புத்தாண்டு விசித்திரக் கதையின் காட்சி “பைக்கின் கட்டளையில்! "அட் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பைக்" என்ற விசித்திரக் கதை நாடகத்தின் நாடகமாக்கலுக்கான ஸ்கிரிப்ட்
லிஸ்ட்வென்ஸ்கயா OSH I-III நிலைகள்
ஒரு புதிய வழியில் ஒரு கதை
டான்சென்கோ நடேஷ்டா நிகோலேவ்னா,
ஆசிரியர் அமைப்பாளர்
Listvenskaya மேல்நிலைப் பள்ளி I-III நிலைகள்
நிஸ்னெகோர்ஸ்கி மாவட்டம்
(விசித்திரக் கதை மெல்லிசை)
ஆம் லிஸ்ட்வியன் மாநிலத்தில்
ஒரு காலத்தில் இவன் முட்டாள் இருந்தான்.
(இவன் தோன்றி மேசையில் வைக்கிறான்)
என்ன செய்தாலும் எல்லாமே தப்புதான்.
அவர் ஒரு சிறிய அறையில் வசித்து வந்தார்
ஆம், அவரது அழகான மனைவியுடன்.
அவள் அழகாக இருந்தாலும்,
ஆனால் அவள் உள்ளத்தில் அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்.
(மனைவி வெளியே வந்து விழாவில் நிற்கிறார்)
இவன் எப்போதும் அவளிடம் ஒரு தட்டு கொண்டு வருகிறான்
ஆம், அந்தப் பெண் மூக்கைத் திருப்பினாள்,
நீ எது செய்தாலும் தவறு!
இவன் சிக்கலில் இருந்தான்.
(பாபா இவன் மீது கோபம்)
புத்தாண்டுஏற்கனவே வழியில்.
பாபா தன் மூக்கால் வழிநடத்துகிறார்.
பெண்ணுக்கு மீன் வேண்டும் - பைக்:
எனக்கு மீன் சூப் வேண்டும்.
(பனிப்புயலின் சத்தம்)
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது.
சாலை இல்லை, பாதை இல்லை.
இது கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு:
நட்சத்திரங்கள் தெரிவதில்லை.
முட்டாள் முற்றிலும் புண்படுத்தப்பட்டான்.
அவர் இறந்த இரவுக்குள் சென்றார்,
அவர் துளையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது.
மேலும் எதுவும் தெரியவில்லை.
ஐவான்: பைக்கைப் பிடிப்பது எப்படி?
வலைகளை எங்காவது கொண்டு வர வேண்டும்.
வெறித்தனமாக பைக்கை அழைக்கவும்.
இவான்: ஷுகா ஒரு மீன், காட்டு,
நீரிலிருந்து உன்னை எனக்குக் காட்டு
ஆலோசனை கூறுங்கள்! நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
நான் என் பாட்டியை சமாதானப்படுத்த வேண்டுமா?
அவள் காதுகளை விரும்பினாள்
ஆம் என்பதற்காக பண்டிகை அட்டவணை.
என்னால் அவளுடன் இணக்கமாக வர முடியாது.
ஏ! இது முட்டாளுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.
(இவன் கையை அசைத்தான்)
(திகில் படங்களிலிருந்து பயங்கரமான ஒலி)
எல்லாம் வெள்ளியால் பிரகாசிக்கப்பட்டது.
ஒரு மனிதனின் கண்களுக்கு முன்பாக -
பைக் - மீன் தலை.
(பைக் மீன் முட்டுகள்)
ஓட்டையிலிருந்து நேராக ஒரு வருகை.
என்ன அதிசயம்? - பேசுகிறார்.
பைக் ஃபிஷ்: அழாதே, மனிதனே, வீணாக.
எல்லாம் எனக்கு நீண்ட காலமாக தெளிவாக உள்ளது.
நீ ஒரு கோழிக்கறி மனைவியாக இருந்தாலும்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவளை விட சிறந்தவர்.
நான் அவளுக்கு சரியான வழியைக் கற்பிப்பேன்!
உங்கள் பெண் உங்களைப் போலவே இருப்பார்!
நான் உங்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் வெறுக்கவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.
("புத்தாண்டு", குழு "ஃபிட்ஜெட்ஸ்")
நான் பைக்கிடம் இருந்து அனைத்து சிறந்ததையும் எதிர்பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.
புத்தாண்டு இரவு அன்று
எல்லாம் கண்டிப்பாக நடக்கும்.
இவன் முட்டாளாக இருந்தாலும்
பைக்கை வணங்கினான்
மேலும் அவர் வார்த்தைகளைப் பேசினார்
பைக் அறிவியலின் படி.
("புத்தாண்டு")
ஐவான்: பைக்கின் கட்டளைப்படி,
என் விருப்பப்படி
திருப்பு, பைக், ஒரு கன்னியாக,
துணிச்சலான பாதுகாவலராகுங்கள்
பெண்ணிடம் இருந்து என்னைக் காப்பாற்று:
அவள் முன் நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.
(இடி முழக்கம்)
பனியின் கீழ் பனி வெடித்தது.
பெண்ணின் முகம் திடீரென்று அழகாக இருக்கிறது
அவர் என் கண்முன் தோன்றினார்.
(பெண் தோன்றுகிறாள்)
PIKE: இதோ, அழகான கன்னி,
பெண்ணை வியக்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் அவளை அழகுடன் சமாதானப்படுத்துவேன்:
பெண் பொன்னாக மாறுவாள்.
மேலும் அவள் கண் இமைகள் படபடத்தன.
இவன் ஆவி உயர்த்தப்பட்டது,
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கூட பயப்படவில்லை.
நான் அந்தப் பெண்ணை என் கைகளுக்குக் கீழே எடுத்தேன்,
மனைவியின் கதவைத் தட்டுகிறான்.
அவள் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தாள் -
நான் சூப் சாப்பிட விரும்பவில்லை.
அவள் காலில் முத்திரை குத்தினாள்.
அவள் எல்லாம் லேசாக சிவந்திருந்தாள்.
பாபா: உனக்கு பைத்தியமா இவன்?
சிறுமியை ஒரு முட்டாள் வீட்டிற்குள் அழைத்து வந்தான்.
நான் உன் அழகு இல்லை.
நான் நடனத்தில் மாஸ்டர்.
(பாபா நடனமாடுகிறார்)
("பெண்")
என் இதயம் மோசமாக உணர்ந்தது.
முழு ஆன்மாவும் விளையாடத் தொடங்கியது,
மேலும் அவன் கண்ணை அசைத்தான்.
அவர் எப்படி நடனமாட அவசரப்பட்டார்,
அவர் ஒரு சூறாவளி போல் விரைந்தார்.
(இவன் நடனமாடுகிறான்)
அத்தகைய மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் திடீரென்று
காலடிச் சத்தம் கேட்டது.
(படிகளை நெருங்குகிறது)
(பாபாவும் இவானும் உறைந்து, கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர்)
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்! மற்றும் வாசலில்.
(கதவைத் தட்டவும்)
சாண்டா கிளாஸ் பனித்துளிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.
வணக்கம்!
உங்கள் கால்களை அடிக்கிறது
மேலும் அவர் ஸ்னோ மெய்டனை அழைக்கிறார்.
சாண்டா கிளாஸ்: ஏய், ஸ்னோ மெய்டன், உள்ளே வா!
அவர்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சாலையில் இருக்கிறோம்,
நாங்கள் பாதையை விட்டு விலகிச் சென்றோம்.
(ஸ்னோ மெய்டன் நுழைகிறது)
ஸ்னோ மெய்டன்: இதோ, என் சாண்டா கிளாஸ்,
எனது சேவையை நான் அறிவேன்.
நீ கொண்டு வந்த பை எங்கே?
அவரை ஒன்றாக அவிழ்ப்போம்!
(உரிமையாளர்களை உரையாற்றுகிறார்)
இவான் மற்றும் அழகான தொகுப்பாளினி,
இப்போது எங்களிடம் வாருங்கள்.
நாங்கள் தாத்தாவுடன் ஒன்றாகக் கேட்கிறோம்.
உங்களுக்காக ஒரு பரிசு உள்ளது -
நாம் அதை ஒப்படைக்க வேண்டும்.
(இவனும் தொகுப்பாளினியும் வந்து வணங்குகிறார்கள்)
அவர் ஒரு பரிசை வெளியே எடுத்தார்.
அனைவரின் முகத்திலும் அதிர்ச்சி:
ஒரு ஜாடியில் உஷிட்சா இலவசமாக.
(அவர்கள் பையில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட உணவுகளை வெளியே எடுத்தார்கள்)
மற்றும் பைக் மீன் பக்கத்தில் உள்ளது,
நயவஞ்சகமாகச் சிரிக்கிறார்
திடீரென்று கனவில் வருவது போல் மறைந்தாள்.
மற்றும் சூப் ஊட்டமளிக்கிறது!
(அனைவரும் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்)
அனைவரும் நிரம்ப சாப்பிட்டனர்
குற்றம் இல்லை, சண்டை இல்லை.
பாபா உடனடியாக அதே போல் ஆனார்.
தாக்குதல்களை மறந்துவிட்டேன்.
இவான் மற்றும் பாபா: (நன்றி)
நன்றி, அன்புள்ள விருந்தினர்களே!
தாழ்ந்து வணங்கினார்கள்.
நாங்கள் பல்வேறு விஷயங்களை விரும்பினோம்,
எங்களால் கூட அதைக் கேட்க முடியவில்லை.
("புத்தாண்டு பாடல்" குழந்தைகள் பாடகர் குழு "ஜெயண்ட்")
(விடுமுறைப் பட்டியலில் இருந்து வாழ்த்துக்கள் வாசிக்கப்படுகின்றன)
சாண்டா கிளாஸ்: இன்று நாம் நிஸ்னி நோவ்கோரோட் இராச்சியத்தை வாழ்த்துகிறோம்
ஸ்னோ மெய்ட்: இதயம் மற்றும் ஆன்மாவிலிருந்து. நாங்கள் ஒன்றும் பொய் சொல்லவில்லை.
சாண்டா கிளாஸ்: ஒவ்வொரு வீடும் சூடாகவும், ஊட்டமளிப்பதாகவும் இருக்க,
SNOW MAID அதனால் விருந்துக்கான கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்,
சாண்டா கிளாஸ்: இங்கே யாரும் சண்டைகளையும் விருப்பங்களையும் பார்க்க மாட்டார்கள்,
ஸ்னோ மெய்ட்: அதனால் அனைத்து விருந்துகளும் பாரிஸில் உள்ளது.
(பாபாவும் இவானும் கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள்)
நாங்கள் பைக் பற்றி நினைவில் வைத்தோம்,
நண்பர்களாக சேர்ந்து வாழ ஆரம்பித்தார்கள்
பைக் அறிவியலின் படி.
பொம்மைகள்: எமிலியா, பாட்டி, பைக், பாயார், ஜார், மரியா இளவரசி, வீரர்கள், குதிரை. முட்டுகள்: வாளிகள், சறுக்கு வண்டி, கோடாரி, விறகு, கிளப், அடுப்பு. இயற்கைக்காட்சி குளிர்காலம், பனி மற்றும் பனிப்பொழிவுகள். இடதுபுறத்தில் முன்புறத்தில் எமிலியாவின் வீடு, மலையில் வலதுபுறத்தில் TSAR இன் அரண்மனை உள்ளது. பின்னணியில் ஒரு ஏரி உள்ளது குளிர்கால காடு. இசை ஒலிக்கிறது. பாட்டி வீட்டை விட்டு வெளியே வருகிறார். பாட்டி: ஏய், எமிலியா, சூரியன் உதயமாகிவிட்டது! ஒரு புதிய காலை வந்துவிட்டது! அடுப்பில் தூங்குவதை நிறுத்து! எமிலியா (ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறார்): அமைதியாக இரு, கத்தாதே! நான் காலையில் மிகவும் இனிமையாக தூங்குகிறேன். நான் ஒரு பெரிய பை பற்றி கனவு காண்கிறேன். பாட்டி: அவன் ஆழ்ந்து தூங்கினால் போதும்! வேலைக்குச் செல்லுங்கள், மஞ்ச உருளைக்கிழங்கு! நீங்கள் அடுப்பில் தூங்கினால், எல்லோரும் பைகளைப் பார்க்க மாட்டார்கள்! கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா! எமிலியா: ஆம், நான் வருகிறேன், என் கடவுளே! எமிலியா வீட்டை விட்டு வாளிகளுடன் வெளியே வருகிறாள். சத்தியம் செய்யாதே, நான் போகிறேன். பாட்டி: நான் உன்னை மதிய உணவுக்காக எதிர்பார்க்கிறேன். பாட்டி வீட்டிற்குள் செல்கிறார், எமிலியா மெதுவாக வாளிகளுடன் ஏரிக்கு செல்கிறார். எமிலியா (பாடுதல்): நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கச் செல்லும்போது, என்னைக் கழுவ ஏதாவது இருக்கிறது, அதனால் என் அம்மா எனக்கு இனிப்பு அப்பத்தை சுடுகிறார். எமிலியா ஏரியின் முன் நின்று, ஒரு வாளியை எடுத்து அதை எடுக்கிறாள். வாளியில் ஒரு PIKE உள்ளது. எமிலியா (மகிழ்ச்சியுடன்): இது என்ன மாதிரியான விஷயம்? என் வாளியில் ஒரு பைக் உள்ளது! PIKE தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது. எமிலியா தன் கைகளால் அவளைப் பிடிக்கிறாள். என்ன அதிர்ஷ்டம், உண்மையில்! பைக்: என்னை விடுங்கள், எமிலியா! நான் கேட்பதில் வல்லவன் அல்ல! மேலும் ஒரு நண்பராக நான் பயனுள்ளதாக இருப்பேன். எமிலியா: இதைப் பார்த்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம் - பேசும் மீன்! விடலாமா? இல்லை, அது சாத்தியமற்றது! தண்ணீரில் எனக்கு எப்படி உதவ முடியும்? மற்றும் ஒரு பாத்திரத்தில், ஹா-ஹா-ஹா, நீங்கள் மீன் சூப் செய்வீர்கள்! விடுங்கள், நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்! (நம்பிக்கையின்றி)". சரி, உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும், சந்தேகமின்றி நிறைவேற்றுவேன். மந்திர வார்த்தைகள்தலை நினைவில் கொள்ளட்டும்: "எனது ஆசை மற்றும் ஒரு பைக்கின் கட்டளையின்படி, அனைத்து மக்களையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் ஆசை நிறைவேறட்டும்." சரி, சுதந்திரமாக நீந்தவும், மீன்! சரி, குட்பை! எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி! சரி, பார், அவள் ஒரு நொடியில் மூழ்கினாள்! சரி, நான் ஏமாற்றினால் என்ன செய்வது? சரி, நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க மாட்டேன், நான் இப்போது ஒரு அதிசயத்தை ஆர்டர் செய்கிறேன்! எனது விருப்பத்தின்படியும், ஒரு பைக்கின் வேண்டுகோளின்படியும், அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் ஆசை நிறைவேறட்டும். வாருங்கள், வாளிகள், அவற்றை உயிர்ப்பிக்கவும், நீங்களே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், வீட்டிற்கு தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்! கவனமாக இருங்கள் மற்றும் தண்ணீரைக் கொட்டாதீர்கள்! வாளிகள் மெதுவாக வீட்டை நோக்கி நகர ஆரம்பிக்கின்றன. எமிலியா அவர்களைப் பின்தொடர்கிறாள்.
