்த அந்த பயங்கரமான கண்களால் இப்போது அவர் ஒருபோதும் என்னைப் பார்க்க மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும், நீண்ட கட்டுப்படுத்தப்பட்ட காதல் என் இதயத்தில் ஒரு வெள்ளத்தில் கொட்டியது.

இப்போது நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

இப்பொழுதே என்னை மலைக்கு போக விடுவாயா? - திடீரென்று டைபர்ட்ஸியின் அழைப்பை நினைவுபடுத்திக் கேட்டேன்.

ஒய்-ஆமாம்... போ, போ, பையன், குட்பை சொல்லு... - அவன் குரலில் இன்னும் அதே திகைப்பு நிழலுடன், அன்புடன் சொன்னான்.

ப்ளீஸ் பையன், கொஞ்சம் பொறு.

அவர் தனது படுக்கையறைக்குச் சென்றார், ஒரு நிமிடம் கழித்து, வெளியே வந்து பல காகிதத் துண்டுகளை என் கையில் திணித்தார்.

இதை... டைபர்ட்சியிடம் கொடுங்கள்... அவரிடம் நான் தாழ்மையுடன் கேட்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?... இந்த பணத்தை உங்களிடமிருந்து... புரியுமா?.. மேலும் அவரிடம் சொல்லுங்கள். , - தயங்கித் தயங்குவது போல் அப்பா மேலும் சொன்னார், இங்கே யாரையாவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கள் ... ஃபெடோரோவிச், இந்த ஃபெடோரோவிச் எங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது என்று சொல்லட்டும் ... இப்போது போ, பையன், சீக்கிரம் போ.

நான் ஏற்கனவே மலையில் இருந்த டைபர்ட்ஸியைப் பிடித்தேன், மூச்சுத் திணறல், என் தந்தையின் அறிவுறுத்தல்களை விகாரமாக நிறைவேற்றினேன்.

என்று பணிவுடன் கேட்கிறார்... அப்பா... - என்று அப்பா கொடுத்த பணத்தை அவர் கையில் திணிக்க ஆரம்பித்தேன்.

நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. அவர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ஃபெடோரோவிச் தொடர்பான மேலதிக வழிமுறைகளை இருளாகக் கேட்டார்.

நிலவறையில், ஒரு இருண்ட மூலையில், மருஸ்யா ஒரு பெஞ்சில் படுத்திருந்தார். "மரணம்" என்ற வார்த்தை

ஒரு குழந்தையின் செவிப்புலனுக்கான முழு அர்த்தமும் இல்லை, இப்போதுதான் கசப்பான கண்ணீர், இந்த உயிரற்ற உடலைப் பார்த்து, என் தொண்டையை அழுத்தியது. என் குட்டி நண்பன் சோகமாக நீண்ட முகத்துடன் தீவிரமாகவும் சோகமாகவும் படுத்திருந்தான்.

மூடிய கண்கள் சற்றே குழிந்து இன்னும் கூர்மையாக நீல நிறத்தில் சாயப்பட்டிருந்தன. குழந்தைத்தனமான சோகத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் வாய் லேசாகத் திறந்தது. மாருஸ்யா எங்கள் கண்ணீருக்கு இந்த முகமூடியுடன் பதிலளித்தார்.

"பேராசிரியர்" அறையின் தலையில் நின்று அலட்சியமாக தலையை ஆட்டினார். பயோனெட் கேடட் ஒரு கோடரியால் மூலையில் சுத்தி, பல நிழல் பாத்திரங்களின் உதவியுடன், தேவாலயத்தின் கூரையிலிருந்து கிழிந்த பழைய பலகைகளிலிருந்து ஒரு சவப்பெட்டியைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தது. லாவ்ரோவ்ஸ்கி, நிதானமான மற்றும் முழுமையான நனவின் வெளிப்பாட்டுடன், அவர் சேகரித்த இலையுதிர் மலர்களால் மருஸ்யாவை சுத்தம் செய்தார். வலேக் ஒரு மூலையில் தூங்கினார், முழு உடலுடன் தூக்கத்தில் நடுங்கி, அவ்வப்போது அவர் பதட்டத்துடன் அழுதார்.

