பிரெஞ்சு மொழியில் நல்ல மாலை. பிரஞ்சு மொழியில் விடைபெறுவது எப்படி

நண்பர்களின் நிறுவனத்தில் நீங்கள் மிகவும் இயல்பாகவும் நிதானமாகவும் இருக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது கூட்டாளர்களுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்த வேண்டிய தீவிர வணிகராக இருந்தாலும், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம். இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு பல பிரஞ்சு வாழ்த்துக்களை வழங்குகிறோம் "போன்ஜர்".

1) போன்ஜர்! - வணக்கம்! ( காலை வணக்கம்!)

இது ஒரு அடிப்படை மற்றும் அடிப்படையான ஃபிரெஞ்சு வாழ்த்து, மேலும் இது முறையான அல்லது முறைசாரா எந்த சூழ்நிலையிலும் வேலை செய்கிறது. இது பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு கற்பவர்கள் கற்றுக் கொள்ளும் முதல் வார்த்தையாகும், அது சரி! விரும்புவது பொதுவான மரியாதை நல்ல மதியம்ஒரு மூலையில் உள்ள பேக்கரிக்குள் செல்லும் பேக்கர், அல்லது பாரிசியன் கஃபேயின் மொட்டை மாடியில் காபி ஆர்டர் செய்யப் போகிற வெயிட்டர். இந்த சிறிய வகை நாகரீகத்தை புறக்கணிப்பது மோசமான நடத்தையின் தீவிர வடிவமாக கருதப்படலாம், எனவே பக்கவாட்டு பார்வைகளை ஏற்படுத்தும். சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு, இந்த சிறிய மரியாதையை நீங்கள் மாற்றலாம் "பொன்சோயர்!"(நல்ல மாலை!). பயன்பாடு போன்ஜர்!அல்லது பொன்சோயர்! – சிறந்த விருப்பம்முறையான அல்லது முறைசாரா சூழ்நிலையில் முதல் வாழ்த்துக்கு.

2) வணக்கம்! - வணக்கம்!

ஒரு சிறந்த வாழ்த்து, பொதுவாக நீங்கள் அடிக்கடி பார்க்கும் அல்லது நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு, அதாவது சக ஊழியர்கள், வகுப்பு தோழர்கள், அறிமுகமானவர்கள், நெருங்கிய நண்பர்கள். இது ஒரு முறைசாரா வாழ்த்து, எனவே இது அந்தத் திறனில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், வணிகக் கூட்டத்தில் அல்ல. மறந்துவிடாதே: ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் 't' படி உச்சரிக்கப்படவில்லை பொது விதிஇந்த நிலையில் உள்ள மெய்யெழுத்துக்களைப் பின்தொடர்ந்து ‘இ’ இல்லாமல் குரல் கொடுத்தது பற்றி பிரெஞ்சு.

3) கூகோ! - ஹாய்!

மிகவும் முறைசாரா வாழ்த்து, அதை நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு ஒதுக்குங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் புண்படுத்தப்பட்ட திகைப்புடன் பார்க்கப்படலாம். "fair coucou (à quelqu'un)" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் "அசைப்பது அல்லது ஹலோ (ஒருவருக்கு) கூறுவது" மற்றும் முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் "jouer à coucou" என்றால் கண்ணாமூச்சி விளையாடுவது ("peek-a-boo!" என்று கத்திக்கொண்டு வெளியே குதிப்பது). எனவே இந்த வார்த்தையில் உள்ளார்ந்த நகைச்சுவை மற்றும் பழக்கமான தொனி நீங்கள் எந்த சூழ்நிலையில் அதை வாங்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

4) Quoi de neuf? - என்ன புதியது?

முறைசாரா நிலையில் இருக்கும் போது, ​​இந்த வாழ்த்து மிகுந்த ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் "புதிதாக என்ன?" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. சில காலமாக நீங்கள் பார்க்காத நண்பருக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்த்துக்கள், இது வெற்றிகள், சாதனைகள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்க உங்களை ஊக்குவிக்கிறது.

5) அல்லோ? - வணக்கம்?