தேவதைக் கதைகளின் நிலத்தில் பந்து
எமிலியா (பாடுதல்)\
நான் இப்போது கொஞ்சம் தண்ணீருடன் திரும்பும்போது, அம்மா எனக்கு கொஞ்சம் இனிப்பு அப்பத்தை சுடுவார்.
வீட்டிற்கு ரஷ்ய நடனக் கோட்டின் கீழ் வாளிகள் பொருந்துகின்றன. பாட்டி வீட்டின் அருகே நிற்கிறார், அவர்களிடமிருந்து பின்வாங்குகிறார்.
பாட்டி:
என்ன ஒரு அதிசயம்!
எமிலியா:
அவ்வளவுதான்! நான் அடுப்பில் ஏறினேன்.
பாட்டி:
வழி இல்லை! காட்டிற்கு தயாராகுங்கள்!
எமிலியா:
சரி, உனக்கு மீண்டும் என்ன வேண்டும்?
பாட்டி:
நீங்கள் விறகு சேகரிக்க வேண்டும்! வீட்டில் விறகு தீர்ந்து விட்டது, அடுப்பு சூடாக இல்லை. நான் எப்படி அப்பத்தை சுடுவேன்?
எமிலியா (எரிச்சலுடன்):
அவர்கள் என்னை படுத்து ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
சரி, உங்களுக்காக விறகு இருக்கும்! என் ஆசைப்படி, ஆம் ஒரு பைக்கின் விருப்பப்படி, அனைவரின் விருப்பமும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேறட்டும். வா, களஞ்சியத்தை விட்டு வெளியேறு, சறுக்கு வண்டி, சீக்கிரம்! இசை ஒலிக்கிறது. குதிரை இல்லாமல் ஒரு சறுக்கு வண்டி தோன்றும். விறகுக்காக அடர்ந்த காட்டுக்குள் போ, என் சறுக்கு வண்டி, இல்லையேல் அடுப்பு எரியாது! சறுக்கு வண்டி தொடங்கி காட்டிற்கு செல்கிறது. பாட்டி பின்வாங்கி முனகுகிறார். பாட்டி: ஓ, எமிலியா! என்ன செய்கிறான்! இசை ஒலிக்கிறது. இயற்கைக்காட்சி காடு. ஒரு போயாரின் வர்ணம் பூசப்பட்டதில் மெதுவாக சவாரி செய்கிறார் sa-znyakh, இதில் குதிரை கட்டப்பட்டுள்ளது. எமிலியா: நான் ஆடுகிறேன், ஆடுகிறேன், ஆடுகிறேன், நான் விறகு கொண்டு வர விரும்புகிறேன்! ஏய், வழியை விட்டு வெளியேறு, இல்லையெனில் நான் உன்னைத் தாக்குவேன்! எமிலியாவின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் போயாரினைக் கடந்து செல்கிறது, அவரை பனியால் மூடுகிறது, நான் தூரத்திற்கு ஓட்டுகிறேன். BOYARIN நிறுத்துகிறது.
போயரின்:
இந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்? இங்கே ஏதோ, நான் பார்க்கிறேன், சரியாக இல்லை! பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் எப்படி சாலையில் செல்கிறது என்று எனக்கு புரியவில்லையா? நான் போய்ப் பார்த்துவிட்டு ராஜாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!
BOYARIN நகரத் தொடங்குகிறது. இசை ஒலிக்கிறது. இயற்கைக்காட்சி காட்டில் ஒரு தெளிவானது. எமிலியா பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தின் அருகில் நிற்கிறாள். ஒரு போயர் ஒரு மரத்தின் பின்னால் இருந்து எட்டிப் பார்க்கிறார். எமிலியா: எனது விருப்பத்தின்படியும், ஒரு பைக்கின் வேண்டுகோளின்படியும், அனைவரின் விருப்பங்களும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேறட்டும். அடுப்பை சூடாக்க, நான் கொஞ்சம் விறகு வெட்ட வேண்டும். ஏய், கோடாரி, துல்லியமாக வேலை செய், எனக்காக ஒரு கொத்து கிளைகளை நறுக்கவும். விறகுகளைப் பொறுத்தவரை, அதை நீங்களே கட்டுங்கள். நான் உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுத்து, மரத்தடியில் சிறிது நேரம் தூங்குவேன். ஒரு கலகலப்பான ரஷ்ய பாடலின் துணையுடன், கோடாரி தன்னைத்தானே வெட்டத் தொடங்குகிறது. விறகு, குதித்து, வெட்டுதல் முழுவதும் நடந்து, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் குதிக்கிறது. போயரின்: ஒரு முட்டாள் என்ன செய்கிறான்? இங்கே மீண்டும் ஏதோ தவறு! எமிலியா (பாடுதல்): நாக்-நாக்! தட்டு-தட்டு! கையின்றி விறகு வெட்டுகிறேன்! நான் அடுப்பை சூடாக்குவேன், நான் கஞ்சி சமைப்பேன், நான் அடுப்பில் படுத்துக்கொள்வேன், சூடான அப்பத்தை சாப்பிடுவேன்! ஏகோ, என்ன விறகுக் குவியல்... (அதைப் பார்த்து) என்னால் இதை சிறப்பாகச் செய்திருக்க முடியாது! என் ஆசைப்படியும், பைக்கின் கட்டளைப்படியும்,
அனைவரின் விருப்பங்களும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேறட்டும். வாருங்கள், சறுக்கு வாகனம், உயிர் பெறுங்கள், நீங்களே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்! வழியில் என்னை அசைக்காதே, என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! சறுக்கு வண்டி கிளம்புகிறது. ஒரு போயாரின் வெட்டவெளியில் நுழைகிறது. போயரின் (சுற்றிப் பார்த்து, தலையை ஆட்டுகிறார்): ஓ! ஆண்டவரே என்னைக் காப்பாற்று! ரஸ்ஸில் என்ன நடக்கிறது! நீங்கள் எங்கே பார்த்தீர்கள், என்னை மன்னியுங்கள், அப்படி ஒரு காட்டை வெட்டுகிற கோடாரி! இது ஒரு குழப்பம், நான் பார்க்கிறேன். ராஜாவிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்! இசை ஒலிக்கிறது. அமைப்பு ஒரு அரச அரண்மனை. ராஜா ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறார். சாளரத்தின் கீழ் ஒரு போயாரின் உள்ளது. போயரின்: அவர்கள் என்னை தூக்கிலிட உத்தரவிடவில்லை, ஆனால் அவர்கள் என்னை பேசும்படி கட்டளையிட்டார்கள். ராஜா: பேசு! போயரின்: உங்கள் களத்தில் அற்புதங்கள் செயல்படத் தொடங்கின! வன பனிப்பொழிவுகள் மூலம், பனியில் சறுக்கி ஓடும் விறகுகள் விறகுக்கு செல்கின்றன, அவர்கள் காடு வழியாக முட்டாள்களை கொண்டு செல்கிறார்கள், அவர்கள் தண்ணீரை வாளிகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் தாங்களாகவே கோடரிகளை வெட்டுகிறார்கள். TSAR (அச்சுறுத்தும் வகையில்)". காத்திருங்கள், கத்தாதீர்கள்! யார் இந்த மாஸ்டர்? போயரின் (குனிந்து): அது எமிலியா, எங்கள் முட்டாள்! அவர் மரங்களை வெட்டினார்,
அவர் மக்களின் இருளை அடக்கினார், அவர் நம் ராஜ்யத்தை அழித்து, இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்கிறார்! எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி! ராஜா (கோபத்துடன்): அவனை இங்கே கொண்டு வா! ஆம் நிலவறைக்கு! என் உத்தரவின்றி அரசனை மதிக்காமல் அங்கே அற்புதங்களைச் செய்வது அவனுக்குத் தெரியும்! TSAR ஜன்னலில் ஒளிந்து கொள்கிறார், மற்றும் போயர் எமிலியாவின் வீட்டிற்கு செல்கிறார். போயரின்: விடியற்காலையில் சிவந்தவுடன், நான் அரசனின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவேன் - நான் முட்டாளைக் கைது செய்வேன்! ராஜாவை எப்படி மகிழ்விப்பது மற்றும் சிறிய மக்களை எப்படி தொந்தரவு செய்வது என்பது எனக்குத் தெரியும்! ஒரு போயாரின் எமிலியாவின் கதவைத் தட்டுகிறார். எமிலியா ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறாள். எமிலியா: இது என்ன வகையான தொற்று? வேறு யார் அங்கு தட்டுகிறார்கள்? போயரின்: நான் கைது செய்ய அரச ஆணைப்படி வந்தேன்! ஏய், எமிலியா, அடுப்பிலிருந்து இறங்கு! எமிலியா (கொட்டாவி): நீ, பாயர், கத்தாதே! நான் எங்காவது செல்ல மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன் - இன்று ஒரு நாள் விடுமுறை! நான் நேற்று நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன், இன்று நான் தூங்க விரும்புகிறேன். போயரின் எமிலியாவைப் பிடித்து ஜன்னலுக்கு வெளியே இழுக்கிறார். EMEPYA மீண்டும் போராடுகிறது. எமிலியா: ஓ, நீங்கள்! சரி, ஒரு நிமிடம்! ஏய், குச்சி, வெளியே வா. எனது விருப்பத்தின்படியும், ஒரு பைக்கின் வேண்டுகோளின்படியும், அனைவரின் விருப்பங்களும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேறட்டும். முட்டாளைத் தொடாதபடி, பாயருக்கு ஒரு உதை கொடுங்கள்! ஒரு கிளப் தோன்றி போயரைனை வெல்லத் தொடங்குகிறது. போயாரின் ஓடுகிறான். கிளப் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது.
போயரின்:
ஓ! சேமி! ஓ! சேமி! ஏ வீரர்களே, உதவுங்கள்! சிப்பாய்கள் தோன்றி எமெலியாவை நோக்கித் தங்கள் துப்பாக்கிகளைக் காட்டுகிறார்கள். ஆனால் நான் துப்பாக்கிகளுக்கு பயப்படவில்லை! குறைந்த பட்சம் நான் இராணுவத்துடன் சண்டையிட முடியும்! எனது விருப்பத்தின்படியும், ஒரு பைக்கின் வேண்டுகோளின்படியும், அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் ஆசை நிறைவேறட்டும். என்னை அடி, கட்கேல், அனைத்து வீரர்களையும் அவர்களின் முட்டாள் முதுகில் அடி! ஒரு சிப்பாய் மீது தடியடி. ஓடிவிடுகிறார்கள். எமிலியா: இப்போது நான் தூங்குவேன். வா, என்னை அழைத்துச் செல்லாதே! போயரின் (வெளியே வந்து கவனமாக சுற்றிப் பார்க்கிறார்):
என்ன செய்வது? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவரை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது? ஒருவேளை முட்டாள் எமிலியா எனக்கு பரிசுகளை வாக்களிக்க வேண்டுமா? (எமிலியாவை உரையாற்றுகிறார்.) ஏய், கேள்! ஏய், எமிலியுஷ்கா, ஒன்றாக ஜார் தந்தையிடம் செல்வோம். நீங்கள் அரசரிடம் சென்றால், நான் உங்களுக்கு ஒரு கிங்கர்பிரெட் தருகிறேன்! எமிலியா (ஜன்னலில் இருந்து): இல்லை! போயரின்: சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீ போனால் எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்! எமிலியா: போயர், இளவரசியைப் பார்க்க நான் கனவு காணத் துணிந்தேன். போயரின்: உனக்கு பைத்தியமா, எமிலியா? நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்! நீங்கள் ஒரு இளவரசன் அல்ல, ஆனால் ஒரு முட்டாள் மட்டுமே! எமிலியா: அப்படியானால் நான் போக மாட்டேன். (ஜன்னலில் ஒளிந்து கொள்கிறது.) போயரின்: சரி, சரி, கோபப்பட வேண்டாம், ஆனால் என்னுடன் செல். நீங்கள் இளமையாக இருந்தால், நீங்கள் பாருங்கள். எமிலியா (இணக்கத்துடன்): சரி, நீங்கள் மேலே சென்று மக்களை வழியிலிருந்து விரட்டுங்கள். எமிலியா:
எனது விருப்பத்தின்படியும், ஒரு பைக்கின் வேண்டுகோளின்படியும், அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் ஆசை நிறைவேறட்டும். நான் சொல்வது போல் செய்: போய் அரசனிடம் சுட!
