வீடு→மின்னணுவியல்→தலைப்பில் இலக்கியம் (தரம் 11) பாடத்தின் அவுட்லைன்: இலக்கிய பாடம் "ஏ.ஏ. அக்மடோவா மற்றும் எம். ஸ்வேடேவாவின் படைப்புகளில் அன்பின் தீம்." இலக்கிய பாடம் "எம்.ஐ. வாழ்க்கை மற்றும் படைப்பாற்றல். ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளில் அன்பின் தீம்"

தலைப்பில் இலக்கியம் (தரம் 11) பாடத்தின் அவுட்லைன்: இலக்கிய பாடம் "ஏ.ஏ. அக்மடோவா மற்றும் எம். ஸ்வேடேவாவின் படைப்புகளில் அன்பின் தீம்." இலக்கிய பாடம் "எம்.ஐ. வாழ்க்கை மற்றும் படைப்பாற்றல். ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளில் அன்பின் தீம்"

எம்.ஐ. ஸ்வேடேவாவின் படைப்புகளில் அன்பின் தீம். M. I. Tsvetaeva இன் படைப்புகளில் காதல் ஒரு முக்கியமான கருப்பொருளாகும். சிறு வயதிலிருந்தே, கவிஞரால் இந்த உணர்வு இல்லாமல் தன்னை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. கவிதை வெளிப்பாட்டைப் பெற்ற அவரது காதலின் முதல் பொருள், நெப்போலியனின் மகன், "தி ஈகிள்" இன் ஹீரோ, அவளுக்கு பிடித்த கவிதை.

மெரினா தனது இளமையில் மொழிபெயர்த்த ஈ.ரோஸ்டாண்ட். பிற்பாடு, அவள் யாரில் பார்த்தாரோ அல்லது கற்பனை செய்து கொண்டாரோ அந்த ஆன்மாக்கள் விருப்பமின்றி அவளிடம் அன்பின் பொருளாக மாறியது. ஸ்வேடேவா அன்பிற்கு வெளியே தன்னை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை, அவள் இந்த உணர்வில் முற்றிலும் கரைந்தாள். ஸ்வேடேவா தனது வருங்கால கணவர் எஸ்.யாவை எவ்வாறு சந்தித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். கடற்கரையில் அவரைச் சந்தித்த அவர், தனக்குப் பிடித்த கார்னிலியன் கல்லைக் கொண்டுவந்தால், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று விரும்பினாள். இந்தக் கதையைப் போன்ற காதல் கருக்கள் அவரது கவிதைகளின் சிறப்பியல்பு, ஆனால் அவரது பாடல் நாயகி காதல் மட்டுமல்ல. Lyubov Tsvetaeva திறந்த மற்றும் தியாகம், துணிச்சலான, எதிர்க்கும், அக்கறை கொண்டவராக இருக்க முடியும். அவரது கதாநாயகிக்கு, காதல் வருகிறது. மெரினா இவனோவ்னாவின் கவிதைகள் எல்லா பக்கங்களையும், அன்பின் எல்லா நேரங்களையும் முன்வைக்கின்றன - அதன் தோற்றம், காதலில் விழுதல், அதன் நெருப்பு, அதன் உச்சம், பொறாமை காலம், காதலின் முடிவு, பிரிப்பு.

அத்தகைய மென்மை எங்கிருந்து வருகிறது?

முதல் அல்ல - இந்த சுருட்டை

நான் என் உதடுகளை மென்மையாக்குகிறேன்

எனக்கு தெரியும் - உன்னுடையதை விட இருண்டது.

...அத்தகைய மென்மை எங்கிருந்து வருகிறது?

அவளை என்ன செய்வது, பையன்?

தந்திரமான, அலைந்து திரிந்த பாடகர்,

கண் இமைகளுடன் - இனி இல்லையா?

