வீடு→குழாய்கள், வெப்பமூட்டும்→தங்க மேகம் கன்சோலில் இரவைக் கழித்தது முழு உள்ளடக்கத்தையும் படித்தது. பிரிஸ்டாவ்கின் அனடோலி இக்னாடிவிச். தங்க மேகம் இரவைக் கழித்தது

தங்க மேகம் கன்சோலில் இரவைக் கழித்தது முழு உள்ளடக்கத்தையும் படித்தது. பிரிஸ்டாவ்கின் அனடோலி இக்னாடிவிச். தங்க மேகம் இரவைக் கழித்தது

போர்க்காலத்தைப் பற்றிய படைப்புகளில், அனடோலி பிரிஸ்டாவ்கின் எழுதிய “தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்” என்ற கதை தனித்து நிற்கிறது: இது முழு நாட்டிலும் அனுபவிக்கும் வலியையும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் மட்டுமல்ல, இந்த துரதிர்ஷ்டம் வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களை எவ்வாறு ஒன்றிணைக்கிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. மற்றும் பல்வேறு கலாச்சாரங்கள்.

மறுபரிசீலனை

A. பிரிஸ்டாவ்கின் இரண்டு சிறுவர்களின் கதையைச் சொல்வதன் மூலம் வாசகனின் தாக்கத்தை கூர்மைப்படுத்துகிறார். இதைப் பற்றி ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் கூறுகிறது. "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" போர் இரண்டு அனாதைகளை தெற்கு கிராமமான காகசியன் வாட்டர்ஸுக்கு எவ்வாறு கொண்டு வந்தது என்பதை சித்தரிக்கிறது. சாஷா மற்றும் கோல்யா குஸ்மின், குஸ்மெனிஷ் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், அனாதை இல்ல ஆசிரியர் ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவால் அழைத்து வரப்பட்டனர். ஆனால் இங்கும் புண்ணிய பூமியில் அமைதியும் அமைதியும் இல்லை. உள்ளூர்வாசிகள் தொடர்ந்து அச்சத்தில் உள்ளனர்: மலைகளில் மறைந்திருக்கும் செச்சின்களால் நகரம் சோதனை செய்யப்படுகிறது. அதிகாரிகளின் முடிவால் அவர்கள் தொலைதூர சைபீரியாவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் மலைகள் மற்றும் காடுகளுக்குள் தப்பிக்க முடிந்தது.

கொடுமையுடன் ஒரு சந்திப்பு

பிரிஸ்டாவ்கினின் கதையும் அதன் சுருக்கமும் வெறுப்பு மற்றும் கொடுமையுடன் கூடிய முதல் மோதல்களைப் பற்றியும் கூறுகின்றன. "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவின் வீடு ஒருமுறை எரிக்கப்பட்டதைக் கூறுகிறது. அனாதை இல்லத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகள் பெரியவர்களுடன் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்தனர். அவற்றை டிரைவர் வேரா ஓட்டினார். ஆனால் தப்பியோடிய செச்சென்ஸின் கைகளில் அவளும் இறந்துவிடுகிறாள். ஒரு நாள், கோல்யாவும் சாஷாவும் டெமியானுடன் பண்ணைத் தோட்டத்திலிருந்து உறைவிடப் பள்ளிக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான படத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்: வீடு அழிக்கப்பட்டு காலியாக இருந்தது, குழந்தைகளின் உடைமைகள் முற்றத்தில் கிடந்தன. மேலும் கொள்ளைக்காரர்கள் இங்கு பொறுப்பேற்றனர். டெமியானும் குழந்தைகளும் ஓடி ஒளிந்து கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர். சாஷா, பீதியில், சக பயணிகளை இழந்து ஓடுகிறார். கொள்ளைக்காரர்கள் அவரைப் பிடிக்கிறார்கள். "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்", சுருக்கம் மற்றும் இன்னும் அதிகமாக அசல் படைப்பு, வாசகரின் உணர்ச்சிகளை சக்திவாய்ந்ததாக பாதிக்கிறது. சோகமான உச்சக்கட்டம் சாஷாவின் மரணம் பற்றிய பக்கங்களைக் கருதலாம். கோல்யா, ஆபத்திலிருந்து காத்திருந்து, கிராமத்திற்குத் திரும்பி, தெருவில் தனது சகோதரனைப் பார்க்கிறார். அவர் வேலியில் நிற்பது போல் இருக்கிறது. ஆனால் கோல்யா அருகில் வரும்போது, அவர் ஒரு பயங்கரமான படத்தைப் பார்க்கிறார். சாஷா வேலியில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான், அவனுடைய வயிறு கிழிந்துவிட்டது, அவனது உள்ளங்கள் அனைத்தும் அவன் கால்களுக்கு மேல் தொங்குகிறது, சோளக் காதுகள் அவன் வயிற்றில் உள்ள காயத்திலிருந்தும் வாயிலிருந்தும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன. "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" என்ற கதை, குஸ்மெனிஷின் தலைவிதியின் சோகத்தை எளிமையாகவும் இன்னும் பயங்கரமாகவும் காட்டுகிறது. மலைகளை நெருக்கமாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்ட தனது இறந்த சகோதரனின் விருப்பத்தை கோல்யா நிறைவேற்றுகிறார். அவர் சாஷாவை ஒரு வண்டியில் ரயிலுக்கு ஏற்றிச் செல்கிறார். கதையின் முழுமையான படத்தைப் பெற, நிச்சயமாக, நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும். ஆனால் சதி வளர்ச்சியின் திசை ஒரு சுருக்கமான சுருக்கத்தின் மூலம் கூட வாசகருக்கு வழங்கப்படும். "தங்க மேகம் இரவைக் கழித்தது" போரின் குழந்தைகளின் தலைவிதியைக் காட்டுகிறது.

ஒரு சோகமான முடிவின் நம்பிக்கை

கதையின் முடிவு மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது. வீடற்ற இரு சிறுவர்கள் தூங்குவதை ஒரு சிப்பாய் தற்செயலாகக் கண்டார். அவர்களில் ஒருவர் கோல்யா குஸ்மின், இரண்டாவது செச்சென் பையன். அனாதையான அல்குஸூர் கோலாவில் அரவணைப்பையும் அனுதாபத்தையும் கண்டார். சிறுவர்கள் தங்களை சாஷா மற்றும் கோல்யா குஸ்மின் என்று அழைத்தனர். கதையின் மனதைத் தொடும் முடிவு, மக்களைப் பிரிக்கும் தேசியம் அல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது. குற்றவாளிகள் எங்கிருந்து வந்தாலும் தீமை பிறக்கிறது

இந்த கதையின் முக்கிய நிகழ்வுகள் சுருக்கமான சுருக்கத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" என்பது அசலில் தெரிந்திருக்க வேண்டிய ஒரு படைப்பு. அவர்கள் அதில் உயர்கிறார்கள் முக்கியமான பிரச்சினைகள், இன்றும் பொருத்தமானது. சுருக்கத்தைப் படிப்பதன் மூலம் இதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

"பொன் மேகம் இரவைக் கழித்தது" பின்வருமாறு தொடங்குகிறது. இரண்டு வயதான குழந்தைகள் அனாதை இல்லத்திலிருந்து காகசஸுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார். ஆனால், திடீரென காணாமல் போனார்கள். ஆனால் இரட்டையர்கள் கொல்கா மற்றும் சாஷ்கா குஸ்மின் (அனாதை இல்லத்தில் குஸ்மெனிஷி) செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு செய்த ரொட்டி ஸ்லைசரின் கீழ் சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுந்தது என்பதுதான் உண்மை. தோழர்களே தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு முறையாவது நிரம்ப சாப்பிட வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. இந்த சுரங்கப்பாதையை ஆய்வு செய்ய ராணுவ வீரர்கள் வரவழைக்கப்பட்டனர். பயிற்சி மற்றும் உபகரணங்கள் இல்லாமல், குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கு தோண்டுவது சாத்தியமில்லை என்று அவர்கள் கூறினர். எவ்வாறாயினும், போரினால் அழிக்கப்பட்ட இந்த மாஸ்கோ பிராந்தியத்திலிருந்து மறைந்துவிடுவது நல்லது.

காகசியன் நீர்நிலைகளுக்கு வருகை

காகசியன் வாட்டர்ஸ் என்பது அவர்கள் வந்த நிலையத்தின் பெயர். ஒரு தந்தி கம்பத்தில் கரியினால் ஆணியடிக்கப்பட்ட ஒட்டு பலகையில் அது எழுதப்பட்டிருந்தது. காகசியன் நீரில்தான் அனடோலி பிரிஸ்டாவ்கின் (“தங்க மேகம் இரவைக் கழித்தது”) உருவாக்கிய படைப்பின் செயல் தொடர்கிறது. சுருக்கம்வாசகருக்கு மட்டுமே அறிமுகப்படுத்துகிறது பொதுவான அவுட்லைன்இந்த இடத்துடன். சமீபத்தில் இங்கு நடந்த சண்டையின் போது ஸ்டேஷன் கட்டிடம் எரிந்தது. ஸ்டேஷனிலிருந்து தெருக்குழந்தைகள் இருக்கும் கிராமத்திற்கு தோழர்கள் மேற்கொண்ட பல மணிநேர பயணத்தில், அவர்கள் ஒரு வண்டியோ, காரோ, பயணியோ வரவில்லை. சுற்றிலும் காலியாக இருந்தது... வயல்கள் விளைந்து கொண்டிருந்தன. யாரோ அவற்றை உழுது, விதைத்தனர், களையெடுத்தனர். இவர்கள் யார்? இவ்வளவு அழகான நிலத்தில் ஏன் செவிடாகவும் வெறிச்சோடியும் இருக்கிறது?

தோழர்களே ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவைப் பார்க்கிறார்கள், பின்னர் ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள்

குழந்தைகள் அந்த இடத்திற்கு வந்து, அவர்கள் சாலையில் சந்தித்த மற்றும் அவர்கள் மிகவும் விரும்பிய ஒரு ஆசிரியரான ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவைப் பார்க்கச் சென்றனர். பின்னர் கிராமத்திற்கு சென்றனர். மக்கள் இன்னும் அதில் வாழ்கிறார்கள், ஆனால் ரகசியமாக: அவர்கள் தெருவுக்கு வெளியே செல்வதில்லை, இடிபாடுகளில் உட்கார மாட்டார்கள். இரவு நேரங்களில் குடிசைகளில் விளக்குகள் எரிவதில்லை. உறைவிடப் பள்ளியில் செய்தி உள்ளது: இயக்குனர் பியோட்டர் அனிசிமோவிச் ஒரு கேனரியில் வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். ரெஜினா பெட்ரோவ்னா குஸ்மெனிஷை அங்கு சேர்த்தார், இருப்பினும், உண்மையில், அவர்கள் ஐந்து முதல் ஏழாவது வகுப்புகளில் உள்ள பழைய மாணவர்களை மட்டுமே அனுப்பினார்கள்.

எதிர்பாராத சந்திப்பு

ரெஜினா பெட்ரோவ்னா தோழர்களுக்கு ஒரு பழைய செச்சென் பட்டா மற்றும் பின்புற அறையில் காணப்பட்ட ஒரு தொப்பியைக் காட்டினார். அவள் பட்டாவைக் கொடுத்து, குஸ்மேனிஷை படுக்கைக்கு அனுப்பினாள், அவள் பாப்பாக்களிலிருந்து குழந்தைகளுக்கு குளிர்கால தொப்பிகளைத் தைக்க அமர்ந்தாள். "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" என்ற படைப்பிலிருந்து ரெஜினா பெட்ரோவ்னா, அத்தியாயம் வாரியாக நாம் விவரிக்கும் சுருக்கம், ஜன்னல் சாஷ் அமைதியாக எவ்வாறு திறக்கப்பட்டது என்பதை கவனிக்கவில்லை, பின்னர் அதில் ஒரு கருப்பு பீப்பாய் தோன்றியது.

ஒரு கேனரியில் தீ மற்றும் வேலை

இரவில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. ரெஜினா பெட்ரோவ்னா காலையில் எங்காவது அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். மேலும் சாஷ்கா கோல்கே கார்ட்ரிட்ஜ் பெட்டியையும் குதிரை குளம்புகளின் பல தடயங்களையும் காட்டினார். ஒரு மகிழ்ச்சியான ஓட்டுநரான வேரா, குழந்தைகளை கேனரிக்கு அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கினார். அது நன்றாக இருந்தது: குடியேறியவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் எதையும் பாதுகாக்கவில்லை. தோழர்களே உடனடியாக ஆப்பிள்கள், பிளம்ஸ், பேரிக்காய் மற்றும் தக்காளியை எடுத்தார்கள். "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட" கேவியர் அத்தை ஜினாவால் வழங்கப்படுகிறது (கத்தரிக்காய், ஆனால் சாஷ்கா அதன் பெயரை மறந்துவிட்டார்). சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட செச்சினியர்களுக்கு உள்ளூர்வாசிகள் பயப்படுவதாக ஒரு நாள் அத்தை நினா ஒப்புக்கொண்டார். ஒருவேளை அவர்களில் சிலர் தப்பி மலைகளில் மறைந்திருக்கலாம்.

குடியேறிய குடியேற்றவாசிகளுடனான உறவுகள்

பிரிஸ்டாவ்கின் ("தங்க மேகம் இரவைக் கழித்தது") குறிப்பிடுவது போல, குடியேறியவர்களுடனான உறவுகள் மிகவும் சிரமமடைந்தன. குடியேற்றவாசிகள், எப்போதும் பசியுடன், தோட்டங்களில் இருந்து உருளைக்கிழங்கைத் திருடத் தொடங்கினர், பின்னர் கூட்டு விவசாயிகள் முலாம்பழம் பகுதியில் ஒரு காலனித்துவவாதியைப் பிடித்தனர் என்ற உண்மையுடன் சுருக்கம் தொடர்கிறது. Pyotr Anisimov கூட்டு பண்ணைக்கு ஒரு அமெச்சூர் கச்சேரி நடத்த திட்டமிட்டார். கடைசி எண் மிடெக்கின் தந்திரங்களைக் காட்டியது. திடீரென்று, அருகில் குளம்புகள் சத்தமிடத் தொடங்கின, மேலும் குதிரையின் கூக்குரல் மற்றும் சத்தம் கேட்டது. பின்னர் ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது மற்றும் அமைதி ஆட்சி செய்தது. தெருவில் இருந்து ஒரு அழுகை எழுந்தது: "அவர்கள் காரை வெடிக்கச் செய்தனர், எங்கள் நம்பிக்கை இருக்கிறது!"