வீடு நடுங்குகிறது, எமிலியா அடுப்பின் மீது சவாரி செய்து, காடு வழியாக அரண்மனைக்கு சவாரி செய்கிறார், ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடலைப் பாடி (பதிவில் ஏதேனும் ஒன்றை விளையாடுங்கள்). அரசன் அரண்மனையை விட்டு வெளியே வருகிறான். ராஜாவுக்கு முன்னால் அடுப்பு நிற்கிறது. TSAR (அச்சுறுத்தும் வகையில்)". உங்களுக்கு எதிராக ஒரு கண்டனம் உள்ளது, நண்பரே. நீங்கள் பாதி காடுகளை அழித்துவிட்டீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நீங்கள் அதிகாரிகளை கவனிக்கவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நீங்கள் மந்திரவாதிகளால் மக்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள். எமிலியா: நான் விருந்துக்கு வந்தேன், மேலும் நீ, அங்கே, என்னை திட்டுகிறாயா, அரண்மனையில் இருந்து சாரிவ்னா தோன்றுகிறாள், நீ இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை, சீக்கிரம் வந்து ஜன்னல்களை மூடு! .
மற்றும் இளவரசி, என் ஆத்மா, மிகவும் நல்லது!
அவள் புத்திசாலி என்றும் சொல்கிறார்கள்! என் வீட்டிற்கு இப்படி ஒரு மனைவி வேண்டும். என் விருப்பப்படி, ஆம், பைக்கின் கட்டளையின்படி, அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கட்டும். பட்டப்பகலில் அவள் என்னை ஆழமாக காதலிக்கட்டும்! இசை ஒலிக்கிறது. மரியா தி பிரஸ்சன் கூக்குரலிட்டு, தன் கையை இதயத்தில் அழுத்தி, அரண்மனைக்கு வெளியே எமிலியாவிடம் ஓடுகிறாள். மரியா-சரேவ்னா: என் அன்பே, நீ எங்கே போகிறாய்? என்னை விட்டு போக மாட்டாயா? TSAR:
இதுதான் இங்கே நடக்கிறது! இங்கே, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்! ஒன்றாக மகிழ்ச்சியை உருவாக்க உங்கள் சம்மதத்தை நாங்கள் கேட்கிறோம். வாழ்வோம் வாழ்வோம்... TSAR: இல்லை! இது நடக்காது! மரியா-சரேவ்னா (அவளுடைய கால்களை மிதித்து): நான் வார இறுதியில் எமிலியாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்! எமிலியா இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது - நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன்! கிரீடத்திற்கு ஒப்புதல் கொடுங்கள்,
இல்லையெனில் நீங்கள் தந்தை இல்லை!
TSAR:
என்ன ஒரு பேரழிவு, என்ன ஒரு பேரழிவு! அவர் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது! (இளவரசி மரியாவை உரையாற்றுகிறார்.)
சரி, நீ, அன்பான மகளே, வீட்டை விட்டு வெளியேறு. முட்டாள் கணவனை விரும்பும் வரை நீ என் மகள் அல்ல! TSAR மற்றும் BOYAR அரண்மனையில் மறைந்துள்ளனர், மற்றும் MARYA-PRESSENNA, EME- உடன் இணைந்து| LEI தனது வீட்டிற்கு அடுப்புக்குச் செல்கிறார். பாட்டி அவர்களை வீட்டில் சந்திக்கிறார். எமிலியா: வா, அம்மா, என்னை கிரீடத்திற்கு வரவேற்கவும்! இது என் விதி, என் மகள் உனக்காக! எங்கள் வீட்டில் மூவரும் நன்றாக வாழ்வோம். பாட்டி: எங்களுக்கு இது போதாது - அவர் ராஜாவின் மகளை இங்கே கொண்டு வந்தார்! எமிலியா: நான் அவளை விரும்புகிறேன்! மரியா-சரேவ்னா: நானும்... (எமிலியாவின் தோளில் தலை வைத்து.) பாட்டி: சரி, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்! எமிலியா: நாம் ஏன் தாழ்வாரத்தில் நிற்கிறோம்? மரியா சரேவ்னா: நான் ஒரு அரண்மனையில் வாழ விரும்புகிறேன். எமிலியா (தலையின் பின்பகுதியை சொறிந்து கொண்டு) "இது என்ன முட்டாள்தனம்? என் குடிசை ஏன் மோசமாக உள்ளது?
சரி, நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்து உனக்கு ஒரு அரண்மனையைக் கட்டுகிறேன்! எனது விருப்பத்தின்படியும், ஒரு பைக்கின் வேண்டுகோளின்படியும், அனைவரின் விருப்பங்களும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேறட்டும். கட்டுங்கள், தங்க அரண்மனை! குடிசை மறைந்து, அதன் இடத்தில் ஒரு தங்க அரண்மனை தோன்றுகிறது. MARYA-PRESSEN (.கைதட்டுகிறார்)". ஓ, எமிலியா! நல்லது! தங்க அரண்மனையில், ஒன்றாக, நாம் சொர்க்கத்தில் வாழ்வோம்! அனைவரும் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்கள். இசை ஒலிக்கிறது. ராஜா அரண்மனையின் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வருகிறார். TSING: என்ன மாதிரியான அதிசயம் எனக்குப் புரியவில்லை - ஏய், பாயாரே, அதைச் செய்யத் துணிந்தவர் யார்? . மற்றும் TSAR எமிலின் அரண்மனைக்கு செல்கிறார்கள்.
போயரின்:
எந்த விருப்பத்தின் பேரில், எங்கள் ராஜ்யத்தில், எங்கள் வயலில் ஒரு அரண்மனையைக் கட்டினாய், சொல்லுங்கள்?
மரியா-பிரஸ்ஸென்னா: நீங்கள் ஜார்-தந்தையை திட்ட வேண்டாம், சத்தியம் செய்ய வேண்டாம், ஆனால் எங்களைப் பார்க்க வரச் சொல்கிறீர்கள். இது எங்களுடைய அரண்மனை.
போயரின்:
சரி, எமிலியா! சரி, தந்திரம்! போயர் TSAR க்கு திரும்புகிறார். என்னை மன்னியுங்கள், ராஜா, என்ன தவறு - ஒரு முட்டாள் மட்டுமே அங்கே வாழ்கிறான். அவர் ஒரே இரவில் ஒரு அரண்மனையைக் கட்டினார், அத்தகைய எஜமானர்.
TSAR:
நான் எங்கள் நிலம் முழுவதும் நடந்தேன், ஆனால் இதைவிட அழகான அரண்மனையை நான் பார்த்ததில்லை. நல்லது, எமிலியா. நான் முன்பு நம்பியிருக்கக் கூடாது. ஒருவேளை நாம் சமாதானம் செய்ய வேண்டுமா? இல்லையெனில், அவர் சண்டையிட முடிவு செய்வார் மற்றும் வெவ்வேறு துப்பாக்கிகளை உருவாக்குவார். இங்கு பொம்மைகளுக்கு நேரம் இருக்காது. (எமிலியாவை உரையாற்றுகிறார்.) ஏய், எமிலியா, நன்றாக முடிந்தது! எமிலியா (சந்தேகத்துடன், அவரது அரண்மனையின் ஜன்னலிலிருந்து): வணக்கம் - வணக்கம், ஜார்-அப்பா! நீங்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை, ஆனால் இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்! மரியா-சரேவ்னா: நீங்கள் எனக்காக வந்திருந்தால், நான் இங்கிருந்து எங்கும் செல்லமாட்டேன்.
TSAR:
நான், எமிலியா, தவறு செய்தேன். அந்த மாதிரி ஆளுமை என்னிடம் உள்ளது.
ஒரு மோசமான பழக்கம் உள்ளது: நான் ஒரு தீப்பெட்டியைப் போல எரிப்பேன், பின்னர் நான் உடனடியாக கரைப்பேன், எனவே, அன்பான மகளே, உங்கள் கணவருக்கு எதிராக எனக்கு எதுவும் இல்லை. நாங்கள் அமைதியாக ஒன்றாக வாழ்வோம், நான் என் பேரக்குழந்தைகளை வளர்ப்பேன். பாட்டி: உனக்கு விருப்பமானதைச் சாப்பிடு, எதிரி! திரும்பு! எமிலியாவுக்கும் மாஷாவுக்கும் கொடுக்க மாட்டேன், உங்கள் தங்கத்தை எல்லாம் எனக்குக் கொடுத்தாலும்! எமிலியா: நமக்கு ஏன் இந்தத் தங்கம் தேவை? நீங்களும் நானும் ஏற்கனவே பணக்காரர்கள்! TSING (அவரது முழங்காலில் விழுந்து): உங்களுக்கு உண்மையிலேயே கருணை இருக்கிறது, ஆனால் என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், எமிலியா: என் மகள் இல்லாத வாழ்க்கை எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. அவர் உங்கள் மனைவியாக இருக்கட்டும், ஆனால் மஷெங்கா எப்போதும் என் மகளாக இருப்பார். எமிலியா: சரி, நான் எந்தக் கோபத்தையும் வைத்துக் கொள்ளவில்லை: என் விருப்பத்தின்படி மற்றும் ஒரு பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், அனைவரின் விருப்பங்களும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேறட்டும்.
விசித்திரக் கதை முடிவடையும், யார் கேட்டாலும் நல்லது! பொம்மலாட்டம் முடிவு.
பாத்திரங்கள்:
எமிலியா
இளவரசி
ஜார்
சகோதரர்கள்
Voivode
ஆயாக்கள்
பைக்
வாளிகள்
பஃபூன்கள்
வேலைக்காரன்
பிரவுனி
காவலர்
மெர்சிடிஸ்
பறவைகள்
பிர்ச்கள்
பாடகர் குழு
காட்சி 1.
கிராமத்து குடிசை. சுட்டுக்கொள்ளவும். எமிலியா அடுப்பில்.
எங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது போல
உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது
எமிலியுஷ்கா அடுப்பில் படுத்திருக்கிறார்.
மேலும் எல்லோரும் அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
மேலும் அவர் கண்டிப்புடன் பேசுகிறார்;
"உங்கள் வேலை காத்திருக்கிறது மற்றும் காத்திருக்கிறது."
எமிலியா முதலில் மூக்கை சொறிவாள்
மேலும் அவர் கூறுவார்:
எமிலியா:
வெளியில் உறைந்து கிடக்கிறது
அத்தகைய குளிர் காலநிலையில் வேலை செய்யுங்கள்
ஒருவேளை நீராவி இன்ஜின் மட்டும் இருக்கலாம்.
சகோதரர்கள் தோன்றுகிறார்கள்.
1 வது சகோதரர்:சரி, எமிலியா, நாங்கள் நகரத்திற்குச் சென்று உங்களை பண்ணையில் விட்டுவிடுகிறோம். வீட்டைச் சுத்தம் செய்து, அடுப்பைச் சூடாக்கி தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.
எமிலியா:நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சகோதரர்களே! இப்படிப்பட்ட வேலைக் குவியலை என்னால் சமாளிக்கவே முடியாது. ஆம், இது ஒரு மனிதனின் வணிகம் அல்ல - பழிவாங்கும் மற்றும் அடுப்பை சூடாக்கும் வீடு.
2வது சகோதரர்:ஓ! சரி, குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வர முடியுமா?
எமிலியா:இதற்கு எனக்கு என்ன நடக்கும்?
1 வது சகோதரர்:நாங்கள் உங்களுக்கு நகரத்திலிருந்து ஒரு விருந்து கொண்டு வருகிறோம்.
எமிலியா:எது?
2வது சகோதரர்:நீங்கள் எவ்வளவு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
எமிலியா:சரி...( கொஞ்சம் கைகளால் காட்டுகிறார்) அவ்வளவுதான்.
1 வது சகோதரர்:இது உங்களுக்கும் அதே பரிசாக இருக்கும்.
எமிலியா:ஆம்? சரி, நான் இரண்டு வாளிகள் கொண்டு வருகிறேன்.
2வது சகோதரர்:நல்லது, எமிலியா. எங்களுக்காக ஒரு பரிசுடன் காத்திருங்கள்.
சகோதரர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். எமிலியா தயக்கத்துடன் அடுப்பிலிருந்து இறங்குகிறாள். பாடுகிறார்.
எமிலியா:
கோடாரி தானே வெட்டப்பட்டு, அறுக்கப்பட்டால்,
விறகு எடுக்க நாம் காட்டிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.
வாளிகள் மட்டுமே மலையின் மீது தானாக ஓடினால்,
அவர்கள் விரைவாக எங்கள் வீட்டிற்கு தண்ணீர் கொண்டு வருவார்கள்.