தெருவில் ஒருவரை வாழ்த்துவது இது கண்டிப்பாக இல்லை. தொலைபேசியில் உரையாடல்களுக்காகவோ அல்லது என்ன நடக்கிறது என்பதில் இருந்து "சுவிட்ச் ஆஃப்" செய்யப்பட்ட ஒருவரின் கவனத்தை நீங்கள் முரண்பாடாக ஈர்க்க வேண்டிய சூழ்நிலைகளுக்கு மட்டும் விட்டு விடுங்கள் மற்றும் அவர்கள் உரையாற்றப்படுகிறார்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்தவில்லை.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பிரஞ்சு மொழியில் வாழ்த்து வடிவங்கள் பல மற்றும் மாறுபட்டவை அல்ல, ஆனால் என்னை நம்புங்கள், இந்த மொழி பல கண்டுபிடிப்புகள், ஆச்சரியங்கள் மற்றும் எதிர்பாராத, மற்றும் சில நேரங்களில் அபத்தமான, திருப்பங்களால் நிறைந்துள்ளது. இருப்பினும், இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது நாம் செய்யும் முதல் விஷயம் வாழ்த்துதல். வெளிநாட்டினருடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால் நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய முதல் வார்த்தைகள் வாழ்த்து வார்த்தைகள். விடைபெறும் வார்த்தைகளும் கைக்கு வரும்.

க்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பிரியாவிடைகள் பிரெஞ்சு- இன்றைய வெளியீட்டின் தலைப்பு.

இன்று நாம் பிரெஞ்சு மொழியில் வணக்கம் மற்றும் விடைபெறுவது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம்.

பிரஞ்சு மொழியில் வாழ்த்துக்கள்

ரஷ்ய மொழியைப் போலவே, பிரஞ்சு மொழியில் வாழ்த்து மற்றும் பிரியாவிடையின் முறையான மற்றும் முறைசாரா வடிவங்கள் உள்ளன.

நான் ரஷ்ய மொழியில் உச்சரிப்பை முடிந்தவரை தெளிவாக எழுதுகிறேன். உண்மையில், "n" ஒலி எழுதப்பட்ட இடத்தில், Bonjour என்ற வார்த்தையில்! எடுத்துக்காட்டாக, இந்த ஒலி நாசி, எனவே நாம் "n" ஐ உச்சரிக்க மாட்டோம். பல ஆன்லைன் அகராதிகளில் வார்த்தைகளின் குரல்கள் கிடைக்கின்றன.

எனவே, கண்ணியமான வடிவங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்:

நான் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தவில்லை - இது கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள் (இதைப் பற்றி நீங்கள் கட்டுரையில் படிக்கலாம்).

இந்த நாகரீகமான வடிவங்கள் அந்நியர்களை வாழ்த்துவதற்கோ அல்லது தேவைப்படும்போது மக்களை கண்ணியமான முறையில் வாழ்த்துவதற்கோ பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தர்க்கம் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது - மாலை வரை நல்ல மதியம், நல்ல மாலை - இருட்டாக இருக்கும்போது நாங்கள் சொல்கிறோம்.

நீங்கள் ஒரு சக அல்லது உறவினரைச் சந்தித்தால், "ஹலோ!" என்று சொல்ல வேண்டும் என்றால், நாங்கள் கூறுவோம்:

நாங்கள் "சல்யா" என்று உச்சரிக்கிறோம், "சல்யூட்" அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். வார்த்தைகளின் முடிவில் உள்ள "t" எழுத்து பொதுவாக படிக்க முடியாது.

பிரெஞ்சு மொழியில் விடைபெறுதல்

விடைபெறுவோம். ஒரு நபருடனான சந்திப்பு முடிந்ததும், நாங்கள் கூறுகிறோம்: "குட்பை!", "பின்னர் சந்திப்போம்!", "பை!" முதலியன

மீண்டும் முறைப்படி அல்லது முறைசாரா முறையில் விடைபெறலாம்.

கடைசி இரண்டு வெளிப்பாடுகள் முறைசாரா பிரியாவிடைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை.

நாம் "பை!" என்று சொல்ல வேண்டும் என்றால் நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்:

அதாவது, ஒரு வார்த்தையில் சல்யூட்! நாம் வணக்கம் மற்றும் விடைபெறலாம்.