காலனி தாக்குதல்

மறுநாள் காலையில் ரெஜினா பெட்ரோவ்னா திரும்பி வந்ததாக மாறியது. அவர் தோழர்களை ஒன்றாக பண்ணைக்கு செல்ல அழைத்தார். தோழர்களே வியாபாரத்தில் இறங்கினர். அவர்கள் மாறி மாறி வசந்தத்திற்குச் சென்றனர், மந்தையை புல்வெளிக்கு ஓட்டிச் சென்றனர், சோளத்தை அரைத்தனர். பின்னர் ஒரு கால் மனிதரான டெமியான் வந்தார், ரெஜினா பெட்ரோவ்னா அவரை குஸ்மெனிஷ் காலனிக்கு உணவு பெற சவாரி செய்யும்படி கெஞ்சினார். தோழர்களே வண்டியில் தூங்கினர். அந்தி சாயும் வேளையில் எழுந்த அவர்களால் முதலில் தாங்கள் எங்கே என்று புரியவில்லை. சில காரணங்களால், டெமியான் தரையில் அமர்ந்திருந்தார், அவரது முகம் வெளிறியது. அவர்களை கவனித்த அவர், சத்தம் போட வேண்டாம் என்று கூறினார். காலனி பாழடைந்தது தெரியவந்தது. குஸ்மேனிகள் அவரது எல்லைக்குள் நுழைந்தனர். காலனியின் முற்றத்தில் குப்பைகள் நிறைந்திருந்தன, ஜன்னல்கள் உடைக்கப்பட்டன, கதவுகள் அவற்றின் கீல்கள் கிழிக்கப்பட்டன. ஆட்கள் இல்லை. அமைதியான மற்றும் பயமுறுத்தும்.

சாஷ்காவின் மரணம்

தோழர்களே மீண்டும் டெமியானுக்கு விரைந்தனர். அவர்கள் சோளத்தின் வழியாக இடைவெளிகளைச் சுற்றி நடந்தார்கள். டெமியான் முன்னால் இருந்தார், திடீரென்று அவர் மறைந்துவிட்டார், திடீரென்று எங்காவது பக்கத்தில் குதித்தார். சஷ்கா அவரைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தார், பரிசு பெல்ட் மட்டுமே பிரகாசித்தது. வயிற்றுப்போக்கால் அவதிப்பட்ட கொல்கா அமர்ந்தார். பின்னர் பக்கத்திலிருந்து, சோளத்திற்கு மேலே, ஒரு குதிரையின் முகவாய் தோன்றியது. சிறுவன் தரையில் விழுந்தான். அவர் கண்களைத் திறந்து பார்த்தார், அவரது முகத்திற்கு முன்னால் ஒரு குளம்பு இருந்தது. குதிரை திடீரென்று ஓரமாக குதித்தது. கொல்கா ஓடி, பின்னர் ஒரு துளைக்குள் விழுந்தார், அதன் பிறகு அவர் மயக்கமடைந்தார்.

இது ஒரு அமைதியான நீல காலை. சாஷ்காவையும் டெமியானையும் கண்டுபிடிக்க கொல்கா கிராமத்திற்குச் சென்றார். தெரு முனையில், வேலியில் சாய்ந்து நிற்கும் தம்பியைப் பார்த்தான். கொல்கா அவனிடம் ஓடினாள். இருப்பினும், அவர் நடக்கும்போது, அவரது அடி தானாகவே மெதுவாகத் தொடங்கியது: சாஷ்கா மிகவும் அசாதாரணமான முறையில் நின்று கொண்டிருந்தார். அருகில் வந்ததும் சிறுவன் உறைந்து போனான்.

அவரது சகோதரர் தொங்கிக் கொண்டிருந்தார், நிற்கவில்லை, அவரது கைகளின் கீழ் வேலியின் புள்ளிகளுடன் இணைக்கப்பட்டார். சிறுவனின் வயிற்றில் இருந்து சோளக் கொத்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருந்தது. மற்றொரு கோப் வாயில் அடைக்கப்பட்டது. சாஷ்காவின் குடல்கள் அவரது வயிற்றின் கீழே அவரது கால்சட்டைக்கு கீழே தொங்கியது. பின்னர் அது வெள்ளி பட்டா அணியவில்லை என்பது தெரியவந்தது.

அல்குசுர் மற்றும் கொல்கா

சில மணி நேரம் கழித்து கொல்கா ஒரு வண்டியைக் கொண்டு வந்தாள். அவர் தனது சகோதரரின் உடலை நிலையத்திற்கு எடுத்துச் சென்று ரயிலில் அனுப்பினார்: சஷ்கா மலைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். நீங்கள் ஏற்கனவே யூகித்தபடி, "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" வேலை அதன் இறுதிக்கட்டத்தை நெருங்குகிறது. இறுதி நிகழ்வுகளின் சுருக்கம் பின்வருமாறு.

வெகு நேரம் கழித்து, சாலையை விட்டு திரும்பிய ஒரு சிப்பாய் கொல்காவைக் கண்டார். சிறுவன் தோற்றத்தில் செச்சென் என்ற மற்றொரு பையனுடன் கட்டிப்பிடித்து தூங்கினான். அல்குசூரும் கொல்காவும் மட்டுமே மலைகளுக்கு இடையில் அலைந்து திரிந்தார்கள், அதில் செச்சினியர்கள் ஒரு ரஷ்ய பையனை எளிதாகக் கொல்ல முடியும், மேலும் செச்சென் ஏற்கனவே ஆபத்தில் இருந்த பள்ளத்தாக்கு மற்றும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மரணத்திலிருந்து எவ்வாறு காப்பாற்றினார்கள் என்பது தெரியும். குழந்தைகள் தங்களைப் பிரிக்க அனுமதிக்கவில்லை மற்றும் சகோதரர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர் - கோல்யா மற்றும் சாஷா குஸ்மின்.

குழந்தைகள் க்ரோஸ்னியில் உள்ள குழந்தைகள் கிளினிக்கிலிருந்து அனாதை இல்லத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர். பல்வேறு அனாதை இல்லங்கள் மற்றும் காலனிகளுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு தெருவோர குழந்தைகள் இங்கு வைக்கப்பட்டனர்.

இந்த நிகழ்வுகளுடன் சுருக்கம் முடிகிறது. "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" இப்போது ரஷ்ய பள்ளி மாணவர்களுக்காக சாராத வாசிப்புக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும்கூட, குழந்தைகளுக்கு கதையுடன் பழகுவது மட்டுமல்லாமல் பயனுள்ளதாக இருக்கும் பள்ளி வயது. "தி கோல்டன் கிளவுட் ஸ்பென்ட் தி நைட்" என்ற வேலை பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கதையின் சுருக்கம் பொதுவான சொற்களில் மட்டுமே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அசலுக்குத் திரும்புவதன் மூலம், நிகழ்வுகளின் விவரங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

இந்த வீடற்ற இலக்கியக் குழந்தையைத் தங்களுடையதாக ஏற்றுக்கொண்டு, அதன் ஆசிரியரை விரக்தியில் விழ விடாத அவரது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் இந்தக் கதையை சமர்ப்பிக்கிறேன்.

1

வயலில் காற்று பிறப்பது போல இந்த சொல் தானே எழுந்தது.

அது தோன்றி, சலசலத்து, அனாதை இல்லத்தின் அருகில் மற்றும் தொலைதூர மூலைகளில் பரவியது: “காகசஸ்! காகசஸ்!" காகசஸ் என்றால் என்ன? அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? உண்மையில், அதை யாராலும் விளக்க முடியவில்லை.

அழுக்கு மாஸ்கோ பிராந்தியத்தில் ஒருவித காகசஸைப் பற்றி பேசுவது என்ன ஒரு விசித்திரமான கற்பனை, அதைப் பற்றி மட்டுமே பள்ளி வாசிப்புசத்தமாக (பாடப்புத்தகங்கள் எதுவும் இல்லை!) அனாதை இல்லம் சந்தரபா அவர் இருக்கிறார், அல்லது சில தொலைதூர, புரிந்துகொள்ள முடியாத காலங்களில் இருந்தார் என்பது தெரியும், கருப்பு தாடி, விசித்திரமான ஹைலேண்டர் ஹட்ஜி முராத் எதிரிகளை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டபோது, முரீத் தலைவர், இமாம் ஷாமில், முற்றுகையிடப்பட்ட கோட்டையில் தன்னைத் தற்காத்துக் கொண்டார், ரஷ்ய வீரர்கள் ஜிலின் மற்றும் கோஸ்டிலின் ஆகியோர் ஆழமான குழியில் தவித்தனர்.

காகசஸைச் சுற்றி பயணம் செய்த கூடுதல் நபர்களில் ஒருவரான பெச்சோரினும் இருந்தார்.

ஆம், இதோ இன்னும் சில சிகரெட்டுகள்! டோமிலினில் உள்ள ஸ்டேஷனில் சிக்கிய ஆம்புலன்ஸ் ரயிலில் இருந்து காயமடைந்த லெப்டினன்ட் கர்னல் மீது குஸ்மெனிஷ்களில் ஒருவர் அவர்களைக் கண்டார்.

உடைந்த பனி-வெள்ளை மலைகளின் பின்னணியில், ஒரு கறுப்பு உடையில் சவாரி செய்பவர் ஒரு காட்டு குதிரையின் மீது பாய்கிறார். இல்லை, அது குதிக்காது, அது காற்றில் பறக்கிறது. அதன் கீழ், ஒரு சீரற்ற, கோண எழுத்துருவில், பெயர்: "KAZBEK".

மீசையுடைய லெப்டினன்ட் கர்னல், கட்டு கட்டப்பட்ட தலையுடன், ஒரு அழகான இளைஞன், ஸ்டேஷனைப் பார்க்க வெளியே குதித்த அழகான செவிலியரைப் பார்த்து, அருகில் இருப்பதைக் கவனிக்காமல், சிகரெட்டின் அட்டை மூடியில் தனது விரல் நகத்தை அர்த்தத்துடன் தட்டினான். திகைப்புடன் திறந்து மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, கொஞ்சம் கந்தலான கொல்கா விலைமதிப்பற்ற பெட்டியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

காயம்பட்டவர்களிடம் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் ரொட்டியை எடுக்க நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், நான் பார்த்தேன்: "காஸ்பெக்"!

சரி, காகசஸுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அவரைப் பற்றிய வதந்தி?

அதற்கு ஒன்றும் செய்யவே இல்லை.

பளபளப்பான பனிக்கட்டி விளிம்பில் பிரகாசிக்கும் இந்த கூர்மையான சொல் எவ்வாறு பிறந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை: அது பிறக்க முடியாத இடத்தில் பிறந்தது: ஒரு அனாதை இல்லத்தின் அன்றாட வாழ்க்கையில், குளிர், விறகு இல்லாமல், எப்போதும் பசியுடன். குழந்தைகளின் முழு பதட்டமான வாழ்க்கையும் உறைந்த உருளைக்கிழங்கைச் சுற்றியே இருந்தது. உருளைக்கிழங்கு உரித்தல்மேலும், ஆசை மற்றும் கனவின் உச்சமாக, ஒரு கூடுதல் நாள் போரில் உயிர்வாழ, உயிர்வாழ ஒரு ரொட்டி மேலோடு.

அவர்களில் எவரின் மிகவும் நேசத்துக்குரிய மற்றும் சாத்தியமற்றது, ஒரு முறையாவது அனாதை இல்லத்தின் புனிதப் பகுதிக்குள் ஊடுருவ வேண்டும் என்பதுதான்: ப்ரெட் ஸ்லைசரில் - எனவே நாங்கள் அதை எழுத்துருவில் முன்னிலைப்படுத்துவோம், ஏனென்றால் அது அவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக நின்றது. சில KAZBEK ஐ விட உயர்ந்த மற்றும் அணுக முடியாத குழந்தைகள்!

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் பரலோகத்திற்கு நியமிப்பது போல் அவர்கள் அங்கு நியமிக்கப்பட்டனர்! மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, அதிர்ஷ்டசாலி, அல்லது நீங்கள் அதை இவ்வாறு வரையறுக்கலாம்: பூமியில் மகிழ்ச்சியானவை!

குஸ்மெனிஷி அவர்களில் இல்லை.

நான் உள்ளே நுழைய முடியும் என்று எனக்கு தெரியாது. திருடர்களின் எண்ணிக்கை இதுதான், அவர்களில், காவல்துறையினரிடம் இருந்து தப்பித்து, இந்த காலகட்டத்தில் அனாதை இல்லத்திலும், முழு கிராமத்திலும் கூட ஆட்சி செய்தார்கள்.

ரொட்டி ஸ்லைசரை ஊடுருவிச் செல்ல, ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களைப் போல அல்ல - உரிமையாளர்கள், ஆனால் ஒரு சுட்டியுடன், ஒரு நொடி, ஒரு கணம் - அதைத்தான் நான் கனவு கண்டேன்! மேசையில் குவிந்திருக்கும் விகாரமான ரொட்டிகளின் வடிவத்தில் உலகின் அனைத்து பெரிய செல்வங்களையும் உண்மையில் பார்க்க ஒரு கண்.

மற்றும் - உள்ளிழுக்கவும், உங்கள் மார்பால் அல்ல, உங்கள் வயிற்றில், ரொட்டியின் மயக்கமான, மயக்கும் வாசனையை உள்ளிழுக்கவும்.

அவ்வளவுதான். அனைத்து!

ரொட்டிகளின் கரடுமுரடான பக்கங்கள் உடையக்கூடியதாகத் தேய்க்கப்பட்ட பிறகு, பாலாடைக்குப் பிறகும் இருக்க முடியாத சிறிய சிறிய விஷயங்களைப் பற்றி நான் கனவு காணவில்லை. அவர்கள் கூடட்டும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் அனுபவிக்கட்டும்! அது அவர்களுக்கே உரியது!

ஆனால் ரொட்டி ஸ்லைசரின் இரும்புக் கதவுகளுக்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வாறு தேய்த்தாலும், அது குஸ்மின் சகோதரர்களின் தலையில் எழுந்த கற்பனை படத்தை மாற்ற முடியவில்லை - அந்த வாசனை இரும்பு வழியாக ஊடுருவவில்லை.

சட்டப்பூர்வமாக இந்தக் கதவு வழியாகச் செல்வது அவர்களுக்குச் சாத்தியமில்லை. இது சுருக்கமான புனைகதைகளின் மண்டலத்திலிருந்து வந்தது, ஆனால் சகோதரர்கள் யதார்த்தவாதிகள். குறிப்பிட்ட கனவு அவர்களுக்கு அந்நியமாக இல்லை என்றாலும்.

நாற்பத்து நான்கு குளிர்காலத்தில் இந்த கனவு கோல்காவையும் சாஷ்காவையும் கொண்டு வந்தது இதுதான்: ரொட்டி ஸ்லைசரை ஊடுருவி, எந்த வகையிலும் ரொட்டியின் ராஜ்யத்திற்குள்... எப்படியும்.