உடுத்திக்கொள்கிறேன். கிணற்றுக்குப் போகிறான். தண்ணீரை இழுக்கிறது.
எமிலியா:யார் என்னிடம் பேசுவது?
எமிலியா:ஒரு மீன் மனிதக் குரலில் பேசுவதை நான் பார்த்தது, அதாவது கேட்டது இதுவே முதல் முறை.
எமிலியா:நிச்சயமாக, நீங்கள் கைக்குள் வருவீர்கள்: நீங்கள் ஒரு சிறந்த மீனவராக மாறுவீர்கள்.
எமிலியா:நீங்கள் ஏமாற்றப் போவதில்லையா?
எமிலியா:இது மந்திரமானது, ஆனால் இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.
எமிலியா:அவ்வளவுதானா? இருக்க முடியாது.
எமிலியா:ஆனால் நான் அதை எடுத்து சரிபார்க்கிறேன். நீங்கள் எதை விரும்ப விரும்புகிறீர்கள்? பற்றி! பைக்கின் கட்டளையின்படி, என் ஆசைப்படி, எனக்கு ஒரு மெர்சிடிஸ் வேண்டும் (ஒரு மெர்சிடிஸ் தோன்றுகிறது.)ஆனால் எங்கள் வனாந்தரத்தில் எனக்கு ஒரு மெர்க் என்ன தேவை? திரும்ப எடு. ( "மெர்சிடிஸ்" மறைகிறது.)
எமிலியா:எங்கே போவது? நான் விட வேண்டும். வாழவும் வாழவும், ஆனால் மீண்டும் வாளியில் விழ வேண்டாம். ( பைக்கை வெளியிடுகிறது.)சரி, நான் மீன் சூப் இல்லாமல் இருந்தேன். வாருங்கள், வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. அட, வாளிகள் கனமானவை... ஆனால் நான் என்ன? சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன். பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் ஆசைப்படி, வாளிகளை நீங்களே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
வாளிகள் குதிக்கின்றன. பக்கெட் நடனம்.
காட்சி 2.
எங்களுக்கு ஒரு இளவரசி இருக்கிறாள்
மேலும் அவளுக்கு எண்ணற்ற கண்ணீர் இருந்தது.
அவள் நாள் முழுவதும் கண்ணீரில் இருந்தாள்.
எல்லோரும் அவளிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
மேலும் அவர் கடுமையாக கூறுகிறார்:
"அழாதே, அழாதே, அழகான மருஸ்யா."
மருஸ்யா எப்போதும் கண்ணீர் சிந்துகிறார்,
அவள் நாள் முழுவதும் சோகத்தால் அழுகிறாள்.
சொட்டு-துளி-துளி, மருஸ்யாவின் தெளிவான கண்களிலிருந்து
கைக்குட்டையில் கண்ணீர் வழிகிறது.
கோட்டை. ஜார், இளவரசி, அரசவையினர். நடனம்.
ஜார்:
ஓ, என் சிறிய இளவரசி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்,
உங்கள் நிலை பயங்கரமானது.
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
இளவரசி:எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
ஜார்:
உங்கள் நிலை வெறித்தனமானது,
ஒரு உணவு முட்டை சாப்பிடு மகளே.
அல்லது நாம் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டுமா?
இளவரசி:எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். (அழுகிறது.)
ஜார்:சரி மகளே உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இளவரசி:ஓ, நான் சலித்துவிட்டேன்.
ஜார்:நீங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள்.
இளவரசி:எப்படி?
ஜார்:சரி, அதைப் படியுங்கள்.
இளவரசி:நான் ஏற்கனவே படித்துவிட்டேன்.
ஜார்:மற்றும் என்ன?
இளவரசி:சலிப்பு.
ஜார்:ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்.
இளவரசி:நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அலுப்பாகவும் இருக்கிறது.
ஜார்:பஃபூன்களை அழைப்போம்.
இளவரசி:வாருங்கள்.
Voivode:ஜார் மன்னனுக்கு பஃபூன்கள். (பஃபூன்கள் வருகிறார்கள்).
1வது பஃபூன்:நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்களா?
2வது பஃபூன்:வந்துவிட்டோம்.
1வது பஃபூன்:நாங்கள் உங்களை சிரிக்க வைக்க வேண்டுமா?
2வது பஃபூன்:நான் இவன்
2வது பஃபூன்:மேலும் நான் இவன்.
2வது பஃபூன்:தயாராகுங்கள் மக்களே!
ஜார்:செவிலியர்கள், அவளை நிறுத்துங்கள்! (ஆயாக்கள் ஓடிவந்து இளவரசியைச் சூழ்ந்தனர்.)
இளவரசி:சரி, ஏன் அலைந்தாய்? எனக்கு இப்போது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. குளிர். (ஆயாக்கள் ஃபர் கோட்டுகள், போர்வைகள், இளவரசியை மூடுகிறார்கள்.)ஆமாம், இப்போது நான் சூடாக இருக்கிறேன், மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன் . (இது திறக்கப்பட்டு விசிறி செய்யப்படுகிறது.)சரி, இப்போது நான் மீண்டும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன், அது முற்றிலும் உறைந்துவிட்டது. குளிர் . (அவர்கள் மீண்டும் மறைக்கிறார்கள்.)ஆ-ஆ-ஆ, அது மீண்டும் சூடாக இருக்கிறது, என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு சூடாக இருக்கிறது. எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும் . (அவர்கள் ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வருகிறார்கள்.)அப்படி இல்லை! எனக்கு கருப்பு வேண்டும்!
அனைத்தும்:எது?
இளவரசி:கருப்பு
செவிலியர்:அரசே!
ஜார்:இளவரசி விரும்பினால், அவள் அதைப் பெறலாம் ! (ஆயாக்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள். அவர்கள் ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வருகிறார்கள்.)
இளவரசி:இது என்ன?
செவிலியர்:ஐஸ்கிரீம்.
இளவரசி:அது கருப்பு.
செவிலியர்:சரி, ஆம்! கருப்பு. நீங்கள் கோரியபடி.
இளவரசி:நான்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஏ? (அழுகிறது.)
ஜார்:செவிலியர்கள், அவளை நிறுத்துங்கள்! எனக்கு மேலும் பலம் இல்லை ! (இளவரசி அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.) Voivode, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
Voivode:அரசே, சொல்வது கடினம். நீங்கள் ஒரு ஆணையை வெளியிடலாம்.
ஜார்:ஆணையா? மற்றும் என்ன? இது ஒரு சிந்தனை. எழுது.
"ஒரு அரச ஆணை. நான், ஒதுக்கப்பட்ட ராஜ்ஜியத்தின் ராஜா, முப்பதாவது மாநிலம், பாதி ராஜ்யத்தை, இளவரசியின் கைக்கு வெகுமதி அளிப்பேன், மேலும் ... நல்ல நடவடிக்கைக்கு நான் என்ன வெகுமதி அளிப்பேன்? அட, ராஜாவின் தோளில் இருந்து ஒரு ஃபர் கோட். " சரி, அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
Voivode:அது உண்மையில் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஜார்:சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன், நீங்கள் உத்தரவு கொடுங்கள்.
Voivode:இது எனக்குப் பொருந்தாது! எப்பொழுதும் போல, எனக்கு வேலை இல்லாமல் போய்விட்டது! இளவரசியின் கை, சில முரட்டுக்கு பாதி ராஜ்ஜியம்! என்னைப் பற்றி என்ன? இப்போது நாம் இங்கே எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்! எனக்கு பாதி ராஜ்யம், எனக்கும் இளவரசியின் கை! சரி, யாராவது ஃபர் கோட் அணியட்டும், நாங்கள் புண்படுத்த மாட்டோம். இப்போது இந்த ஃபர் கோட் போட யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அதனால் மற்ற அனைத்தையும் நான் பெற முடியும்! (வேலைக்காரன் உள்ளே ஓடுகிறான்.)
வேலைக்காரன்:உங்கள் வல்லமை! என்ன செய்தி! ஒரு விசித்திரமானவர் எங்களுடன் தோன்றினார், ஆற்றில் இருந்து அவரது வாளிகள் தானாக நகர்கின்றன! உன் கால்களால்! அதை என்ன செய்வது?
Voivode:இதோ எங்கள் வாடிக்கையாளர். என்ன செய்வது, என்ன செய்வது? அத்தகையவர்களை நாங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், அவர்களை அரண்மனைக்கு அழைக்க வேண்டும், ஆனால் முதலில் நாம் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து ஆய்வு செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் பெண்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நானே அதைத் தேடுவேன்! காவலன்!!! (காவலர்கள் தோன்றுகிறார்கள்.)என்னைப் பின்தொடர்! (அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.)
காட்சி 3.
இஸ்பா. எமிலியா அடுப்பில் படுத்திருக்கிறாள், முனகுகிறாள். Voivode தனது காவலர்களுடன் நுழைகிறது.
Voivode:ராஜாவின் உத்தரவின் பேரில், நீங்கள், எமிலியா, தயாராகி, முழு வேகத்தில் அரண்மனைக்கு பறக்க உத்தரவிடப்படுகிறீர்கள்.
எமிலியா:என்ன? யாருடைய உத்தரவு? நான் ஏன் அங்கு பார்க்கவில்லை?
Voivode:நீங்கள் ஜாரின் மகளை உற்சாகப்படுத்த வேண்டும், இதற்காக நீங்கள் ஜாரின் தோளில் இருந்து ஒரு ஃபர் கோட் வெகுமதியாகப் பெறுவீர்கள்.
எமிலியா:எனக்கு அது எதற்கு தேவை? ஒரு ஃபர் கோட் இல்லாமல் கூட அடுப்பில் சூடாக இருக்கிறது.
Voivode:என்ன செய்கிறாய்? சரி, அரச தோளில் இருந்து!
எமிலியா:இது அவளை வெப்பமாக்குகிறதா?
Voivode:ஓ, எமிலியா, எமிலியா, நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியவில்லை! ஆம், இது போன்ற தேசத்துரோக பேச்சுகளுக்கு தடியடியுடன் வெளியேறுமாறு நான் உத்தரவிடுகிறேன்.
எமிலியா:உங்கள் பக்கங்களை காயப்படுத்த வேண்டாமா??? வாருங்கள்! பைக்கின் கட்டளையின் பேரில், என் விருப்பப்படி, நடனம், கிளப், தளபதியின் பக்கங்களில்!
Voivode:என்னை விடுங்கள், எமிலியுஷ்கா! மன்னிக்கவும்! பேசலாம்!
எமிலியா:குட்கல், அது போதும்! சரி, Voivode, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?
Voivode:எமிலியுஷ்கா, அரண்மனைக்கு போ! வாழ்க்கை இல்லை: காலையில் கண்ணீர், மதியம் கண்ணீர், மாலையில் கண்ணீர்! ஈரப்பதத்தால் சுவர்கள் பூசப்பட்டிருக்கும்! உதவி, நாங்கள் முழு உலகத்தையும் கேட்கிறோம்! ராஜா உங்களுக்கு ஒரு ஃபர் கோட் மட்டுமல்ல, அவருடைய மகளையும் பாதி ராஜ்யத்தையும் கூடுதலாகக் கொடுப்பார்!
எமிலியா:வாருங்கள்! மனைவியாக எனக்கு இளவரசி என்ன தேவை? அவளுக்கு உண்மையில் எதையும் செய்யத் தெரியாது: சுத்தமாகவோ சமைக்கவோ இல்லை. அரண்மனையைப் பார்ப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை என்றாலும், அது பூஞ்சையாக இருந்தாலும் சரி.
Voivode:நல்லது, நல்லது, நல்லது! அடுப்பை இறக்கி தயாராகுங்கள்!
எமிலியா:இல்லை, அடுப்பு இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. ஒதுங்குங்கள், இல்லையெனில் நான் காயப்படுவேன். பைக்கின் கட்டளைப்படி, என் விருப்பப்படி, அரச மாளிகையில் சுடச் செல்லுங்கள்! (பிரவுனி தோன்றும்.)
பிரவுனி:வேறென்ன!
எமிலியா:நீங்கள் யார்?
பிரவுனி:நான் ஒரு பிரவுனி, நான் புகைபோக்கிக்கு பின்னால் வசிக்கிறேன், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், எமிலியா?
எமிலியா:நான் அரச மாளிகையில் அடுப்புக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!
பிரவுனி:இது யாருடைய உத்தரவின் பேரில்?
எமிலியா:பைக் படி ...
பிரவுனி:பைக் படி? சரி, சரி... ஆ, நான் அதை பம்ப் செய்கிறேன்! (அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.)
காட்சி 4.
அரச அரண்மனை. அடுப்பில் எமிலியா.
எமிலியா:நேர்மையான அம்மா, என்ன அழகு! மேலும் அச்சு எங்கும் காணப்படவில்லை. கேடுகெட்ட வோய்வோட் அவரை ஏமாற்றியது! அவருக்கு ஆஹா!!! (இளவரசி உள்ளே நுழைகிறாள். அவள் அலறிக்கொண்டு சிம்மாசனத்தில் குதிக்கிறாள்.)நீ யாருக்கு பயந்தாய், சிவப்பு கன்னி?
இளவரசி:அவளை!
எமிலியா:என்ன?
இளவரசி:அவளை.
எமிலியா:சரி, இது ஒரு அடுப்பு. அடுப்பைப் பார்த்ததில்லையா?
இளவரசி:இல்லை, ஒருபோதும். அது ஏன் தேவைப்படுகிறது?