வாழ்த்தும் போது தொடர்புடைய சொற்றொடர்கள்

ஒரு விதியாக, நாங்கள் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கும் போது, ​​நாங்கள் ஹலோ மட்டும் சொல்லவில்லை, ஆனால் அந்த நபர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேட்கிறோம். நீங்கள் வணக்கம் சொன்ன பிறகு, கீழே பரிந்துரைக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

அத்தகைய வாழ்த்து மற்றும் அதற்கான பதிலின் மிகவும் பொதுவான வகைகளுக்கு ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்:

முதல் விருப்பம் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் அன்றாட முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இரண்டாவது இரண்டு விருப்பங்கள் மிகவும் முறையானவை, ஒரு நபரை "நீங்கள்" என்று அழைக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வௌஸ் "நீங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

எளிமையான வாழ்த்து உரையாடல்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்.

முறையான பதிப்பு:

• போன்ஜர்! கருத்து allez-vous? - நல்ல மதியம். நலமா?
• Ca va bien, merci. எட் வௌஸ்? - சரி, நீங்கள் என்ன?
• பாஸ் மால். - மோசமாக இல்லை.

முறைசாரா விருப்பம்:

• வணக்கம், ஏன்? - ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• கா வா, எட் டோய்? - சரி, நீங்கள் என்ன?
• Ca va bien. - சரி.

எல்லாம் சரியாக இருந்தால், ça va bien என்று பதிலளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். ça va என்பது எல்லாம் நன்றாக உள்ளது (சாதாரணமானது) என்றும் பொருள்படும். எனவே உங்களுக்கு ஏற்ற விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

இந்த எளிய சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சு பேச்சாளருக்கு வணக்கம் சொல்லலாம், அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, விடைபெறலாம்.

எனது வலைப்பதிவிற்கு மீண்டும் வந்து பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்கத் தொடரவும். உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால், கருத்துகளில் அவர்களிடம் கேட்கலாம்.

உரையாடல் எங்கே தொடங்குகிறது? பாரம்பரியமாக - வாழ்த்துகளுடன்! இந்த பாடத்தில் நீங்கள் வணக்கம் மற்றும் விடைபெற உதவும் சில சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். நீங்கள் மற்றவர்களின் பெயரைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

பிரெஞ்சு மொழியில் ஹலோ சொல்லுங்கள்

எனவே, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கான நிலையான வாழ்த்து சொற்றொடர் - "போஞ்சோர்!"[bɔ̃zhur], இது நாளின் நேரத்தைப் பொறுத்து, "நல்ல மதியம்" மற்றும் "காலை வணக்கம்" என்று பொருள்படும்.

நீங்கள் மாலையில் யாரையாவது வாழ்த்த வேண்டும் என்றால், வெளிப்பாட்டை பயன்படுத்தவும் "பொன்சோயர்!"[bɔ̃suar].

இந்த சொற்றொடர்கள் எந்தவொரு நபருடனும் பயன்படுத்தப்படலாம், இருப்பினும், உங்கள் சந்திப்பின் சூழ்நிலை முறைசாராதாக இருந்தால், நீங்கள் பாதுகாப்பாக சொல்லலாம் "வணக்கம்!"[சல்யு], அதாவது "ஹலோ!"

நாங்கள் சரியாக விடைபெறுகிறோம்

உரையாடலை முடித்துவிட்டு விடைபெற, நீங்கள் புதிதாக எதையும் கொண்டு வரத் தேவையில்லை - மொழியில் ஏற்கனவே சில க்ளிஷேக்கள் உள்ளன. பிரிந்து செல்லும் போது, ​​பின்வரும் சொற்றொடர்கள் உங்களுக்கு உதவும்:
Au revoir![revoir பற்றி] - குட்பை!

நீங்கள் ஒரு நண்பரிடம் விடைபெற்றால் அல்லது வேறு ஏதேனும் முறைசாரா சூழ்நிலையில், நீங்கள் பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தலாம்:
À bientôt![மற்றும் அடிக்கிறது] - விரைவில் சந்திப்போம்!