"ஸ்வேடேவாவின் "ஐ லவ்" சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய உணர்வுகளின் யோசனைக்கு பொருந்தவில்லை, இது சில தரமற்ற காரணங்கள் மற்றும் விளைவுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் கருத்துகளின் சங்கிலியில் முடிந்தது. பணக்கார உலகம், எண்ணற்ற எண்ணற்ற காதல் உணர்வுகளின் அம்சங்கள் வெளிப்பட்டன” என்று கவிஞரின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஐ.குட்ரோவா எழுதுகிறார். அவள் காதலை கவிஞரின் ஒரு முக்கியமான பண்பு என்று அழைக்கிறாள்; எஸ்.ஈ. கோலிடே, எஸ்.யா. பர்னோக், ஓ. இ. மண்டேல்ஸ்டாம், பி.எல். பாஸ்டெர்னக், ஆர்.எம். ரில்கே - இந்த மக்கள் மீதான காதல் எங்களுக்கு அழகான ஸ்வேடேவா கவிதைகளைக் கொடுத்தது. ஒரு நபரைக் காதலித்ததால், ஸ்வேடேவா அவரை என்றென்றும் தனக்காக ஒதுக்கினார். அவனைத் தனக்குச் சொந்தமானவராகக் கருதி, தன் உணர்வுகள், மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் நிச்சயமாக அன்பை எல்லாம் அவன் மீது ஊற்றினாள்.

1916 ஆம் ஆண்டில், பி.யுர்கேவிச்சிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், இளம் ஸ்வேடேவா அவளுக்காக "காதல்" என்ற வார்த்தையில் உள்ளதை எழுதுகிறார்: "என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, எனக்கு நினைவில் இருந்து, நான் நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. இப்போது நான் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் சொல்கிறேன்: எனக்கு அன்பு வேண்டும், எனக்கு புரிதல் வேண்டும். என்னைப் பொறுத்தவரை இது காதல்.

நீங்கள் அன்பை (தியாகம், விசுவாசம், பொறாமை) என்று அழைப்பதை மற்றவர்களுக்காக, இன்னொருவருக்காக சேமிக்கவும் - எனக்கு அது தேவையில்லை. ஆனால் நான் எளிதாக, சுதந்திரம், பரஸ்பர புரிதலை விரும்புகிறேன் - யாரையும் தடுத்து நிறுத்தக்கூடாது, யாராலும் தடுக்கப்படக்கூடாது!

A. A. Saakyants Tsvetaeva இன் ஆரம்பகால கவிதைகளைப் பற்றி பின்வருமாறு கருத்துரைக்கிறார்: “மெரினா ஸ்வேடேவாவின் இளமைப் பாடல் வரிகள் அவரது ஆன்மாவின் நாட்குறிப்பாகும். கவிதையில் அவள் பிடிக்கும் அனைவரையும் பிடிக்கிறாள், யாரால் அவள் பிடிக்கப்படுகிறாள்; அவளுடைய பாடல் வரிகள் நாயகி அவளுடன் ஒத்தவள்.

ஸ்வேடேவாவின் கவிதைகளின் கதாநாயகிக்கு பல முகங்கள் உள்ளன - அடிபணிந்த "அழகான, எதேச்சதிகார, தன்னில் சக்தி இல்லாத, பெருமிதமுள்ள" மனோன் லெஸ்காட், கவர்ச்சியான கார்மென், ஸ்வேடேவா டான் ஜுவானுக்கு ஜோடியை உருவாக்குகிறார், தைரியமான ஜிப்சி மரியுலா, போர்க்குணமிக்க அமேசான், மந்திரவாதி. . காதல் அவர்களுக்கு மின்னல்

நாசி உணர்வு, உந்துவிசை, தரையில் இருந்து தூக்குதல்.

அவள் தன் காதலியை மயக்குகிறாள் -

நான் உங்கள் கண்ணாடியில் எரிந்த முடியை விரித்தேன், அதனால் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டாம், நீங்கள் பாட வேண்டாம்,

நான் குடிக்கவில்லை, தூங்கவில்லை.

