ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் என்பது மூன்று பேரரசர்களின் போர். எல்.என். டால்ஸ்டாய். "போர் மற்றும் அமைதி". ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர்

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர்.

“வீரர்களே! ஆஸ்திரிய, உல்ம் இராணுவத்தை பழிவாங்க ரஷ்ய இராணுவம் உங்களுக்கு எதிராக வருகிறது. கொலப்ரூனில் நீங்கள் தோற்கடித்த அதே பட்டாலியன்கள் மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து இந்த இடத்திற்குப் பின்தொடர்ந்தீர்கள். நாம் ஆக்கிரமித்துள்ள பதவிகள் சக்திவாய்ந்தவை, அவை என்னை வலதுபுறமாக நகர்த்தும்போது, ​​​​அவை என் பக்கவாட்டை வெளிப்படுத்தும்! படைவீரர்களே! நானே உங்கள் படைகளை வழிநடத்துவேன். நீங்கள் உங்கள் வழக்கமான தைரியத்துடன், எதிரிகளின் அணிகளில் குழப்பத்தையும் குழப்பத்தையும் கொண்டுவந்தால் நான் நெருப்பிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பேன்; ஆனால் வெற்றியில் ஒரு நிமிடம் கூட சந்தேகம் இருந்தால், எதிரியின் முதல் அடிகளுக்கு உங்கள் பேரரசர் வெளிப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள், ஏனென்றால் வெற்றியில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது, குறிப்பாக ஒரு நாளில் பிரெஞ்சு காலாட்படையின் மரியாதை, அதுதான். அவரது தேசத்தின் மரியாதைக்கு அவசியமானது, பிரச்சினையில் உள்ளது.

காயமடைந்தவர்களை அகற்றும் சாக்குப்போக்கின் கீழ், அணிகளை வருத்த வேண்டாம்! நம் தேசத்தின் மீதான இத்தகைய வெறுப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு, இங்கிலாந்தின் இந்தக் கூலிப்படைகளைத் தோற்கடிப்பது அவசியம் என்ற எண்ணம் அனைவருக்கும் முழுமையாகத் தோன்றட்டும். இந்த வெற்றி எங்கள் பிரச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும், மேலும் நாம் குளிர்கால காலாண்டுகளுக்குத் திரும்பலாம், அங்கு பிரான்சில் உருவாகும் புதிய பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும்; பின்னர் நான் செய்யும் சமாதானம் என் மக்களுக்கும் உங்களுக்கும் எனக்கும் தகுதியானதாக இருக்கும்.

"காலை ஐந்து மணியளவில், மையத்தின் துருப்புக்கள், இருப்புக்கள் மற்றும் பாக்ரேஷனின் வலது புறம் இன்னும் அசையாமல் நின்று கொண்டிருந்தன, ஆனால் இடது புறத்தில் காலாட்படை, குதிரைப்படை மற்றும் பீரங்கிகளின் நெடுவரிசைகள் இருந்தன. போஹேமியன் மலைகளில், பிரெஞ்சு வலது பக்கத்தைத் தாக்கி அதைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக உயரத்தில் இருந்து முதலில் இறங்கினர், அவர்கள் ஏற்கனவே கிளறத் தொடங்கினர் மற்றும் ஒரே இரவில் முகாம்களில் இருந்து எழத் தொடங்கினர் அவர்கள் தேவையில்லாத அனைத்தையும் எறிந்தனர், அது அவர்களின் கண்களுக்கு குளிர்ச்சியாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தது , சாவடிகள், நாற்காலிகள், மேசைகள், சக்கரங்கள், தொட்டிகளின் எச்சங்களை விறகிற்குள் எறிந்து, ஆஸ்திரிய நெடுவரிசைத் தலைவர்கள் ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு இடையில் ஓடி, ஒரு ஆஸ்திரிய அதிகாரி தோன்றியவுடன் நடவடிக்கைக்கு முன்னோடியாக செயல்பட்டனர். ரெஜிமென்ட் கமாண்டர் முகாமுக்கு அருகில், படைப்பிரிவு நகரத் தொடங்கியது: வீரர்கள் நெருப்பிலிருந்து ஓடி, தங்கள் காலணிகளில் குழாய்களை மறைத்து, வண்டிகளில் பைகளை மறைத்து, தங்கள் துப்பாக்கிகளை அகற்றிவிட்டு, வரிசையாக, வாள் மற்றும் முதுகுப்பைகளை அணிந்துகொண்டு, கத்தினார்கள். தரவரிசைகள்; வேகன் ரயில்கள் மற்றும் ஆர்டர்லிகள் வண்டிகளைப் பொருத்தி, பேக் செய்து, கட்டினர். துணைப்படைகள், பட்டாலியன் மற்றும் படைப்பிரிவுத் தளபதிகள் குதிரையில் அமர்ந்து, தங்களைத் தாங்களே கடந்து, மீதமுள்ள கான்வாய்களுக்கு கடைசி உத்தரவுகள், அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் வழிமுறைகளை வழங்கினர், மேலும் ஆயிரம் அடிகளின் சலிப்பான நாடோடி ஒலித்தது. நெடுவரிசைகள் நகர்ந்தன, சுற்றியுள்ள மக்களிடமிருந்து, புகை மற்றும் பெருகிவரும் மூடுபனியிலிருந்து, அவர்கள் வெளியேறும் பகுதி அல்லது அவர்கள் எந்தப் பகுதிக்குள் நுழைகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

பயணத்தில் இருக்கும் ஒரு சிப்பாய், தான் இருக்கும் கப்பலில் ஒரு மாலுமியைப் போல் சுற்றி, மட்டுப்படுத்தப்பட்ட, மற்றும் அவரது படைப்பிரிவால் வரையப்பட்டவர். அவர் எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும், அவர் என்ன விசித்திரமான, அறியப்படாத மற்றும் ஆபத்தான அட்சரேகைகளில் நுழைந்தாலும், அவரைச் சுற்றி - ஒரு மாலுமியைப் பொறுத்தவரை, எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே தளங்கள், மாஸ்ட்கள், கயிறுகள் உள்ளன - எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே தோழர்கள், அதே வரிசைகள், அதே சார்ஜென்ட் மேஜர் இவான் மிட்ரிச், அதே கம்பெனி நாய் ஜுச்கா, அதே மேலதிகாரிகள். ஒரு சிப்பாய் தனது முழு கப்பலும் அமைந்துள்ள அட்சரேகைகளை அறிய விரும்புவது அரிது; ஆனால் போரின் நாளில், கடவுள் எப்படி, எங்கிருந்து, உள்ளே என்பதை அறிவார் தார்மீக உலகம்துருப்புக்கள் அனைவருக்கும் ஒரே கடுமையான குறிப்பைக் கேட்கின்றன, இது தீர்க்கமான மற்றும் புனிதமான ஒன்றை அணுகுவது போல் தெரிகிறது மற்றும் அசாதாரண ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. போரின் நாட்களில், வீரர்கள் தங்கள் படைப்பிரிவின் நலன்களிலிருந்து வெளியேற உற்சாகமாக முயற்சி செய்கிறார்கள், கேளுங்கள், நெருக்கமாகப் பாருங்கள், தங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி ஆவலுடன் கேட்கிறார்கள்.

விடியற்காலையில் இருந்த போதிலும், உங்களுக்கு முன்னால் பத்து படிகளைப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு மூடுபனி வலுவாக மாறியது. புதர்கள் பெரிய மரங்களாகவும், சமதளமான இடங்கள் பாறைகள் மற்றும் சரிவுகளாகவும் தெரிந்தன. எல்லா இடங்களிலும், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரியை ஒருவர் பத்து அடி தூரத்தில் சந்திக்க முடியும். ஆனால் நெடுவரிசைகள் ஒரே மூடுபனியில் நீண்ட நேரம் நடந்தன, மலைகளில் இறங்கி, மேலே சென்று, தோட்டங்கள் மற்றும் வேலிகளைக் கடந்து, புதிய, புரிந்துகொள்ள முடியாத நிலப்பரப்பு வழியாக, எதிரியை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை. மாறாக, இப்போது முன்னால், இப்போது பின்னால், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், எங்கள் ரஷ்ய நெடுவரிசைகள் ஒரே திசையில் நகர்கின்றன என்பதை வீரர்கள் அறிந்தனர். ஒவ்வொரு சிப்பாயும் தனது ஆத்மாவில் நன்றாக உணர்ந்தார், ஏனென்றால் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

"நெடுவரிசைத் தளபதிகள் யாரும் அணிகளை அணுகவில்லை அல்லது வீரர்களுடன் பேசவில்லை என்றாலும் (நாங்கள் இராணுவக் குழுவில் பார்த்தது போல், நெடுவரிசைத் தளபதிகள் நல்ல மனநிலையில் இல்லை, மேலும் இந்த முயற்சியில் அதிருப்தி அடைந்தனர், எனவே உத்தரவுகளை மட்டுமே நிறைவேற்றினர், கவலைப்படவில்லை. சிப்பாய்களை மகிழ்விப்பது பற்றி), குறிப்பாக தாக்குதலுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​வீரர்கள் எப்போதும் செய்வது போல, மகிழ்ச்சியுடன் நடந்தார்கள், ஆனால், அடர்ந்த மூடுபனியில் சுமார் ஒரு மணி நேரம் நடந்த பிறகு, பெரும்பாலான இராணுவம் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது தொடரும் கோளாறு மற்றும் குழப்பத்தின் விரும்பத்தகாத உணர்வு, இந்த உணர்வு பரவுகிறது, அதைத் தீர்மானிப்பது மிகவும் கடினம்; . ரஷ்ய இராணுவம்ஒன்று இருந்தது, கூட்டாளிகள் இல்லாமல், இந்த கோளாறு பற்றிய உணர்வு ஒரு பொதுவான நம்பிக்கையாக மாறுவதற்கு முன்பு நிறைய நேரம் கடந்திருக்கும்; ஆனால் இப்போது, ​​அமைதியற்ற ஜேர்மனியர்கள் அமைதியின்மைக்கு காரணமான சிறப்பு மகிழ்ச்சி மற்றும் இயல்பான தன்மையுடன், தொத்திறைச்சி தயாரிப்பாளர்களால் தீங்கு விளைவிக்கும் குழப்பம் இருப்பதாக அனைவரும் நம்பினர்.