குறிப்பாக மந்தமான இந்த மாதங்களில், உறைந்த உருளைக்கிழங்கைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை, ரொட்டி துண்டுகள் ஒருபுறம் இருக்க, இரும்புக் கதவுகளைத் தாண்டி வீட்டைக் கடந்து செல்ல வலிமை இல்லை. சுற்றி நடந்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள், அதற்கு அப்பால் அது எப்படி இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் சாம்பல் சுவர்கள், ஒரு அழுக்கு, ஆனால் தடை செய்யப்பட்ட ஜன்னலுக்குப் பின்னால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் கத்தி மற்றும் செதில்களுடன் மந்திரம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் துண்டாக்கி, ஈரமான ரொட்டியை துண்டாக்கி, பிசைந்து, சூடான, உப்பு துண்டுகளை கைப்பிடியால் வாயில் ஊற்றி, கொழுத்த துண்டுகளை உழவிற்காக சேமிக்கிறார்கள்.

என் வாயில் எச்சில் கொதித்தது. என் வயிற்றில் வலித்தது. என் தலை தெளிவில்லாமல் இருந்தது. நான் அலறவும், கத்தவும், அடிக்கவும், அதை அடிக்க விரும்பினேன் இரும்பு கதவுஅவர்கள் அதைத் திறப்பார்கள், திறப்பார்கள், அதனால் அவர்கள் இறுதியாக புரிந்துகொள்வார்கள்: எங்களுக்கும் அது வேண்டும்! பிறகு அவன் தண்டனை அறைக்கு, எங்கு வேண்டுமானாலும் போகட்டும். கத்தியால் கிழிந்த ஒரு மேஜை... அவன் எப்படி வாசனை!

அப்போதுதான் மீண்டும் வாழ முடியும். அப்போது நம்பிக்கை ஏற்படும். ரொட்டி மலையாக இருப்பதால், உலகம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

ஒரு சிறிய ரேஷன், ஒரு சேர்ப்புடன் ஒரு சேர்க்கை பொருத்தப்பட்டாலும், பசியைக் குறைக்கவில்லை. அவன் வலுவடைந்து கொண்டிருந்தான்.

இந்தக் காட்சி மிகவும் அற்புதம் என்று தோழர்கள் நினைத்தார்கள்! அவர்களும் அதைக் கொண்டு வருகிறார்கள்! இறக்கை வேலை செய்யவில்லை! ஆம், அந்தச் சிறகிலிருந்து நசுக்கப்பட்ட எலும்பைக் கொண்டு அவர்கள் உடனடியாக எங்கும் ஓடிவிடுவார்கள்! இவ்வளவு சத்தமாக படித்த பிறகு, அவர்களின் வயிறு இன்னும் முறுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் எழுத்தாளர்கள் மீது என்றென்றும் நம்பிக்கையை இழந்தனர்: அவர்கள் கோழியை சாப்பிடவில்லை என்றால், எழுத்தாளர்கள் பேராசை கொண்டவர்கள் என்று அர்த்தம்!

அவர்கள் முக்கிய அனாதை இல்ல சிறுவன் Sych துரத்தப்பட்ட பின்னர், பல பெரிய மற்றும் சிறிய திருடர்கள் Tomilino வழியாக, அனாதை இல்லம் வழியாக, தங்கள் பூர்வீக போலீஸ் இருந்து வெகு தொலைவில் குளிர்காலத்தில் தங்கள் அரை ராஸ்பெர்ரி முறுக்கு.

ஒன்று மாறாமல் இருந்தது: வலிமையானவர்கள் எல்லாவற்றையும் விழுங்கினர், பலவீனமானவர்களுக்கு நொறுக்குத் தீனிகளை விட்டுவிட்டு, நொறுக்குத் தீனிகளைக் கனவு காண்கிறார்கள், சிறிய விஷயங்களை அடிமைத்தனத்தின் நம்பகமான வலைப்பின்னல்களுக்குள் எடுத்துச் சென்றனர்.

ஒரு மேலோட்டத்திற்காக அவர்கள் ஓரிரு மாதங்கள் அடிமைத்தனத்தில் விழுந்தனர்.

முன் மேலோடு, மிருதுவானது, கருப்பு, அடர்த்தியானது, இனிமையானது, இரண்டு மாதங்கள் செலவாகும், ஒரு ரொட்டியில் அது முதலிடத்தில் இருக்கும், ஆனால் நாங்கள் சாலிடரிங் பற்றி பேசுகிறோம், இது மேசையில் ஒரு வெளிப்படையான இலை போல தட்டையாகத் தோன்றும். ; பின்புறம் வெளிர், ஏழ்மையானது, மெல்லியது - பல மாதங்கள் அடிமைத்தனம்.

குஸ்மெனிஷின் அதே வயதுடைய வாஸ்கா ஸ்மோர்ச்சோக், சுமார் பதினொரு வயது, உறவினர்-சிப்பாய் வருவதற்கு முன்பு, அவர் ஒருமுறை ஆறு மாதங்கள் பின் மேலோட்டத்தில் பணியாற்றினார் என்பதை யார் நினைவில் கொள்ளவில்லை. அவர் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தையும் கொடுத்தார், மேலும் முற்றிலும் இறக்காதபடி மரங்களிலிருந்து மொட்டுகளை சாப்பிட்டார்.

குஸ்மேனிஷ் கடினமான காலங்களில் விற்கப்பட்டார். ஆனால் அவை எப்போதும் ஒன்றாக விற்கப்பட்டன.

நிச்சயமாக, இரண்டு குஸ்மெனிஷ் ஒரு நபராக இணைந்திருந்தால், முழு டோமிலின்ஸ்கி அனாதை இல்லத்திலும் வயதிலும், ஒருவேளை வலிமையிலும் சமமாக இருக்க முடியாது.

ஆனால் குஸ்மெனிஷிகள் தங்கள் நன்மையை ஏற்கனவே அறிந்திருந்தனர்.

இரண்டு கைகளை விட நான்கு கைகளால் இழுப்பது எளிது; நான்கு அடியில் வேகமாக ஓடுங்கள். கெட்டது எங்கே கிடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பிடிக்க வேண்டியிருக்கும் போது நான்கு கண்கள் மிகவும் கூர்மையாகப் பார்க்கின்றன!

இரண்டு கண்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது, மற்ற இரண்டு கண்கள் இரண்டையும் பார்க்கின்றன. ஆம், நீங்கள் உறங்கும் போது கீழே உள்ள உடைகள், மெத்தை போன்ற எதையும் அவர்கள் பிடுங்கிக் கொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ள அவர்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. அவர்கள் சொன்னார்கள்: அவர்கள் உங்களிடமிருந்து பிரெட் ஸ்லைசரை இழுத்தால் அதை ஏன் திறந்தீர்கள்?

குஸ்மெனிஷ் இரண்டில் ஏதேனும் எண்ணற்ற சேர்க்கைகள் உள்ளன! அவர்களில் ஒருவர் சந்தையில் பிடிபட்டால், அவரை சிறைக்கு இழுத்துச் செல்கிறார்கள். சகோதரர்களில் ஒருவர் சிணுங்குகிறார், கத்துகிறார், பரிதாபத்திற்காக அடிக்கிறார், மற்றவர் கவனத்தை சிதறடிக்கிறார். நீங்கள் பாருங்கள், அவர்கள் இரண்டாவது நபரிடம் திரும்பியபோது, முதல்வர் முகர்ந்து பார்த்தார், அவர் போய்விட்டார். இரண்டாவது பின்தொடர்கிறது! இரண்டு சகோதரர்களும் கொடிகள் போல, வேகமானவர்கள், வழுக்கும், நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிட்டால், நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் எடுக்க முடியாது.

கண்கள் பார்க்கும், கைகள் பிடிக்கும், கால்கள் எடுத்து செல்லும்...

ஆனால் எங்காவது, சில பானையில், இவை அனைத்தும் முன்கூட்டியே சமைக்கப்பட வேண்டும் ... நம்பகமான திட்டம் இல்லாமல் வாழ்வது கடினம்: எப்படி, எங்கே, எதைத் திருடுவது!

குஸ்மேனிஷின் இரண்டு தலைகளும் வித்தியாசமாக சமைக்கப்பட்டன.

சாஷ்கா, உலக சிந்தனையுள்ள, அமைதியான, அமைதியான நபராக, தன்னிடமிருந்து கருத்துக்களைப் பிரித்தெடுத்தார். எப்படி, எந்த வகையில் அவனில் எழுந்தன என்பது அவனுக்கே தெரியாது.

கொல்கா, சமயோசிதமான, உறுதியான, நடைமுறை, இந்த யோசனைகளை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்க வேண்டும் என்பதை மின்னல் வேகத்தில் கண்டுபிடித்தார். பிரித்தெடுக்க, அதாவது, வருமானம். இன்னும் துல்லியமானது என்ன: சிறிது உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

உதாரணமாக, சாஷ்கா, தனது மஞ்சள் நிற தலையின் மேற்புறத்தை சொறிந்து, "அவர்கள் சந்திரனுக்கு பறக்க வேண்டாமா, அங்கே நிறைய எண்ணெய் கேக் இருக்கிறது" என்று கூறியிருந்தால், கொல்கா உடனே கூறியிருக்க மாட்டார்: "இல்லை." அவர் முதலில் சந்திரனுடனான இந்த வணிகத்தைப் பற்றி யோசிப்பார், எந்த வகையான விமானத்தில் பறக்க வேண்டும், பின்னர் அவர் கேட்பார்: “ஏன்? அருகில் திருடலாம்..."

ஆனால் சாஷ்கா கொல்காவை கனவாகப் பார்ப்பார், மேலும் அவர் ஒரு வானொலியைப் போல சாஷ்காவின் சிந்தனையை காற்றில் எடுப்பார். பின்னர் அதை எப்படி செயல்படுத்துவது என்று யோசிக்கிறார்.

சாஷ்காவுக்கு ஒரு தங்கத் தலை உள்ளது, ஒரு தலை அல்ல, ஆனால் சோவியத்துகளின் அரண்மனை! இதை சகோதரர்கள் படத்தில் பார்த்தனர். நூறு மாடிகளுக்குக் கீழே அனைத்து வகையான அமெரிக்க வானளாவிய கட்டிடங்களும் கையில் உள்ளன. நாங்கள் தான் முதல், உயர்ந்தவர்கள்!

மேலும் குஸ்மெனிஷிகள் வேறு ஏதோவொன்றில் முதன்மையானவர்கள். 1944 குளிர்காலத்தை இறக்காமல் எப்படி கடந்து செல்வது என்பதை அவர்கள் முதலில் புரிந்துகொண்டனர்.

அவர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்தியபோது, நான் நினைக்கிறேன் - தபால் அலுவலகம் மற்றும் தந்தி மற்றும் நிலையம் தவிர - அவர்கள் ரொட்டி ஸ்லைசரை புயலால் எடுக்க மறக்கவில்லை!

சகோதரர்கள் ரொட்டி ஸ்லைசரைக் கடந்து சென்றனர், முதல் முறையாக அல்ல. ஆனால் அன்று தாங்க முடியாத வேதனை! அத்தகைய நடைகள் அவர்களின் வேதனையைச் சேர்த்தாலும்.

“ஐயோ, நான் எப்படி சாப்பிட விரும்புகிறேன்... நீங்கள் கதவைக் கூட கடிக்கலாம்! குறைந்தபட்சம் வாசலுக்குக் கீழே உறைந்த நிலத்தையாவது சாப்பிடுங்கள்! - எனவே அது சத்தமாக கூறப்பட்டது. சஷ்கா கூறினார், திடீரென்று அது அவருக்குப் புரிந்தது. அதை ஏன் சாப்பிட வேண்டும் என்றால்... என்றால்... ஆம், ஆம்! அவ்வளவுதான்! நீங்கள் தோண்ட வேண்டும் என்றால்!

தோண்டி! சரி, நிச்சயமாக, தோண்டி!

அவர் எதுவும் பேசாமல், கோல்காவையே பார்த்தார். அவர் உடனடியாக சிக்னலைப் பெற்றார், மேலும், தலையைத் திருப்பி, எல்லாவற்றையும் மதிப்பிட்டு, விருப்பங்களை உருட்டினார். ஆனால் மீண்டும், அவர் சத்தமாக எதுவும் சொல்லவில்லை, அவரது கண்கள் மட்டுமே கொள்ளையடித்தன.

அதை அனுபவித்த எவரும் நம்புவார்கள்: பசியுள்ள நபரை விட அதிக கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கவனம் செலுத்தும் நபர் உலகில் இல்லை, குறிப்பாக அவர் ஒரு அனாதை இல்லமாக இருந்தால், போரின் போது எங்கு, எதைப் பெறுவது என்பதில் மூளையை வளர்த்துக் கொண்டார்.

ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல் (சுற்றிலும் வளைந்த தொண்டைகள் இருக்கும், பின்னர் சஷ்காவின் மிக அற்புதமான யோசனை கூட திருகப்படும்), சகோதரர்கள் நேராக அனாதை இல்லத்திலிருந்து நூறு மீட்டர் மற்றும் இருபது மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள அருகிலுள்ள கொட்டகைக்கு சென்றனர். ரொட்டி ஸ்லைசர். ரொட்டி ஸ்லைசருக்குப் பின்னால் கொட்டகை அமைந்திருந்தது.

கொட்டகையில், சகோதரர்கள் சுற்றிப் பார்த்தார்கள். அதே நேரத்தில், அவர்கள் தொலைதூர மூலையைப் பார்த்தார்கள், அங்கு, ஒரு பயனற்ற இரும்பு ஸ்கிராப்பின் பின்னால், உடைந்த செங்கற்களுக்குப் பின்னால், வாஸ்கா ஸ்மோர்ச்சாவின் ஸ்டாஷ் இருந்தது. இங்கு விறகு சேமிக்கப்பட்டபோது, யாருக்கும் தெரியாது, குஸ்மேனிஷுக்கு மட்டுமே தெரியும்: ஒரு சிப்பாய், மாமா ஆண்ட்ரி, இங்கே மறைந்திருந்தார், அதன் ஆயுதங்கள் திருடப்பட்டன.

சஷ்கா ஒரு கிசுகிசுப்பில் கேட்டார்:

- வெகு தொலைவில் இல்லையா?

- எங்கே நெருக்கமாக இருக்கிறது? - கொல்கா மாறி மாறி கேட்டார்.

அருகில் எங்கும் இல்லை என்பது இருவருக்கும் புரிந்தது.

ஒரு பூட்டை உடைப்பது மிகவும் எளிதானது. குறைந்த உழைப்பு, குறைந்த நேரம் தேவை. வலிமையின் சில துண்டுகள் எஞ்சியிருந்தன. ஆனால் ரொட்டி ஸ்லைசரின் பூட்டைத் தட்டுவதற்கு ஏற்கனவே ஒரு முயற்சி இருந்தது, மேலும் குஸ்மேனிகள் மட்டுமல்ல அத்தகைய பிரகாசமான பதிலைக் கொண்டு வந்தனர்! மற்றும் நிர்வாகம் கதவுகளில் ஒரு கொட்டகையின் பூட்டை தொங்கவிட்டது! அரை பவுண்டு எடை!