எமிலியா:குளிரில், சூடு, ரொட்டி சுட, நான் உங்களுக்கு உபசரிக்க வேண்டுமா?
இளவரசி:எனக்கு வேணும்... ஆனா எனக்கும் உன்னைப் பார்த்து பயமா இருக்கு.
எமிலியா:எனக்கு ஏன் பயம்? நான் எமிலியா, நான் இளவரசியை உற்சாகப்படுத்த அரண்மனைக்கு வந்தேன், ஆனால் அவள் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை.
இளவரசி:ஆம்? நானாக இருந்தால் என்ன?
எமிலியா:வாருங்கள். அவள், ஒரு பயங்கரமான அழுகிறாள், ஆனால் நான் உன்னிடம் எவ்வளவு பேசினாலும், அவள் கண்ணீர் சிந்தவில்லை. அது உண்மையில் நீதானா? சரி, நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்.
இளவரசி:ஆம், உன்னுடைய இந்த அடுப்பைப் பார்த்ததும், நான் அழுவதை மறந்துவிட்டேன். என்னை எப்படி மகிழ்விக்கப் போகிறாய்?
எமிலியா:ஓ, எப்படியோ நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை ... துரதிர்ஷ்டம் ... நான் உங்களுக்கு நடனம் பக்கெட் கொடுக்க வேண்டுமா?
இளவரசி:எனக்கு? வாளிகளா? எனக்கு அவை என்ன தேவை?
எமிலியா:ஆனால் உண்மையில், எதற்காக? வேடிக்கைக்காக!
இளவரசி:வேடிக்கைக்காகவா? எனக்கு அது வேண்டும், எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டும்!
எமிலியா:பைக்கின் கட்டளைப்படி, என் ஆசைப்படி, இளவரசிக்கு வாளிகளை நடனமாடுங்கள். (வாளிகள் நடனமாடுகின்றன.)
இளவரசி:ஓ, அது நல்லது! நான் இவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்ததில்லை! ஓ, யாரோ வருகிறார்கள்!
எமிலியா:இங்கிருந்து ஓடிப்போவோமா?
இளவரசி:இங்கிருந்து எப்படி ஓட முடியும்! நான் உலகை எப்படி பார்க்க விரும்புகிறேன்...
எமிலியா:என்ன, நீங்கள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறவில்லையா?
இளவரசி:ஒருபோதும், ஒருபோதும்.
எமிலியா:சரி, என்னுடன் ஒட்டிக்கொள். பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி, உடனடியாக காட்டில் நம்மைக் கண்டுபிடிப்போம்.
காட்சி 5.
காடு. ஸ்ட்ரீம். நடனம்.
இளவரசி:ஆஹா என்ன அழகு! அது எப்படியோ காலியாக உள்ளது.
எமிலியா:பைக்கின் கட்டளையின் பேரில், என் விருப்பப்படி, விவரிக்க முடியாத அழகு பறவைகள் இங்கே தோன்றட்டும். (பறவை நடனம்.)
இளவரசி:நான் இங்கு நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் இங்கே வாழ விரும்புகிறேன்.
எமிலியா:ஆனால் இங்கு அரண்மனை வைக்க எங்கும் இல்லை.
இளவரசி:ஆனால் எங்களுக்கு அரண்மனை தேவையில்லை. நான் அவரை மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
எமிலியா:சரி, இளவரசி, நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். நான் உன்னை முற்றிலும் வித்தியாசமாக கற்பனை செய்தேன். நான் விரைவில் வீட்டைக் கட்டுவேன்.
இளவரசி:பைக்கின் உத்தரவின் பேரில்?
எமிலியா:இல்ல, நானே வீட்டைக் கட்டுவேன்!
இளவரசி:உங்களால் முடியுமா?
எமிலியா:என்னால் முடியாது - மக்கள் உதவுவார்கள் !!! உண்மையா?
எல்லோரும் மேடைக்கு செல்கிறார்கள்.
விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது,
எங்கள் கதை முடிந்தது
எங்கள் விசித்திரக் கதையில் எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது.
எமிலியா புத்திசாலியானாள்
சோம்பேறியாக இருப்பதை நிறுத்தினார்
பைக் இல்லாமல், எல்லாம் அவருக்கு வேலை செய்கிறது.
மருஸ்யா சோகத்திலிருந்து கண்ணீர் விடவில்லை,
அவளுடைய ஆன்மா வீணையைப் போல பாடுகிறது,
இப்போது எமிலியாவுடன் ஒரு புதிய வீட்டில்
மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்கிறார்.
முறைசார் வளர்ச்சி
விசித்திரக் கதையின் காட்சி "பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி"
(நாடகப்படுத்தல். இதற்கு ஆயத்த குழு d\s)
தியேட்டர் ஸ்டுடியோவின் தலைவர் "திரை"
CHOU DO மற்றும் DO இல் "பள்ளி உரையாடல்
மொழிகள்" செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்
நாடக செயல்பாடு மிகவும் பொதுவான வகை குழந்தைகளின் படைப்பாற்றல். இது குழந்தைக்கு நெருக்கமாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது, அது அவருடைய இயல்பில் ஆழமாக உள்ளது
மற்றும் தன்னிச்சையாக பிரதிபலிக்கிறது, ஏனெனில் இது விளையாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. குழந்தை தனது கண்டுபிடிப்புகள் அல்லது தன்னைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையின் பதிவுகள் எதையும் விரும்புகிறது.
உயிருள்ள படங்கள் மற்றும் செயல்களாக மொழிபெயர்க்கவும். கதாபாத்திரத்தில் நுழைந்து, அவர் எந்த பாத்திரத்திலும் நடிக்கிறார், அவர் பார்த்ததையும் அவருக்கு ஆர்வமாக இருப்பதையும் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் மிகுந்த உணர்ச்சிபூர்வமான மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறார்.
நாடக நடவடிக்கைகள் குழந்தையின் ஆர்வங்கள் மற்றும் திறன்களை வளர்க்க உதவுகின்றன மற்றும் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கின்றன; ஆர்வத்தின் வெளிப்பாடு, புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள ஆசை, துணை சிந்தனை மற்றும் விடாமுயற்சியை உருவாக்குகிறது. குழந்தை படங்களை இணைக்கும் திறன், உள்ளுணர்வு, புத்தி கூர்மை மற்றும் மேம்படுத்தும் திறன் ஆகியவற்றை வளர்த்துக் கொள்கிறது. பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படும் நிகழ்ச்சிகள் படைப்பு சக்திகள் மற்றும் ஆன்மீகத் தேவைகள், விடுதலை மற்றும் சுயமரியாதையை அதிகரிப்பதற்கு பங்களிக்கின்றன. பேச்சு, சுவாசம் மற்றும் குரலை மேம்படுத்துவதற்கான பயிற்சிகள் பேச்சு கருவிகுழந்தை.விளையாட்டு பணிகளை முடிப்பது
விசித்திரக் கதைகளில் இருந்து விலங்குகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் படங்களை வரைவது ஒருவரின் உடலை சிறப்பாக மாஸ்டர் மற்றும் இயக்கங்களின் பிளாஸ்டிக் சாத்தியங்களை உணர உதவுகிறது. குழந்தைகள் மிகவும் நிதானமாகவும் நேசமானவர்களாகவும் மாறுகிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை தெளிவாக உருவாக்கவும், அவற்றை பொதுவில் வெளிப்படுத்தவும், தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை மிகவும் நுட்பமாக உணரவும் புரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பு பெரிய அளவில் அடங்கும் ஆரம்ப வேலைபின்வரும் திசைகளில்:
1. புனைகதை- குழந்தைகளுக்கு "பைக்கின் கட்டளையில்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படித்தல், கதாபாத்திரங்களின் செயல்களைப் பற்றி விவாதித்தல், கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்களைத் தீர்மானித்தல்.
ஃபிளானெல்கிராப்பில் ஒரு விசித்திரக் கதையை நடிப்பது, அதற்கேற்ப பாத்திரங்களை விநியோகித்தல் தனிப்பட்ட பண்புகள்குழந்தைகள்.
2. இசை- ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்களின் ஆடியோ பதிவுகளைக் கேட்பது, குளிர்காலத்தைப் பற்றிய பாடல்களைக் கற்றுக்கொள்வது, நாட்டுப்புற நடனம் மற்றும் பஃபூன்களின் நடனம், காவலர்களின் நடனம், எமிலியா மற்றும் இளவரசி நடனம்.
3. மேடை இயக்கம்- பொருட்களைக் கையாள்வதில் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், கதாபாத்திரங்களின் தோற்றங்களை நினைவில் வைத்து அவற்றை அடையாளப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்தவும். ஓவியங்கள் "ஆழ்ந்த பனி". "மெல்லிய பனி"
4. கலாச்சாரம் மற்றும் பேச்சு நுட்பம் - பேச்சு சுவாசம், தெளிவான பேச்சு, மாறுபட்ட உள்ளுணர்வு, ஒத்திசைவான பேச்சு ஆகியவற்றை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். உச்சரிப்பு பயிற்சிகளை செய்தல்.
5. உழைப்பு - ஒரு விசித்திரக் கதைக்கான பண்புக்கூறுகள் மற்றும் அலங்காரங்களின் உற்பத்தி.
6. பெற்றோருடன் பணிபுரிதல் - வழக்குகளை வாங்குதல் அல்லது தையல் செய்தல், வழக்குகளுக்கான விடுபட்ட கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது.
7. ஆச்சரியமான தருணம் - குழந்தைகளுக்கான பரிசுகளைத் தயாரித்தல். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன.
தேவதை கதை ஸ்கிரிப்ட்:
பாத்திரங்கள்:
1. எமிலியா 7. நடுத்தர சகோதரனின் மனைவி
2. ஜார் 8. பஃபூன்கள் (3)
3. மரியா இளவரசி 9. அதிகாரி
4. மூத்த சகோதரர் 10. விவசாயப் பெண்கள் (2)
5. நடுத்தர சகோதரர் 11. பைக்
6. மூத்த சகோதரனின் மனைவி 12. காவலர்கள் (2)
உபகரணங்கள் மற்றும் அலங்காரங்கள்:
ஒரு குடிசை, இரண்டு அரச அரண்மனைகள், ஒரு நதி மற்றும் ஒரு பனிக்கட்டியின் காட்சிகள். மீன்பிடி வரியுடன் இரண்டு ஒளி வாளிகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. மரக் கிளைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டு மீன்பிடி வரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. போலி அடுப்பு, பாத்திரங்கள்.
குழந்தைகள் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து தங்கள் பங்கிற்கு ஏற்ப இருக்கைகளை எடுக்கிறார்கள். பஃபூன்கள் மேடையின் நடுவில் ஓடுகிறார்கள்.
கொரோபீனிகி பாடலுக்கு ஸ்கொமோரோக்ஸின் நடனம்"
பஃபூன் 1: பாருங்கள், அற்புதங்கள்! பொதுமக்கள் மீண்டும் எங்களிடம் வந்துள்ளனர்!
இதன் பொருள் விடுமுறை வருகிறது, விசித்திரக் கதை நம்மை அழைக்கிறது!
சரி, தொடங்குவோம், விசித்திரக் கதையைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது!
பஃபூன் 2: பண்டைய காலங்களில், தொலைதூர ராஜ்யத்தில்
பாழடைந்த வீட்டில் ஒரு ஏழைக் குடும்பம் வசித்து வந்தது.
ஸ்கோமோரோக் 3: மூத்த சகோதரர்கள் வேலை செய்தார்கள், ஆனால் இளையவர், எமிலியன்
நான் நாள் முழுவதும் அடுப்பில் கிடந்தேன், எந்த கவலையும் இல்லை!
(பஃபூன்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள், சகோதரர்கள் எமிலியா படுத்திருக்கும் அடுப்பை நெருங்குகிறார்கள்)
கலை. சகோதரன்: ஏ, எமிலியா, நீ இன்னும் படுத்திருக்கிறாயா?
நீங்கள் ஈக்களை எண்ணுகிறீர்கள், நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் எப்போது வேலை செய்வீர்கள்?
நீங்கள் சுவையான உணவை உண்ண விரும்புகிறீர்கள்!
புதன். அண்ணன்: ஆமாம் தம்பி நீ சோம்பேறி! ஓ, உங்களுக்கு ஒரு திட்டு வரும்!
நீங்கள் எத்தனை வருடங்கள் அங்கே படுத்திருக்கிறீர்கள், உங்கள் மகிழ்ச்சியில் நீங்கள் தூங்குவீர்கள்!
கலை. அண்ணன்: சந்தைக்குப் போகிறோம், தேவையான பொருட்களை வாங்குவோம்.
வாருங்கள், அடுப்பிலிருந்து எழுந்து எங்கள் மனைவிகளுக்கு உதவுங்கள்!
(சகோதரர்கள், "கடை வியாபாரிகள் வெளியேறுகிறார்கள். பஃபூன் தீர்ந்துபோகிறது)
பஃபூன் 1: வாசலில் சகோதரர்கள் மட்டுமே, மனைவிகள் உடனடியாக பக்கமாக கைகொடுக்கிறார்கள்,
அந்த இளைஞனை அடுப்பிலிருந்து தூக்கி, பணியைச் சொன்னார்கள். (ஓடிப்போய்)
மனைவி 1: உங்கள் கைகளில் வாளிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தண்ணீருக்காக ஆற்றுக்குச் செல்லுங்கள்,
முட்டைக்கோஸ் சூப் சமைக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் வகையில் விரைவாக திரும்பி வாருங்கள்!