"குழப்பத்திற்கான காரணம் என்னவென்றால், ஆஸ்திரிய குதிரைப்படை இடது பக்கமாக நகர்ந்தபோது, ​​​​எங்கள் மையம் வலது பக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர், மேலும் முழு குதிரைப்படையையும் பல ஆயிரம் குதிரைப்படைகள் வலது பக்கம் நகர்த்த உத்தரவிட்டது காலாட்படைக்கு முன்னால் முன்னேறியது, மேலும் காலாட்படை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

முன்னதாக ஆஸ்திரிய நெடுவரிசைத் தலைவருக்கும் ரஷ்ய ஜெனரலுக்கும் இடையே மோதல் ஏற்பட்டது. ரஷ்ய ஜெனரல் கத்தினார், குதிரைப்படை நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று கோரினார்; ஆஸ்திரியர் குற்றம் சாட்டுவது அவர் அல்ல, ஆனால் உயர் அதிகாரிகள் என்று வாதிட்டார். இதற்கிடையில், துருப்புக்கள் சலிப்புடனும், சோர்வுடனும் நின்றனர். ஒரு மணி நேர தாமதத்திற்குப் பிறகு, படையினர் இறுதியாக மேலும் நகர்ந்து மலையிலிருந்து கீழே இறங்கத் தொடங்கினர். மலையில் சிதறிய மூடுபனி, படையினர் இறங்கிய தாழ்வான பகுதிகளில் மட்டும் அடர்த்தியாக பரவியது. முன்னால், மூடுபனியில், ஒரு ஷாட் கேட்டது, பின்னர் மற்றொன்று, முதலில் மோசமாக, வெவ்வேறு இடைவெளிகளில்: டாட்-டாட் ... டாட், பின்னர் மேலும் மேலும் சீராக மற்றும் அடிக்கடி, மற்றும் விஷயம் கோல்ட்பாக் ஆற்றின் மீது தொடங்கியது.

ஆற்றுக்குக் கீழே எதிரியைச் சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காமல், பனிமூட்டத்தில் தற்செயலாகத் தடுமாறி, மிக உயர்ந்த தளபதிகளிடமிருந்து உத்வேகத்தின் ஒரு வார்த்தையைக் கேட்கவில்லை, அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, மற்றும் மிக முக்கியமாக, அடர்த்தியான இடத்தில் உணர்வு துருப்புக்கள் முழுவதும் பரவியது. மூடுபனி முன்னும் பின்னும் எதையும் காணவில்லை, ரஷ்யர்கள் சோம்பேறித்தனமாகவும் மெதுவாகவும் எதிரியுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, முன்னோக்கி நகர்ந்து மீண்டும் நிறுத்தினார்கள், அறிமுகமில்லாத பகுதியில் மூடுபனி வழியாக அலைந்து திரிந்த தளபதிகள் மற்றும் துணைவர்களிடமிருந்து சரியான நேரத்தில் உத்தரவுகளைப் பெறவில்லை, கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. துருப்புக்களின் அவற்றின் அலகுகள். இவ்வாறு முதல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நெடுவரிசைகளுக்கான வழக்கு தொடங்கியது. நான்காவது நெடுவரிசை, குதுசோவ் உடன், பிரட்சென் உயரத்தில் நின்றது.

கீழே, விஷயம் தொடங்கிய இடத்தில், இன்னும் அடர்த்தியான மூடுபனி இருந்தது, மேலே அது அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் முன்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதில் இருந்து எதுவும் தெரியவில்லை. நாம் நினைத்தபடி எல்லா எதிரிப் படைகளும் நம்மிடமிருந்து பத்து மைல் தொலைவில் இருக்கிறதா, அல்லது அவன் இங்கே இருக்கிறானா, இந்த மூடுபனி வரிசையில், ஒன்பதாம் மணி வரை யாருக்கும் தெரியாது.

காலை ஒன்பது மணி. மூடுபனி கீழே ஒரு தொடர்ச்சியான கடல் போல பரவியது, ஆனால் ஸ்லாபனிஸ் கிராமத்திற்கு அருகில், நெப்போலியன் நின்ற உயரத்தில், அவரது மார்ஷல்களால் சூழப்பட்டது, அது முற்றிலும் வெளிச்சமாக இருந்தது. அவருக்கு மேலே ஒரு தெளிவான நீல வானம் இருந்தது, மற்றும் சூரியனின் ஒரு பெரிய பந்து, ஒரு பெரிய வெற்று சிவப்பு மிதவை போல, மூடுபனியின் பால் கடலின் மேற்பரப்பில் அசைந்தது. அனைத்து பிரெஞ்சு துருப்புக்களும் மட்டுமல்ல, நெப்போலியனும் அவரது தலைமையகமும் நீரோடைகளின் தவறான பக்கத்திலும், சோகோல்னிட்ஸ் மற்றும் ஷ்லாபனிட்ஸ் கிராமங்களின் அடிப்பகுதியிலும் அமைந்திருந்தன, அதன் பின்னால் நாங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்து வணிகத்தைத் தொடங்க விரும்பினோம், ஆனால் இந்த பக்கத்தில், நெப்போலியன் எங்கள் இராணுவத்தில் குதிரையை காலில் இருந்து வேறுபடுத்தும் அளவுக்கு எங்கள் துருப்புக்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தார். நெப்போலியன் ஒரு சிறிய சாம்பல் அரேபிய குதிரையில் தனது மார்ஷல்களை விட சற்று முன்னால் நின்று, நீல நிற மேலங்கியை அணிந்து, இத்தாலிய பிரச்சாரத்தில் அவர் போராடினார். அவர் அமைதியாக மலைகளை உற்றுப் பார்த்தார், அது ஒரு மூடுபனி கடலில் இருந்து நீண்டு, தூரத்தில் ரஷ்ய துருப்புக்கள் நகர்ந்து கொண்டிருந்தன, பள்ளத்தாக்கில் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. அந்த நேரத்தில், அவரது இன்னும் மெல்லிய முகம் ஒரு தசை கூட அசையவில்லை; ஒளிரும் கண்கள் அசையாமல் ஓரிடத்தில் நிலைத்திருந்தன. அவரது அனுமானங்கள் சரியானதாக மாறியது. சில ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஏற்கனவே குளங்கள் மற்றும் ஏரிகளுக்கு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியிருந்தன, மேலும் சிலர் அந்த ப்ராட்சென் உயரங்களைத் துடைத்தனர், அவர் தாக்க நினைத்தார் மற்றும் நிலையின் திறவுகோலாகக் கருதினார். மூடுபனிக்கு நடுவே, பிராட்ஸ் கிராமத்தின் அருகே இரண்டு மலைகளால் ஆன தாழ்வுப் பகுதியில், ரஷ்யப் பத்திகள் அனைத்தும் ஒரே திசையில் ஓட்டைகளை நோக்கி நகர்ந்து, பயோனெட்டுகள் ஜொலித்து, கடலில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மறைந்ததை அவர் பார்த்தார். மூடுபனி. மாலையில் அவர் பெற்ற தகவலின்படி, புறக்காவல் நிலையங்களில் இரவில் கேட்கும் சக்கரங்கள் மற்றும் காலடி சத்தங்கள், ரஷ்ய நெடுவரிசைகளின் ஒழுங்கற்ற இயக்கம், அனைத்து அனுமானங்களிலிருந்தும், கூட்டாளிகள் தங்களை விட மிகவும் முன்னால் இருப்பதாக அவர் தெளிவாகக் கண்டார். ப்ராட்ஸென் அருகே நகரும் நெடுவரிசைகள் ரஷ்ய இராணுவத்தின் மையத்தை உருவாக்கியது மற்றும் அதை வெற்றிகரமாக தாக்கும் அளவுக்கு மையம் ஏற்கனவே பலவீனமடைந்துள்ளது. ஆனால் அவர் இன்னும் தொழிலைத் தொடங்கவில்லை.

இன்று அவருக்கு ஒரு புனிதமான நாள் - அவரது முடிசூட்டப்பட்ட ஆண்டு. காலைக்கு முன், அவர் பல மணி நேரம் தூங்கி, ஆரோக்கியமாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், புத்துணர்ச்சியுடனும், அந்த மகிழ்ச்சியான மனநிலையில், எல்லாம் சாத்தியம் என்று தோன்றுகிறது, எல்லாம் வெற்றிபெறுகிறது, குதிரையில் ஏறி வயலுக்குச் சென்றார். அவர் அசையாமல் நின்றார், மூடுபனிக்கு பின்னால் தெரியும் உயரங்களைப் பார்த்தார், அவரது குளிர்ந்த முகத்தில் ஒரு அன்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான பையனின் முகத்தில் நடக்கும் தன்னம்பிக்கை, தகுதியான மகிழ்ச்சியின் சிறப்பு நிழல் இருந்தது. மார்ஷல்கள் அவருக்குப் பின்னால் நின்று அவரது கவனத்தைத் திசைதிருப்பத் துணியவில்லை. அவர் முதலில் பிரட்சென் உயரங்களையும், பின்னர் மூடுபனியிலிருந்து வெளிவரும் சூரியனையும் பார்த்தார்.

மூடுபனியிலிருந்து சூரியன் முழுவதுமாக வெளிப்பட்டு, வயல்களிலும் மூடுபனியிலும் கண்மூடித்தனமான பளபளப்புடன் தெறித்தபோது (வேலையைத் தொடங்குவதற்காக அவர் காத்திருப்பதைப் போல), அவர் தனது அழகான வெள்ளைக் கையிலிருந்து கையுறையைக் கழற்றி, அதன் மூலம் ஒரு அடையாளத்தை வைத்தார். மார்ஷல்களுக்கு பணியைத் தொடங்க உத்தரவு வழங்கினார். மார்ஷல்கள், துணை அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து உள்ளே நுழைந்தனர் வெவ்வேறு பக்கங்கள்சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் முக்கியப் படைகள் பிரட்சென் உயரங்களை நோக்கி விரைவாக நகர்ந்தன, அவை ரஷ்ய துருப்புக்கள் பள்ளத்தாக்கில் இடதுபுறமாக இறங்குவதன் மூலம் மேலும் மேலும் அழிக்கப்பட்டன.

"கீழே, மூடுபனியில், கண்ணுக்குத் தெரியாத துருப்புக்களுக்கு இடையில் ஒரு சண்டை கேட்டது, அது இளவரசர் ஆண்ட்ரிக்கு தோன்றியது, போர் ஒருங்கிணைக்கப்படும், ஒரு தடையாக இருக்கும், "நான் அங்கு அனுப்பப்படுவேன்," என்று அவர் நினைத்தார். "ஒரு படைப்பிரிவு அல்லது பிரிவுடன், அங்கே என் கையில் ஒரு பதாகையுடன் நான் முன்னோக்கிச் சென்று எனக்கு முன்னால் வரும் அனைத்தையும் உடைப்பேன்."

கடந்து செல்லும் பட்டாலியன்களின் பதாகைகளை இளவரசர் ஆண்ட்ரி அலட்சியத்துடன் பார்க்க முடியவில்லை. பேனரைப் பார்த்து, அவர் தொடர்ந்து யோசித்தார்: ஒருவேளை இதே பேனருடன் நான் துருப்புக்களுக்கு முன்னால் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

“குதுசோவ் நின்ற இடத்திலிருந்து ஐந்நூறு படிகளுக்கு அப்பால், அப்செரோனியர்களை நோக்கி எழும்பிய பிரஞ்சு மொழியின் அடர்த்தியான நெடுவரிசையை ஒரு எளிய கண்ணுடன் இளவரசர் ஆண்ட்ரே கீழே பார்த்தார்.