நீங்கள் அதை ஒரு கையெறி குண்டு மூலம் மட்டுமே கிழிக்க முடியும். அதை தொட்டியின் முன் தொங்க விடுங்கள் - ஒரு எதிரி ஷெல் கூட அந்த தொட்டியில் ஊடுருவாது.

அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவத்திற்குப் பிறகு, ஜன்னல் அடைக்கப்பட்டு, ஒரு தடிமனான கம்பியை பற்றவைக்கப்பட்டது, அதை உளி அல்லது காக்கைக் கொண்டு எடுக்க முடியாது - ஒரு ஆட்டோஜெனஸ் ஒன்றைத் தவிர!

கொல்கா ஆட்டோஜனைப் பற்றி யோசித்தார், அவர் ஒரு இடத்தில் கார்பைடைக் கவனித்தார். ஆனால் நீங்கள் அதை கீழே இழுக்க முடியாது, நீங்கள் அதை ஒளிரச் செய்ய முடியாது, சுற்றி நிறைய கண்கள் உள்ளன.

பூமிக்கடியில் அந்நியர்களின் கண்கள் மட்டும் இல்லை!

மற்ற விருப்பம் - ரொட்டி ஸ்லைசரை முற்றிலுமாக கைவிடுவது - குஸ்மியோனிஷுக்கு பொருந்தாது.

கடையோ, சந்தையோ, குறிப்பாக தனியார் வீடுகளோ இப்போது உணவைப் பெறுவதற்கு ஏற்றதாக இல்லை. அத்தகைய விருப்பங்கள் சாஷ்காவின் தலையில் ஒரு திரளாக மிதந்து கொண்டிருந்தாலும். பிரச்சனை என்னவென்றால், கோல்கா அவர்களின் உண்மையான செயல்பாட்டின் வழிகளைக் காணவில்லை.

இரவு முழுவதும் கடையில் ஒரு காவலாளி இருக்கிறான், ஒரு தீய முதியவர். அவர் குடிப்பதில்லை, தூங்குவதில்லை, அவருக்கு ஒரு நாள் போதும். காவலாளி அல்ல - தொழுவத்தில் இருக்கும் நாய்.

சுற்றிலும் உள்ள வீடுகள், எண்ண முடியாத அளவுக்கு அகதிகளால் நிரம்பி வழிகின்றன. ஆனால் சாப்பிடுவது அதற்கு நேர்மாறானது. அவர்களே எங்கே எதையாவது பறிக்கலாம் என்று பார்க்கிறார்கள்.

குஸ்மேனிஷ் மனதில் ஒரு வீடு இருந்தது, எனவே சைச் இருந்தபோது பெரியவர்கள் அதை சுத்தம் செய்தனர்.

உண்மை, என்ன தெரியும் என்று அவர்கள் இழுத்தனர்: கந்தல், ஆம் தையல் இயந்திரம். கைப்பிடி பறந்து, மற்ற அனைத்தும் துண்டு துண்டாக விழும் வரை, நீண்ட நேரம், ஷாண்ட்ராப் அதை ஒவ்வொன்றாக இங்கே, கொட்டகையில் திருப்பியது.

நாங்கள் இயந்திரத்தைப் பற்றி பேசவில்லை. ரொட்டி ஸ்லைசர் பற்றி. செதில்கள் இல்லை, எடைகள் இல்லை, ஆனால் ரொட்டி மட்டுமே - அவர் மட்டுமே சகோதரர்களை இரண்டு தலைகளாக ஆவேசமாக வேலை செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.

அது வெளிவந்தது: "இப்போதெல்லாம், எல்லா சாலைகளும் ரொட்டி ஸ்லைசருக்கு வழிவகுக்கும்."

வலுவானது, ரொட்டி ஸ்லைசர் அல்ல. பசியுள்ள அனாதை இல்லம் எடுக்க முடியாத கோட்டைகள், அதாவது ரொட்டி துண்டுகள் இல்லை என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.

குளிர் காலத்தில், அனைத்து பங்க்களும், நிலையத்திலோ அல்லது சந்தையிலோ உண்ணக்கூடிய எதையும் கண்டுபிடிக்கத் துடிக்காமல், அடுப்புகளைச் சுற்றி உறைந்து, தங்கள் பிட்டம், முதுகு மற்றும் தலையின் பின்புறங்களைத் தேய்த்து, டிகிரிகளின் பின்னங்களை உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தன. வெப்பமயமாதல் - சுண்ணாம்பு செங்கல் வரை துடைக்கப்பட்டது - குஸ்மேனிஷ் அவர்களின் நம்பமுடியாத திட்டத்தை செயல்படுத்தத் தொடங்கினார். இந்த சாத்தியமற்ற தன்மை வெற்றிக்கு முக்கியமாக இருந்தது.

அவர்கள் வரையறுத்தபடி, களஞ்சியத்தில் உள்ள தொலைதூரத்தில் இருந்து அவர்கள் அகற்றும் வேலையைத் தொடங்கினர் அனுபவம் வாய்ந்த பில்டர், ஒரு வளைந்த காக்கை மற்றும் ஒட்டு பலகை பயன்படுத்தி.

காக்கைப் பட்டையைப் பிடித்து (இதோ - நான்கு கைகள்!), அவர்கள் அதைத் தூக்கி, மந்தமான சத்தத்துடன் உறைந்த தரையில் இறக்கினர். முதல் சென்டிமீட்டர்கள் மிகவும் கடினமானவை. பூமி முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தது.

அவர்கள் அதை ஒட்டு பலகையில் கொட்டகையின் எதிர் மூலையில் ஒரு முழு மேடு உருவாகும் வரை கொண்டு சென்றனர். நாள் முழுவதும், மிகவும் புயலால் பனி சாய்ந்து, அவர்களின் கண்களை குருடாக்கியது, குஸ்மெனிஷி பூமியை மேலும் காட்டுக்குள் இழுத்துச் சென்றார். அவர்கள் அதை தங்கள் பைகளில், தங்கள் மார்பில் வைத்தார்கள், ஆனால் அவர்களால் அதை தங்கள் கைகளில் எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை. நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை: ஒரு கேன்வாஸ் பை, ஒரு பள்ளி பையை மாற்றியமைக்கவும்.

இப்போது நாங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று மாறி மாறி தோண்டினோம்: கொல்கா ஒரு நாள் தோண்டினார், சாஷ்கா ஒரு நாள் தோண்டினார்.

படிப்பதைத் திரும்பப் பெற்றவர், தனக்கென இரண்டு பாடங்களைச் சொல்லிக் கொண்டார். இரண்டும் குறைந்தது பாதி என்று மாறியது. சரி, யாரும் அவர்களிடமிருந்து முழு வருகையைக் கோரவில்லை! நீங்கள் கொழுப்பாக வாழ வேண்டும்! முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் மதிய உணவு இல்லாமல் அனாதை இல்லத்தில் யாரையும் விடுவதில்லை!

ஆனால் நீங்கள் அங்கு மதிய உணவு அல்லது இரவு உணவை சாப்பிட்டால், அவர்கள் அதை உண்ண விடமாட்டார்கள்; இந்த நிலையில் தோண்டுவதை நிறுத்திவிட்டு இருவரும் தாக்குவது போல் கேண்டீனுக்கு சென்றனர்.

சாஷ்கா குறும்புக்காரனா அல்லது கொல்கா என்று யாரும் கேட்க மாட்டார்கள், யாரும் ஆர்வமாக இருக்க மாட்டார்கள். இங்கே அவர்கள் ஒன்றுபட்டுள்ளனர்: குஸ்மேனிஷி. திடீரென்று ஒன்று இருந்தால், அது பாதி போல் தெரிகிறது. ஆனால் அவர்கள் அரிதாகவே தனியாகக் காணப்பட்டனர், அவர்கள் பார்க்கவே இல்லை என்று சொல்லலாம்!

அவர்கள் ஒன்றாக நடக்கிறார்கள், ஒன்றாக சாப்பிடுகிறார்கள், ஒன்றாக படுக்கைக்குச் செல்கிறார்கள்.

மேலும் அடித்தால், அந்த அசிங்கமான தருணத்தில் முதலில் பிடிப்பவனில் தொடங்கி, இருவரையும் அடிக்கிறார்கள்.

2

காகசஸ் பற்றிய இந்த விசித்திரமான வதந்திகள் பரவத் தொடங்கியபோது அகழ்வாராய்ச்சி முழு வீச்சில் இருந்தது.

எந்த காரணமும் இல்லாமல், ஆனால் விடாமுயற்சியுடன், படுக்கையறையின் வெவ்வேறு பகுதிகளில், அதே விஷயம் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது, ஒன்று அமைதியாக அல்லது அதிக சத்தமாக. அவர்கள் டோமிலினோவில் உள்ள தங்கள் வீட்டிலிருந்து அனாதை இல்லத்தை அகற்றி, மொத்தமாக காகசஸுக்கு மாற்றுவார்கள்.

ஆசிரியர்கள் அனுப்பப்படுவார்கள், முட்டாள் சமையல்காரர், மற்றும் மீசையுடைய இசைக்கலைஞர், மற்றும் ஊனமுற்ற இயக்குனர் ... ("ஒரு மனநலம் குன்றியவர்!" - அது அமைதியாக உச்சரிக்கப்பட்டது.)

அவர்கள் அனைவரையும் ஒரு வார்த்தையில் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

அவர்கள் நிறைய கிசுகிசுத்தார்கள், கடந்த ஆண்டு உருளைக்கிழங்கு தோல்களைப் போல மென்று சாப்பிட்டார்கள், ஆனால் இந்த முழு காட்டுக் கூட்டத்தையும் சில மலைகளுக்குள் ஓட்டுவது எப்படி சாத்தியம் என்று யாராலும் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.

குஸ்மேனிஷ் உரையாடலை மிதமாக கேட்டார், ஆனால் குறைவாக நம்பினார். நேரமில்லை. அவசரமாக, ஆவேசமாக, அவர்கள் தங்கள் குழிகளை தோண்டினர்.

மேலும் பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது, ஒரு முட்டாள் புரிந்துகொள்கிறான்: ஒரு அனாதைக் குழந்தையை அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக எங்கும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது! புகச்சேவா போன்ற கூண்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட மாட்டார்கள்!

பசியால் வாடும் மக்கள் முதல் நிலையிலேயே எல்லாத் திசைகளிலும் கொட்டி, சல்லடை போட்டுத் தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொள்வார்கள்!

உதாரணமாக, அவர்களில் ஒருவரை வற்புறுத்த முடிந்தால், எந்த காகசஸும் அத்தகைய சந்திப்பால் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவர்கள் உங்களைத் தோலுரித்து, அவற்றைத் துண்டுகளாகத் தின்று, அவர்களின் காஸ்பேக்ஸைத் துண்டு துண்டாக உடைத்து, பாலைவனமாக மாற்றுவார்கள்! சஹாராவுக்கு!

அதைத்தான் குஸ்மெனிஷியும் நினைத்துக்கொண்டு சுத்தியலுக்குச் சென்றார்.

அவர்களில் ஒருவர் இரும்புத் துண்டால் பூமியைப் பறித்துக்கொண்டிருந்தார், இப்போது அது தளர்வானது மற்றும் தானாக விழுந்தது, மற்றொன்று துருப்பிடித்த வாளியில் பாறையை வெளியே இழுத்துக்கொண்டிருந்தது. வசந்த காலத்தில், நாங்கள் ரொட்டி ஸ்லைசர் அமைந்துள்ள வீட்டின் செங்கல் அடித்தளத்திற்கு எதிராக வந்தோம்.

ஒரு நாள் குஸ்மியோனிஷிகள் அகழ்வாராய்ச்சியின் கடைசியில் அமர்ந்திருந்தனர்.

அடர் சிவப்பு, பழங்கால சுடப்பட்ட செங்கற்கள் ஒரு நீல நிறத்துடன், சிரமத்துடன் நொறுங்கின, ஒவ்வொரு துண்டும் இரத்தப்போக்கு. என் கைகளில் கொப்புளங்கள் வீங்கின. மேலும் பக்கவாட்டில் இருந்து ஒரு காக்கைக் கொண்டு ஓடுவது கடினமாக இருந்தது.

அகழ்வாராய்ச்சியில் திரும்புவது சாத்தியமற்றது. அலுவலகத்தில் இருந்து திருடப்பட்ட ஒரு மை பாட்டில் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்மோக்ஹவுஸ், என் கண்களைத் தின்று விட்டது.

முதலில் அவர்களிடம் ஒரு உண்மையான மெழுகு மெழுகுவர்த்தி இருந்தது, மேலும் திருடப்பட்டது. ஆனால் சகோதரர்கள் அதை சாப்பிட்டார்கள். எப்படியோ அவர்களால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, அவர்களின் தைரியம் பசியிலிருந்து திரும்பியது. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம், அந்த மெழுகுவர்த்தியில், போதாது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது. அவர்கள் அதை இரண்டாக வெட்டி மென்று சாப்பிட முடியாத ஒரு சரத்தை மட்டுமே விட்டுச் சென்றனர்.

இப்போது ஒரு கந்தல் சரம் புகைந்து கொண்டிருந்தது: அகழ்வாராய்ச்சியின் சுவரில் ஒரு இடைவெளி இருந்தது - சாஷ்கா யூகித்தார் - அங்கிருந்து ஒரு நீல ஃப்ளிக்கர் இருந்தது, சூட்டை விட குறைவான வெளிச்சம் இருந்தது.

குஸ்மேனிஷ் இருவரும் சரிந்து, வியர்த்து, அழுகிய நிலையில், முழங்கால்கள் கன்னத்தின் கீழ் வளைந்த நிலையில் அமர்ந்திருந்தனர்.

சஷ்கா திடீரென்று கேட்டார்:

- சரி, காகசஸ் பற்றி என்ன? அவர்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்களா?

"அவர்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்," கொல்கா பதிலளித்தார்.

- அவர்கள் ஓட்டுவார்கள், இல்லையா? - கொல்கா பதிலளிக்காததால், சாஷ்கா மீண்டும் கேட்டார்: "நீங்கள் விரும்பவில்லையா?" நான் போக வேண்டுமா?

- எங்கே? - என்று அண்ணன் கேட்டார்.

- காகசஸுக்கு!

- என்ன இருக்கிறது?

– எனக்கு தெரியாது... சுவாரஸ்யம்.

- நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளேன்! - மேலும் கொல்கா கோபத்துடன் செங்கலில் முஷ்டியைத் தட்டினார். அங்கு, முஷ்டியில் இருந்து ஒரு மீட்டர் அல்லது இரண்டு மீட்டர் தொலைவில், பொக்கிஷமான ரொட்டி ஸ்லைசர் இருந்தது.