மனைவி 2: ஏன், ஓடிப் போவான்! அவர் தூங்க விரும்புகிறார்.
வாளியை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அதை துளைக்குள் மூழ்கடிக்காதீர்கள்!
எமிலியா: நான் போக விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான் வழியில் சோர்வடைவேன்.
(மனைவிகள் எமிலியாவை குடிசையிலிருந்து வெளியே தள்ளுகிறார்கள், அவர் அமைதியாக நதிக்கு ஓடுகிறார்.
பஃபூன் 2: எனவே எமிலியா வாளிகளைச் சுமந்துகொண்டு தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் அவசரப்படவில்லை. (ஓடிப்போய்)
எமிலியா: (நதியை நெருங்கி துளைக்குள் பார்க்கிறது)
ஆம், ஆனால் துளை ஆழமானது, நான் அங்கு விழக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன்.
ஓ, கடினமான வேலை, நான் ஏற்கனவே வியர்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
சரி, கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நிரம்பி வழிய வேண்டாம்.
(வாளி துளையில் சிக்கிக்கொண்டது)
இது என்ன முட்டாள்தனம், இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை!
யாரோ ஒரு வாளியை வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது, அங்கே என்ன நடந்தது?
நான் வாளியை எடுத்து புதிரை தீர்க்க வேண்டும்!
(ஒரு வாளியை வெளியே இழுத்து, அதனுடன் ஒரு பைக் இணைக்கப்பட்டுள்ளது)
ஓ, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! பைக்! அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்!
நான் உன்னை என் மருமக்களுக்குக் கொடுப்பேன், அவர்கள் எனக்கு மீன் சூப் சமைப்பார்கள்,
மூணு நாளா நிரம்பியிருப்பேன்!
பைக்: ஓ, எமிலியா, அழிக்காதே! என்ன வேணும்னாலும் கேளுங்க.
எமிலியா: அது ஒரு பைக்! நல்லது! சரி, முதலில் உன் திறமையைக் காட்டு.
ஆனால், கவனமாக இரு, என்னை ஏமாற்றாதே!
பைக்: நீங்கள் இப்போது என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
தைரியமாக பேசு!
எமிலியா: நான் வாளிகளில் தண்ணீரை நிரப்பினேன், ஒரு துளி கூட சிந்தவில்லை.
வாளிகள் ஒன்றாக வீட்டை நோக்கி நடக்க வேண்டும்.
பைக்: ஆ, எமிலியுஷ்கா, என் ஒளி, எதுவும் எளிமையாக இருக்க முடியாது!
வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், தேவைப்பட்டால் அவற்றை மீண்டும் செய்யவும்:
"பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி ..."
வாளிகளை என் வீட்டிற்கு நீயே போ!
(திரைக்குப் பின்னால் இருந்து மீன்பிடி வரியால் வாளிகள் அமைதியாக இழுக்கப்படுகின்றன, அது "நகர்கிறது")
பைக்: உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், என் நேசத்துக்குரிய வார்த்தைகளைச் சொன்னேன்,
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், உங்கள் வார்த்தைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!
நான் இப்போது நீந்த வேண்டும், குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கும் நேரம் இது!
(பைக் மறைந்து, எமிலியா சிந்தனையுடன் நிற்கிறாள். ஸ்கோமோரோக் வெளியே ஓடுகிறார்)
பஃபூன் 3: எமிலியா பைக்கை வெளியிட்டார், அவருக்கு ஒரு மந்திர பரிசு கிடைத்தது.
நான் சுற்றி பார்த்தேன், என்ன ஒரு அதிசயம்! வாளிகள் அழகாக நகரும் ! (ஓடிப்போய்)
(எமிலியா வாளிகளைப் பெற குடிசைக்குச் செல்கிறாள்)
எமிலியா: ஏய், மருமகளே, இதோ தண்ணீர், என் கோரிக்கையை முழுமையாக நிறைவேற்றினேன்.
இப்போது நான் படுக்கைக்குச் சென்று என் பலத்தை நிரப்புவேன்.
மனைவி 1: சரி, எமிலியா, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்! நான் தண்ணீர் கூட கொட்டவில்லை.
இப்போது முட்டைக்கோஸ் சூப் சமைக்கலாம், நாம் அடுப்பை பற்றவைக்க வேண்டும்.
மனைவி 2: விறகு சேமித்து வைக்காவிட்டால் எப்படி அடுப்பை பற்றவைப்பது?
முட்டைக்கோஸ் சூப்பை மறந்துவிடுவது நல்லது!
மனைவி 1: ஏய், எமிலியா, எழுந்திரு, பயணத்திற்குத் தயாராகு.
எமிலியா: அது என்ன? மீண்டும் என்ன? பையனை தூங்க விடாதே!
மனைவி 2: வீட்டில் விறகு தீர்ந்துவிட்டது, அடுப்பு குளிர்ந்தது.
நீங்கள், எமிலியுஷ்கா, எழுந்து விரைவாக காட்டுக்குள் செல்லுங்கள்.
எமிலியா: சரி, நீ ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்? நீயே காட்டிற்குள் போ,
கொஞ்சம் மரத்தை நறுக்கவும்.
நான் இப்போது தூங்க விரும்புகிறேன், நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.
மனைவி 1: சரி, எமிலியுஷ்கா, எழுந்திரு, விரைவாக காட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.
எமிலியா: சரி, நாங்கள் உங்களை சமாதானப்படுத்தியுள்ளோம்!
(அமைதியாக)நான் பைக்கின் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்கிறேன், பின்னர் நான் ஒரு நொடியில் சமாளித்துவிடுவேன்.
(எமிலியா காட்டுக்குள் செல்கிறாள். ஸ்கோமோரோக் ரன் அவுட்)
பஃபூன் 1:ஓ, குளிர்கால காடு எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது, அற்புதமான அதிசயங்கள் நிறைந்தது.
இப்போது ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் தோன்றியது, ஒரு சுற்று நடனத்தில் சுழன்றது!
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் நடனம்
எமிலியா: குளிர்காலத்தில் காட்டில் இது நல்லது! நான் ஏன் அங்கே நிற்கிறேன்?
காட்டில் இருந்து குடிசைக்கு விறகு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
நான் பின்பற்றுவேன், தேவைப்பட்டால், நான் உதவுவேன்.
(கிளைகள் குடிசையை நோக்கி மீன்பிடி வரியால் இழுக்கப்படுகின்றன. இரண்டு பெண்கள் எமிலியாவை நோக்கி நடந்து, இருபுறமும் அவரைப் பிடித்து நடனத்தில் ஈடுபடுத்துகிறார்கள்)
பெண்கள் மற்றும் எமிலியாவின் நடனம்
பெண் 1: பாருங்கள், நேர்மையானவர்களே, இது வேறு வழி.
விறகு வீட்டிற்கு தானே செல்கிறது, யாரும் அதை எடுத்துச் செல்வதில்லை.
பெண் 2: ஆம், எமிலியா, அவர் வேடிக்கையானவர், குறைந்தபட்சம் அவர் மக்களை சிரிக்க வைத்தார்!
விறகு குடிசைக்கு போகும்படி இதை எங்காவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
(எமிலியா சிறுமிகளை அசைத்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்கிறாள்)
எமிலியா: ஏய், மருமகளே, நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்? அடுப்பை விரைவாக எரியுங்கள்!
(அடுப்பில் படுத்துக்கொண்டான். பஃபூன் ரன் அவுட்)
பஃபூன் 2: பின்னர் சகோதரர்கள் திரும்பினர், முதலில் அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர்,
அந்த எமிலியா, ஒரு சோபா உருளைக்கிழங்கு, இவ்வளவு வேலை செய்தது. (ஓடிப்போய்)
கலை. அண்ணன்: ஓ, நீங்கள் எங்கள் நல்ல பையன்,
நீங்கள் இறுதியாக புத்திசாலித்தனமாகிவிட்டீர்கள்.
பஃபூன் 3: இந்த நேரத்தில் பெண்கள் அரண்மனைக்கு வந்தனர்,
மன்னனை வணங்கிவிட்டு, அவர்கள் செய்தியைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். ( ஓடிவிடும்)
பெண் 1: எங்கள் ராஜா, அப்பா, இந்த உரையாடலை நடத்த என்னை அனுமதியுங்கள்:
வாளிகள் எவ்வாறு தானாக நகர்கின்றன என்பதை இன்று பார்த்தோம்...
பெண் 2: மேலும் காட்டில் இருந்து மரம் மணப்பெண் போல சீராக பாய்ந்தது ...
அரசன்: இது என்ன மாதிரியான அற்புதங்கள்? யார் துணிந்தது? இங்கே அழையுங்கள்!
பெண் 1: எமிலியா ஒரு தைரியமானவள், தைரியமான சக.
அரசர்: அதிகாரி! விரைவாகச் செல்லுங்கள், எல்லாவற்றையும் விரைவாகக் கண்டறியவும்
மற்றும் எமிலியாவை அழைத்து வாருங்கள். ஏன் நிற்கிறாய்? போ! போ!
(2 காவலர்களுடன் ஒரு அதிகாரி எமிலியாவின் வீட்டிற்கு செல்கிறார். சகோதரர்கள் அவர்களை கவனிக்கிறார்கள்)
புதன். அண்ணன்: அண்ணா, பார், அதிகாரி! சீக்கிரம் இங்கே வா!
கலை. அண்ணன்: ஆமாம், அவர் ஒரு காரணத்திற்காக வருகிறார்! ஏய் எமிலியா, இதோ பார்!
அதிகாரி: ராஜா சார்பாக, எமிலியாவை எனக்காக இங்கே அழைக்கவும்!
(சகோதரர்களும் அவர்களது மனைவிகளும் அடுப்பில் கிடக்கும் எமிலியாவை அமைதியாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்)
எமிலியா: நான் எழுந்து அரச விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரும்பவில்லை.
(அதிகாரி ஒரு கப்பலை எடுத்து எமலாவை அணுகுகிறார்)
எமிலியா: பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி,
ஆடத் தொடங்குங்கள், அதிகாரி, நீங்கள் விரைவாக எங்கள் கண்களை வியர்க்க வைக்கிறீர்கள்!
அதிகாரி மற்றும் காவலர்களின் நடனம்
அதிகாரி: ஓ, எமிலியா, கருணை காட்டு! என்னால் இனி செய்ய முடியாது! மன்னிக்கவும்!
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், நீயே எழுந்து அரசனிடம் போ!
எமிலியா: சரி, நான் ராஜாவிடம் செல்கிறேன், குறைந்தபட்சம் அவரது அரண்மனையைப் பாருங்கள்.
(அவர் காவலர்களுடன் அரண்மனைக்குச் செல்கிறார். அரசரும் அவரது மகளும் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து எமிலியாவை ஆர்வத்துடன் பார்க்கிறார்கள்)
எமிலியா: வணக்கம், ராஜா! நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்பினீர்கள்?
இளவரசி: யார் இந்த பையன்? மிகவும் இனிமையான குரல்!
ஜார்: ஆ, எமிலியா! நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்திய காலங்கள் அவை, அண்ணா!
சரி, உங்கள் பிரகாசமான ரகசியத்தை ராஜாவிடம் சொல்லுங்கள்.
எமிலியா: எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஜார், நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
(இளவரசியைப் பார்க்கிறார்)
உங்கள் பெயர் என்ன, இளவரசி? நான் கண்டிப்பாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இளவரசி: அவர்கள் என்னை மரியுஷ்கா என்று அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் என்னை இளவரசி என்று அழைத்தார்கள்.
எமிலியா : (பக்கம் திரும்பி கிசுகிசுக்கிறார்)
பைக்கின் விருப்பப்படி, என் விருப்பப்படி
இளவரசி என்னை வெறித்தனமாக காதலிக்கட்டும்!
இளவரசி : (எழுந்து அவனது இதயத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, எமிலியாவை அணுகி, அவன் கையை எடுத்து)
எமிலியா மற்றும் இளவரசியின் நடனம்
இளவரசி: இதோ என் மாப்பிள்ளை அப்பா! தெரியும்!
நீங்கள் விரைவில் எங்களை மணந்து கொள்வீர்கள்! நான் காதலித்தேன், என் கடவுளே!
நான் உன் மனைவியாக மாறுவேன்!
ஜார் : (எழுந்து நின்று, அவரது பாதத்தை மிதிக்கிறார்)
என்ன மாதிரியான அற்புதங்கள் இவை? காவலர்களே! எல்லாரையும் இங்கு சீக்கிரம் அழைத்து வாருங்கள்!
காதலர்களை முற்றத்தை விட்டு விரட்டு! பாருங்க, எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது!
அவள் எமிலியாவைத் தன் கணவனாகத் தேர்ந்தெடுத்தாள்!
எமிலியா: (பாதுகாவலர்களை தள்ளி)
சரி, மரியுஷ்கா, போகலாம், நாமே ஒரு வீட்டைக் கட்டுவோம்!
பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி,
என் அன்பான மரியுஷ்காவுக்கு ஒரு அழகான அரண்மனை வேண்டும்!
(அவர்கள் கைகளைப் பிடித்தபடி நடக்கிறார்கள். பஃபூன்கள் வெளியே ஓடிவிட்டனர்)
பஃபூன் 1: எமிலியா அந்த நேசத்துக்குரிய வார்த்தைகளை உச்சரித்தாள்,
அப்படியே எதிரே இருந்த குவிமாடங்களைப் பார்த்தார்!