"இதோ!" - இளவரசர் ஆண்ட்ரி, கொடிக்கம்பத்தைப் பிடித்து மகிழ்ச்சியுடன் தோட்டாக்களின் விசில் சத்தம் கேட்டு, வெளிப்படையாக அவரை குறிவைத்தார் என்று நினைத்தார். பல வீரர்கள் வீழ்ந்தனர்.

- ஹூரே! - இளவரசர் ஆண்ட்ரி கத்தினார், கனமான பதாகையை கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு, முழு பட்டாலியனும் அவரைப் பின்தொடரும் என்பதில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நம்பிக்கையுடன் முன்னோக்கி ஓடினார்.

உண்மையில், அவர் சில படிகள் மட்டுமே ஓடினார். ஒரு சிப்பாய் புறப்பட்டார், பின்னர் மற்றொருவர், முழு பட்டாலியனும் "ஹர்ரே!" முன்னோக்கி ஓடி அவனை முந்தினான். பட்டாலியனின் ஆணையிடப்படாத அதிகாரி ஓடிவந்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் கைகளில் இருந்த எடையிலிருந்து நடுங்கிக்கொண்டிருந்த பேனரை எடுத்தார், ஆனால் உடனடியாக கொல்லப்பட்டார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி மீண்டும் பேனரைப் பிடித்து, கம்பத்தால் இழுத்து, பட்டாலியனுடன் தப்பி ஓடினார். அவருக்கு முன்னால், அவர் எங்கள் பீரங்கிகளைப் பார்த்தார், அவர்களில் சிலர் சண்டையிட்டனர், மற்றவர்கள் தங்கள் பீரங்கிகளைக் கைவிட்டு அவரை நோக்கி ஓடினார்கள்; பீரங்கி குதிரைகளைப் பிடித்து துப்பாக்கிகளைத் திருப்பிய பிரெஞ்சு காலாட்படை வீரர்களையும் அவர் கண்டார். இளவரசர் ஆண்ட்ரியும் அவரது பட்டாலியனும் ஏற்கனவே துப்பாக்கிகளிலிருந்து இருபது படிகள் இருந்தன. அவருக்கு மேலே தோட்டாக்களின் இடைவிடாத விசில் சத்தம் கேட்டது, வீரர்கள் தொடர்ந்து கூக்குரலிட்டு அவருக்கு வலது மற்றும் இடதுபுறமாக விழுந்தனர். ஆனால் அவர் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை; அவர் தனக்கு முன்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதை மட்டுமே பார்த்தார் - பேட்டரியில். அவர் ஏற்கனவே ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பீரங்கியின் ஒரு உருவத்தை ஒரு பக்கம் ஷாகோ தட்டிக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டார், ஒரு பக்கம் ஒரு பேனரை இழுத்தார், ஒரு பிரெஞ்சு சிப்பாய் மறுபுறம் பேனரை தன்னை நோக்கி இழுத்துக்கொண்டிருந்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே ஏற்கனவே இந்த இரண்டு நபர்களின் முகங்களில் குழப்பமான மற்றும் அதே நேரத்தில் பதட்டமான வெளிப்பாட்டை தெளிவாகக் கண்டார், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

“என்ன செய்கிறார்கள்? - இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவர்களைப் பார்த்து நினைத்தார். - சிவப்பு ஹேர்டு பீரங்கி படைவீரன் ஆயுதங்கள் இல்லாதபோது ஏன் ஓடவில்லை? பிரெஞ்சுக்காரன் ஏன் அவனைக் குத்தவில்லை? அவன் அவனை அடையும் முன், பிரெஞ்சுக்காரன் துப்பாக்கியை நினைவு கூர்ந்து அவனைக் குத்திக் கொன்றுவிடுவான்.”

உண்மையில், மற்றொரு பிரெஞ்சுக்காரர், துப்பாக்கியுடன் தயாராக, போராளிகளை நோக்கி ஓடினார், மேலும் அவருக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று இன்னும் புரியாத சிவப்பு ஹேர்டு பீரங்கி வீரரின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், அவர் தனது பேனரை வெற்றிகரமாக வெளியே எடுத்தார். ஆனால் அது எப்படி முடிந்தது என்பதை இளவரசர் ஆண்ட்ரி பார்க்கவில்லை. ஒரு வலுவான தடியால், அருகில் இருந்த வீரர்களில் ஒருவர், முழு வீச்சுடன், அவரது தலையில் அடித்தார். இது கொஞ்சம் வலித்தது, மிக முக்கியமாக, அது விரும்பத்தகாதது, ஏனென்றால் இந்த வலி அவரை மகிழ்வித்தது மற்றும் அவர் என்ன பார்க்கிறார் என்பதைப் பார்ப்பதைத் தடுத்தது.

"என்ன இது? நான் விழுகிறேனா? என் கால்கள் வழி விடுகின்றன” என்று எண்ணி அவன் முதுகில் விழுந்தான். அவர் கண்களைத் திறந்தார், பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கும் பீரங்கிகளுக்கும் இடையிலான சண்டை எவ்வாறு முடிந்தது என்பதைப் பார்க்க விரும்பினார், மேலும் சிவப்பு ஹேர்டு பீரங்கி வீரர் கொல்லப்பட்டாரா இல்லையா, துப்பாக்கிகள் எடுக்கப்பட்டதா அல்லது காப்பாற்றப்பட்டதா என்பதை அறிய விரும்பினார். ஆனால் அவர் எதையும் பார்க்கவில்லை. அவருக்கு மேலே வானத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை - ஒரு உயரமான வானம், தெளிவாக இல்லை, ஆனால் இன்னும் அளவிட முடியாத உயரத்தில், சாம்பல் மேகங்கள் அமைதியாக ஊர்ந்து செல்கின்றன. "எவ்வளவு அமைதியான, அமைதியான மற்றும் புனிதமான, நான் எப்படி ஓடினேன் என்பதைப் போல அல்ல," என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி நினைத்தார், "நாங்கள் எப்படி ஓடினோம், கத்தினோம், சண்டையிட்டோம் என்பதைப் போல அல்ல; ஃபிரெஞ்சுக்காரனும் பீரங்கி படைவீரனும் ஒருவரையொருவர் பதட்டமான மற்றும் பயமுறுத்திய முகத்துடன் எப்படி ஒருவரையொருவர் பேனரை இழுத்தார்கள் என்பது போன்றதல்ல - இந்த உயர்ந்த முடிவற்ற வானத்தில் மேகங்கள் எப்படி ஊர்ந்து செல்கின்றன என்பதைப் போல அல்ல. இந்த உயரமான வானத்தை நான் இதற்கு முன் எப்படி பார்க்கவில்லை? இறுதியாக நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆம்! இந்த முடிவற்ற வானத்தைத் தவிர அனைத்தும் வெறுமை, அனைத்தும் ஏமாற்று. அவனைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. ஆனால் அதுவும் இல்லை, மௌனம், அமைதி தவிர வேறொன்றுமில்லை. மேலும் கடவுளுக்கு நன்றி!.."

"இப்போது அது ஒரு பொருட்டல்ல, இறையாண்மை காயமடைந்தால், நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?" - அவர் நினைத்தார், பிராட்சனிலிருந்து தப்பி ஓடியவர்களில் பெரும்பாலோர் இந்த இடத்தை இன்னும் ஆக்கிரமிக்கவில்லை, மேலும் ரஷ்யர்கள், உயிருடன் இருந்தவர்கள் அல்லது காயமடைந்தவர்கள், குவியல்களைப் போல அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விட்டுவிட்டார்கள். விளைநிலத்தில், ஒவ்வொரு தசமபாகத்திலும் பத்து முதல் பதினைந்து பேர் இறந்தனர் மற்றும் காயமுற்றவர்கள் இரண்டு மற்றும் மூன்று ஒன்றாக ஊர்ந்து சென்றனர், மேலும் ஒருவர் அவர்களின் விரும்பத்தகாத, சில சமயங்களில் போலித்தனமாக, ரோஸ்டோவ் போல் தோன்றினார். ரோஸ்டோவ் அவர்கள் அனைவரையும் பார்க்கக்கூடாது என்பதற்காக தனது குதிரையைத் தொடங்கினார் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மக்களின் பார்வை.

Gostieradeke கிராமத்தில் ரஷ்ய துருப்புக்கள் இருந்தன, குழப்பமடைந்தாலும், ஆனால் அதிக வரிசையில், போர்க்களத்திலிருந்து விலகிச் சென்றனர். பிரெஞ்சு பீரங்கி குண்டுகள் இனி இங்கு வர முடியாது, துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் தொலைவில் தெரிந்தது. இங்கே எல்லோரும் ஏற்கனவே தெளிவாகப் பார்த்தார்கள், போர் தோற்றுவிட்டது என்று சொன்னார்கள். ரோஸ்டோவ் யாரிடம் திரும்பினாலும், இறையாண்மை எங்கே, குதுசோவ் எங்கே என்று யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை. இறையாண்மையின் காயம் பற்றிய வதந்தி உண்மை என்று சிலர் சொன்னார்கள், மற்றவர்கள் அது இல்லை என்று கூறி, மன்னனின் பரிவாரத்தில் மற்றவர்களுடன் சவாரி செய்த தலைமை மார்ஷல் கவுண்ட் டால்ஸ்டாய் வெளிர் மற்றும் பயமுறுத்தினார் என்ற உண்மையால் பரவிய இந்த பொய்யான வதந்தியை விளக்கினர். போர்க்களம். ஒரு அதிகாரி ரோஸ்டோவிடம், கிராமத்திற்கு அப்பால் இடதுபுறத்தில் உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒருவரைப் பார்த்தார், ரோஸ்டோவ் அங்கு சென்றார், யாரையும் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் இல்லை, ஆனால் அவருக்கு முன் தனது மனசாட்சியை தெளிவுபடுத்துவதற்காக மட்டுமே. சுமார் மூன்று மைல்கள் பயணம் செய்து, கடைசி ரஷ்ய துருப்புக்களைக் கடந்து, ரோஸ்டோவ் ஒரு பள்ளம் தோண்டப்பட்ட காய்கறி தோட்டத்தின் அருகே இரண்டு குதிரை வீரர்கள் பள்ளத்திற்கு எதிராக நிற்பதைக் கண்டார். ஒருவன், தொப்பியில் ஒரு வெள்ளை நிற ப்ளூமுடன், சில காரணங்களால் ரோஸ்டோவுக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தது; மற்றொரு, அறிமுகமில்லாத சவாரி, ஒரு அழகான சிவப்பு குதிரையில் (இந்த குதிரை ரோஸ்டோவுக்கு நன்கு தெரிந்ததாகத் தோன்றியது), பள்ளம் வரை சவாரி செய்து, குதிரையைத் தனது ஸ்பர்ஸால் தள்ளி, கடிவாளத்தை விடுவித்து, தோட்டத்தில் உள்ள பள்ளத்தின் மீது எளிதாக குதித்தார். குதிரையின் பின்னங்கால்களில் இருந்து பூமி மட்டுமே கரையிலிருந்து நொறுங்கியது. தனது குதிரையை கூர்மையாகத் திருப்பி, மீண்டும் பள்ளத்தின் மீது குதித்து, வெள்ளைப் புளூமுடன் சவாரி செய்தவரிடம் மரியாதையுடன் உரையாற்றினார், வெளிப்படையாக அவரையும் அவ்வாறு செய்ய அழைத்தார். குதிரைவீரன், அவரது உருவம், ரோஸ்டோவுக்கு நன்கு தெரிந்தது, சில காரணங்களால் விருப்பமின்றி அவரது கவனத்தை ஈர்த்தது, அவரது தலை மற்றும் கையால் எதிர்மறையான சைகையை செய்தார், மேலும் இந்த சைகை மூலம் ரோஸ்டோவ் உடனடியாக தனது புலம்பிய போற்றப்பட்ட இறையாண்மையை அடையாளம் கண்டார்.