அதனால் அந்த இளமை மகிழ்ச்சி அல்ல,

எனவே அந்த சர்க்கரை இனிப்பு அல்ல,

அதனால் அவர் தனது இளம் மனைவியுடன் இரவின் இருளில் பழகுவதில்லை.

பாடல் வரிகள் கதாநாயகி டான் ஜுவானின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறாள்:

டான் ஜுவானிடம் ஒரு வாள் இருந்தது,

டான் ஜுவானிடம் இருந்தது - டோனா அண்ணா அழகானவர்களைப் பற்றி, துரதிர்ஷ்டவசமான டான் ஜுவானைப் பற்றி மக்கள் என்னிடம் சொன்னது அவ்வளவுதான்.

ஆனால் இன்று நான் புத்திசாலி:

சரியாக நள்ளிரவில் நான் சாலையில் சென்றேன்,

ஒருவன் என்னுடன் படியில் நடந்தான்,

பெயர்களை அழைக்கிறது.

மற்றும் ஒரு விசித்திரமான பணியாளர் மூடுபனியில் வெண்மையாக இருந்தார் ...

டான் ஜுவான் இல்லை - டோனா அண்ணா!

அவள் நேசிக்கப்படாததற்கு நன்றி சொல்லவும் வருந்தவும் முடிகிறது.

என்னையறியாமல் - நானாக இருப்பதற்கு இதயமும் கரமும் கொண்டு நன்றி! -

எனவே அன்பு: என் இரவு அமைதிக்காக,

சூரியன் மறையும் நேரத்தில் நடக்கும் அரிய சந்திப்புக்கு,

சந்திரனுக்குக் கீழே நாம் நடக்காதவர்களுக்கு,

சூரியனுக்கு, நம் தலைக்கு மேலே இல்லை, -

நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால் - ஐயோ! - என்னால் அல்ல,

நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் - ஐயோ! - உங்களால் அல்ல!

காதல் - "அது ஒரு அலையில் வந்தது, மற்றொரு அலையால் கொண்டு செல்லப்பட்டது" - பொறாமையால் மாற்றப்படுகிறது. கைவிடப்பட்ட கதாநாயகி தன் காதலனிடம் முரண்பாடாகவும் கசப்பாகவும் பேசுகிறாள், அவள் கைவிடப்பட்ட மற்ற பெண்ணை, எளிய பெண்ணை இழிவுபடுத்துகிறாள்:

நீங்கள் வேறொருவருடன் எப்படி வாழ்வீர்கள், -

எளிதானது, இல்லையா? - ஒர் ஸ்ட்ரைக்! -

கடற்கரை

விரைவில் நினைவு மறைந்துவிடும்...

வேலையில்லா நேரத்துடன் நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

தெய்வங்கள் இல்லாத பெண்ணா?

... நீங்கள் எப்படி பூமியுடன் வாழ்கிறீர்கள்

ஆறாவது அறிவு இல்லாத பெண்ணா?

சரி, உங்கள் தலைக்கு பின்னால்: நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

இல்லையா? ஆழம் இல்லாத துளையில் -

அன்பே நலமா?

இது கடினமானதா

மற்றவர்களுடன் எனக்கும் இது ஒன்றா?

நாயகி துரோகத்தால் புண்படுத்தப்படுகிறாள், அவள் தன் காதலனைத் தனியாக விட்டுவிடவில்லை என்ற உண்மையால் சுயநலமாக காயப்படுத்த விரும்புகிறாள், மேலும் அவனுக்காக அவளுடைய தனித்துவத்தை வலியுறுத்துகிறாள். எதிர்ப்பின் சாதனம் கைவிடப்பட்ட கதாநாயகியின் உருவத்தையும் மற்றொரு பெண்ணின் உருவத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துகிறது. நாயகியின் சொல்லாட்சிக் கேள்விகள் அவளது தனித்தன்மையை வலியுறுத்தும் வகையில் நடந்தவற்றிற்கான பழியை நாயகி முழுவதுமாக மாற்றுகிறார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

கதாநாயகியின் ஆன்மாவின் அழுகை "எல்லா காலங்களிலும் பெண்களின் அழுகை" உடன் இணைகிறது: "என் அன்பே, நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?" நெருப்பில் வாழக் கற்றுக்கொண்டேன்

அவர் அதை தானே வீசினார் - உறைந்த புல்வெளியில்!