டிமெய்ன்![a demyo] - நாளை சந்திப்போம்!

À tout a l'heure![a tu ta ler] - விரைவில் சந்திப்போம்!

À பிளஸ் டார்ட்![a plu tar] - பிறகு சந்திப்போம்!

விற்றுமுதல் C'EST

c’est என்ற சொற்றொடர் பொதுவாக ஒரு பொருளை அல்லது நபரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் "அது" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. உறுப்பு c’ என்பது ce (இது) என்ற பிரதிபெயரின் சுருக்கமாகும், இதில் e என்ற எழுத்தால் குறிக்கப்பட்ட உயிர் ஒலி கைவிடப்பட்டது. முந்தைய பாடத்தில் இந்த நிகழ்வை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள். உறுப்பு est என்பது être (இருக்க வேண்டும்) என்ற வினைச்சொல்லின் 3வது நபரின் ஒருமை வடிவமாகும், இது ஏற்கனவே விவரிக்கப்பட்டுள்ள பொருளிலிருந்து உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கும். இந்த வினைச்சொல் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். உதாரணமாக:

செஸ்ட் ஜீன்.[செ ஜான்]. - இது ஜன்னா.

செஸ்ட் பியர்.[se pierre] - இது பியர்.

மார்ட்டின் மேடம்.[se Madame Martɛ̃] - இது மேடம் மார்ட்டின்.

சுவாரஸ்யமாக, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு புரவலன்கள் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் ஒரு பெண் அல்லது ஆணுக்கு சிறப்பு முகவரிகளைக் கொண்டுள்ளனர்.
உத்தியோகபூர்வ அமைப்பில், அந்நியர் அல்லது வயதான நபரிடம் பேசும்போது, ​​இது போன்ற சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது நல்லது "மான்சியர் + குடும்பப்பெயர்"ஒரு மனிதனிடம் பேசும் போது, "மேடம் + கடைசி பெயர்"- ஒரு பெண்ணுக்கு, மற்றும் "மேடமொயிசெல் + குடும்பப்பெயர்", உங்கள் உரையாசிரியர் திருமணமாகாத இளம் பெண்ணாக இருந்தால்.
குடும்பப்பெயர்கள் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஒரே ஒரு முகவரி மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: போஞ்சூர், மேடம் [பழுர் மேடம்]. - வணக்கம், மேடம்.

IN எழுதுவதுஇந்த முறையீடுகளை சுருக்கமாகக் கூறுவது வழக்கம்:

C'est Mademoiselle Bernard.[sie Mademoiselle Bernard]. - இது மேடமொயிசெல் பெர்னார்ட். - செஸ்ட் எம்.எல்.எல்பெர்னார்ட்.

C'est Monsieur Dubois.[சொல்லுங்கள் Monsieur Dubois]. - இது மிஸ்டர் (மான்சியர்) டுபோயிஸ். - செஸ்ட் எம்.டுபோயிஸ்

மார்ட்டின் மேடம்.[se madam martɛ̃]. - இது மேடம் மார்ட்டின். - செஸ்ட் Mmeமார்ட்டின்.

பாடம் பணிகள்

உடற்பயிற்சி 1.பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.
1. ஹலோ பியர்!
2. இவர்தான் மிஸ்டர் பெர்னார்ட்.
3. விரைவில் சந்திப்போம், ஜன்னா.
4. இது Mademoiselle Martin.
5. குட்பை, மேடம் டுபோயிஸ்.
6. நாளை சந்திப்போம் ஐயா.

பதில் 1.
1. சல்யூட், பியர்!

பிரான்சில் பாரம்பரிய தொடர்பு கலாச்சாரம் ஒரு குறிப்பிட்ட அசல் தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது பல நாடுகளில் உள்ள உரையாடல் கலாச்சாரத்திலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபடுகிறது. இது குறிப்பாக வாழ்த்துக்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த உருப்படி பேச்சு ஆசாரம்ஒரு குறிப்பிட்ட அடையாளத்தின் முன்னிலையில் குறிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் ஒரு சமூக சூழலில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு வாழ்த்து மற்றொன்றில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கலாம். கூடுதலாக, குறிப்பிட்ட சொற்களின் தேர்வு சூழ்நிலையால் கட்டளையிடப்படலாம்.