"ஆனால் அது இந்த வெற்று வயல் நடுவில் தனியாக இருக்க முடியாது" என்று ரோஸ்டோவ் நினைத்தார். இந்த நேரத்தில், அலெக்சாண்டர் தலையைத் திருப்பினார், ரோஸ்டோவ் அவருக்குப் பிடித்த அம்சங்களைக் கண்டார். பேரரசர் வெளிர் நிறமாக இருந்தார், அவரது கன்னங்கள் குழிந்து, கண்கள் குழிந்தன; ஆனால் அவரது அம்சங்களில் இன்னும் அதிக வசீகரமும் சாந்தமும் இருந்தது. ரோஸ்டோவ் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், இறையாண்மையின் காயம் பற்றிய வதந்தி நியாயமற்றது என்று உறுதியாக நம்பினார். அவனைப் பார்த்ததில் அவனுக்கு மகிழ்ச்சி. டோல்கோருகோவிடமிருந்து அவர் தெரிவிக்க வேண்டியதை நேரடியாக அவரிடம் தெரிவிக்க முடியும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

"எப்படி! அவர் தனியாக இருப்பதையும், நம்பிக்கையிழந்தவராகவும் இருப்பதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இந்த சோகத்தின் தருணத்தில் தெரியாத முகம் அவருக்கு விரும்பத்தகாததாகவும் கடினமாகவும் தோன்றலாம், பின்னர் நான் இப்போது அவரிடம் என்ன சொல்வது, அவரைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது, என் வாய் வறண்டு போகிறது? இறையாண்மையை நோக்கி அவர் தனது கற்பனையில் இயற்றிய எண்ணற்ற உரைகளில் ஒன்று கூட இப்போது அவரது நினைவுக்கு வரவில்லை. அந்த உரைகள் பெரும்பாலும் முற்றிலும் மாறுபட்ட நிலைமைகளின் கீழ் நடத்தப்பட்டன, அவை பெரும்பாலும் வெற்றிகள் மற்றும் வெற்றிகளின் தருணங்களில் பேசப்பட்டன, முக்கியமாக அவரது காயங்களிலிருந்து மரணப் படுக்கையில் பேசப்பட்டன, அதே நேரத்தில் இறையாண்மை அவரது வீரச் செயல்களுக்கு அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தது மற்றும் அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு வெளிப்படுத்தினார். காதல் நடைமுறையில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

“அப்படியானால், மாலை நான்கு மணியாகி, போரில் தோற்றுவிட்ட நிலையில், நான் ஏன் இறையாண்மையை வலது பக்கமாக அவருடைய கட்டளைகளைப் பற்றிக் கேட்க வேண்டும்? இல்லை, நான் நிச்சயமாக அவரை நோக்கி ஓட்டக்கூடாது, அவருடைய மரியாதையை நான் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. அவனிடமிருந்து மோசமான தோற்றத்தை, மோசமான கருத்தைப் பெறுவதை விட ஆயிரம் முறை இறப்பது நல்லது, ”என்று ரோஸ்டோவ் முடிவு செய்து, சோகத்துடனும் விரக்தியுடனும் இதயத்தில் ஓட்டிச் சென்றார், தொடர்ந்து அதே நிலையில் நின்று கொண்டிருந்த இறையாண்மையைத் திரும்பிப் பார்த்தார். தீர்மானமின்மை.

ரோஸ்டோவ் இந்த பரிசீலனைகளைச் செய்து, சோகமாக இறையாண்மையிலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது, ​​​​கேப்டன் வான் டோல் தற்செயலாக அதே இடத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார், இறையாண்மையைப் பார்த்து, நேராக அவரிடம் சென்று, அவருக்கு தனது சேவைகளை வழங்கி, கால் நடையைக் கடக்க உதவினார். பேரரசர், ஓய்வெடுக்க விரும்பி, உடல்நிலை சரியில்லாமல், ஒரு ஆப்பிள் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்தார், டோல் அவருக்கு அருகில் நின்றார். தூரத்திலிருந்து, ரோஸ்டோவ் பொறாமையுடனும் வருத்தத்துடனும், வான் டோல் இறையாண்மையுடன் எவ்வாறு நீண்ட நேரம் மற்றும் உணர்ச்சியுடன் பேசினார் என்பதையும், இறையாண்மை, வெளிப்படையாக அழுது, கண்களை மூடிக்கொண்டு டோலுடன் கைகுலுக்குவதையும் பார்த்தார்.

"அவருடைய இடத்தில் நான் இருக்க முடியும்!" - ரோஸ்டோவ் தனக்குத்தானே நினைத்துக்கொண்டு, இறையாண்மையின் தலைவிதிக்காக வருத்தத்தின் கண்ணீரை அடக்கிக் கொள்ளாமல், முழு விரக்தியில் அவர் இப்போது எங்கு, ஏன் செல்கிறார் என்று தெரியாமல் ஓட்டினார்.

"மாலை ஐந்து மணியளவில், போர் எல்லா இடங்களிலும் இழந்தது, ஏற்கனவே பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கைகளில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட துப்பாக்கிகள் இருந்தன.

Przhebyshevsky மற்றும் அவரது படைகள் தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைத்தனர். மற்ற பத்திகள், பாதி மக்களை இழந்ததால், விரக்தியடைந்த, கலவையான கூட்டத்துடன் பின்வாங்கினர்.

லான்செரோன் மற்றும் டோக்துரோவின் துருப்புக்களின் எச்சங்கள் ஒன்றிணைந்து, அகெஸ்டா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள அணைகள் மற்றும் கரைகளில் உள்ள குளங்களைச் சுற்றி குவிந்தன.

ஆறு மணியளவில், அகஸ்டா அணையில் மட்டுமே, பிரெஞ்சுக்காரர்களின் சூடான பீரங்கி சத்தம் இன்னும் கேட்க முடிந்தது, அவர் பிராட்சென் உயரங்களின் வம்சாவளியில் ஏராளமான பேட்டரிகளை உருவாக்கி, பின்வாங்கும் எங்கள் துருப்புக்களைத் தாக்கினார்.

“இதுவரை அறியாத, இன்று பார்த்த இந்த உயர்ந்த வானம் எங்கே? - என்பது அவரது முதல் எண்ணம். "இந்த துன்பம் எனக்கும் தெரியாது," என்று அவர் நினைத்தார். - ஆம், ஒன்றுமில்லை, எனக்கு இதுவரை எதுவும் தெரியாது. ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

அவர் கேட்கத் தொடங்கினார், குதிரைகள் நெருங்கி வரும் சத்தங்களையும் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசும் குரல்களின் சத்தங்களையும் கேட்டான். கண்களைத் திறந்தான். அவருக்கு மேலே மீண்டும் அதே உயரமான வானம், மிதக்கும் மேகங்கள் இன்னும் உயரமாக உயர்ந்து, அதன் மூலம் நீல முடிவிலியைக் காண முடிந்தது. அவர் தலையைத் திருப்பவில்லை, குளம்புகள் மற்றும் குரல்களின் சத்தத்தால் தீர்ப்பளித்து, அவரிடம் ஓட்டிச் சென்று நிறுத்தியவர்களைக் காணவில்லை.

வந்த குதிரைவீரர்கள் நெப்போலியன், அவருடன் இரண்டு துணை வீரர்கள். போனாபார்டே, போர்க்களத்தைச் சுற்றி ஓட்டி, ஆகஸ்டா அணையில் மின்கலங்களைச் சுடும் பேட்டரிகளை வலுப்படுத்த கடைசி உத்தரவுகளை வழங்கினார், மேலும் போர்க்களத்தில் எஞ்சியிருந்த இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களை பரிசோதித்தார்.

- டி பியூக்ஸ் ஹோம்ஸ்! - நெப்போலியன், கொல்லப்பட்ட ரஷ்ய கிரெனேடியரைப் பார்த்து, அவர் முகம் தரையில் புதைக்கப்பட்டு, தலையின் பின்புறம் கறுக்கப்பட்டு, வயிற்றில் படுத்துக் கொண்டு, ஏற்கனவே உணர்ச்சியற்ற ஒரு கையை வெகுதூரம் எறிந்தார்.

– லெஸ் ம்யூனிஷன்ஸ் டெஸ் பீசஸ் டி பொசிஷன் சோண்ட் எப்யூசீஸ், ஐயா! - இந்த நேரத்தில், ஆகஸ்டில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பேட்டரிகளிலிருந்து வந்த துணைவர் கூறினார்.

"Faites avancer celles de la réserve," என்று நெப்போலியன் கூறினார், மேலும் சில படிகளை ஓட்டிவிட்டு, இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் மீது நிறுத்தினார், அவர் தனது முதுகில் கொடிக்கம்பத்துடன் படுத்திருந்தார் (பேனர் ஏற்கனவே பிரெஞ்சுக்காரர்களால் எடுக்கப்பட்டது. ஒரு கோப்பையாக).

போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்த்து நெப்போலியன், “வாய்லா யுனே பெல்லி மோர்ட்” என்றார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே இது தன்னைப் பற்றி கூறப்பட்டதையும், நெப்போலியன் இதைச் சொல்கிறார் என்பதையும் உணர்ந்தார். இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னவர் ஐயா என்று கேட்டார். ஆனால் அவர் இந்த வார்த்தைகளை ஒரு ஈ ஓசையைக் கேட்பது போல் கேட்டார். அவர்களில் ஆர்வம் இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் அவர்களை கவனிக்கவில்லை, உடனடியாக அவற்றை மறந்துவிட்டார். அவன் தலை எரிந்து கொண்டிருந்தது; அவர் இரத்தத்தை வெளிப்படுத்துவதாக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் அவருக்கு மேலே தொலைதூர, உயர்ந்த மற்றும் நித்திய வானத்தைக் கண்டார். அது நெப்போலியன் - அவரது ஹீரோ என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் தனது ஆன்மாவிற்கும் இந்த உயர்ந்த, முடிவற்ற வானத்திற்கும் இடையில் மேகங்கள் ஓடுவதை ஒப்பிடுகையில், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு இவ்வளவு சிறிய, முக்கியமற்ற நபராகத் தோன்றியது. யார் மேலே நின்றாலும், அவரைப் பற்றி என்ன சொன்னாலும் அவர் அந்த நேரத்தில் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை; மக்கள் தனக்கு மேல் நிற்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் இந்த மக்கள் அவருக்கு உதவுவார்கள் மற்றும் அவரை மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு திருப்பித் தருவார்கள் என்று மட்டுமே அவர் விரும்பினார், அது அவருக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றியது, ஏனென்றால் அவர் இப்போது அதை வித்தியாசமாக புரிந்து கொண்டார். நகர்ந்து சிறிது ஒலி எழுப்ப தன் முழு பலத்தையும் திரட்டினான். அவர் தனது காலை பலவீனமாக நகர்த்தினார் மற்றும் பரிதாபகரமான, பலவீனமான, வலிமிகுந்த கூக்குரல் எழுப்பினார்.

- ஏ! "அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்," என்று நெப்போலியன் கூறினார். - இதை உயர்த்தவும் இளைஞன், ce jeune homme, அதை டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

இளவரசர் ஆண்ட்ரிக்கு மேலும் எதுவும் நினைவில் இல்லை: ஸ்ட்ரெச்சரில் வைக்கப்பட்டு, நகரும் போது சலசலப்பு மற்றும் டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனில் காயத்தை ஆய்வு செய்ததன் மூலம் அவருக்கு ஏற்பட்ட பயங்கரமான வலியிலிருந்து அவர் சுயநினைவை இழந்தார். அவர் மற்ற ரஷ்ய காயமடைந்த மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட அதிகாரிகளுடன் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, ​​​​அவர் நாள் முடிவில் மட்டுமே எழுந்தார். இந்த இயக்கத்தின் போது அவர் சற்றே புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்ந்தார், மேலும் சுற்றிப் பார்த்து பேசவும் முடியும்."

ரஷ்ய-ஆஸ்திரியா-பிரெஞ்சு போரின் போது ரஷ்யா மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் நேச நாட்டு இராணுவத்திற்கும் பிரான்சின் இராணுவத்திற்கும் இடையே ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் 1805 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 20 ஆம் தேதி நடந்தது. ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய பேரரசர்களை உள்ளடக்கிய நேச நாட்டு இராணுவம், எம்.ஐ. குதுசோவ், பிரெஞ்சு இராணுவம் பேரரசர் நெப்போலியன், எனவே போருக்கு மற்றொரு வரலாற்று பெயர் உள்ளது: "மூன்று பேரரசர்களின் போர்."

குதுசோவின் ஆட்சேபனைகளுக்கு மாறாக, மன்னர் ரஷ்ய இராணுவம் பின்வாங்குவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் பக்ஸ்ஹோவெடனின் இராணுவம் வரும் வரை காத்திருக்காமல், பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில் நுழைந்தார். நேச நாட்டுப் படைகள் பலத்த தோல்வியை சந்தித்தது மற்றும் சீர்குலைந்து பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

போர் அண்ட் பீஸ் நாவலின் முதல் தொகுதியில் எழுத்தாளர் லியோ டால்ஸ்டாய் ஒரு முக்கிய அத்தியாயமாக ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் பயன்படுத்தப்பட்டது. கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு இது ஒரு பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான சுமையைச் சுமக்கிறது.

நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று (ஆண்ட்ரே போல்கோன்ஸ்கி) வரவிருக்கும் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது, தற்போதைய எதிரியின் தலைசுற்றல் இராணுவ வாழ்க்கையின் தொடக்கத்துடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் அவர் அதை "தனது டூலோன்" என்று நினைக்கிறார்; பிரான்ஸ். புகழ் மற்றும் மனித அங்கீகாரத்திற்கான ஆசை அவரது வாழ்க்கையின் ஒரே இலக்காகிறது, மேலும் அவர் தனது சிலையான நெப்போலியனை போர்க்களத்தில் சந்திக்க விரும்புகிறார். இளவரசர் அவரைப் போற்றினார், அவர் பேரரசராக ஆன முன்னாள் கார்போரலின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் போக்கில் ஒரு நபர் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதற்கான சான்றாக இருந்தது.

தளபதி குதுசோவின் தலைமையகத்தில் பணியாற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் கண்களால் போர் மற்றும் அமைதிக்கான ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரை வாசகர் காண்கிறார். தளபதியைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் பணம் மற்றும் பதவிகளைப் பெறுவதில் அக்கறை கொண்டுள்ளனர். எதிரி துருப்புக்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மிக நெருக்கமாக மாறியது, இது பீதி மற்றும் ரஷ்ய துருப்புக்களின் வெட்கக்கேடான விமானத்திற்கு வழிவகுத்தது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி, இராணுவ மன உறுதியை பராமரிக்க விரும்பினார், விழுந்த பதாகையை உயர்த்தி, அவருடன் படைப்பிரிவின் வீரர்களை இழுத்துச் செல்கிறார்.

எழுத்தாளர் உளவியல் ரீதியாக சரியாக தெரிவிக்கிறார் உள் நிலைஒரு நபர் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறார், இளவரசர் முற்றிலும் ஒரு கம்பீரமானதல்ல, ஆனால் ஒரு பதாகையின் மீது ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு சிப்பாய் இடையே நடக்கும் சண்டையின் தினசரி காட்சி. இதைத் தொடர்ந்து, ஆண்ட்ரி இறுதியாக தான் காயமடைந்து விழுந்ததை உணர்ந்தார். அவர் விழுந்தவுடன், சண்டையின் காட்சி திடீரென்று ஒரு உயரமான, எல்லையற்ற துளையிடும் நீல வானத்தின் படத்திற்கு வழிவகுத்தது, அமைதியாக ஊர்ந்து செல்லும் மேகங்கள். அது மிகவும் கவர்ந்தது மற்றும் அவரது கவனத்தை முழுமையாக ஈர்த்தது, வந்த பிரெஞ்சு பேரரசர் அவரை ஒரு வீர மரணம் என்று தவறாகக் கருதினார்.

பேரரசர் நெப்போலியன் எப்பொழுதும் போர்க்களத்தை சுற்றிப் பயணம் செய்து வெற்றியையும் தனது சொந்த மகத்துவத்தையும் அனுபவிக்கிறார். ஒரு புகழ்பெற்ற மரணத்தைப் பற்றிய பேரரசரின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட ஆண்ட்ரி பொய்யான இளவரசரை கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவற்றை வெற்று மற்றும் எரிச்சலூட்டும் ஒலியாக உணர்ந்தார். ஒரு வினாடியில், எல்லாம் என் நனவில் மாறியது, புகழ், அங்கீகாரம், மகத்துவம் ஆகியவற்றின் அற்பத்தனமும் முக்கியத்துவமும் தெளிவாகியது, மேலும் போரின் முடிவில் நான் ஆர்வமாக இருப்பதை நிறுத்தினேன். அமைதியான, ஆழமான, தெளிவான மற்றும் நித்திய வானத்தின் பார்வை, பூமிக்குரிய போர்கள், விமானம் மற்றும் அவர் கனவு கண்ட எல்லாவற்றின் பயனற்ற தன்மையையும் மாயையையும் உணர அனுமதித்தது என்று இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி கனவு கண்ட எல்லாவற்றிலிருந்தும் நடப்பவை அனைத்தும் வெகு தொலைவில் இருந்தன. முந்தைய நாள் பற்றி.

ஹீரோவுடன் தொடங்கியது புதிய வாழ்க்கை, இது புதுப்பித்தலின் அடையாளமாக மாறியது மற்றும் இலட்சியத்தின் குளிர் மற்றும் அடைய முடியாத தன்மையை அவருக்கு வெளிப்படுத்தத் தொடங்கியது.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் விளக்கம் நாவலின் சதி மற்றும் தொகுப்பு அலகுகளில் ஒன்றாகும், அதன் முதல் தொகுதி. போர் விளையாடுகிறது முக்கிய பங்குஅனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் விதிகளிலும், அவர்களின் வாழ்க்கை மாறுகிறது. ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் மிக அடிப்படையான மாற்றங்கள் நிகழ்கின்றன: அவரது மனைவியின் மரணம், ஒரு மகனின் பிறப்பு, சிவில் துறையில் ஒரு தொழிலை உருவாக்கும் முயற்சி, நடால்யா ரோஸ்டோவா மீதான காதல். இந்த ஏற்ற தாழ்வுகள் அனைத்தும் அவரை அவரது வாழ்க்கையின் முக்கிய நிகழ்வுக்கு இட்டுச் செல்லும் - போரோடினோ போரில் பங்கேற்பது, அதில் அவர் ஒரு உண்மையான, காதல் அல்ல, சாதனையைச் செய்ய விதிக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் இடைக்கால மகத்துவத்திற்காக அல்ல, ஆனால் தாய்நாட்டின் மகிமை மற்றும் பூமியில் வாழ்க்கை.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மற்றொரு ஃபிராங்கோ-ரஷ்யப் போரின் போது நடந்தது, இன்னும் துல்லியமாக நவம்பர் 20, 1805 இல்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில், தடுப்புகளின் எதிர் பக்கங்களில் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் நட்பு துருப்புக்கள் இருந்தன.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில், இரண்டு பெரிய படைகள் ஒன்றிணைந்தன - 86 ஆயிரம் பேர் தலைமையிலான நேச நாட்டு இராணுவம், மற்றும் நெப்போலியனின் இராணுவம் 73 ஆயிரம்.

ஐரோப்பாவில், இராணுவ நிலைமை எளிதானது அல்ல. குதுசோவ் ஒரு திறமையான மூலோபாயவாதியாக இருந்தார், மேலும் ஒரு பொதுப் போர் நேச நாடுகளுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நம்பினார்.

மைக்கேல் இல்லரியோனோவிச் கிழக்கு நோக்கி பின்வாங்க முன்மொழிந்தார், பின்னர் பிரெஞ்சு இராணுவம் பெரிதும் விரிவுபடுத்தப்படும், மேலும் நேச நாட்டுப் படைகள் முழுமையான வலுவூட்டல்களைப் பெறும்.