(பஃபூன் மற்றொரு அரண்மனையின் அலங்காரத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. எமிலியாவும் மரியாவும் நுழைந்து சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்)
ஸ்கோமோரோக் 2: எமிலியா ராஜ்யத்தை ஆளத் தொடங்கினார்.
ஒரு சிறிய ஆனால் பணக்கார மாநிலம்!
அவர் தனது சகோதரர்களையும் அவர்களின் மனைவிகளையும் அழைத்து அவர்களுக்கு கூலி கொடுத்தார்.
(சகோதரர்கள் தங்கள் மனைவிகளுடன் அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள்)
ராஜா: (சிம்மாசனத்தின் அருகே அமைதியின்றி நடக்கிறார்)
ஓ, நான் மரியாவை இழக்கிறேன், என் சிறிய மகள் ...
அதிகாரி, நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள், எமிலியா இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
அதிகாரி: உங்கள் மரியாதைக்குரிய எமிலியா ஒரு சிறிய ராஜ்யத்தை ஆளுகிறார்
மக்களும் அவரால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்!
ஜார்: நான் இப்போது அங்கு செல்வேன், நான் என் மகளைப் பார்க்கிறேன்!
(அவர் காவலர்களுடன் எமிலியாவின் அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்)
ராஜா: வணக்கம், என் மகளே, நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
நான் ஒன்றும் பொல்லாத ராஜா இல்லை, என்னுடைய குணம் அப்படி.
என்னை மன்னியுங்கள், குழந்தைகளே, நான் இப்போது முற்றிலும் வேறுபட்டவன்.
எமிலியா மற்றும் மரியா: எல்லா அவமானங்களையும் மறந்துவிடுவோம், மகிழ்ச்சி நமக்கு முன்னால் காத்திருக்கிறது!
மேலும் கவலைகளையும் துக்கங்களையும் விட்டுவிடுவோம்!
(அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் மேடையின் நடுவில் ஒரு நேர்கோட்டில் வரிசையாக நிற்கிறார்கள்)
ராஜா: எனவே பாடுவோம்,
இறுதிப் பாடல்
பஃபூன் 3: எனவே எங்கள் கதை முடிகிறது,
இங்கு அனைவரும் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்!
(பொது வில்)
கலைஞர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்குதல்(அழைப்பு பாத்திரம்மற்றும் கலைஞர் பெயர்)
ஸ்வெட்லானா பார்மினா
விசித்திரக் கதை "பைக்கின் கட்டளையில்"
இலக்கு:பாலர் குழந்தைகளை ரஷ்ய தேசிய கலாச்சாரத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துதல்.
பணிகள்:நாடகம் மற்றும் விளையாட்டு நடவடிக்கைகளில் மாணவர்களின் நிலையான ஆர்வத்தை வளர்ப்பது, நாடகக் கலையின் மூலம் குழந்தைகளின் படைப்பு திறன்களின் விரிவான வளர்ச்சியை மேம்படுத்துதல், ஒரு கலைப் படத்தை உருவாக்குதல், நாடகம், பாடல் மற்றும் நடன மேம்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி படைப்பு சுதந்திரத்தை வளர்ப்பது.
இந்த காட்சி 5-7 வயது குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது.
பாத்திரங்கள்: Emelya, Buffoons, Bridesmaids, Buckets, Jester, Tsar, Princess Nesmeyana, Oriental Guest, Oriental Beauties, Gypsies, Peddlers என பைக்கின் பாத்திரம் திரைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கும் வயது வந்தவரால் குரல் கொடுக்கப்படுகிறது.
"ஃபேர்" பாடலுக்கு (லியுட்மிலா நிகோலேவா மற்றும் "ரஷியன் சோல்" குழுமத்தால் நிகழ்த்தப்பட்டது), பஃபூன்கள் மண்டபத்திற்குள் ஓடி, சத்தம் எழுப்பி, திரைச்சீலையில் நிற்கிறார்கள்.
1 பஃபூன். அன்புள்ள விருந்தினர்களுக்கு வணக்கம்,
சிறிய மற்றும் பெரிய!
அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம்
அசல் ரஷ்ய நிலத்தில்!
2 பஃபூன். விசித்திரக் கதை, விசித்திரக் கதை, நகைச்சுவை
அதைச் சொல்வது நகைச்சுவையல்ல,
அதனால் இறுதியில் நீங்கள் வயதானவராகவோ அல்லது சிறியவராகவோ இல்லை.
அதனால் எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.
1 பஃபூன். ஒரு விசித்திரக் கதை சுவாரஸ்யமானது
அவள் ஒரு ஆர்வம் - எங்களுக்குத் தெரியும்.
மகிழ்ச்சியான ஒருவர் காத்திருக்கிறார், சந்தேகமின்றி,
கதை - “பைக்கின் கட்டளையில்”
பஃபூன்கள் ஒன்றாக: நாங்கள் திரையைத் திறக்கிறோம்,
விசித்திரக் கதையைத் தொடங்குவோம்.
இசைக்கு, பஃபூன்கள் திரையைத் திறக்கின்றன, செயல் மேடையில் தொடங்குகிறது,
1 மருமகள் குழந்தையை தூங்க வைக்கிறாள், 2 மருமகள் நூல் நூற்கிறாள், எமிலியா அடுப்பில் தூங்குகிறாள், திரைக்குப் பின்னால் உள்ள பெரியவர்கள் "ஓ, நீ விதானமே, என் விதானமே" என்று பாடுகிறார்கள். ரஷ்ய நாட்டுப்புற இசை.
1. ஒரு முதியவர் ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில் வாழ்ந்தார்
அவருடன் மூன்று மகன்கள்.
இருவர் புத்திசாலிகள், ஆனால் மூன்றாவது
எமிலி ஒரு முட்டாள் என்று அறியப்பட்டார்.
2. சகோதரர்கள் வேலையில் மூத்தவர்கள்
எப்போதும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது
ஆனால் எமிலியுஷ்கா விரும்பவில்லை
ஒருபோதும் அடுப்பை விடாதே!
3. இதோ ஒரு முறை சந்தைக்கு
நாங்கள் ஒரு பயணம் செல்லப் போகிறோம்
சரி, இரண்டு மனைவிகள் கூடினர்
பேச ஆரம்பித்தார்கள்.
1 மருமகள். எமிலியா!
2. மருமகள். எமிலியா!
எமிலியா. (பெருமூச்சு) அப்படியா?
1 மருமகள். நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
எமிலியா. நான் தூங்குகிறேன்.
2 மருமகள். எழுந்திரு.
எமிலியா. நான் மாட்டேன்.
1 மருமகள். உங்களால் எப்படி முடியாது? எனவே நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்களா?
எமிலியா. (கொட்டாவி) இல்லை.
2 மருமகள். எமிலியுஷ்கா, நீ போய் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும்.
எமிலியா. ஓ, வேட்டை இல்லை.
1 மருமகள். சரி, இது எப்படி வேட்டையாடவில்லை?
எமிலியா. (கொட்டாவி) ஆஹா ஹா. (பாலலைகாவை எடுத்து, விளையாடி பாடத் தொடங்குகிறார்)
ஓ, நீ விதானம், என் விதானம்.
என் புதிய விதானம்.
2 மருமகள். ஆம், உங்கள் பலலைகாவை தூக்கி எறியுங்கள். நீங்கள் போகவில்லையா?
எமிலியா. இல்லை (பாலலைகாவை தொடர்ந்து விளையாடுகிறார்)
புதிய மேப்பிள் லட்டு விதானம்.
2 மருமகள். சரி, ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், திரும்பி வந்து சந்தையிலிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு எந்த பரிசுகளையும் கொண்டு வர மாட்டார்கள்.
1 மருமகள். கொண்டு வரமாட்டார்கள், கொண்டு வரமாட்டார்கள்.
எமிலியா. கொண்டு வரமாட்டார்களா?
1 மருமகள். கொண்டு வரமாட்டார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
எமிலியா. ஆம், நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் ஓ. (அடுப்பிலிருந்து இறங்குகிறது)
ஃபர் கோட் எங்கே?
1 மருமகள். ஹால்வேயில் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!
எமிலியா. இன்னும் செல்ல விதானத்தில்.
(இலைகள், பாடுகிறது) ஓ, நீ விதானம், என் விதானம்,
எனது புதிய விதானம்,
2 மருமகள். ஓ, நீங்கள், எமிலியா, முற்றிலும் சோம்பேறியாகிவிட்டீர்கள்.
1 மருமகள். ஓ, நான் சோம்பேறியாகிவிட்டேன், ஓ, நான் சோம்பேறியாகிவிட்டேன்.
எமிலியா. சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன்.
1 மருமகள். எமிலியுஷ்கா, வாளியை எடுக்க மறக்காதீர்கள்.
2 மருமகள். காக்கை, காக்கையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
எமிலியா. நான் மறக்க மாட்டேன், இல்லையெனில் நான் மீண்டும் வர வேண்டும். சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
(வாளிகளை எடுக்கிறது)
எமிலியா. (பாடுகிறார்): 1. ஓ, நீ விதானம், என் விதானம்,
என் புதிய விதானம்.
விதானம் புதியது, மேப்பிள், லட்டு.
2. அவள் இளமையாக வெளியே வந்தாள்.
புதிய கதவுகளுக்கு அப்பால்
புதியவர்களுக்கு, மாப்பிள்கள், லட்டுகளுக்கு.
எமிலியா பொம்மை: சரி, இங்கே நதி வருகிறது. ஓ, எவ்வளவு வேலை இருக்கிறது:
பனிக்கட்டியை வெட்டி ஒரு வாளி மூலம் தண்ணீரை எடுக்கவும்.
சரி. செய்ய ஒன்றுமில்லை, தொடங்குவோம்.
எமிலியா பொம்மை ஒரு காக்கை (நீல துணி, மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள பெரியவர்கள் தண்ணீர் தெறிப்பதைப் போல ஒரு மாதிரியை உருவாக்குகிறார்கள்.
எமிலியா பொம்மை. சரி, நான் அதைத் திறந்தேன், நன்றாக, நான் அதை ஸ்கூப் செய்தேன் (ஒரு வாளியுடன், இதோ மற்றொன்று (இரண்டாவது வாளியுடன், (தண்ணீர் தெறிப்பது திரைக்குப் பின்னால் தொடர்கிறது).
சரி, பரவாயில்லை, மணப்பெண்கள் கொஞ்சம் காத்திருப்பார்கள்,
நான் இங்கே உட்கார்ந்து, தண்ணீரைப் பார்த்து, ஓய்வெடுப்பேன்.
(திரைக்கு பின்னால் மற்றொரு நீர் தெறிக்கிறது).
எமிலியா-பொம்மை: ஓ, ஓ, இது என்ன, ஆ...
பனி துளையில் பைக், அது எவ்வளவு பெரியது
ஆ, வாருங்கள், நான் அதைப் பிடிக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்,
பிடிபட்டது, பிடிபட்டது! (பைக் கைகளில் நெளிகிறது)
நீ எங்கே போகிறாய், நிறுத்து, ஒரு இனிமையான காது இருக்கும்.
பைக்: எமிலியா, என்னை தண்ணீருக்குள் செல்ல விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பேன்.
எமிலியா பொம்மை: இவை அற்புதங்கள், நிச்சயமாக அவை கைக்குள் வரும்,
நான் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வேன், மணப்பெண்கள் மீன் சூப் சமைப்பார்கள்.
பைக். எமிலியா, எமிலியா, என்னை தண்ணீருக்குள் செல்ல விடுங்கள்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
எமிலியா பொம்மை. எனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
பைக். ஆம். சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு அதிகம் என்ன வேண்டும்?
எமிலியா பொம்மை. நான் என்ன விரும்புகிறேன்? வாளிகள் சொந்தமாக வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும், தண்ணீர் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்கள் சிந்தவில்லை.
பைக். சரி, என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். உனக்கு ஏதாவது வேணும்னா சொல்லு
மட்டும்: பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி: நீங்களே வாளிகளுக்குள் நுழையுங்கள்
(இசை ஒலிகள், பக்கெட் குழந்தைகள் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வருகிறார்கள்)
எமிலியா பொம்மை. ஓ, ஓ, பார், வாளிகள் தாங்களாகவே சென்றன, பைக் ஏமாற்றவில்லை, நன்றாக
(அவர் பைக்கை விட்டுவிட்டு, திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து, வாளிகளைப் பெற இசையுடன் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். "வாளிகள்" ஒன்றன் பின் ஒன்றாகச் சென்று, குடிசைக்குள் நுழைந்து, பெஞ்சில் உட்காரும்)
1 மருமகள். (ஆச்சரியத்துடன்) ஆ, அற்புதங்கள், சகோதரி!
2 மருமகள். நாங்கள் பார்வையற்றவர்கள் அல்ல, வாளிகளுக்கு அருகில் யாரையும் பார்க்கவில்லை, நாங்கள் சொந்தமாக நடந்தோம்.
1 மருமகள். ஆம், நீங்களே!
எமிலியா. மணமக்களே, குருடர்களாகப் போகாதீர்கள். இனி எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கும்.
(கொட்டாவி) நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
(அடுப்பில் படுத்து குறட்டை விடத் தொடங்குகிறார்)
1 மருமகள். குறட்டை விட ஆரம்பித்தான்.
2 மருமகள். அவர் குறட்டை விட ஆரம்பித்தார், நீண்ட நேரம் தூங்க முடியவில்லை.
1 மருமகள். எமிலியா.
2 மருமகள். எமிலியா.
எமிலியா. சரி! எமிலியா, ஆம் எமிலியா!