ஒவ்வொரு மொழியிலும் (இந்த வழக்கில், பிரெஞ்சு) குறிப்பிட்ட வாழ்த்து முறைகளின் பயன்பாடு யார், எங்கே, எப்போது உரையாடல் நடைபெறுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. பொருத்தமான தகவல்தொடர்பு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​​​இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உரையாசிரியர்களுக்கு இடையிலான உறவின் வகை பொதுவாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது. ஒரு உரையாடலில் வார்த்தைகள் மற்றும் வாழ்த்து வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​வாழ்த்துச் சூழ்நிலை, பேச்சு ஆசாரத்தின் ஒரு அங்கமாக, உரையாசிரியரிடம் நல்லெண்ணத்தையும் பணிவையும் வெளிப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது என்பதை ஒருவர் மறந்துவிடக் கூடாது.

பிரஞ்சு மொழியில், வாழ்த்து என்ற பேச்சுச் செயல் பின்வரும் சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது: மன்னிக்கவும்! (கவனத்தை ஈர்க்கும் வேண்டுகோள்)+போன்ஜர்/போன்சோயர், (வாழ்த்துக்கள்)+மான்சியர்/மேடம்/மேடமொய்செல்லே/மா பெல்லி...! (கண்ணியத்தை மேம்படுத்தும் முறையீடு)+....

இருப்பினும், இந்த சூத்திரத்தின் மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் கூறுகள் நடுநிலை வகையாகும், அவை (பல மொழிகளிலும்) முறையான அல்லது முறைசாரா இயல்புடையவை. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் "சல்யூட்!" என்ற வார்த்தையுடன் உலகளாவிய முறைசாரா வாழ்த்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். (அதாவது வணக்கம்!).

உறவினர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது இந்த லெக்ஸீம் பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. "ஹலோ!" ஒரு அந்நியனுக்குஅல்லது வயதில் மூத்தவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடையே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை. ஆனால் Bonjour போன்ற ஒரு lexical அலகு! (மொழிபெயர்ப்பு: நல்ல மதியம்! அல்லது வணக்கம் (அவர்கள்)!) - மிகவும் முறையான, அதே நேரத்தில் வாழ்த்துக்களை வெளிப்படுத்தும் பொதுவான வழிமுறையாகும்.

வாழ்த்துக்களில் கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட நேர பிரேம்கள் உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. மொழியியலாளர்கள் நாளின் பொருத்தமான நேரத்திற்கான வழிமுறைகளைக் கொண்ட வாழ்த்து முறைகளை அடையாளம் காண்கின்றனர். எனவே, ரஷ்ய மொழியில் இருந்தால், எடுத்துக்காட்டாக, வாழ்த்துக்களில் நாளின் நேரத்தைக் குறிப்பிடலாம், காலை வணக்கம் போன்ற வாழ்த்து வடிவங்களைப் பயன்படுத்தலாம்! அல்லது நல்ல மதியம்! அல்லது நல்ல மாலை! மற்றும் நல்ல இரவு கூட! பிரெஞ்சு மொழி இரண்டு அடிப்படை சூத்திரங்களை மட்டுமே வழங்குகிறது: Bonjour! (நல்ல மதியம் - காலை!) மற்றும் போன்சோயர்! (மொழிபெயர்ப்பு: மாலை வணக்கம்!).

நிச்சயமாக, பான் மேட்டின் மாதிரியும் உள்ளது! (மொழிபெயர்ப்பு: காலை வணக்கம்!), ஆனால் பொதுவாக கோட்பாட்டளவில் மட்டுமே. நேரடி தகவல்தொடர்புகளில், நடைமுறையில் பேசுவதற்கு, இந்த திட்டம் காலாவதியானதாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்தப்படவில்லை.

தொடர்பைத் தொடர, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் (மற்ற மக்களைப் போல) நிலையான வகையை விட சில சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை அடிக்கடி பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்களின் தேர்வு சார்ந்தது குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைதகவல்தொடர்பு செயல்பாட்டில் எழுகிறது. வாழ்த்துச் சூழ்நிலையில் உரையாடலைத் தொடரவும் பராமரிக்கவும் பிரெஞ்சு மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான சொற்றொடர்களின் அட்டவணை கீழே உள்ளது.