நெப்போலியன் துருப்புக்களிடமிருந்து வியன்னாவை விரைவாக விடுவிக்க ஆஸ்திரியர்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர், மேலும் இந்த விடுதலைக்கான செலவு அவர்களுக்கு குறிப்பாக ஆர்வம் காட்டவில்லை. அனுபவம் தீவிர அழுத்தம், மற்றும் ஆஸ்திரியர்களின் கோரிக்கைகளை கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

ரஷ்ய துருப்புக்கள் நெப்போலியனின் இராணுவத்துடன் போரைத் தேடி முன்னேறின. நவம்பர் 16 அன்று, விஸ்சாவ் நகரில் ஒரு போர் நடந்தது, இது ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கான ஒத்திகையாக மாறியது.

ரஷ்ய இராணுவத்தின் ஏற்றப்பட்ட படைப்பிரிவுகள், ஒரு பெரிய எண் நன்மையைக் கொண்டு, பிரெஞ்சுக்காரர்களை விரட்டியது. நெப்போலியன் ஒரு பொதுப் போருக்கு ஏங்கினார். போரை விரைவாக முடிப்பது அவருக்கு முக்கியமானது. தன் பலவீனத்தை எதிரியிடம் காட்டினான்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் கிராமத்திற்கு தனது படைகளைத் திரும்பப் பெற்ற நெப்போலியன் நேச நாட்டுப் படைகளுக்காகக் காத்திருந்தார். பிரட்சென் ஹைட்ஸ் நெப்போலியன் சண்டையிடுவதற்கு மிகவும் வசதியான இடம் லேசான கைஎதிரியிடம் விட்டுவிட்டார். ஆஸ்ட்ரெலிட்ஸ் போர் தொடங்கும் முன் நெப்போலியனின் விருந்தோம்பலுக்கு எல்லையே இல்லை.

ஆஸ்ட்ரெலிட்ஸ் போர் நவம்பர் 20, 1805 அதிகாலையில் தொடங்கியது. நெப்போலியன் படைகளின் வலது கொடியை நேச நாட்டுப் படைகள் தாக்கின. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்களை கடுமையாக பாதுகாத்தனர், ஆனால் விரைவில் சதுப்பு நிலப்பகுதிக்குள் படிப்படியாக பின்வாங்கத் தொடங்கினர்.

நேச நாடுகள் தங்கள் அழுத்தத்தை அதிகரித்தன, மேலும் பல கூட்டுப் பிரிவுகள் சதுப்பு நிலமான தாழ்நிலத்தில் தங்களைக் கண்டன. நேச நாட்டு பாதுகாப்பு மையம் பலவீனமடைந்துள்ளது. நெப்போலியன் பிரட்சென் ஹைட்ஸ் மீது ஒரு பதிலடி தாக்குதலைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் விரைவாக உயரங்களைக் கைப்பற்றினர், பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் உடனடியாக உருவாக்கப்பட்ட இடைவெளியில் விரைந்தன.

கூட்டணி முன்னணி இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டது. இப்போது நெப்போலியனின் இராணுவம் நேச நாட்டுப் படைகளை அதன் வலது புறத்தில் சுற்றி வளைக்க எல்லா வாய்ப்புகளும் கிடைத்தன. படைகள் பின்வாங்க வேண்டியதாயிற்று. இங்கே அது மற்ற பக்கத்தின் முறை, முதலில் போருக்குச் சென்று தாழ்நிலத்தில் முடிந்தது.

துருப்புக்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டன, ஆனால் குதிரைப்படை படைப்பிரிவின் எதிர்த்தாக்குதல், துருப்புக்களை முழு தோல்வியிலிருந்து காப்பாற்றியது; அவர்களைச் சுற்றியுள்ள துருப்புக்களின் வெளியேற்றம் வருங்கால ஹீரோக்களில் ஒருவரான டோக்துரோவ் தலைமையில் நடந்தது. அவருக்கு நன்றி, பல வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினர்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் ரஷ்ய இராணுவத்திற்கு ஒரு உண்மையான பேரழிவாக இருந்தது. நேச நாட்டுப் படைகள் படுதோல்வி அடைந்தன. கூட்டணி இழப்புகள் 27 ஆயிரம் பேர் (அவர்களில் 21 ஆயிரம் பேர் ரஷ்ய வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள்), 158 துப்பாக்கிகள் (அவர்களில் 133 பேர் ரஷ்ய இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்).

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில், மைக்கேல் குதுசோவும் காயமடைந்தார். பிரெஞ்சு இழப்புகள் பல மடங்கு குறைவாக இருந்தன - 12 ஆயிரம் பேர். ஆஸ்ட்ரெலிட்ஸ் போரின் முடிவுகள் ஏமாற்றமளித்தன. ஆஸ்திரியா பிரான்சுடன் ஒரு அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது (பிரஸ்பர்க் அமைதி 1805).

ஒரு போரில் வென்ற நெப்போலியன் முழு இராணுவ பிரச்சாரத்தையும் வென்றார். இப்போது பிரான்ஸ் மத்திய ஐரோப்பாவின் அரசியலில் பெரும் செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது.

மொராவியாவில் உள்ள ஆஸ்டர்லிட்ஸ் என்ற நகரத்திற்கு அருகே 1805 ஆம் ஆண்டு குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் நடந்த போர், இறுதியாக வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த தளபதிகளில் ஒருவராகவும், ஒரு சிறந்த தந்திரோபாயவாதி மற்றும் மூலோபாயவாதியாகவும் நெப்போலியனின் புகழை உறுதிப்படுத்தியது. ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய இராணுவத்தை "அதன் சொந்த விதிகளின்படி விளையாட" கட்டாயப்படுத்திய நெப்போலியன் முதலில் தனது துருப்புக்களை தற்காப்பில் வைத்தார், பின்னர், சரியான தருணத்திற்காக காத்திருந்து, நசுக்கும் எதிர் தாக்குதலை நடத்தி எதிரியை தோற்கடித்தார். நாளை மாலை வரை, இந்த முழு (ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய) இராணுவமும் என்னுடையதாக இருக்கும். நெப்போலியன், டிசம்பர் 1, 1805

கட்சிகளின் படைகள் ஜெனரல் எம்.ஐ. குடுசோவின் ஒட்டுமொத்த கட்டளையின் கீழ் நேச நாட்டு இராணுவத்தில் 85 ஆயிரம் பேர் (60 ஆயிரம் ரஷ்ய இராணுவம், 278 துப்பாக்கிகளுடன் 25 ஆயிரம் ஆஸ்திரிய இராணுவம்) இருந்தனர். நெப்போலியனின் இராணுவத்தில் 73.5 ஆயிரம் பேர் இருந்தனர். உயர்ந்த படைகளின் ஆர்ப்பாட்டத்துடன், நெப்போலியன் கூட்டாளிகளை பயமுறுத்துவதற்கு பயந்தார். கூடுதலாக, நிகழ்வுகளின் வளர்ச்சியை முன்னறிவித்த அவர், இந்த சக்திகள் வெற்றிக்கு போதுமானதாக இருக்கும் என்று நம்பினார். நெப்போலியன் தனது இராணுவத்தின் வெளிப்படையான பலவீனத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், ஏனெனில் இது பேரரசர் I அலெக்சாண்டரின் ஆலோசகர்களுக்கு உறுதியை மட்டுமே சேர்த்தது. அவரது துணையாளர்களான இளவரசர் பியோட்டர் டோல்கோருகோவ் மற்றும் பரோன் ஃபெர்டினாண்ட் வின்ஜிங்கரோட் ஆகியோர் பேரரசரை நம்பவைத்தனர், இப்போது ரஷ்ய இராணுவம் அவரது பேரரசர் தலைமையில் உள்ளது. ஒரு பொதுப் போரில் நெப்போலியனைத் தோற்கடிக்க மிகவும் திறமையானவர். இதைத்தான் அலெக்சாண்டர் நான் கேட்க விரும்பினேன்.

போருக்கு முன்னதாக இராணுவ கவுன்சில் ஆண்டுகளின் பிரச்சாரத்தின் செல்வாக்கற்ற தன்மை மற்றும் முட்டாள்தனம் ஆகியவை டால்ஸ்டாய் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் தயாரிப்பு மற்றும் நடத்தை பற்றிய படங்களில் குறிப்பாக உண்மையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இராணுவத்தின் மிக உயர்ந்த வட்டாரங்களில், இந்த போர் அவசியமானது மற்றும் சரியான நேரத்தில் இருந்தது, நெப்போலியன் அதைப் பற்றி பயந்தார் என்று அவர்கள் நம்பினர். குடுசோவ் மட்டுமே அது தேவையற்றது மற்றும் இழக்கப்படும் என்பதை புரிந்துகொண்டார். டால்ஸ்டாய் தான் கண்டுபிடித்த போர்த் திட்டத்தை ஆஸ்திரிய ஜெனரல் வெய்ரோதர் வாசித்ததை நகைச்சுவையாக விவரிக்கிறார், அதன்படி “முதல் நெடுவரிசை அணிவகுத்துச் செல்கிறது... இரண்டாவது நெடுவரிசை அணிவகுக்கிறது... மூன்றாவது நெடுவரிசை அணிவகுக்கிறது...”, மற்றும் எதிரியின் சாத்தியமான செயல்கள் மற்றும் இயக்கங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை. "வர மறுத்த இளவரசர் பாக்ரேஷனைத் தவிர", ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கு முன், நெடுவரிசைகளின் அனைத்து தளபதிகளும் ஒரு இராணுவக் குழுவிற்கு கூடினர். டால்ஸ்டாய் பாக்ரேஷனை சபையில் தோன்றாத காரணங்களை விளக்கவில்லை, அவை ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளன. தோல்வியின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையைப் புரிந்துகொண்டு, பாக்ரேஷன் அர்த்தமற்ற இராணுவக் குழுவில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை.