மேஜையில், கத்திகளால் கோடிட்ட மற்றும் புளிப்பு ரொட்டியின் வாசனையுடன், ரொட்டி துண்டுகள் உள்ளன: சாம்பல்-தங்க நிறத்தில் நிறைய ரொட்டி. ஒன்று மற்றொன்றை விட அழகாக இருக்கிறது. மேலோடு உடைவது மகிழ்ச்சி. அதை உறிஞ்சு, விழுங்கு. மேலோட்டத்தின் பின்னால் ஒரு முழு கார்லோட் நொறுக்குத் தீனிகள் உள்ளன, அவற்றை கிள்ளுங்கள் மற்றும் உங்கள் வாயில் வைக்கவும்.

குஸ்மேனிஷ் அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு முழு ரொட்டியையும் தங்கள் கைகளில் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை! நான் அதைத் தொடக்கூட வேண்டியதில்லை.

ஆனால் அவர்கள், நிச்சயமாக, கடையின் சலசலப்பில் அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி அதை எவ்வாறு ரேஷன் செய்கிறார்கள், அதை எவ்வாறு தராசில் எடைபோடுகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் தூரத்திலிருந்து பார்த்தார்கள்.

ஒரு மெலிந்த, வயதான விற்பனையாளர் வண்ண அட்டைகளைப் பிடித்தார்: தொழிலாளர்கள், ஊழியர்கள், சார்ந்தவர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் சுருக்கமாகப் பார்த்தார் - அவளுக்கு அத்தகைய அனுபவம் வாய்ந்த ஆவி நிலை கண் இருந்தது - இணைப்பில், கடை எண் எழுதப்பட்ட பின் முத்திரையில் , அவள் பெயரால் இணைக்கப்பட்ட அனைவரையும் அறிந்திருந்தாலும், கத்தரிக்கோலால் "சிக்-சிக்", ஒரு பெட்டிக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று கூப்பன்களை உருவாக்கினாள். அந்த டிராயரில் 100, 200, 250 கிராம் எண்கள் கொண்ட இந்த கூப்பன்களில் ஆயிரம், மில்லியன்கள் உள்ளன.

ஒவ்வொரு கூப்பனுக்கும், இரண்டு அல்லது மூன்று - ஒரு முழு ரொட்டியின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே, அதில் இருந்து விற்பனையாளர் ஒரு சிறிய துண்டை ஒரு கூர்மையான கத்தியால் பொருளாதார ரீதியாக வெட்டுவார். அவள் ரொட்டிக்கு அருகில் நிற்பது நல்லதல்ல - அவள் காய்ந்துவிட்டாள், ஆனால் அவள் எடை அதிகரிக்கவில்லை!

ஆனால் முழு ரொட்டியையும், கத்தியால் தொடாமல், சகோதரர்கள் எவ்வளவு கடினமாகப் பார்த்தாலும், அவர்கள் முன்னிலையில் யாரும் அதை கடையில் இருந்து எடுக்க முடியவில்லை.

மொத்தத்தில் - அதைப் பற்றி சிந்திக்க கூட பயமாக இருக்கும் அத்தகைய செல்வம்!

ஆனால் ஒன்று இல்லை, இரண்டு இல்லை, மூன்று புகாரிக்குகள் இல்லை என்றால் என்ன வகையான சொர்க்கம் திறக்கும்! ஒரு உண்மையான சொர்க்கம்! உண்மை! பாக்கியம்! எங்களுக்கு எந்த காகசஸும் தேவையில்லை!

மேலும், இந்த சொர்க்கம் அருகில் உள்ளது, நீங்கள் அதை ஏற்கனவே கேட்கலாம் செங்கல் வேலைதெளிவற்ற குரல்கள்.

கசிவினால் குருடாகவும், பூமியில் இருந்து காது கேளாதவராகவும், வியர்வையால், வேதனையினாலும், நம் சகோதரர்கள் ஒவ்வொரு சத்தத்திலும் ஒன்றைக் கேட்டனர்: "ரொட்டி, ரொட்டி..."

அத்தகைய தருணங்களில் சகோதரர்கள் தோண்டி எடுக்க மாட்டார்கள், அவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன். இரும்புக் கதவுகளைத் தாண்டி கொட்டகைக்குச் சென்றால், அந்த பவுண்டு பூட்டு இடத்தில் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்வதற்காக கூடுதல் கீலை உருவாக்குவார்கள்: நீங்கள் அதை ஒரு மைல் தொலைவில் பார்க்கலாம்!

அதன் பிறகுதான் இந்த மட்டமான அடித்தளத்தை அழிக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

அவர்கள் பண்டைய காலங்களில் அவற்றைக் கட்டினார்கள், ஒருவேளை யாராவது தங்கள் வலிமைக்காக அவர்களைப் பாதுகாக்க வலுவான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று சந்தேகிக்காமல் இருக்கலாம்.

குஸ்மேனிஷ் அங்கு சென்றவுடன், முழு ரொட்டி ஸ்லைசரும் மங்கலான மாலை வெளிச்சத்தில் அவர்களின் மயக்கும் கண்களுக்குத் திறந்தால், நீங்கள் ஏற்கனவே சொர்க்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று கருதுங்கள்.

பிறகு... அப்போது என்ன நடக்கும் என்று சகோதரர்களுக்குத் தெரியும்.

இது அநேகமாக இரண்டு தலைகளில் சிந்திக்கப்பட்டது, ஒன்றில் அல்ல.

புஹாரிக் - ஆனால் ஒரே ஒரு - அவர்கள் அந்த இடத்திலேயே சாப்பிடுவார்கள். அப்படிப்பட்ட செல்வம் நம் வயிற்றை மாற்றாது. மேலும் இரண்டு பிஸ்கட்களை எடுத்துச் சென்று பத்திரமாக மறைத்து வைப்பார்கள். இதைத்தான் அவர்களால் செய்ய முடியும். வெறும் மூன்று பூகர்கள், அதாவது. மீதமுள்ள, அது அரிப்பு கூட, நீங்கள் தொட முடியாது. இல்லையெனில், கொடூரமான சிறுவர்கள் வீட்டை அழித்துவிடுவார்கள்.

மூன்று பிஸ்கட்டுகள், கொல்காவின் கணக்கீடுகளின்படி, ஒவ்வொரு நாளும் எப்படியும் அவர்களிடமிருந்து திருடப்படுகின்றன.

சமையற்காரனின் முட்டாளுக்கான பகுதி: அவன் ஒரு முட்டாள் என்பதும் பைத்தியக்கார விடுதியில் இருந்தவன் என்பதும் அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் அவர் ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போலவே சாப்பிடுகிறார். மற்றொரு பகுதி ரொட்டி வெட்டிகள் மற்றும் ரொட்டி வெட்டிகளை சுற்றி தொங்கும் அந்த குள்ளநரிகளால் திருடப்படுகிறது. மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதி இயக்குனருக்காக, அவரது குடும்பம் மற்றும் அவரது நாய்களுக்காக எடுக்கப்பட்டது.

ஆனால் டைரக்டருக்கு அருகில் நாய்கள் மட்டுமல்ல, மாட்டுத் தீவனம் மட்டுமின்றி, உறவினர்களும், தொங்கிக் கொண்டிருப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள். மேலும் அனைவரையும் அனாதை இல்லத்தில் இருந்து இழுத்து, இழுத்து, இழுத்து... அனாதை இல்லத்தில் வசிப்பவர்களே இழுக்கிறார்கள். ஆனால் இழுத்துச் செல்பவர்கள் இழுத்துச் செல்லாமல் இருக்கிறார்கள்.

மூன்று புகாரிக்கள் காணாமல் போனதால் அனாதை இல்லத்தில் எந்த சத்தமும் ஏற்படாது என்று குஸ்மேனிகள் துல்லியமாகக் கணக்கிட்டனர். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே புண்படுத்த மாட்டார்கள், மற்றவர்களை இழப்பார்கள். அவ்வளவுதான்.

ரோனோவிடம் இருந்து கமிஷன்கள் யாருக்கு தேவை (அவர்களுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்! அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய் உள்ளது!), அதனால் அவர்கள் ஏன் திருடுகிறார்கள், அனாதை இல்லங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட உணவைப் பெறவில்லை, ஏன் இயக்குநரின் விலங்குகள்-நாய்கள் கன்றுகளைப் போல உயரமானவை.

ஆனால் சாஷ்கா பெருமூச்சு விட்டபடி கொல்காவின் முஷ்டி காட்டிய திசையைப் பார்த்தார்.

“இல்லை...” என்றான் சிந்தனையுடன். - இது இன்னும் சுவாரஸ்யமானது. மலைகள் பார்ப்பதற்கு சுவாரசியமானவை. அவர்கள் ஒருவேளை நம் வீட்டை விட உயரமாக இருப்பார்களா? ஏ?

- அதனால் என்ன? - கொல்கா மீண்டும் கேட்டார், அவர் மிகவும் பசியாக இருந்தார். இங்கு மலைகள் எதுவாக இருந்தாலும் அதற்கு நேரமில்லை. பூமியெங்கும் புதிய ரொட்டியின் வாசனையை அவனால் உணர முடியும் என்று அவனுக்குத் தோன்றியது.

இருவரும் அமைதியாக இருந்தனர்.

"இன்று நாங்கள் ரைம்களை கற்பித்தோம்," என்று சாஷ்கா நினைவு கூர்ந்தார், அவர் இரண்டு பள்ளிகளில் உட்கார வேண்டியிருந்தது. - மிகைல் லெர்மொண்டோவ், இது "கிளிஃப்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

கவிதைகள் குறுகியதாக இருந்தாலும், சஷ்கா எல்லாவற்றையும் இதயத்தால் நினைவில் கொள்ளவில்லை. "ஜார் இவான் வாசிலியேவிச், இளம் காவலாளி மற்றும் துணிச்சலான வணிகர் கலாஷ்னிகோவ் பற்றிய பாடல்" போல் அல்ல... ப்ச்! ஒரு பெயர் அரை கிலோமீட்டர் நீளம்! கவிதைகளையே சொல்லவே வேண்டாம்!

"கிளிஃப்" இலிருந்து சாஷ்கா இரண்டு வரிகளை மட்டுமே நினைவு கூர்ந்தார்:

ஒரு மாபெரும் பாறையின் மார்பில்...

- காகசஸ் பற்றி, அல்லது என்ன? – கொல்கா சலிப்புடன் கேட்டாள்.

- ஆமாம். குன்றின்...

"அவர் இவரைப் போல மோசமானவராக இருந்தால் ..." மற்றும் கொல்கா தனது முஷ்டியை மீண்டும் அடித்தளத்தில் செலுத்தினார். - குன்றின் உன்னுடையது!

- அவர் என்னுடையவர் அல்ல!

சஷ்கா யோசித்து அமைதியாகிவிட்டார்.

அவர் நீண்ட காலமாக கவிதையைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. அவருக்கு கவிதை பற்றி எதுவும் புரியவில்லை, அவற்றில் புரிந்து கொள்ள அதிகம் இல்லை. வயிறு நிரம்பிப் படித்தால் ஒரு வேளை புரியும். பாடகர் குழுவில் இருந்த அந்த துணிச்சலான பெண் அவர்களைத் துன்புறுத்துகிறாள், அவர்கள் மதிய உணவு இல்லாமல் அவர்களை விட்டுவிடவில்லை என்றால், அவர்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பாடகர் குழுவிலிருந்து தங்கள் குதிகால்களை அகற்றியிருப்பார்கள். அவர்களுக்கு இந்த பாடல்கள், கவிதைகள் தேவை... நீங்கள் சாப்பிட்டாலும் படித்தாலும், நீங்கள் இன்னும் உணவைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள். பசித்த காட்பாதர் மனதில் எல்லா கோழிகளும்!

- அதனால் என்ன? - கொல்கா திடீரென்று கேட்டார்.

- என்ன தவறு? - சாஷ்கா அவருக்குப் பிறகு மீண்டும் கூறினார்.

- அவர் ஏன் அங்கே இருக்கிறார், ஒரு பாறை? விழுந்து விட்டதா இல்லையா?

"எனக்குத் தெரியாது," சாஷ்கா எப்படியோ முட்டாள்தனமாக கூறினார்.

- எப்படி - உங்களுக்குத் தெரியாதா? கவிதை பற்றி என்ன?

- ஏன் கவிதைகள்... சரி, இது ஒன்று இருக்கிறது... அவள் பெயர் என்ன. அப்போது மேகம் குன்றின் மீது மோதியது...

- நாம் அடித்தளத்திற்கு எப்படி செல்வது?

- சரி, நான் சுற்றி குத்தினேன் ... பறந்துவிட்டேன் ...

கொல்கா விசில் அடித்தாள்.

- அவர்கள் தங்களுக்காக எதையும் செய்யவில்லை! கோழியைப் பற்றியோ, அல்லது மேகத்தைப் பற்றியோ...

- எனக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்! - சாஷ்கா இப்போது கோபமாக இருந்தார். - நான் உங்கள் எழுத்தாளனா, அல்லது என்ன? - ஆனால் அவர் மிகவும் கோபப்படவில்லை. அது என் சொந்த தவறு: நான் பகல் கனவு கண்டேன், ஆசிரியரின் விளக்கத்தைக் கேட்கவில்லை.

வகுப்பின் போது, அவர் திடீரென்று காகசஸை கற்பனை செய்தார், அங்கு எல்லாம் அவர்களின் அழுகிய டோமிலினோவிலிருந்து வேறுபட்டது.

மலைகள் அவர்களின் அனாதை இல்லத்தின் அளவு, அவற்றுக்கிடையே எல்லா இடங்களிலும் ரொட்டி துண்டுகள் உள்ளன. மேலும் அவை எதுவும் பூட்டப்படவில்லை. தோண்ட வேண்டிய அவசியமில்லை, நான் உள்ளே சென்றேன், அதை நானே தொங்கவிட்டேன், நானே சாப்பிட்டேன். நான் வெளியே சென்றேன், மற்றொரு ரொட்டி ஸ்லைசர் இருந்தது, மீண்டும் பூட்டு இல்லாமல். மக்கள் அனைவரும் சர்க்காசியன் கோட் அணிந்து, மீசையுடன், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். சாஷ்கா தனது உணவை ரசித்து, புன்னகைப்பதைப் பார்த்து, தோளில் அடிக்கிறார்கள். “யக்ஷி” என்கிறார்கள். அல்லது வேறு ஏதாவது! ஆனால் பொருள் ஒன்றுதான்: "அதிகமாக சாப்பிடுங்கள், எங்களிடம் நிறைய ரொட்டி துண்டுகள் உள்ளன!"