கடிதத்தில் வாழ்த்துக்கள்

பேச்சு மற்றும் எழுதப்பட்ட பிரஞ்சு இரண்டிலும் வாழ்த்து முறைகள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இது சம்பந்தமாக, எந்த ஒரு கடிதமும் - முறையான, முறைசாரா, வணிக, அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் தனிப்பட்ட - எப்போதும் க்ளிஷே அல்லது டெம்ப்ளேட் சொற்றொடர்களுடன் தொடங்குகிறது. ஸ்டாண்டர்ட் ஃபார்முல்ஸ் d’appel என்று அழைக்கப்படுபவை ஒரு பங்குதாரர், தோழர் அல்லது பேனா நண்பரை வாழ்த்துவதற்கான கடிதத்தின் உரையில் முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன.

எந்தவொரு கடிதமும் பாரம்பரியமாக முகவரியாளருக்கான கண்ணியமான முகவரியுடன் தொடங்குகிறது - மேடமொயிசெல்லே/மான்சியர்/மேடம். உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்தவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, ​​கூடுதல் பேச்சுக் கூறுகள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை, அவை முகவரியைக் குறைவாக முறைப்படுத்துகின்றன: Cher(Chère) Monsieur/Madame/Mademoiselle! (மொழிபெயர்ப்பு: அன்பே...!). வாழ்த்து அறிக்கைகளுக்குப் பிறகு முதலெழுத்துகள் அல்லது குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது தவறானதாகக் கருதப்படுகிறது, அதாவது எழுதுங்கள் - Chere Mademoiselle Djuval! - தவறாக இருக்கும்.

அறிமுகமில்லாத நபர்கள், பல்வேறு நிறுவனங்கள் மற்றும் சேவைகளின் பிரதிநிதிகள், நிர்வாகம், கடிதங்கள் நடத்தப்படும் போது, ​​கடிதங்கள் பாரம்பரிய முகவரிகளான மான்சியர்/மேடம் அல்லது அதிக முறையான பேச்சு வடிவங்களான Messieurs/Mesdames உடன் தொடங்குகின்றன.

தேவைப்பட்டால், வாழ்த்துக்களில் தொடர்புகொள்பவரின் நிலை அல்லது தொழிலைக் குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக: மருத்துவர் (மருத்துவர்) - மான்சியர் லெ டாக்டர், மைட்ரே (நோட்டரி, வழக்கறிஞர்) - மான்சியர் லெ மைத்ரே, மான்சியர் லெ மினிஸ்டர்,... (திரு. அமைச்சர்,...), மேடம் லு ஜூஜ் (மேடம் நீதிபதி,... ), Monsieur le Mair (Mr. Mayor...), Monsieur(Madame) et cher Maître (அன்பான மரியாதைக்குரிய ... - பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் கலைஞர்).

கண்ணியமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களை சரியாக வெளிப்படுத்துங்கள், பின்னர் தொடர்பு இருக்கும் வெளிநாட்டு மொழிஇது உங்கள் நட்பு வட்டத்தை விரிவுபடுத்த உதவும், மேலும் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்!

ஏதோ நாம் அனைவரும் ஆங்கிலம் பற்றி, ஆம் ஆங்கிலம் பற்றி. இது உங்களுக்கான நேரம், பிரெஞ்சு காதலர்களே. நீங்கள் ஒரு லேசான உரையாடலைத் தொடர வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து கொள்வோம், வணக்கம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்டு இரண்டு கேள்விகளைக் கேட்கவும். நீங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருக்கும்போது மொழி பரிமாற்ற தளங்கள், மன்றங்கள் மற்றும் ஒரு கடை, கஃபே, ஹோட்டல் ஆகியவற்றில் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பின்வரும் சொற்றொடர்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை அறியவும், அதே போல் ஒரு சொந்த பேச்சாளர் அல்லது ஒரு தொழில்முறை பிரெஞ்சு ஆசிரியருடன் உண்மையான உரையாடலைப் பயிற்சி செய்யவும், ஆர்டர் செய்து எடுக்கவும் ITALKI இணையதளத்தில் சோதனை பாடம் .