அன்பே, நீ எனக்கு செய்தது அதைத்தான்!

என் அன்பே, நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

காதலின் குளிர்ச்சியால் காதலின் நேர்மை உடைந்து போகிறது. சோகம் வரிக்கு வரி தீவிரமடைகிறது, கதாநாயகி அவதிப்படுகிறார், தனது காதலின் அழிவை உணர்ந்து விளக்கத்தைத் தேடுகிறார் - காதலனிடமிருந்து இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் ஏதாவது: ஒரு நாற்காலி, படுக்கை. ஏன் என்று கூட தெரியாமல் மன்னிப்பு கேட்க தயாராக இருக்கிறாள். பின்னர், பாடல் நாயகி மாறுகிறார் - இப்போது அது சிபில், யூரிடிஸ், அரியட்னே, ஃபெட்ரா. காதலின் சோகம், அதன் அழிவு, போனதைத் திருப்பித் தர முடியாதது போன்ற காரணங்களால் கதாநாயகி மாற்றம் ஏற்படுகிறது. நாயகி வானத்திலிருந்து பூமிக்கு இறங்கி நம்பிக்கை இழக்கிறாள்.

"அன்றாட வாழ்க்கை" மற்றும் "இருப்பது" ஆகியவற்றுக்கு மாறாக விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி கட்டப்பட்ட சுயசரிதையான "முடிவின் கவிதை" ஸ்வேடேவாவின் அன்பைப் பற்றிய மிகப்பெரிய படைப்பு ஆகும். இந்த உணர்வை Tsvetaeva எப்படி வரையறுக்கிறார் என்பது இங்கே:

காதல் என்பது சதையும் இரத்தமும்.

நிறம் அதன் சொந்த இரத்தத்தால் பாய்ச்சப்படுகிறது.

நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா - அன்பு -

மேஜையில் அரட்டை அடிக்கிறீர்களா?

ஒரு மணி நேரம் கழித்து வீட்டிற்கு செல்லவா?

அந்த ஆண்களும் பெண்களும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

காதல் என்றால்...

குழந்தை, ஒரு வடு மீது ஒரு வடு பதிலாக!

… “காதல், வெங்காயம் என்று அர்த்தம்

நீட்டிய வில்: பிரித்தல்”...

பி.எல். பாஸ்டெர்னக் இந்த கவிதையைப் பாராட்டினார்: "முடிவின் கவிதை அதன் சொந்த, பாடல் வரிகளால் மூடப்பட்டது, உலகம் கடைசி அளவிற்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது."

"நான் நேசித்த - என்னை நேசித்த - அல்லது என்னை நேசிக்காத மக்களுக்கு எனது எல்லா கவிதைகளுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்" என்று M. I. Tsvetaeva தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் எழுதினார். அவளுடைய உணர்வுகள் எப்போதும் புரிந்து கொள்ளப்படாவிட்டாலும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாவிட்டாலும், குத்ரோவாவின் படைப்பின் ஆராய்ச்சியாளர் குறிப்பிட்டது போல, ஸ்வேடேவா மீதான காதல் இந்த வார்த்தையால் பலருக்கு புரியவில்லை, ஆனால் அந்த தாள் அவரது அனுபவங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் சந்ததியினருக்காக பாதுகாத்து நமக்கு வெளிப்படுத்தியது. இந்த புதிய, அறிமுகமில்லாத பக்க கவிஞர்கள்.