சபையில் கருத்து மோதல்கள் இல்லை, ஈகோக்கள்தான். தளபதிகள், ஒவ்வொருவரும் தான் சரி என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள், தங்களுக்குள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வரவோ அல்லது ஒருவருக்கொருவர் அடிபணியவோ முடியாது. இது ஒரு இயற்கையான மனித பலவீனம் போல் தோன்றும், ஆனால் அது பெரும் சிக்கலைத் தரும், ஏனென்றால் யாரும் உண்மையைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ விரும்பவில்லை. எனவே, கவுன்சிலில் குதுசோவ் "அவர் உண்மையில் தூங்கிவிட்டார்" என்று பாசாங்கு செய்யவில்லை, ஒரு முயற்சியுடன் அவர் தனது ஒரே கண்ணை "வெய்ரோதரின் குரலுக்கு" திறந்தார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் திகைப்பும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. அவரது உளவுத்துறை மற்றும் ஏற்கனவே குவிக்கப்பட்ட இராணுவ அனுபவம் அவருக்கு சொல்கிறது: சிக்கல் இருக்கும். ஆனால் குதுசோவ் ஏன் தனது கருத்தை ராஜாவிடம் தெரிவிக்கவில்லை? "நீதிமன்றம் மற்றும் தனிப்பட்ட பரிசீலனைகள் காரணமாக பல்லாயிரக்கணக்கான மற்றும் என் உயிரைப் பணயம் வைப்பது உண்மையில் அவசியமா?" இளவரசர் ஆண்ட்ரே நினைக்கிறார். ஷெங்ராபென் போரில் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் புதர்களுக்கு ஓடிய அதே உணர்வை இப்போது அது பேசுகிறது: “என்னைக் கொல்லவா? எல்லோரும் மிகவும் நேசிக்கும் என்னை!” ஆனால் இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் இந்த எண்ணங்களும் உணர்வுகளும் ரோஸ்டோவின் எண்ணங்களிலிருந்து வித்தியாசமாக தீர்க்கப்படுகின்றன: அவர் ஆபத்திலிருந்து ஓடுவது மட்டுமல்லாமல், அதை நோக்கி செல்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே தன்னை மதிப்பதை நிறுத்தினால், தனது கண்ணியத்தை அவமானப்படுத்தினால் வாழ முடியாது. ஆனால், கூடுதலாக, அவனில் மாயை இருக்கிறது, அவனில் இன்னும் ஒரு பையன் இருக்கிறான், ஒரு இளைஞன், ஒரு போருக்கு முன், கனவுகளால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்: “இதோ அந்த மகிழ்ச்சியான தருணம், அந்த டூலோன், அவர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். இவ்வளவு நேரம்... உறுதியாகவும் தெளிவாகவும் தன் கருத்தைப் பேசுகிறார்... எல்லோரும் வியப்படைகிறார்கள்... பிறகு ஒரு படைப்பிரிவை, பிரிவை எடுக்கிறார்... அடுத்த போரில் அவர் மட்டுமே வெற்றி பெற்றார். குதுசோவ் மாற்றப்பட்டார், அவர் நியமிக்கப்பட்டார் ... "

கால் நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, செஸ்மா அல்லது இஸ்மாயிலுக்கு அருகிலுள்ள ஆடம்பரமான மற்றும் அழகான இளவரசர் நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கி, தீர்க்கமான நேரம் எப்படி வருகிறது என்று கனவு கண்டார், பொட்டெம்கின் மாற்றப்பட்டார், அவர் நியமிக்கப்பட்டார் ... பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மெல்லிய கழுத்துடன் ஒரு மெல்லிய பையன் , இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் மகன், ஒரு கனவில் ஒரு இராணுவத்தைக் காண்பார், அதன் முன்னால் அவர் தனது தந்தையின் அருகில் நடந்து செல்கிறார், எழுந்ததும், அவர் தனக்குத்தானே சத்தியம் செய்வார்: “எல்லோரும் அறிவார்கள், எல்லோரும் என்னை நேசிப்பார்கள், எல்லோரும் செய்வார்கள். என்னைப் பாராட்டுங்கள்... அவரைக் கூட மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் ஒன்றை நான் செய்வேன்..." (அவர் அவருடைய தந்தை, இளவரசர் ஆண்ட்ரி. ) போல்கோன்ஸ்கிகள் வீண், ஆனால் அவர்களின் கனவுகள் விருதுகளைப் பற்றியது அல்ல: "எனக்கு புகழ் வேண்டும், நான் விரும்புகிறேன் இருக்கும் பிரபலமான மக்கள், நான் அவர்களால் நேசிக்கப்பட விரும்புகிறேன்...” - இளவரசர் ஆண்ட்ரே ஆஸ்டர்லிட்ஸின் முன் நினைக்கிறார். இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கி. கலைஞர் டி. ஷ்மரினோவ். நிகோலென்கா போல்கோன்ஸ்கி. கலைஞர் V. செரோவ்.

இங்கே, பிரட்சென்ஸ்காயா மலையில், கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்த, இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது வாழ்க்கையை பெரிதும் மாற்றும் மற்றும் அவரது முழு எதிர்காலத்தையும் தீர்மானிக்கும் தருணங்களை அனுபவிப்பார். அவர் குரல்களைக் கேட்பார் மற்றும் அவருக்கு மேலே பேசப்படும் பிரெஞ்சு சொற்றொடரைப் புரிந்துகொள்வார்: "என்ன ஒரு அழகான மரணம்!" "இளவரசர் ஆண்ட்ரே, இது அவரைப் பற்றி கூறப்பட்டது என்பதையும், நெப்போலியன் அதைச் சொல்கிறார் என்பதையும் உணர்ந்தார் ... அது நெப்போலியன் தனது ஹீரோ என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் அவருக்கு இடையே என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒப்பிடுகையில் அவருக்கு ஒரு சிறிய, முக்கியமற்ற நபராகத் தோன்றியது. ஆன்மாவும் அதன் குறுக்கே மேகங்கள் ஓடும் இந்த உயர்ந்த முடிவற்ற வானமும்...” பிரட்சென்ஸ்காயா மலையில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி. கலைஞர் ஏ. நிகோலேவ்

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் காட்சிகள் மற்றும் அதற்கு முந்தைய அத்தியாயங்களில், குற்றச்சாட்டு நோக்கங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. எழுத்தாளர் போரின் மக்கள் விரோதத் தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறார், ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய கட்டளையின் குற்றவியல் மிதமிஞ்சிய தன்மையைக் காட்டுகிறார். முடிவெடுப்பதில் இருந்து குதுசோவ் அகற்றப்பட்டது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. அவரது இதயத்தில் வலியுடன், தளபதி ரஷ்ய இராணுவத்தின் தோல்வியின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை உணர்ந்தார். இதற்கிடையில், ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் சித்தரிப்பில் க்ளைமாக்ஸ் வீரமானது. ஆஸ்டர்லிட்ஸில் ஏற்பட்ட தோல்வி ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய ஜெனரல்களுக்கு அவமானம், ஆனால் ரஷ்ய வீரர்களுக்கு அல்ல என்று டால்ஸ்டாய் காட்டுகிறார். ஆஸ்டர்லிட்ஸ் அருகே நடந்த தாக்குதலில் இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது கைகளில் ஒரு பேனருடன். கலைஞர் V. செரோவ். 1951–1953

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், ஜார் மீது காதலில், தனது சொந்த கனவுகள்: போற்றப்படும் பேரரசரை சந்திக்க, அவர் மீதான பக்தியை நிரூபிக்க. ஆனால் அவர் பாக்ரேஷனையும் தன்னார்வலர்களையும் சந்தித்து, பிரெஞ்சு ரைபிள்மேன்கள் நேற்று இருந்த இடத்தில் நிற்கிறார்களா என்பதைச் சரிபார்க்கிறார். "நீரோடைக்கு மேலே செல்லக்கூடாது என்று பாக்ரேஷன் மலையிலிருந்து கத்தினான், ஆனால் ரோஸ்டோவ் அவனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்காதது போல் பாசாங்கு செய்தான், மேலும் நிறுத்தாமல், தொடர்ந்து ஓட்டினான் ..." தோட்டாக்கள் அவருக்கு மேலே ஒலித்தன, காட்சிகள். மூடுபனியில் கேட்டது. வலது புறத்தில் நடந்த போரின் போது, ​​குதுசோவ் ராஜாவுக்கு அருகில் செய்யத் தவறியதை பாக்ரேஷன் செய்கிறார், அவர் தனது பற்றின்மையைக் காப்பாற்ற நேரத்தை தாமதப்படுத்துகிறார். அவர் குதுசோவைக் கண்டுபிடிக்க ரோஸ்டோவை அனுப்புகிறார் (மற்றும் நிகோலாய் ஒரு ராஜாவைக் கனவு காண்கிறார்) மற்றும் போரில் சரியான பக்கவாட்டில் சேர வேண்டிய நேரம் இதுதானா என்று கேட்கிறார். மாலையை விட தூதர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று பாக்ரேஷன் நம்பினார் ... இப்போது வரை, இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் கண்களால் போரைப் பார்த்தோம், அவருக்கு முன்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதை கசப்புடன் புரிந்துகொண்டார். இப்போது டால்ஸ்டாய் கவனிப்பு நிலையை முற்றிலும் அறியாத, உற்சாகமான ரோஸ்டோவுக்கு மாற்றுகிறார்.

என்ன நடக்கிறது என்ற பைத்தியக்காரத்தனத்தை ரோஸ்டோவ் ஏற்கனவே உணர்கிறார். அவருக்கு எவ்வளவு சிறிய அனுபவம் இருந்தாலும், "அவருக்கு முன்னும் பின்னும் எங்கள் துருப்புக்கள் ... நெருங்கிய துப்பாக்கிச் சூடு" என்று அவர் கேட்கிறார்: "எதிரி நம் துருப்புக்களின் பின்புறத்தில் இருக்கிறாரா? அது இருக்க முடியாது ..." ரோஸ்டோவில் தைரியம் எழுகிறது. "எதுவாக இருந்தாலும் சரி," என்று அவர் நினைத்தார், "இப்போது சுற்றிச் செல்வதற்கு எதுவும் இல்லை. நான் இங்கே தளபதியைத் தேட வேண்டும், எல்லாவற்றையும் இழந்தால், எல்லோருடனும் சேர்ந்து அழிந்து போவது என் வேலை. "ரோஸ்டோவ் அதைப் பற்றி யோசித்து, அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று சொன்ன திசையில் சரியாகச் சென்றார்." ஷெங்ராபெனின் கீழ் தன்னை நினைத்து வருந்துவதைப் போலவே அவர் தன்னை நினைத்து வருந்துகிறார். அவன் தன் தாயைப் பற்றி நினைக்கிறான், அவளுடைய கடைசி கடிதத்தை நினைத்து வருந்துகிறான். அவர் முன்னோக்கி ஓட்டிச் செல்கிறார், "யாரையும் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் இல்லை, ஆனால் அவரது மனசாட்சியைத் தானே தெளிவுபடுத்த வேண்டும்", திடீரென்று அவர் தனது அபிமான பேரரசரை ஒரு வெற்று வயல் நடுவில் தனியாகப் பார்க்கிறார், மேலும் வாகனம் ஓட்டவோ, திரும்பவோ, உதவவோ துணியவில்லை. , உன் பக்தியைக் காட்டு. உண்மையில், இப்போது கேட்பதற்கு என்ன இருக்கிறது, நாள் மாலைக்குச் செல்லும்போது, ​​​​இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் தளபதியின் நியாயமான தந்திரத்தால் பாக்ரேஷனின் பற்றின்மை மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது.

இராணுவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் பேரரசர்கள் மற்றும் இராணுவத் தலைவர்களின் வரலாற்று கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கும் எழுத்தாளர் வஞ்சகமான அரச அதிகாரத்தையும் நிகழ்வுகளின் போக்கில் ஆணவத்துடன் செல்வாக்கு செலுத்த முயன்ற மக்களையும் விமர்சிக்கிறார். இராணுவக் கூட்டணிகள் தூய பாசாங்குத்தனம் என்று அவர் கருதினார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முற்றிலும் மாறுபட்ட நலன்களும் நோக்கங்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டர் I இடையேயான "நட்பு" போரைத் தடுக்க முடியவில்லை. ரஷ்ய எல்லையின் இருபுறமும் பெரும் துருப்புக்கள் குவிக்கப்பட்டன மற்றும் இரண்டு வரலாற்றுப் படைகளுக்கு இடையிலான மோதல் தவிர்க்க முடியாததாக மாறியது. டில்சிட்டில் இரண்டு பேரரசர்களின் சந்திப்பு. நாட் இ மூலம் மூலத்திலிருந்து லெபியூவின் வேலைப்பாடு

அன்புள்ள சக ஊழியரே! பதிவிறக்கம் செய்துள்ளீர்கள் இந்த பொருள் anisimovasvetlana.rf தளத்தில் இருந்து. நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் திரும்பி வரலாம் மற்றும்: நன்றி மற்றும் உங்கள் வேலையில் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்; கருத்துக்களை தெரிவிக்கவும் மற்றும் குறைபாடுகளை சுட்டிக்காட்டவும். நீங்கள், என்னைப் போலவே, வலைப்பதிவின் உரிமையாளராக இருந்தால், கருத்துரையில் அதற்கான இணைப்பை நீங்கள் இடலாம். இது எனக்கும், உங்களுக்கும் மட்டுமல்ல, எனது வலைப்பதிவின் மற்ற பார்வையாளர்களுக்கும் பயனளிக்கும், அவர்கள் உங்கள் இருப்பைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்கள். இணைய வளம். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: சக ஊழியர்களின் வலைப்பதிவுகளைப் படித்து கருத்து தெரிவிப்பதன் மூலம், தொழில்முறை ஆன்லைன் கற்பித்தல் சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கு நாங்கள் பங்களிக்கிறோம்! உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1805 இலையுதிர்காலத்தில், ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஷெங்ராபென் போரில் வெற்றி பெற்றன. நிலவிய சூழ்நிலைகளால் வெற்றி எதிர்பாராதது மற்றும் எளிதானது, எனவே மூன்றாவது கூட்டணி, நெப்போலியனுக்கு எதிராக போர் தொடுத்தது, வெற்றியால் ஈர்க்கப்பட்டது. ரஷ்யா மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் பேரரசர்கள் பிரெஞ்சு இராணுவத்திற்கு ஆஸ்டர்லிட்ஸ் நகருக்கு அருகில் மற்றொரு பாடம் கற்பிக்க முடிவு செய்தனர், எதிரிகளை குறைத்து மதிப்பிடுகின்றனர். லியோ டால்ஸ்டாய் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரை தனது போர் அண்ட் பீஸ் நாவலில் விவரிக்கிறார், ஆய்வு செய்யப்பட்ட ஆவணங்கள், துருப்புக்கள் மற்றும் பல வரலாற்று ஆதாரங்களில் காணப்படும் உண்மைகளின் அடிப்படையில்.

போருக்கு முன் விடியல்

ரஷ்ய இராணுவத்தின் மத்தியில் ஒளிரும் அமைதியான ஆஸ்திரிய நெடுவரிசைத் தலைவர்களின் சமிக்ஞையின் அணுகுமுறையை வீரர்கள் உடனடி தாக்குதலை உணர்ந்தனர். நெடுவரிசைகள் நகர்ந்தன, ஒவ்வொரு சிப்பாயும் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் தனது ரெஜிமென்ட்டின் ஆயிரம் கால்களுடன் கூட்டத்தில் தனது வழக்கமான வேகத்தில் நடந்தார். மூடுபனி மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது, புகை கண்களைத் தின்றது. எல்லோரும் முன்னேறும் பகுதியோ, அல்லது அவர்கள் நெருங்கும் சுற்றுப்புறப் பகுதியோ தெரியவில்லை.

நடுவில் நடந்து சென்றவர்கள், விளிம்புகளில் என்ன தெரியும் என்று கேட்டார்கள், ஆனால் யாரும் பத்து படிகள் முன்னால் எதையும் பார்க்கவில்லை. ரஷ்ய நெடுவரிசைகள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், பின்னால் இருந்தும் வருவதாக எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள். இந்தச் செய்தி உறுதியளிக்கிறது, ஏனென்றால் அவர் செல்லும் இடத்திற்கு முழு இராணுவமும் செல்கிறது என்று அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். லியோ டால்ஸ்டாய், மனிதநேயத்தின் சிறப்பியல்புகளுடன், ஒரு பனிமூட்டமான விடியற்காலையில் இராணுவக் கடமையின் தேவைக்கேற்ப கொல்லவும் கொல்லப்படவும் செல்லும் மக்களின் எளிய மனித உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.

காலை போர்

தளபதிகள் சண்டையிட்டனர், துருப்புக்களின் மன உறுதி சரிந்தது, நெப்போலியன் மேலே இருந்து எதிரியைப் பார்த்தார். பார்வையற்ற பூனைக்குட்டியைப் போல கீழே சுற்றித் திரிந்த எதிரியின் பார்வை மன்னனுக்குத் தெளிவாக இருந்தது. காலை ஒன்பது மணிக்கு முதல் காட்சிகள் அங்கும் இங்கும் கேட்டன. ரஷ்ய வீரர்கள் எங்கு சுட வேண்டும், எதிரி எங்கு நகர்கிறார்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லை, எனவே கோல்ட்பாக் ஆற்றின் மீது ஒழுங்கான துப்பாக்கிச் சூடு தொடங்கியது.

அடர்ந்த காலை இருளில் அவர்களுடன் துணைவேந்தர்கள் நீண்ட நேரம் அலைந்ததால் உரிய நேரத்தில் உத்தரவுகள் வரவில்லை. முதல் மூன்று பத்திகள் குழப்பத்திலும் விரக்தியிலும் போரைத் தொடங்கின. குதுசோவ் தலைமையிலான நான்காவது நெடுவரிசை மேலே இருந்தது. இரண்டு மணி நேரம் கழித்து, ரஷ்ய வீரர்கள் ஏற்கனவே சோர்வாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தபோது, ​​​​சூரியன் பள்ளத்தாக்கை முழுவதுமாக ஒளிரச் செய்தபோது, ​​​​நெப்போலியன் பிரட்சென் உயரங்களின் திசையில் தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டார்.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் காயம்

குதுசோவ் இளவரசரை மூன்றாம் பிரிவின் தளபதியிடம் போருக்குத் தயாராகுமாறு கட்டளையிட்டார். துணைத்தலைவர் போல்கோன்ஸ்கி தளபதியின் அறிவுறுத்தல்களை நிறைவேற்றினார். மூன்றாவது பிரிவின் களத் தளபதி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார், எதிரி இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பதை அவரால் நம்ப முடியவில்லை. எதிரிகளை முதலில் சந்திக்கும் வீரர்களின் மற்ற நெடுவரிசைகள் முன்னால் இருப்பதாக இராணுவத் தளபதிகளுக்குத் தோன்றியது. விடுபட்டதை சரிசெய்துவிட்டு, உதவியாளர் திரும்பினார்.

அலெக்சாண்டர் I உடன் குதுசோவின் சந்திப்பு

குதுசோவின் உருவம் மாறியது, அவர் உறைந்தார், மன்னருக்கு முன் வணங்கினார். இப்போது அவர் தனது மாட்சிமையின் விசுவாசமான விஷயமாக இருந்தார், இறையாண்மையின் விருப்பத்தில் பகுத்தறிந்து நம்பவில்லை. மிகைல் இல்லரியோனோவிச் மிகைப்படுத்தி, இளம் பேரரசருக்கு வணக்கம் செலுத்தினார். போல்கோன்ஸ்கி ஜார் அழகானவர் என்று நினைத்தார், அவர் வயதான அப்பாவித்தனத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் அழகான சாம்பல் நிற கண்களைக் கொண்டிருந்தார். அலெக்சாண்டர் போரைத் தொடங்க உத்தரவிட்டார், இருப்பினும் தளபதி மூடுபனி முற்றிலும் அழிக்கப்படும் வரை காத்திருக்க முயன்றார்.

ரெஜிமென்ட் பேனர்

ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு, கூட்டணிப் பேரரசர்களுக்கு முன்னால் ஒழுங்கான நெடுவரிசைகள் அந்த இடத்தைக் கடந்து சென்றன, இப்போது பயந்துபோன வீரர்கள் கூட்டம் ஓடிக்கொண்டிருந்தது. பின்வாங்கும் மக்கள் கூட்டம் அதில் விழுந்து குழப்பமான முறையில் குதுசோவைக் கைப்பற்றியவரை விடவில்லை. எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது. மலையின் வம்சாவளியில் பீரங்கி இன்னும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

காலாட்படை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அருகில் நின்றது, திடீரென்று அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், மற்றும் வீரர்கள் உத்தரவு இல்லாமல் சுடத் தொடங்கினர். காயம் பட்ட கொடி பேனரை கீழே போட்டது. "ஹர்ரே!" என்ற அழுகையுடன் இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி விழுந்த பேனரை எடுத்தார், பட்டாலியன் அதன் பேனரைப் பின்பற்றும் என்று ஒரு கணம் கூட சந்தேகிக்கவில்லை. துப்பாக்கிகளை பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் ஒப்படைப்பது சாத்தியமில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் உடனடியாக தப்பியோடிய மக்களுக்கு எதிராக அவற்றைத் திருப்பி, இரத்தக்களரி குழப்பமாக மாற்றுவார்கள்.

ஆண்ட்ரி தலையில் ஒரு அடியை உணர்ந்தபோது கை-க்கு-கை போர் ஏற்கனவே துப்பாக்கிகளுக்காக முழு வீச்சில் இருந்தது. போர் எப்படி முடிந்தது என்று பார்க்க அவருக்கு நேரமில்லை. வானம். நீல வானம் மட்டுமே, எந்த உணர்வுகளையும் எண்ணங்களையும் தூண்டாமல், முடிவிலியின் சின்னமாக அவருக்கு மேலே திறந்தது. அமைதியும் அமைதியும் நிலவியது.

ரஷ்ய இராணுவத்தின் தோல்வி

டோக்துரோவ் மற்றும் லான்செரோனைச் சேர்ந்த ஒரு சில வீரர்கள் அகெஸ்டா கிராமத்திற்கு அருகில் இருந்தனர். மாலையில், பின்வாங்கும் இராணுவப் பிரிவுகளை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சுடும்போது பீரங்கிகளிலிருந்து குண்டுகள் வெடிப்பதைக் கேட்க முடிந்தது.