வார்த்தை போன்ஜர்! பிரெஞ்சு மொழி படிக்காதவர்களுக்கும் தெரியும். இதன் பொருள்: வணக்கம்! / நல்ல மதியம்! / காலை வணக்கம்! இது வாழ்த்துக்கான மிகவும் பிரபலமான வெளிப்பாடாகும், மேலும் அந்த நபருடன் எந்த அளவு அறிமுகம் இருந்தாலும் எந்த சூழ்நிலையிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். அத்தகைய ஒரு பல்துறை விருப்பம்.

ஒரு குறிப்பிட்ட சந்தர்ப்பத்தில் பிரெஞ்சில் ஹலோ சொல்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், இந்த வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு ஓட்டலில் பணியாளருடன், ஒரு கடையில் விற்பனையாளருடன் அல்லது சக ஊழியருடன் உரையாடலில். சரி, மாலை அல்லது இரவில் அதை மாற்றுவோம் பொன்சோயர்!

வணக்கம்! வணக்கம்! அல்லது பை! அறிமுகமானவர்கள், நெருங்கிய நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள் மற்றும் நீங்கள் அடிக்கடி பார்க்கும் மற்றவர்களை வாழ்த்துவதற்கு இந்த வார்த்தை பொருத்தமானது. அல்லது நேர்மாறாக, அவர்களிடம் விடைபெறுங்கள். ஆனால் உத்தியோகபூர்வ அமைப்பு அல்லது வணிக சந்திப்புக்கு இந்த வார்த்தை வேலை செய்யாது.

பிரஞ்சு மொழியில் படிக்கும் விதிகளின்படி டிவார்த்தையின் முடிவில் உச்சரிக்கப்படவில்லை.

Quoi de neuf? - நீங்கள் சிறிது நேரம் பேசாத நண்பர்களை வாழ்த்துவதற்கான சொற்றொடர். ஆங்கிலத்தில் What's up?, மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் என்ன புதியது?

மற்றவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பணிவுடன் கேளுங்கள். இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு சிறிய உரையாடலைக் கொண்டிருங்கள். இதை பிரெஞ்சு மொழியில் கேட்க, கீழே உள்ள சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும்.

கருத்து சொல்லவா? - ஒரு உலகளாவிய சொற்றொடர், நீங்கள் புதிய அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள் இருவரையும் உரையாற்றலாம்.

கருத்து vas-tu? - நண்பர்கள் மற்றும் அன்பானவர்களுக்கான முறைசாரா முகவரி.

கருத்து allez-vous? - அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பு மற்றும் அறிமுகமில்லாத நபர்களுக்கான முறையான முகவரி.

பிரஞ்சுக்காரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்த விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் உங்களை வாழ்த்துவார்கள் மற்றும் நாள் முழுவதும் பத்து முறை மற்றும் ஒரு விரைவான சந்திப்பின் போது கூட உங்களை வாழ்த்துவார்கள். இந்த பாரம்பரியத்தை ஆதரித்து, தாய்மொழிகள் மத்தியில் அறியப்படுங்கள்!

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களிடம் கேட்கப்பட்டால், உங்கள் மனநிலையைப் பொறுத்து உங்கள் பதிலுக்காக பின்வரும் சொற்றொடர்களைத் தயார் செய்யவும்.

எல்லாம் நன்றாக இருந்தால்: Ça va. / டவுட் வா பைன். / Je vais (très) bien.

பிற விருப்பங்கள்: Je ne Vais pass très bien. - நான் நன்றாக இல்லை. / Je vais comme-ci comme-ça. - விஷயங்கள் அப்படித்தான். / பாஸ் மால். - மோசமாக இல்லை.

பதிலளித்த பிறகு, உங்கள் உரையாசிரியர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேளுங்கள். நட்பு மற்றும் முறைசாரா உரையாடலுக்கு: எட் டோய்? முறையான அமைப்பிற்கு: எட் வௌஸ்?