அது கோடைக்காலம். முற்றத்தில் புல் பச்சையாக இருந்தது. ஆசிரியர் அண்ணா மிகைலோவ்னாவைத் தவிர வேறு யாரும் குஸ்மெனிஷைப் பார்க்கவில்லை, அவர் வெளியேறுவதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை, குளிர்ந்த நீலக் கண்களுடன் தலைக்கு மேல் எங்காவது பார்த்தார்.

எல்லாம் எதிர்பாராத விதமாக நடந்தது. அனாதை இல்லத்திலிருந்து இரண்டு வயதான, பெரும்பாலான குண்டர்களை அனுப்ப திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக வெளியேறினர், அவர்கள் சொல்வது போல், விண்வெளியில் மறைந்துவிட்டார்கள், குஸ்மெனிஷி, மாறாக, அவர்கள் காகசஸுக்குச் செல்ல விரும்புவதாகக் கூறினார்.

ஆவணங்கள் மீண்டும் எழுதப்பட்டன. ஏன் திடீரென்று போக முடிவு செய்தார்கள், என்ன தேவை நம் சகோதரர்களை தூர தேசத்திற்கு விரட்டுகிறது என்று யாரும் கேட்கவில்லை. இருந்து மாணவர்கள் மட்டுமே இளைய குழுஅவர்களை பார்க்க வந்தார். அவர்கள் வாசலில் நின்று, அவர்களை நோக்கி விரலைக் காட்டி, “இவர்கள்! - மற்றும் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு: - காகசஸுக்கு!

வெளியேறுவதற்கான காரணம் திடமானது, கடவுளுக்கு நன்றி, அதைப் பற்றி யாரும் யூகிக்கவில்லை.

இந்த நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, ரொட்டி ஸ்லைசரின் கீழ் சுரங்கப்பாதை திடீரென இடிந்து விழுந்தது. அதிகம் காணக்கூடிய இடத்தில் தோல்வியடைந்தது. அதனுடன், மற்றொரு, சிறந்த வாழ்க்கைக்கான குஸ்மேனிஷின் நம்பிக்கைகள் சரிந்தன.

நாங்கள் மாலையில் புறப்பட்டோம், எல்லாம் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, சுவர் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, தரையைத் திறப்பது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

காலையில் அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர்: இயக்குனரும் முழு சமையலறையும் கூடியிருந்தனர், வெறித்துப் பார்த்தார்கள் - என்ன ஒரு அதிசயம், பூமி ரொட்டி ஸ்லைசரின் சுவரின் கீழ் குடியேறியது!

மற்றும் - நீங்கள் யூகித்தீர்கள், என் அன்பான அம்மா. ஆனால் இது ஒரு சுரங்கப்பாதை!

அவர்களின் சமையலறையின் கீழ், அவர்களின் ரொட்டி ஸ்லைசரின் கீழ்!

இது இன்னும் அனாதை இல்லத்தில் அவர்களுக்குத் தெரியாது.

அவர்கள் மாணவர்களை இயக்குனரிடம் இழுக்கத் தொடங்கினர். பெரியவர்களை பார்க்கும்போது, இளையவர்களை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

ராணுவ அதிகாரிகள் ஆலோசனைக்கு அழைக்கப்பட்டனர். குழந்தைகளே இதை தோண்டி எடுக்க முடியுமா என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் சுரங்கப்பாதையை ஆய்வு செய்தனர், கொட்டகையிலிருந்து ரொட்டி ஸ்லைசர் வரை நடந்து உள்ளே ஏறினர், அங்கு சரிவு இல்லை. மஞ்சள் மணலை அசைத்து, அவர்கள் கைகளை எறிந்தனர்: “இது சாத்தியமற்றது, உபகரணங்கள் இல்லாமல், சிறப்பு பயிற்சி இல்லாமல், அத்தகைய மெட்ரோவை தோண்டுவது எந்த வகையிலும் சாத்தியமில்லை. இங்கே ஒரு அனுபவமிக்க சிப்பாய் ஒரு மாதாந்திர வேலையைப் பெற முடியும், அதாவது, ஒரு ஆழமான கருவி மற்றும் துணை கருவிகள்... மற்றும் குழந்தைகளே... ஆம், அத்தகைய அற்புதங்களைச் செய்வது எப்படி என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நாங்கள் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவோம்.

- அவர்கள் இன்னும் என் அதிசய தொழிலாளர்கள்! - இயக்குனர் இருட்டாக கூறினார். - ஆனால் இந்த மந்திரவாதி-படைப்பாளரை நான் கண்டுபிடிப்பேன்!

மற்ற மாணவர்கள் மத்தியில் சகோதரர்கள் அங்கேயே நின்றனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மற்றவர் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று தெரியும்.

குஸ்மேனிஷ் இருவரும் கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினால், முடிவு தவிர்க்க முடியாமல் தங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்று நினைத்தார்கள். இங்கு எந்நேரமும் சுற்றித் திரிந்தவர்கள் அல்லவா, மற்றவர்கள் படுக்கையறையில் அடுப்பங்கரையில் தொங்கியபோது இல்லாதவர்கள் அல்லவா?

சுற்றிலும் பல கண்கள்! ஒன்று கவனிக்கவில்லை, இரண்டாவது, மூன்றாவது பார்த்தது.

பின்னர், அன்று மாலை சுரங்கப்பாதையில் அவர்கள் தங்கள் விளக்கையும், மிக முக்கியமாக, சாஷ்காவின் பள்ளிப் பையையும் விட்டுச் சென்றனர், அதில் அவர்கள் பூமியை காட்டுக்குள் கொண்டு சென்றனர்.

அது செத்த பை, ஆனால் அதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால், அது சகோதரர்களுக்கு நாசமாகிவிடும்! நீங்கள் இன்னும் ஓட வேண்டும். அறியப்படாத காகசஸுக்கு நாங்கள் சொந்தமாகவும் அமைதியாகவும் பயணம் செய்வது நல்லது அல்லவா? மேலும், இரண்டு இடங்கள் கிடைத்துள்ளன.

நிச்சயமாக, குஸ்மேனிஷுக்கு எங்கோ பிராந்திய அமைப்புகளில், ஒரு பிரகாசமான தருணத்தில், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள அனாதை இல்லங்களை இறக்குவது பற்றி இந்த யோசனை எழுந்தது என்று தெரியவில்லை, அவற்றில் நாற்பத்து நான்கு வசந்த காலத்தில் பிராந்தியத்தில் நூற்றுக்கணக்கானவை இருந்தன. இது எங்கிருந்தாலும், எவ்வளவு அவசியமானாலும் வாழ்ந்த வீடற்றவர்களைக் கணக்கிடுவதில்லை.

பின்னர், காகசஸின் வளமான நிலங்களை எதிரிகளிடமிருந்து விடுவிப்பதன் மூலம், எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க முடிந்தது: கூடுதல் வாய்களை விரட்டுவது, குற்றங்களைச் சமாளிப்பது மற்றும் வெளித்தோற்றத்தில் நல்ல செயலைச் செய்வது. குழந்தைகளுக்கு.

மற்றும் காகசஸ், நிச்சயமாக.

அவர்கள் தோழர்களிடம் சொன்னது இதுதான்: நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்க விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள். எல்லாம் இருக்கிறது. அங்கே ரொட்டி இருக்கிறது. மற்றும் உருளைக்கிழங்கு. பழங்கள் கூட, நம் குள்ளநரிகள் கூட சந்தேகிக்கவில்லை.

பின்னர் சஷ்கா தனது சகோதரனிடம் கூறினார்: "எனக்கு பழங்கள் வேண்டும்... இவைகளைத்தான்... வந்தவர் பேசினார்."

அதற்கு கொல்கா, பழம் ஒரு உருளைக்கிழங்கு, அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும் என்று பதிலளித்தார். மேலும் பழசு இயக்குனரும் கூட. கொல்கா தனது காதுகளால், அவர் வெளியேறும் போது, ஒரு சப்பர் ஒருவர் அமைதியாகக் கேட்டார், இயக்குனரை சுட்டிக்காட்டி, "அவரும் ஒரு பழம்தான் ... அவர் குழந்தைகளைப் பார்த்து போரிலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றுகிறார்!"

- கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு சாப்பிடுவோம்! - சாஷ்கா கூறினார்.

கொல்கா உடனடியாக பதிலளித்தார், குள்ளநரிகள் எல்லாம் கிடைக்கும் அத்தகைய வளமான பகுதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டால், அவர் உடனடியாக ஏழையாகிவிடுவார். வெட்டுக்கிளிகள் எங்கே போகின்றன என்று ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன் அளவில் சிறியதுஒரு அனாதை இல்லம், அது ஒரு குவியலாக விரைந்தால், அதன் பின்னால் ஒரு வெற்று இடம் இருக்கும். அவள் வயிறு எங்கள் சகோதரனைப் போல இல்லை, அவள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட மாட்டாள். அதே புரிந்துகொள்ள முடியாத பழங்களை அவளுக்குக் கொடுங்கள். நாம் மேல், இலைகள் மற்றும் பூக்களை சாப்பிடுவோம் ...

ஆனால் கொல்கா இன்னும் செல்ல ஒப்புக்கொண்டார்.

அவர்கள் அதை அனுப்புவதற்கு இரண்டு மாதங்கள் காத்திருந்தனர்.

புறப்படும் நாளில், அவர்கள் ரொட்டி ஸ்லைசருக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், நிச்சயமாக வாசலுக்கு மேல் இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு ரேஷன் ரொட்டி கொடுத்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் முன் கூட்டியே கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் கொழுத்திருப்பீர்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ரொட்டிக்குச் சென்று அவர்களுக்கு ரொட்டி கொடுங்கள்!

சகோதரர்கள் கதவை விட்டு வெளியேறி, இடிந்து விழுந்த சுவரின் அடியில் இருந்த துளையைப் பார்க்காமல் இருக்க முயன்றனர்.

குறைந்தபட்சம் இந்த குழி அவர்களை ஈர்த்தது.

தங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதது போல் பாசாங்கு செய்து, அவர்கள் மனதளவில் தங்கள் கைப்பைக்கும், விளக்குக்கும், மற்றும் அவர்களின் முழு குடும்ப சுரங்கப்பாதைக்கும் விடைபெற்றனர், அதில் அவர்கள் குளிர்காலத்தின் நடுவில் நீண்ட மாலைகளின் புகையில் மிகவும் வாழ்ந்தனர்.

பாக்கெட்டுகளில் ரேஷன் பொட்டலங்களை வைத்துக் கொண்டு, அவற்றைக் கைகளால் பிடித்துக் கொண்டு, இயக்குனரிடம் சொன்னபடியே சகோதரர்கள் நடந்தார்கள்.

இயக்குநர் தன் வீட்டுப் படிக்கட்டில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் ப்ரீச் அணிந்திருந்தார், ஆனால் டி-சர்ட் மற்றும் வெறுங்காலுடன். நல்லவேளையாக அருகில் நாய்கள் இல்லை.

எழுந்திருக்காமல் அண்ணன்களையும், டீச்சரையும் பார்த்தான், இப்போதுதான் அவர்கள் ஏன் அங்கே இருந்தார்கள் என்பது அவனுக்கு நினைவிருக்கலாம்.

முணுமுணுத்துக்கொண்டே எழுந்து நின்று தன் விகாரமான விரலால் சைகை செய்தார்.

ஆசிரியர் பின்னால் இருந்து தள்ளினார், மற்றும் குஸ்மியோனிஷிகள் பல தயக்கத்துடன் முன்னேறினர்.

இயக்குனர் யாரையும் தாக்கவில்லை என்றாலும், அவர்கள் அவரைப் பார்த்து பயந்தார்கள். சத்தமாக கத்தினார். அவர் மாணவர்களில் ஒருவரை காலர் மற்றும் அவரது குரலின் உச்சியில் பிடித்துக் கொள்வார்: "காலை உணவு இல்லை, மதிய உணவு இல்லை, இரவு உணவு இல்லை!.."

ஒரு புரட்சி செய்தால் நல்லது. இரண்டு அல்லது மூன்று என்றால் என்ன?

இப்போது இயக்குனர் ஒரு திருப்தியான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது.

சகோதரர்களின் பெயர்கள் தெரியவில்லை, அனாதை இல்லத்தில் யாரையும் அவருக்குத் தெரியாது, அவர் கோல்காவை நோக்கி விரலைக் காட்டி, தனது குட்டையான, ஒட்டப்பட்ட ஜாக்கெட்டைக் கழற்றும்படி கட்டளையிட்டார். அவர் சாஷ்காவை தனது பேட் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட்டை கழற்ற உத்தரவிட்டார். அவர் இந்த பேட் ஜாக்கெட்டை கொல்காவுக்கும், ஜாக்கெட்டை தனது சகோதரருக்கும் கொடுத்தார்.

அவர் நடந்து சென்று அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல காரியம் செய்தவர் போல் பார்த்தார். நான் என் வேலையில் திருப்தி அடைந்தேன்.

ஆசிரியர் குழந்தைகளை முழங்கையால் அசைத்தார், அவர்கள் முரண்பட்ட குரல்களில் பாடினர்:

- விக் விக்ட்ரிச் வேண்டாம்!

- சரி, போ! போ!

ஒரு வார்த்தையில் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

இயக்குனரால் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு தூரத்தில் இருந்தபோது, சகோதரர்கள் மீண்டும் உடை மாற்றினர்.

அங்கே, அவர்களுடைய பைகளில், அவர்களுடைய விலைமதிப்பற்ற உணவுப்பொருட்கள் கிடந்தன.

ஒரு வேளை எந்த யோசனையும் இல்லாத இயக்குனருக்கு அவர்கள் அப்படித்தான் தோன்றுவார்களோ! ஆனால் இல்லை! பொறுமையிழந்த சாஷ்கா மேலோட்டத்தின் விளிம்பை மெல்லினார், ஆனால் சிக்கனமான கொல்கா அதை மட்டும் நக்கினார், அவர் இன்னும் சாப்பிடத் தொடங்கவில்லை.

இது நல்லது, குறைந்தபட்சம் நான் எந்த அந்நியர்களுடனும் என் பேண்ட்டை மாற்றவில்லை. கொல்காவின் கால்சட்டையின் சுற்றுப்பட்டையில் ஒரு முப்பது துண்டு மடிந்திருந்தது.

போரின் போது பணம் பெரிதாக இல்லை, ஆனால் குஸ்மேனிஷுக்கு அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

இது அவர்களின் ஒரே மதிப்பு, அறியப்படாத எதிர்காலத்தில் ஒரு காப்புப்பிரதி.

நான்கு கைகள். நான்கு கால்கள். இரண்டு தலைகள். மற்றும் முப்பது.

அனடோலி பிரிஸ்டாவ்கின்

தங்க மேகம் இரவைக் கழித்தது

இலக்கியத்தின் இந்த வீடற்ற குழந்தையைத் தங்கள் சொந்தக் குழந்தையாக ஏற்றுக்கொண்டு, அதன் ஆசிரியரை விரக்தியில் விழ விடாத அவரது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் இந்தக் கதையை சமர்ப்பிக்கிறேன்.