கலவை

மெரினா இவனோவ்னா ஸ்வேடேவாவின் வாழ்க்கை கவிதை மற்றும் காதல் ஆகிய இரண்டு உணர்வுகளால் இயற்றப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது. அவள் அவர்களால் வாழ்ந்தாள், அவை அவளுடைய காற்று, அவள் மகிழ்ந்தாள், அவர்கள் உண்மையில் அவள்தான். கவிஞரின் பணி அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றின் பக்கங்களிலிருந்து பிரிக்க முடியாதது. அவரது கவிதை மனித ஆன்மாவின் வாழ்க்கை வாழ்க்கையின் கவிதை, ஆனால் "மேகங்களுக்கு அப்பால்" கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அல்ல, பகுத்தறிவு கட்டுமானங்கள் அல்ல. அவளுடைய கவிதைகளின் பாடல் நாயகி அவள், அவளுடைய அன்பான இதயம், அவளுடைய அமைதியற்ற ஆத்மா.

ஸ்வேடேவா, என் கருத்துப்படி, நமது மரண பூமியை மிதித்த சிலரில் ஒருவர், அன்பை வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் புரிந்துகொண்டவர். நேசிப்பது, எல்லாவற்றையும் மீறி, நேசிப்பது, தன்னைக் கொடுப்பது மற்றும் பதிலுக்கு எதையும் கோராதது, நேர்மையாகவும் அழகாகவும், மென்மையாகவும், உங்கள் விசித்திரமான, பைத்தியக்காரத்தனமான, அனைத்தையும் நுகரும் அன்பை நேசிக்கவும்.

காதல் பற்றிய அவரது கவிதைகள் மிகவும் நுட்பமானவை, மிகத் துல்லியமானவை, நேர்மையானவை, உண்மையுள்ளவை என்று நான் கருதுகிறேன், அதில் அவளுடைய மிகப்பெரிய அன்பான ஆன்மா அம்பலமானது, அழுதது மற்றும் அனுபவமானது. அவரது கவிதைகளில் உள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு அனுபவமிக்க உணர்வு, நடுக்கத்துடன் காகிதத்திற்கு மாற்றப்பட்டது:

இரக்கமின்றி மார்பிலிருந்து

தேவர்களே - தூக்கி எறியப்படட்டும்!

காதல் எனக்கு கிடைத்தது

ஏதேனும்: பெரியது!

மார்புக்கு...

ஆட்சி வேண்டாம்!

வார்த்தைகள் இல்லாமல் மற்றும் வார்த்தைகளில் -

அன்பு செய்ய... பரவி

உலகில் - ஒரு விழுங்கு!

1940 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வேடேவா தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "நான் நேசித்த - என்னை நேசித்த - அல்லது என்னை நேசிக்காதவர்களுக்கு எனது எல்லா கவிதைகளுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்." ஸ்வேடேவா "கோரப்படாதது. நம்பிக்கையற்றவர். பெறும் கையிலிருந்து குறுக்கீடு இல்லாமல். பாஸ்டெர்னக்கிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் பேசியது போல், அன்பின் "இது ஒரு படுகுழி போன்றது":

அன்பு! அன்பு! மற்றும் வலிப்பு மற்றும் சவப்பெட்டியில்

நான் எச்சரிக்கையாக இருப்பேன் - நான் மயக்கப்படுவேன் - நான் வெட்கப்படுவேன் - நான் அவசரப்படுவேன்.

ஓ தேனே! ஒரு கல்லறை பனிப்பொழிவில் இல்லை,

மேகங்களில் நான் உங்களிடம் விடைபெற மாட்டேன்.

இளம் மெரினா அன்பிற்காக ஏங்கினார், மேலும் அவர் தனது ஆத்மாவில் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், வாழ்க்கைக்கு ஒரு துணையாக மாறினார். இதன் விளைவாக, ஸ்வேட்டேவாவின் மரபில் நமக்கு நிறைய நெருக்கமான சான்றுகள் உள்ளன, கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு உணர்ச்சி வெடிப்பும், ஒவ்வொரு இதய துடிப்பும் பதிவு செய்யப்பட்டு, சிறப்பம்சமாக மற்றும் வலுவான ஸ்பாட்லைட்டால் நூறு மடங்கு பெரிதாக்கப்படுகின்றன - கவிதை.