2 மருமகள். சரி, எமிலியா, ஏன் இன்னும் அங்கேயே படுத்திருக்கிறாய், எங்களிடம் விறகு எதுவும் இல்லை.
காட்டிற்குச் சென்று கொஞ்சம் மரத்தை வெட்டுங்கள்.
எமிலியா. ஓ, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், நான் வீட்டில் தனியாக வசிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. பெரிய சகோதரனின்
மனைவி, நடுத்தர சகோதரனுக்கு மனைவி உண்டு, அனைவரும் எமிலியா மற்றும் எமிலியா.
1 மருமகள். காட்டிற்குச் செல்வது உண்மையில் பெண்ணின் தொழிலா?
எமிலியா. ஆம், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
2 மருமகள். சரி, உங்களுக்காக எந்த பரிசுகளும் இருக்காது.
எமிலியா. இல்லையா?
பாடுகிறார்: ஓ, நீ விதானம், என் விதானம்.
என் புதிய விதானம்.
அவர் கூறுகிறார்: எதுவும் செய்ய முடியாது.
பாடுகிறார்: நான் அடுப்பிலிருந்து இறங்க வேண்டும்,
ஆடை அணிந்து, தயாராகுங்கள், ஓ!
பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார் (பார்வையாளர்களுக்குப் பக்கவாட்டில்).
எமிலியா. சரி, அதுதான், உட்காருங்கள், கொஞ்சம் கயிறு எடுக்கலாம்.
(மருமகள்கள் கயிறு கொடுக்கிறார்கள்)
சரி, பெண்ணே, கேட்டைத் திற, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
(மருமகள்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
1 மருமகள். நீ ஏன் முட்டாளே, சறுக்கு வண்டியில் அமர்ந்திருக்கிறாய், குதிரை எங்கே?
எமிலியா. ஆனால் எனக்கு குதிரை தேவையில்லை.
2 மருமகள். ஓ, நான் உன்னை சிரிக்க வைத்தேன், ஓ, நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைத்தீர்கள். சரி, அவர்கள் அதைத் திறந்தார்கள்.
1 மருமகள். சரி, போ, நீ ஏன் போகவில்லை?
எமிலியா. ஆனால் இப்போது நான் செல்கிறேன்.
பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை நீங்களே காட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
(இசை ஒலிகள், சறுக்கு வண்டி "சவாரி" திரைக்கு பின்னால்).
எமிலியா. அட, ஒதுங்கி போ. ப்ர்ர்ர்ர், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
எமிலியா பொம்மை திரையில் தோன்றும்.
எமிலியா பொம்மை. ஓ, காட்டில் பல மரங்கள் உள்ளன.
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி,
கோடாரி, சிறிது உலர்ந்த மரத்தை நறுக்கவும்,
நீங்கள் விறகு, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் விழுங்கள், நான் ஓய்வெடுப்பேன்.
(இசை ஒலிகள், திரைக்கு பின்னால் இசையின் துடிப்புக்கு மரத்தில் தட்டும்)
எமிலியா பொம்மை. அப்படியே போனது
கோடாரி தன்னைத்தானே வெட்டிக்கொள்கிறது, தன்னைத்தானே குத்திக்கொள்கிறது,
விறகு தானே சறுக்கு வண்டியில் கிடக்கும்.
எமிலியா பொம்மை பாடுகிறது: அவள் இளமையாக வெளியே வந்தாள், புதிய வாயில்களுக்கு அப்பால்,
புதிய மாப்பிள்களுக்கு, லட்டுகளுக்கு.
(மரத்தில் தட்டுங்கள், விறகுக் கட்டைகள் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் பறக்கின்றன)
எமிலியா (திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து விறகின் மீது அமர்ந்தாள்)
தயார். சரி, திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி,
சறுக்கு வண்டியை நீங்களே வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.
(இசை ஒலிகள்)
எமிலியா. ஏய், ஏய், கவனி!
(சறுவண்டி ஓட்டுகிறது, இயற்கைக்காட்சி மாற்றங்கள்)
அரசனின் அரண்மனை, ஆரவாரம். ஜார் மற்றும் இளவரசி சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஜெஸ்டர் வெளியே வருகிறார்.
ஜெஸ்டர். மக்களே, நேர்மையான ஆணையைக் கேளுங்கள்!
அரசர் இப்படி ஒரு உத்தரவைப் பிறப்பித்தார்!
இளவரசியை நன்றாக சிரிக்க வைப்பவர் யார்?
அவர் பாதி ராஜ்யத்தை உடனடியாகப் பெறுவார்!
நெஸ்மேயனா அழுகிறாள்.
ஜார். சரி, சரி, நெஸ்மேயானுஷ்கா, அழாதே, சரி, உனக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
நெஸ்மேயனா. வேண்டாம்! (அழுகை)
ஜார். சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது கேக் வேண்டுமா?
நெஸ்மேயனா. வேண்டாம்! (அழுகை)
ஜார். சரி, சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நெஸ்மேயனா (பாடுகிறார்). நான் பேச விரும்பவில்லை!
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை!
நான் நாள் முழுவதும் புலம்புவேன்
யாருடைய பேச்சையும் கேட்காதே.
ஜார். சரி, காத்திரு, காத்திரு, அழாதே.
உன் கர்ஜனையிலிருந்து என் கிரீடம் ஏற்கனவே ஒரு பக்கம் நழுவி விட்டது.
நெஸ்மேயனா. நான் கர்ஜிப்பேன்!
(பாடுதல்) நான் ஏன் கத்துகிறேன்?
உனக்கு என்ன கவலை?
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
நான் எல்லாவற்றிலும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
ஜார். இளவரசியை யார் சிரிக்க வைப்பார்கள்?
யாரோ ஓடுவது போல் தெரிகிறது.
ஓரியண்டல் இசை ஒலிக்கிறது, ஓரியண்டல் அழகிகளுடன் ஓரியண்டல் விருந்தினர் வெளியேறுகிறார். அழகிகள் விருந்தினருக்கு தரையில் தலையணைகளை வைக்கிறார்கள், அவர் அமர்ந்தார்.
கிழக்கு விருந்தினர். ஓ கன்னி, ஒப்பற்ற அழகு!
நாங்கள் கிழக்கிலிருந்து உங்களுக்கு வானத்தில் பறக்கிறோம்.
"கிழக்கு அழகிகளின் நடனம்"
நெஸ்மேயனா. நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், எனக்கு இன்னும் சலிப்பாக இருக்கிறது, போய்விடு.
(கிழக்கில் இருந்து விருந்தினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்)
இசை ஒலிக்கிறது மற்றும் பை உள்ளே வருகிறது.
ஜார். என்ன அதிசயம்? குதி, ஆம் குதி!
எங்களைப் பார்க்க ஒரு பை வருகிறது!
ஏய், அவனை பிடி, பிடி,
சீக்கிரம் பையை எடு!
கேலி செய்பவன் பையை "பிடிக்கிறான்".
ஜார். ஜெஸ்டர்! சீக்கிரம் அவிழ்த்து விடு!
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்,
ஒருவேளை அவர் இளவரசியை சிரிக்க வைப்பாரா?
நகைச்சுவையாளர் பையைத் திறக்கிறார், அதிலிருந்து ஜிப்சிகள் "தோன்றுகின்றன".
"ஜிப்சிகளின் நடனம்"
1 ஜிப்சி. இது என்ன வகையான இளவரசி?
அவர் எல்லா விருந்தினர்களையும் கோபமாகப் பார்க்கிறாரா?
2 ஜிப்சி. ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டார்
மேலும் அவர் சிரிக்கவே இல்லை.
விரைவில் எனக்கு ஒரு வெள்ளை பேனா கொடுங்கள்
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை விரைவில் கூறுவோம்!
நெஸ்மேயனா. நான் விரும்பவில்லை, நான் விரும்பவில்லை!
நான் எப்போதும் அழ வேண்டும்!
1 ஜிப்சி. பின்னர் நாங்கள் அட்டைகளை இடுவோம்,
உங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
ஓ, காதல் இங்கே வருகிறது
நாட்டுப் பையன் விரைகிறான்.
பார்ப்பது போல் கருப்பு குதிரையில் இல்லை
மற்றும் அதிசய அடுப்பில் உட்கார்ந்து!
2 ஜிப்சி. பணக்காரர் அல்ல, நல்ல தோற்றம்
அழகான, துணிச்சலான தோழர்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள்
பொதுவாக, வாழ மற்றும் வாழ.
நெஸ்மேயனா. போய்விடு, நான் நம்பவில்லை
எனக்கு மாப்பிள்ளை தேவையில்லை
நான் எப்போதும் அழுவேன்!
ஜிப்சிகள் வெளியேறுகின்றன.
ஜார். என்ன செய்வது? ஓ, ஓ, ஓ!
ஓ, நான் ஏழை கிங் பீ!
இசை ஒலிகள், வியாபாரிகள் வெளியே வருகிறார்கள்.
1 பெட்லர். வாருங்கள் மக்களே, நடைபாதை வியாபாரி வருகிறார்!
2 பெட்லர். பல்வேறு பொருட்களுடன்,
சிவப்பு ரிப்பன்கள்,
வேடிக்கையான பொம்மைகள்
மர கரண்டி.
1 பெட்லர். சரி, இசைப் பொருட்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்!
நடைபாதை வியாபாரிகள் பார்வையாளர்களை நோக்கி இசைக்கருவிகளை வழங்குகிறார்கள்.
1 பெட்லர். இளவரசி நெஸ்மேயானாவுக்காக
ஒரு வேடிக்கையான பாடலைப் பாடுவோம்
ஒரு வேடிக்கையான பாடல்.
ஆர்கெஸ்ட்ரா டிட்டிகளை விளையாடுகிறது.
1. ஓ, பிரச்சனை, பிரச்சனை
தோட்டத்தில் குயினோவா.
நான் இளவரசி நெஸ்மேயானா,
நான் அழுகையை நிறுத்த மாட்டேன்.
2. ஓ பிரச்சனை, பிரச்சனை, பிரச்சனை.
தோட்டத்தில் குயினோவா.
எதற்கும் சிரிக்க மாட்டேன்
எனக்கு இன்னும் கோபம் வரும்.
அடுப்பு இசைக்கு வெளியே வருகிறது, அதில் எமிலியா.
ஜார். நீங்கள் யார்?
இவ்வளவு குறும்பு?
எமிலியா. மேலும் நான் உங்கள் வருங்கால மருமகன்!
பாதி ராஜ்ஜியத்தைப் பெற வந்தேன்!
பாடுகிறார்: 1. பைக்கின் வரிசைப்படி,
நான் விரும்பியபடி,
அடுப்பு முழுமைக்கு சூடாகிறது,
நேர்மையான மனிதர்களை மகிழுங்கள்.
இடதுபுறம் நடக்கவும், வலதுபுறம் நடக்கவும்,
அடுப்பு முன்னும் பின்னுமாக நகரும்.
2. நேர்மையான மக்களைப் பாருங்கள்,
அடுப்பு தானாகவே செல்கிறது,
மற்றும் எமிலியா அடுப்பில் ரோல்களை சாப்பிடுகிறார்.
3. சக்கரங்கள் இல்லாமல் அடுப்பு சவாரி செய்கிறது,
ஆம், நகைச்சுவையாக அல்ல, ஆனால் தீவிரமாக,
இறையாண்மையின் அரண்மனைக்கு,
மேலும் ராஜாவின் தந்தை சந்திக்க வருகிறார்.
4. (ஜார் பாடுகிறார்) எனக்கு உதவுங்கள், எமிலியா, நண்பரே,
பார், சுற்றிலும் உள்ள தண்ணீரைப் பார்,
இளவரசியின் கண்ணீரில் இருந்து,
வெள்ளம் வர ஆரம்பித்துவிட்டது.
5. (எமிலியா பாடுகிறார்) நான் எப்படி பாட ஆரம்பித்தேன், நடனமாடினேன்,
பாலாலைகா விளையாடு.
உடனே இளவரசியை சிரிக்க வைத்தாள்.
மேலும் அவர் பாதி ராஜ்யத்தைப் பெற்றார்.
நெஸ்மேயனா. ஓ, தந்தையின் ராஜ்யத்தைப் போல
எல்லா மக்களும் காட்டுமிராண்டினர்!
நான் சிரிக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அது வேறு வழி!
நான் எமிலியுஷ்காவுடன் நடனமாடப் போகிறேன்,
ஆம், நான் தந்தை ஜாரை என்னுடன் அழைப்பேன்!
"ஓ, நீ விதானம்" என்ற இசை ஒலிக்கிறது
பெரியவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது:
1. இங்கே புகழ்பெற்ற வேடிக்கை வருகிறது,
அரண்மனையில் விரிந்தது.
இளவரசியை சிரிக்க வைத்தது,
எங்கள் Emelyushka இறுதியில் உள்ளது.
2. பாதி ராஜ்ஜியத்தைப் பெற்றார், மகிமை,
மற்றும் அழகான மனைவி.
விருந்து ஒரு மலையைப் போல கர்ஜித்தது,
நாங்கள் எங்கள் திருமணத்தை கொண்டாடினோம்.
3. எனவே விசித்திரக் கதை முடிந்தது,
அவள் முடிவு வந்தது.
யார் எங்களைக் கேட்டுப் பார்த்தார்கள்,
அவர் நிச்சயமாக ஒரு சிறந்த மனிதர்.
திரை மூடுகிறது, பஃபூன் குழந்தைகள் நிறைவேற்றும் ஆணையை வாசிக்கிறார்