வயலில் காற்று பிறப்பது போல இந்த சொல் தானே எழுந்தது. அது தோன்றி, சலசலத்து, அனாதை இல்லத்தின் அருகில் மற்றும் தொலைதூர மூலைகளில் பரவியது: “காகசஸ்! காகசஸ்!" காகசஸ் என்றால் என்ன? அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? உண்மையில், அதை யாராலும் விளக்க முடியவில்லை.

அசுத்தமான மாஸ்கோ பிராந்தியத்தில் ஒருவிதமான காகசஸைப் பற்றி பேசுவது என்ன ஒரு விசித்திரமான கற்பனை, அதைப் பற்றி பள்ளியில் சத்தமாக வாசிப்பதன் மூலம் (பாடப்புத்தகங்கள் இல்லை!) அனாதை இல்லம் ஷாண்ட்ராப் அது இருப்பதை அறிந்திருந்தது, அல்லது அது ஏதோ தொலைதூர, புரிந்துகொள்ள முடியாதது. நேரம், கருப்பு தாடி, விசித்திரமான ஹைலேண்டர் ஹட்ஜி முராத் எதிரிகளை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டபோது, முரிட்ஸின் தலைவரான இமாம் ஷாமில் முற்றுகையிடப்பட்ட கோட்டையில் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டார், மேலும் ரஷ்ய வீரர்கள் ஜிலின் மற்றும் கோஸ்டிலின் ஆழமான குழியில் தவித்தனர்.

நான் காயப்பட்டவர்களிடமிருந்து ஒரு மேலோடு ரொட்டியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், நான் பார்த்தேன்: "காஸ்பெக்"!

சரி, காகசஸுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அவரைப் பற்றிய வதந்தி?

அதற்கு ஒன்றும் செய்யவே இல்லை.

பளபளப்பான பனிக்கட்டி விளிம்புடன் பிரகாசிக்கும் இந்த கூர்மையான சொல் எவ்வாறு பிறந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை: அது பிறக்க முடியாத இடத்தில் பிறந்தது: ஒரு அனாதை இல்லத்தின் அன்றாட வாழ்க்கையில், குளிர், விறகு இல்லாமல், எப்போதும் பசியுடன். சிறுவர்களின் முழு பதட்டமான வாழ்க்கை உறைந்த உருளைக்கிழங்கு, உருளைக்கிழங்கு தோலுரிப்புகள் மற்றும் ஆசை மற்றும் கனவின் உச்சமாக, ஒரு கூடுதல் நாள் போரைத் தக்கவைக்க, உயிர்வாழ ஒரு ரொட்டியின் மேலோடு சுழன்றது.

அவர்களில் எவரின் மிகவும் நேசத்துக்குரிய மற்றும் சாத்தியமற்றது, ஒரு முறையாவது அனாதை இல்லத்தின் புனிதப் பகுதிக்குள் ஊடுருவ வேண்டும் என்பதுதான்: ப்ரெட் ஸ்லைசருக்குள் - எனவே நாங்கள் அதை எழுத்துருவில் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம், ஏனென்றால் அது குழந்தைகளின் கண்களுக்கு முன்னால் நின்றது. சில KAZBEK ஐ விட அணுக முடியாதது!

மேலும் கடவுள் பரலோகத்திற்கு நியமிப்பது போல் அவர்கள் அங்கு நியமிக்கப்பட்டனர்! மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, அதிர்ஷ்டசாலி, அல்லது நீங்கள் அதை இவ்வாறு வரையறுக்கலாம்: பூமியில் மகிழ்ச்சியானவை!

குஸ்மெனிஷி அவர்களில் இல்லை.

ரொட்டி ஸ்லைசரில் நுழைய, ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களைப் போல அல்ல - உரிமையாளர்கள், ஆனால் ஒரு சுட்டியுடன், ஒரு நொடி, ஒரு கணம், அதைத்தான் நான் கனவு கண்டேன்! மேசையில் குவிந்து கிடக்கும் விகாரமான ரொட்டிகளின் வடிவத்தில், உலகின் அனைத்து பெரிய செல்வங்களையும் ஒரு கண்ணால் பார்க்க வேண்டும்.

அவ்வளவுதான். அனைத்து!

குறிப்பாக மந்தமான இந்த மாதங்களில், உறைந்த உருளைக்கிழங்கைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை, ரொட்டி துண்டுகள் ஒருபுறம் இருக்க, இரும்புக் கதவுகளைத் தாண்டி வீட்டைக் கடந்து செல்ல வலிமை இல்லை. நடக்கவும் தெரிந்து கொள்ளவும், சாம்பல் சுவர்களுக்குப் பின்னால், அழுக்கு, ஆனால் தடை செய்யப்பட்ட ஜன்னலுக்குப் பின்னால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், கத்தி மற்றும் செதில்களுடன், தங்கள் மந்திரங்களை எப்படி வீசுகிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் துண்டாக்கி, ஈரமான ரொட்டியை துண்டாக்கி, பிசைந்து, சூடான, உப்பு துண்டுகளை கைப்பிடியால் வாயில் ஊற்றி, கொழுத்த துண்டுகளை உழவிற்காக சேமிக்கிறார்கள்.

என் வாயில் எச்சில் கொதித்தது. என் வயிற்றில் வலித்தது. என் தலை தெளிவில்லாமல் இருந்தது. நான் அலறவும், கத்தவும், அடிக்கவும், அந்த இரும்புக் கதவைத் திறக்கவும், திறக்கவும், அவர்கள் இறுதியாகப் புரிந்துகொள்வதற்காகவும் அடிக்க விரும்பினேன்: எங்களுக்கும் அது வேண்டும்! பிறகு அவன் தண்டனை அறைக்கு, எங்கு வேண்டுமானாலும் போகட்டும். கத்தியால் கிழிந்த ஒரு மேஜை... அவன் எப்படி வாசனை!

இந்தக் காட்சி மிகவும் அற்புதம் என்று தோழர்கள் நினைத்தார்கள்! அவர்களும் அதைக் கொண்டு வருகிறார்கள்! இறக்கை வேலை செய்யவில்லை! ஆம், அந்தச் சிறகிலிருந்து நசுக்கப்பட்ட எலும்பைக் கொண்டு அவர்கள் உடனடியாக எங்கும் ஓடிவிடுவார்கள்! இவ்வளவு உரத்த குரலில் படித்த பிறகு, அவர்களின் வயிறு இன்னும் அதிகமாக மாறியது, மேலும் அவர்கள் எழுத்தாளர்கள் மீதான நம்பிக்கையை என்றென்றும் இழந்தனர்; கோழிக்கறி சாப்பிடவில்லை என்றால், எழுத்தாளர்களே பேராசைக்காரர்கள் என்று அர்த்தம்!

ஒரு மேலோட்டத்திற்காக அவர்கள் ஓரிரு மாதங்கள் அடிமைத்தனத்தில் விழுந்தனர்.

பலர், ஏழை, மெலிந்த - அடிமைத்தனத்தின் மாதங்கள்.

ஆனால் குஸ்மேனிஷி அவர்களின் நன்மையை ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார்.

இரண்டு கைகளை விட நான்கு கைகளால் இழுப்பது எளிது; நான்கு அடியில் வேகமாக ஓடுங்கள். கெட்டது எங்கே இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பிடிக்க வேண்டியிருக்கும் போது நான்கு கண்கள் மிகவும் கூர்மையாகப் பார்க்கின்றன!

குஸ்மெனிஷ் இரண்டில் ஏதேனும் எண்ணற்ற சேர்க்கைகள் உள்ளன! அவர்களில் ஒருவர் சந்தையில் பிடிபட்டால், அவரை சிறைக்கு இழுத்துச் செல்கிறார்கள். சகோதரர்களில் ஒருவர் சிணுங்குகிறார், கத்துகிறார், பரிதாபத்திற்காக அடிக்கிறார், மற்றவர் கவனத்தை சிதறடிக்கிறார். நீங்கள் பாருங்கள், அவர்கள் இரண்டாவது நபரிடம் திரும்பியபோது, முதல்வர் முகர்ந்து பார்த்தார், அவர் போய்விட்டார். இரண்டாவது பின்தொடர்கிறது! இரண்டு சகோதரர்களும் வேகமான, வழுக்கும் கொடிகள் போல் இருக்கிறார்கள்;

கண்கள் பார்க்கும், கைகள் பிடிக்கும், கால்கள் எடுத்து செல்லும்...

குஸ்மேனிஷின் இரண்டு தலைகளும் வித்தியாசமாக சமைக்கப்பட்டன.

இரண்டு இரட்டை சகோதரர்கள் - சஷ்கா மற்றும் கொல்கா குஸ்மின், குஸ்மெனிஷி என்ற புனைப்பெயர் - மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள டோமிலினோவில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வாழ்கின்றனர். அனாதை இல்லத்தின் இயக்குனர் ஒரு திருடன் (அனாதைகள் மற்றும் தெருக் குழந்தைகளுக்கான ரொட்டி இயக்குநரின் உறவினர்கள் மற்றும் அவரது நாய்களிடம் முடிவடைகிறது; அவர் குழந்தைகளுக்கு வழங்க வேண்டிய ஆடைகள் அவரது உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களிடம் முடிவடையும்). குஸ்மியோனிகள் “ரொட்டி ஸ்லைசருக்கு” (ரொட்டி துண்டுகள் சேமிக்கப்படும் அறை) செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள், மேலும் பல மாதங்களாக அவர்கள் அதன் கீழ் தோண்டி வருகின்றனர். சுரங்கப்பாதை தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, தங்களுக்கு ஒரு மோசமான நேரம் இருக்கும் என்பதை தோழர்கள் உணர்ந்து, காகசஸுக்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் (அங்கு அவர்கள் மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒவ்வொரு அனாதை இல்லத்திலிருந்தும் பல குழந்தைகளை அனுப்புகிறார்கள்). "காகசஸ்" என்ற கருத்துடன் அவர்களின் ஒரே தொடர்பு "காஸ்பெக்" சிகரெட்டுகளின் ஒரு பொதியிலிருந்து ஒரு படம், அதே போல் எம். லெர்மொண்டோவின் கவிதை "தி கிளிஃப்" இலிருந்து ஒரு ஜோடி வரிகள். ஆனால் பசியுள்ள குழந்தைகளுக்கு பழம் (அவர்கள் பார்த்திராதது) மற்றும் நிறைய ரொட்டிகள் வாக்குறுதியளிக்கப்படுகின்றன, இது வெளியேறுவதற்கு ஆதரவாக ஒரு தீர்க்கமான வாதம். சாலையில், பசியுள்ள குஸ்மேனிஷ் ஒருவரையொருவர் தொட்டு கவனித்துக்கொள்கிறார் (கொல்கா தனது சகோதரருக்கு ஒரு சிறிய ரொட்டியைக் கொடுக்கிறார், அவர் பசியுடன் படுக்கைக்குச் செல்கிறார்), நிலையங்களில் அவர்கள் உணவைத் திருட சந்தைக்கு ஓடுகிறார்கள் (அவர்கள் திருடப்பட்ட ரொட்டியின் துண்டுகளை சாப்பிடுகிறார்கள். பின்னர் அதில் புளிப்பு கிரீம் அல்லது வரனெட்டுகளை ஊற்றச் சொல்லுங்கள்; தெருக் குழந்தைகளின் முழு கூட்டத்துடன் (அனாதை இல்லத்தைச் சேர்ந்த ஐநூறு குழந்தைகள் ரயிலில் பயணம் செய்கிறார்கள்), குஸ்மேனிஷ் இளம் பயிர்களைத் தாக்குகிறார்கள் (ரயில் பிளாக் எர்த் பிராந்தியத்தில் நுழையும் போது), பின்னர் அதிகமாக சாப்பிடுவதன் மூலம் "வயிற்றை பாதிக்கிறது". புதிய காய்கறிகள். அவர்கள் ஆசிரியை ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவை சந்திக்கிறார்கள், அவர் தனது சிறிய மகன்களான ஜோர்ஸ் மற்றும் மராட் ஆகியோருடன் (அவர் அவர்களை "விவசாயிகள்" என்று அழைக்கிறார்) அதே ரயிலில் பயணம் செய்கிறார், மற்றும் புதிய இயக்குனர், புத்திசாலித்தனமான முன்னாள் விநியோக தொழிலாளி பியோட்டர் அனிசிமோவிச். ஒரு நிலையத்தில், சகோதரர்கள் ஒரு விசித்திரமான ரயிலைக் காண்கிறார்கள் - ஜன்னல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து குழந்தைகளின் கைகள் அவர்களை நோக்கி நீட்டுகின்றன, கருப்பு ஹேர்டு மற்றும் கருப்பு கண்கள் கொண்ட குழந்தைகள் புரியாத மொழியில் கொல்கா மற்றும் சாஷ்காவிடம் ஏதாவது கேட்கிறார்கள் . ஒரு ஆயுதமேந்திய சிப்பாய் அவர்களை ரயிலில் இருந்து தள்ளிவிட்டு விசித்திரமான பயணிகளை "செக்மேக்ஸ்" என்று அழைக்கிறார். சஷ்கா மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டார் (வயிற்று வலியால்) மற்றும் அவர்கள் அவரை மருத்துவமனையில் சேர்க்க விரும்புகிறார்கள். கொல்கா தனது சகோதரனிடமிருந்து பிரிக்கப்படாமல் இருக்க உதவிக்காக ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவிடம் திரும்புகிறார் (இரு சகோதரர்களும் ஒரே ரயிலில் செல்லும்படி அவள் அதை ஏற்பாடு செய்கிறாள்).