கவிஞர் தனது அன்பான மற்றும் அன்பான கணவருக்கு சூடான, ஆழமான உணர்வுகள் நிறைந்த ஒரு டஜன் கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார்:

நான் ஒரு ஸ்லேட் போர்டில் எழுதினேன்,

மற்றும் மங்கிப்போன ரசிகர்களின் இலைகளில்,

நதி மற்றும் கடல் மணலில்,

பனியில் சறுக்கு மற்றும் கண்ணாடி மீது மோதிரம், -

மேலும் நூற்றுக்கணக்கான குளிர்காலங்களில் இருந்து தப்பிய டிரங்குகளில்...

இறுதியாக - உங்களுக்குத் தெரியும்! -

நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்! அன்பு! அன்பு! -

அவள் ஒரு சொர்க்க வானவில்லில் கையெழுத்திட்டாள்.

அன்பே அவளுடைய வாழ்க்கையின் அர்த்தமாக இருந்தது, அவள் "அன்பு" மற்றும் "இருக்க வேண்டும்." இந்த உணர்வு அவளுக்கு எல்லாமே: உத்வேகம், ஆர்வம், ஒரே நேரத்தில் "எல்லா பரிசுகளும்", சோகம் மற்றும் கலை. "முடிவின் கவிதை" இல், ஸ்வேடேவா அற்புதமாகவும் எளிமையாகவும் கூறினார்: "காதல் என்றால் வாழ்க்கை," "அன்பு அனைத்து பரிசுகள் / நெருப்புக்குள் மற்றும் எப்போதும் இலவசம்!"

மெரினா ஸ்வேட்டேவாவின் கவிதைகள் "மின்சாரத்தால் அதிர்ச்சி", ஆன்மாவை "திரும்ப" செய்ய வைக்கின்றன, அவரது பாடல் நாயகியுடன் துன்பப்பட்டு அழுகின்றன, தூய்மையானதாகவும் சிறந்ததாகவும் மாறும். அவர்கள் மிகவும் நேர்மையான, அடிமட்ட மற்றும் பிரகாசமான அன்புடன் நேசிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.

ஒருவரின் இயக்கம் மனித இதயம்மற்றொன்றுக்கு - ஒரு மாறாத வாழ்க்கை விதி, இருப்பதன் இயல்பான பகுதி. மற்றவர்களைப் பிரிப்பது பெரும்பாலும் உணர்வுகளை பலவீனப்படுத்தினால், ஸ்வேடேவாவுக்கு இது நேர்மாறானது. நேசிப்பவரிடமிருந்து தூரமும் நேரமும் அதன் மீது அதிகாரம் இல்லாதபோது அன்பு ஆயிரம் மடங்கு தீவிரமடைகிறது.

மிகவும் மென்மையானது மற்றும் மாற்ற முடியாதது
உன்னை யாரும் கவனிக்கவில்லை...
நான் உன்னை நூற்றுக்கணக்கில் முத்தமிடுகிறேன்
பிரிந்த ஆண்டுகள்.

பிரிதல், பிரிதல், தோல்வியுற்ற காதல், நிறைவேறாத கனவுகள் ஆகியவை உள்ள ஒரு பொதுவான நோக்கம் காதல் பாடல் வரிகள் Tsvetaeva. விதி ஒருவருக்கொருவர் விதிக்கப்பட்ட இரண்டு நபர்களை பிரிக்கிறது. பிரிவுக்கான காரணம் பல விஷயங்களாக இருக்கலாம் - சூழ்நிலைகள், மக்கள், நேரம், புரிந்து கொள்ள இயலாமை, உணர்திறன் இல்லாமை, அபிலாஷைகளின் பொருத்தமின்மை. ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஸ்வேடேவாவின் கதாநாயகியும் அடிக்கடி "பிரிந்து செல்லும் விஞ்ஞானத்தை" புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த துயரமான உலகக் கண்ணோட்டம் புகழ்பெற்ற கவிதையின் இரண்டு வரிகளில் சிறப்பாக பிரதிபலிக்கிறது:

எல்லா காலத்திலும் பெண்களின் அழுகை:
"என் அன்பே, நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?"