முடிவுரை

விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, "மோசமான சமுதாயத்தின்" உறுப்பினர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறினர். "பேராசிரியர்" மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார், அவர் இறக்கும் வரை நகரத்தின் தெருக்களில் தொடர்ந்து அலைந்து திரிந்தார், மேலும் அவரது தந்தை அவருக்கு அவ்வப்போது சில எழுத்துப்பூர்வ வேலைகளைக் கொடுத்த துர்கேவிச். என் பங்கிற்கு, "பேராசிரியரை" ஆயுதங்களை வெட்டுவது மற்றும் துளைப்பது போன்ற நினைவூட்டல்களால் துன்புறுத்திய யூத சிறுவர்களுடனான போர்களில் நான் நிறைய இரத்தம் சிந்தினேன்.

பயோனெட் கேடட் மற்றும் இருண்ட ஆளுமைகள் மகிழ்ச்சியைத் தேடி எங்கோ சென்றனர்.

Tyburtsy மற்றும் Valek முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக மறைந்துவிட்டார்கள், அவர்கள் இப்போது எங்கு செல்கிறார்கள் என்று யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை, அவர்கள் எங்கிருந்து எங்கள் நகரத்திற்கு வந்தார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

பழைய தேவாலயம் அவ்வப்போது பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. முதலில், அவளது கூரை நிலவறையின் உச்சவரம்பு வழியாகத் தள்ளப்பட்டது. பின்னர் தேவாலயத்தைச் சுற்றி நிலச்சரிவுகள் உருவாகத் தொடங்கி, அது இன்னும் இருட்டாக மாறியது; ஆந்தைகள் அதில் இன்னும் சத்தமாக அலறுகின்றன, மேலும் இருண்ட இலையுதிர் இரவுகளில் கல்லறைகளில் விளக்குகள் நீல அச்சுறுத்தும் ஒளியுடன் ஒளிரும். ஒரே ஒரு கல்லறை, ஒரு பாலிசேடால் வேலி அமைக்கப்பட்டது, ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் புதிய புல்வெளியுடன் பச்சை நிறமாக மாறியது மற்றும் பூக்கள் நிறைந்தது.

சோனியாவும் நானும், சில சமயங்களில் என் தந்தையும் கூட இந்தக் கல்லறைக்குச் சென்றோம்; தெளிவில்லாமல் பேசும் பிர்ச் மரத்தின் நிழலில், பனிமூட்டத்தில் அமைதியாக மின்னும் நகரத்துடன் அமர்ந்து கொள்ள நாங்கள் விரும்பினோம். இங்கே நானும் என் சகோதரியும் ஒன்றாகப் படித்தோம், நினைத்தோம், எங்கள் முதல் இளம் எண்ணங்கள், எங்கள் சிறகுகள் மற்றும் நேர்மையான இளைஞர்களின் முதல் திட்டங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

அமைதியான சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, ​​கடைசி நாளில், நாங்கள் இருவரும் ஒரு சிறிய கல்லறையின் மீது எங்கள் சபதத்தை, வாழ்க்கை மற்றும் நம்பிக்கையுடன் உச்சரித்தோம்.

விளாடிமிர் கொரோலென்கோ - மோசமான நிறுவனத்தில், உரையைப் படியுங்கள்

கொரோலென்கோ விளாடிமிர் கலாக்டோனோவிச் - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள்...):

கிரிமியாவில்
நான் எமிலியன் தொண்ணூறுகளின் முற்பகுதியில் நான் கிரிமியாவில் இரண்டு மாதங்கள் வாழ்ந்தேன். செட்டில்...

ஒரு மேகமூட்டமான நாளில்
கட்டுரை I இது 1892 இல் ஒரு வெப்பமான கோடை நாள். உயர்ந்த நீல நிறத்தில் நீட்டப்பட்ட...