உங்கள் உரையாசிரியருக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்த, சொல்லுங்கள்: ஜெ மாபெல்லே... - வணக்கம், என் பெயர்.... உரையாசிரியரின் பெயரைக் கேளுங்கள்: கருத்து சொல்லுங்கள்? ("நீ" என்பதில் இருந்தால்), கருத்து நீங்கள் appelez-vous? (அது "நீங்கள்" என்றால்). உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி என்றால், சொல்லுங்கள்: மயக்கும் (சொற்றொடர் ஒரு பெண்ணால் பேசப்பட்டால் கடிதத்துடன் மற்றொரு எழுத்து e சேர்க்கப்படும் - மயக்கி ).

வாழ்த்துக்களின் நுணுக்கங்கள் நகரத்தைப் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக, பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சித் தொடரில் நீங்கள் பார்த்திருக்கும் மற்றொரு பாரம்பரிய வாழ்த்து கன்னத்தில் ஒரு முத்தம். இது முக்கியமாக இளைஞர்களிடையே பொதுவானது. பாரிஸில் இது இரண்டு முத்தங்கள், பிரான்சில் சில நகரங்களில் இது இரண்டு அல்லது மூன்று. முதல்முறையாக யாரையாவது சந்திக்கும் போது, ​​கைகுலுக்கினாலே போதும்.

தேவைப்பட்டால் பிரெஞ்சு மொழியில் மன்னிப்பு கேட்பது எப்படி? "நீங்கள்" என்று ஒரு நபரிடம் பேசும்போது: மன்னிப்பு-மொய்! உங்கள் உரையாசிரியருடன் முதல் பெயர் விதிமுறைகளில் இருக்கும்போது: மன்னிக்கவும்-மொய்!

ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பின்வரும் 3 வெளிப்பாடுகள் ஒரு பிரியாவிடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஒரு வாழ்த்து அல்ல. இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

பொன்னே பயணம்! நாங்கள் சொல்கிறோம், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்துகிறோம். பொன்னே சொய்ரி! நாங்கள் மாலையில் பேசுகிறோம். மேலும் இதுபோன்ற நல்ல இரவுகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்: போன் நுட்!

நாங்கள் உரையாடலை முடித்து விடைபெறுகிறோம்: Au revoir! Bonjour போலவே இந்த வார்த்தை அனைவருக்கும் தெரியும். விரைவில் சந்திப்போம்: À bientôt! அல்லது À tout à l'heure!

நாளை வரை விடைபெற, சொல்லுங்கள் டிமெய்ன்! நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க திட்டமிட்டால், பிறகு: À + வாரத்தின் நாள். உதாரணமாக: À மார்டி! - செவ்வாய்கிழமை சந்திப்போம்!

மேலும் கற்றுக்கொள்வோம்: மெர்சி. - நன்றி. டி ரியன். - என் மகிழ்ச்சி. தயவுசெய்து. (நன்றியின் பிரதிபலிப்பாக.) S'il vous plaît. - தயவுசெய்து! (கோரிக்கை.)

மக்களுக்கு வேண்டுகோள்: ஐயா - ஒரு மனிதனுக்கு; மேடம் - ஒரு பெண்ணுக்கு; மேடமொயிசெல்லே - ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு.

இப்போது நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் உங்கள் முதல் உரையாடலை எளிதாக மேற்கொள்ளலாம்!

புதிதாக பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்க நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், பதிவு செய்யவும் பிரெஞ்சு பாட்101. நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட சொற்றொடர்களைப் பயிற்சி செய்வதற்கான எளிய மற்றும் சிக்கலான, கலாச்சார குறிப்புகள் மற்றும் பயிற்சிகள் வரை ஏராளமான ஆயத்த பாடங்களை அங்கு காணலாம். ஒவ்வொரு பாடத்திலும் ஆடியோ உரையாடல், அதன் உரை மற்றும் pdf கோப்பில் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் சொற்களின் பட்டியல் ஆகியவை அடங்கும்.

எளிமையான உரையாடலுக்கான அடிப்படை வெளிப்பாடுகளை எந்த மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறீர்கள்?

கட்டுரை உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா? எங்கள் திட்டத்தை ஆதரிக்கவும் மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்!