உலகில் உள்ள அனைத்து பெண்களின் பழமையான துக்கம் இங்கே உள்ளது - ஸ்வேடேவாவின் சமகாலத்தவர்கள், அவருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்த பெண்கள் மற்றும் இன்னும் பிறக்காதவர்கள் - மற்றும் அவர்களின் சொந்த துன்பம் மற்றும் அழிவைப் பற்றிய தெளிவான புரிதல். இந்த கவிதை இருவரில் ஒருவர் எப்போது வெளியேறுகிறார் என்பதைப் பற்றியது, மேலும் கடினமான பிரிப்பு உள்ளது - சூழ்நிலைகளின் விருப்பத்தால்: "அவர்கள் எங்களை உடைத்தார்கள் - சீட்டுக்கட்டு போல!" இரண்டு பிரிவினைகளும் கடினமானவை, ஆனால் உணர்வுகளைக் கொல்லும் சக்தி இரண்டிற்கும் இல்லை.
காதல் மற்றும் பிரிவின் நிலையான தோழரான பொறாமை, ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளிலிருந்து விலகி இருக்கவில்லை. பொறாமை பற்றிய வரிகள் மென்மையான உணர்வுகளைப் பற்றிய வரிகளை விட குறைவாக இல்லை, ஆனால் அவை நூறு மடங்கு சோகமாக ஒலிக்கின்றன. பெரும்பாலானவை பிரகாசமான என்றுஉதாரணம் - "பொறாமை முயற்சி." காதல் இழப்பிலிருந்து ஸ்வேடேவாவின் சிறப்பியல்பு வேதனையுடன், நிறைய பித்தமும், மிகவும் கசப்பான கிண்டலும் உள்ளது, வரிகளின் ஆசிரியர் முற்றிலும் புதிய வெளிச்சத்தில் தோன்றுகிறார். அவளுக்கு ஆயிரம் முகங்கள் உள்ளன, அடுத்த கவிதையில் எது வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஸ்வேடேவாவின் படைப்பில் பாடல் வரி கதாநாயகியின் உருவம் இரட்டிப்பாகும். ஒருபுறம், இது மென்மை நிறைந்த, பாதிக்கப்படக்கூடிய, புரிதலுக்கான தாகம் கொண்ட ஒரு பெண் (“உயிரற்ற மென்மை மூச்சுத் திணறல்”), மறுபுறம், அவள் ஒரு வலுவான ஆளுமை, எல்லா தடைகளையும் கடந்து முழு உலகையும் எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறாள். அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான அவளுடைய உரிமை. இரண்டு தோற்றங்களும் ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள், ஒரு முழு, வெவ்வேறு தோற்றங்களில் தோன்றும். இந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்ட ஒரு கதாநாயகி ஒரு செறிவான ஆன்மாவால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார், முழுமையான கலைப்பு வரை காதலில் மூழ்கி இருப்பார். அதே நேரத்தில், அவள் சுய அழிவுக்கு உட்பட்டவள் அல்ல, தனிநபரின் ஒருமைப்பாட்டைப் பேணுகிறாள். இவை அனைத்திலும் - ஸ்வேடேவா தானே. நேர்மையே கவிஞரின் முக்கிய ஆயுதம் என்பதால் படங்களும் உணர்வுகளும் வெகு தொலைவில் இல்லை.
ஆனால் ஸ்வேடேவாவின் காதல் பாடல் வரிகளில் முக்கிய இடம் தோல்வியுற்ற காதல், கோரப்படாத அல்லது நிராகரிக்கப்பட்ட உணர்வுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது என்று ஒருவர் முடிவு செய்யக்கூடாது. அவள் கவிதைகள் வாழ்க்கையே போன்றது; அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள் மற்றும் நம்பிக்கையற்றவர்கள், இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான இருவரும். சில சமயங்களில் கதாநாயகி அமைதியான மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்ட உணர்வு நிறைந்தவராகத் தோன்றுகிறார், தன் மார்பகங்களோடு வாழ்க்கையையே சுவாசிக்கிறார்:

அன்பே, அன்பே, நாங்கள் கடவுள்களைப் போன்றவர்கள்:
உலகம் முழுவதும் நமக்காக!