அனாதை இல்லத்திலிருந்து குழந்தைகள் காகசியன் வாட்டர்ஸ் நிலையத்தில் இறக்கப்படுகிறார்கள். குழந்தைகள் கந்தக நீரூற்றுகளில் குளிக்கிறார்கள். குஸ்மியோனிஷிஸ் மற்றும் ரெஜினா பெட்ரோவ்னா இடையே ஒரு நெருங்கிய நட்பு உருவாகிறது: அவர் சிறுமிகளை கவனித்துக்கொள்கிறார் என்ற போதிலும், ஆசிரியர் அடிக்கடி தனது சகோதரர்களை தனது இடத்திற்கு அழைத்து சாக்கரின் கொண்டு தேநீர் அருந்துவார், ஆனால் குஸ்மியோனிஷிகள் அவரது விருந்தோம்பலை தவறாகப் பயன்படுத்துவதில்லை: அவர்கள் தங்களைக் கவனித்துக்கொள்வது வழக்கம், ரெஜினா பெட்ரோவ்னா வந்தவர்களைப் போலவே, அவர் பட்டினி கிடக்கிறார். பெரெசோவ்ஸ்காயா கிராமத்தில் சகோதரர்கள் மெதுவாக திருடுகிறார்கள். கிராமம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது: மக்கள் அங்கு வாழ்கிறார்களா இல்லையா என்பதை சகோதரர்களால் உறுதியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. அறுவடை பழுத்துவிட்டது, ஆனால் கதவுகள் பலகையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவ்வப்போது முணுமுணுப்பு மற்றும் இருமல் மட்டுமே கேட்கும். ஒரு வீட்டில், குஸ்மேனிஷிகள் ஒரு வழிகாட்டி இலியாவைக் காண்கிறார்கள், அந்த கிராமம் உண்மையில் டேய் சர்ட்டின் செச்சென் கிராமம் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். மக்கள் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், மேலும் அனாதை இல்லத்தில் வசிப்பவர்கள் அதன் புதிய "மக்கள்தொகை" ஆக வேண்டும். இலியா தோழர்களை மூன்ஷைனுக்கு நடத்துகிறார். அவரது உதவிக்குறிப்பில், குஸ்மெனிஷிகள் கிடங்கில் இருந்து "குப்பை" எடுத்துச் செல்லத் தொடங்குகிறார்கள், அதை இலியா வஞ்சகமாக அவர்களிடமிருந்து எடுத்து பின்னர் விற்கிறார். "விலங்கு" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட இலியா, ஒரு குழந்தையாக ஒரு காலனி வழியாகச் சென்று, மரம் வெட்டுதல், அலைந்து திரிந்து, திருடி, சிறையில் இருந்தார், அங்கு காகசஸில் நிறைய "கழிவு" நிலம் இருப்பதை அறிந்தார். வீடுகள் அகதிகளுக்கு உடமைகளுடன் "இலவசமாக" வழங்கப்படுகின்றன. குஸ்மேனிஷ் காலனிக்குத் திரும்ப வெட்கப்படுகிறார்கள். சில குடியேற்றவாசிகளின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, அவர்கள் "இன்னும்" வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால், ரெஜினா பெட்ரோவ்னா மற்றும் "விவசாயிகளை" நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, அவர்கள் அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்கள். சகோதரர்கள் கிடங்கில் இருந்து பொருட்களைத் திருடியதை அவள் உணர்ந்தாள், ஆனால் குஸ்மேனிஷை இயக்குனரிடம் ஒப்படைக்கவில்லை, இருப்பினும், அவர்கள் கொண்டு வந்த பன்றிக்கொழுப்பையும் (இலியாவிடமிருந்து) மறுத்துவிட்டாள். ரெஜினா பெட்ரோவ்னா கொல்கா மற்றும் சாஷ்காவை உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுடன் பகுதிநேரமாக கேனரியில் வேலை செய்ய ஏற்பாடு செய்கிறார் (அங்கு அவர்கள் "தங்களுக்கு உணவளிக்கலாம்"). பின் அறையில் ஒரு செச்சென் உரோமம் தொப்பியைக் கண்டுபிடித்த ஆசிரியர், அதிலிருந்து குழந்தைகளுக்கு இரண்டு குளிர்கால தொப்பிகளை வெட்டத் தொடங்குகிறார்.

இரவில், செச்சினியர்கள் ஒரு கட்டிடத்திற்கு தீ வைத்தனர் (குதிரைகளில் பலர் அருகிலேயே ஒரு வெடிப்பை அமைத்தனர்), அதில் ஒரு கிடங்கு உள்ளது, அதன்படி, காலனித்துவவாதிகளுக்கான குளிர்கால ஆடைகள் உள்ளன.

கேனரியில், காவலாளி அத்தை ஜினா குஸ்மியோனிஷ் மீது பரிதாபப்பட்டு, புதிய பழங்கள் மற்றும் பெர்ரிகளையும், கத்திரிக்காய் கேவியர், ஜாம் மற்றும் பிளம் ஜாம் ஆகியவற்றை எடுக்க அனுமதிக்கிறார். சகோதரர்களை வேறுபடுத்திப் பார்ப்பது அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும். அத்தை ஜினாவும் புலம்பெயர்ந்தவர்; "தேசத்துரோகத்திற்காக" இங்கிருந்து சைபீரியாவிற்கு வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட செச்சினியர்களைப் பற்றி அவள் பயப்படுகிறாள். குஸ்மியோனிஷ் ஒரு பழைய அனாதை இல்லப் பழக்கத்தின்படி குளிர்காலத்திற்கான ஜாம் ஜாடிகளை ஸ்டோர் செய்கிறார்கள் - அவர்கள் ஒரு அரவணைப்பில் நுழைவாயிலின் வழியாக வெளியே செல்கிறார்கள், இதனால் ஜாடிகள் தங்கள் ஆடைகளுக்கு அடியில் பிழியப்படுகின்றன, மேலும் அவர்கள் ஜாடிகளை தொழிற்சாலைக்கு வெளியே ரப்பர் காலோஷ்களில் ஓடையில் மிதக்கிறார்கள். . ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவின் மகன்களை அவர் இல்லாத நேரத்தில் சகோதரர்கள் மறக்கவில்லை (கிடங்கு மீதான செச்சென் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, அவர் “நோயுற்றார்”), அவர்கள் மராட் மற்றும் ஜோர்ஸுக்கு தங்கள் இருப்புகளிலிருந்து ஜாம் உணவளிக்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்களின் திட்டம் பழைய குடியேற்றவாசிகளால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் குஸ்மெனிஷ் வங்கிகள் திருடப்படுகின்றன. பெரியவர்களின் திருட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் காலனிவாசிகள் ஆலையில் வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் காலனியின் பிரதேசத்தில் ஒரு தேடலை நடத்தி ஒரு தற்காலிக சேமிப்பைக் கண்டுபிடித்தனர் - ஐநூறு கேன்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு. இந்த நேரத்தில், குடியேற்றவாசிகள் குடியேற்றவாசிகளுக்கு முன்னால் அமெச்சூர் நிகழ்ச்சிகளின் கச்சேரியை வழங்குகிறார்கள். பையன்களில் ஒருவர் தந்திரங்களைக் காட்டுகிறார் மற்றும் இயக்குனரின் பிரீஃப்கேஸிலிருந்து ஒரு ஆவணத்தை எடுக்கிறார் - ஒரு தேடல் அறிக்கை. குடியேற்றவாசிகள் தங்களுடைய பொருட்களைக் காப்பாற்ற மண்டபத்தை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார்கள், ஆனால் அந்த நேரத்தில் குதிரையின் நாடோடி சத்தம் கேட்கிறது. காலனிவாசிகளுடன் நண்பர்களாக இருந்த மகிழ்ச்சியான ஓட்டுநர் வேரா ஓட்டிய காரையும், இலியா வாழ்ந்த வீட்டையும் செச்சினியர்கள் வெடிக்கச் செய்தனர். குஸ்மேனிஷ் காலனியில் இருந்து தப்பிக்க முடிவு செய்தார். ரெஜினா பெட்ரோவ்னா மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்து, கிடங்கு எரிந்து கொண்டிருந்த இரவில், மூன்று செச்சினியர்கள் தன்னைச் சுட்டதாக தனது சகோதரர்களிடம் கூறுகிறார். ஆனால் அவர்களில் ஒருவரின் மகனான சிறுவன், சுடப்பட்ட தருணத்தில் தனது தந்தையின் துப்பாக்கியை அசைத்தான், தோட்டா கடந்து சென்றது. ஆசிரியர் குணமடைய துணை பண்ணைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவள் குஸ்மேனிஷை தன்னுடன் அழைக்கிறாள், இப்போதைக்கு அவர்களை ஓடவிடாமல் தடுக்கிறாள், பின்னர் அனைவரையும் ஒன்றாக விட்டுவிடுவதாக உறுதியளிக்கிறாள். முதன்முறையாக, குஸ்மேனிஷ் மக்கள் ரஷ்யர்கள் மீதான செச்சினியர்களின் வெறுப்புக்கான காரணங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள், எல்லா காகசியர்களும் தாய்நாட்டிற்கு துரோகிகள் என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. இலியா ஒரு காரணத்திற்காக கொல்லப்பட்டார் என்று சகோதரர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள் - அவர் தோட்டத்தில் ஒரு முறை கூட வேலை செய்யாமல் வேறொருவரின் வீட்டையும் பொருட்களையும் தனது சொந்தமாகப் பயன்படுத்தினார். பண்ணையில் ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவுக்கு குஸ்மெனிஷ் தீவிரமாக உதவுகிறார், மாடுகளை மேய்க்கவும், பிரஷ்வுட் மற்றும் சாணம் சேகரிக்கவும், மில்ஸ்டோன்களில் மாவு அரைக்கவும். ஒரு நாள், பழைய காலத்திற்காக, அவர்கள் ஒரு பதுக்கல் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் ரெஜினா பெட்ரோவ்னா அவர்களிடம் எப்படி திருடுவது சாத்தியமில்லை என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஒரே குடும்பமாக வாழ்கிறார்கள். சகோதரர்கள் உணவைத் திருப்பித் தருகிறார்கள், என்ன நடந்தது என்பது யாருக்கும் நினைவில் இல்லை. ரெஜினா பெட்ரோவ்னா ஒரு விடுமுறையுடன் வருகிறார் - அவர் குஸ்மேனிஷின் பிறந்தநாளை (அக்டோபர் 17) நியமிக்கிறார், ஒரு விருந்து (ஸ்வீட் பை) தயாரிக்கிறார். புலம்பெயர்ந்த டெமியான் அவளை கவனித்துக்கொண்டு ஒன்றாக வாழ வற்புறுத்துகிறார். தான் வேலைக்குச் சென்ற ஒரு விமானியின் விதவை என்று ரெஜினா பெட்ரோவ்னா கூறுகிறார் அனாதை இல்லம்உங்கள் சொந்த குழந்தைகளை வளர்ப்பதை எளிதாக்குவதற்கு. குஸ்மியோன்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள், அவர்கள் இருவரும் ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், அவர்களின் இளம் வயது இருந்தபோதிலும் (அவர்களுக்கு 11 வயதாகிறது). ரெஜினா பெட்ரோவ்னா தனது சகோதரர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார் - சட்டைகள், மண்டை ஓடுகள், பூட்ஸ், தாவணி. மறுநாள் காலை, ரெஜினா பெட்ரோவ்னா டெமியானை கொல்காவையும் சாஷ்காவையும் காலனிக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறார். காலனி காலியாக உள்ளது. ஜன்னல்கள் உடைக்கப்பட்டுள்ளன, இயக்குனரின் பிரீஃப்கேஸ் தரையில் கிடக்கிறது, முற்றத்தில் "வெளியேற்றுவதற்காக" என்பது போல் குப்பைகள் உள்ளன. அவர்கள் ஒவ்வொருவராக தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் என்று டெமியான் விளக்குகிறார்: இந்த வழியில் செச்சினியர்கள் அந்தப் பகுதியைச் சுற்றித் தேடி அவர்களைப் பிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். சிறுவர்கள் சோளத்தில் சிதறி ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். கொல்கா, சிறிது நேரம் கழித்து, கிராமத்திற்குள் பதுங்கியிருந்து, அங்கு இறந்துபோன தனது சகோதரனைக் காண்கிறார். கொல்கா சாஷ்காவை அடக்கம் செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர் "தன்னை புதைத்துக்கொண்டார்" என்று உணர்கிறார். அவர் ஒரு சிப்பாயின் ரோந்துப் பணியைப் பார்த்து, அவர்கள் பேசுவதைப் புரிந்துகொள்கிறார்... அவர்கள் "செச்சின்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்", எனவே சாஷாவைப் பழிவாங்குவார்கள். கொல்கா தனது சகோதரனின் உடலை எடுத்துச் செல்கிறார் ரயில்வே, அவரை ஒரு காரின் கீழ் இரும்பு பதுங்கு குழியில் வைத்து சாஷ்காவிடம் விடைபெறுகிறார். சாஷ்கா வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்; கொல்கா ரெஜினா பெட்ரோவ்னாவை விட்டு வெளியேற முடியாது. கொல்கா நோய்வாய்ப்பட்டு சுயநினைவை இழக்கிறார். கண்களைத் திறந்து பார்த்தபோது, சாஷ்கா இரும்புக் குவளையில் இருந்து தண்ணீர் கொடுப்பதையும், புரியாத மொழியில் பேசுவதையும் அவர் கவனிக்கிறார். உடைந்த ரஷ்ய மொழியில், அறிமுகமில்லாத சிறுவன் தனது பெயர் அல்குஸூர் என்றும், குஸ்மேனிஷை தனது செச்சென் உறவினர்களிடமிருந்தும், அதே நேரத்தில் ரஷ்ய வீரர்களிடமிருந்தும் காப்பாற்றியதாகவும் கொல்காவிடம் விளக்குகிறார். கொல்காவை சாஷ்கா என்று அழைக்க அல்குஸூர் ஒப்புக்கொண்டார். சிறுவர்கள் ரஷ்ய வீரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, கொல்கா தனது இரட்டை சகோதரர் தன்னுடன் இருப்பதாக வலியுறுத்துகிறார். சிறுவர்கள் நீண்ட பயணத்திற்கு புறப்பட்டனர்; செச்சினியர்களைச் சந்தித்து, ரஷ்யர்களுடன் மோதலில் அல்குசூரின் வேண்டுகோளுக்கு நன்றி, கொல்கா அவர்களைத் தொட வேண்டாம் என்று கண்ணீருடன் சமாதானப்படுத்துகிறார், இதன் விளைவாக அவர்கள் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் அடைகிறார்கள். ரெஜினா பெட்ரோவ்னா அவர்களை அங்கே காண்கிறார். அவள் டெமியானின் உதவியுடன் தப்பித்தாள், ஆனால் குஸ்மியோனிஷைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை. சிறுவர்களை அழைத்துச் சென்று தத்தெடுக்க முடிவு செய்கிறாள். ரெஜினா பெட்ரோவ்னா காலனி மற்றும் அல்குசூரைச் சேர்ந்த குஸ்மின் சகோதரர்களை நினைவில் வைத்திருப்பதாக அறிவிக்கிறார் - இது அதே சாஷ்கா. ஆனால், அவளுக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. கொல்கா மற்றும் அல்குசூர் ஒரு புதிய குடியேற்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். உண்மையான குஸ்மேனிஷ் ஒருமுறை கசான் நிலையத்திலிருந்து காகசஸுக்குப் பயணத்தை ஆரம்பித்தது போலவே, சிறுவர்கள் ஒரே அலமாரியில் படுத்திருக்கிறார்கள், ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்துக்கொள்கிறார்கள். ரெஜினா பெட்ரோவ்னா கொல்காவிடம் அவரது உண்மையான சகோதரர் எங்கே என்று மெதுவாகக் கேட்கிறார். சாஷ்கா வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார் என்று அவர் பதிலளித்தார்.