மேலும், பொறாமையால் துன்புறுத்தப்பட்ட, எங்களைப் பார்ப்பது ஒரு மனச்சோர்வடைந்த பெண் அல்ல, ஆனால் ஒரு இளம் பெண், அன்பில் மகிழ்ச்சியுடன், செலவழிக்கப்படாத மென்மை நிறைந்தவள்.
காதல் ஒருபோதும் இறக்காது, அது வெறுமனே மறுபிறவி எடுக்கிறது, வெவ்வேறு வேடங்களை எடுத்து எப்போதும் மறுபிறவி எடுக்கிறது. ஸ்வேடேவாவிற்கான இந்த நிலையான புதுப்பித்தல் மிகவும் எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது: காதல் என்பது படைப்பாற்றலின் உருவகம், இருப்பின் ஆரம்பம், இது அவளுக்கு எப்போதும் மிகவும் முக்கியமானது. அவளால் வாழவும் எழுதவும் முடியவில்லை என்பது போல அவளால் வாழவும் முடியவில்லை, காதலிக்கவும் முடியவில்லை. தங்களையும் தங்கள் அன்பையும் நிலைநிறுத்த முடிந்த சில நபர்களுக்கு ஸ்வேடேவா சொந்தமானவர்.

அனைத்து கவிதைகளும் எம்.ஐ. ஸ்வேட்டேவாவின் படைப்புகள் ஒரு மாயாஜால மற்றும் அற்புதமான உணர்வுடன் - காதல். தன் உணர்வுகளையும் அனுபவங்களையும் உலகம் முழுவதற்கும் திறக்க அவள் பயப்படவில்லை. அவள் அனுபவித்த அன்பைப் பற்றி, அவள் ஒருவரை எப்படி நேசித்தாள் என்பதைப் பற்றி அவள் உண்மையாகப் பேசுகிறாள். பெண்கள் இன்னும் படிக்கிறார்கள் காதல் பாடல் வரிகள், ஏனெனில் ஸ்வேடேவா தனது கவிதைகளில் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் நன்கு தெரிந்த அந்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முடிந்தது.

உங்கள் மகிழ்ச்சியை அனைவருடனும் பகிர்ந்துகொண்டு, உலகம் முழுவதும் நீங்கள் கத்த விரும்பும் அந்த அன்பைப் பற்றி அவள் எழுதினாள். கோரப்படாத மற்றும் கோரப்படாத அன்பின் கருப்பொருளும் அடிக்கடி சந்திக்கப்படுகிறது. பாடல் வரி கதாநாயகி தனது காதலை நம்பிக்கையற்ற உணர்வு என்று பேசுகிறார், அது இன்னும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியைத் தராது. ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளில் உள்ள பெண் ஒரு வலுவான ஆளுமை, அவளுடைய அன்பின் பொருட்டு நிறைய திறன் கொண்டவள். பெரும்பாலும், கவிஞர் தானே இப்படித்தான் இருந்தார்.

பாடல் வரிகளில் பொறாமைக்கும் இடம் உண்டு. அவள் எப்போதும் காதலுக்கு அடுத்தபடியாக நடப்பாள். எப்படியிருந்தாலும், ஸ்வேடேவாவின் அனைத்து கவிதைகளும் பலர் அனுபவித்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒவ்வொரு படைப்பிலும் வாசகன் தனக்கு சொந்தமான ஒன்றைக் காண்கிறான், அதைப் பற்றி யாரிடமும் பேசவோ அல்லது சொல்லவோ துணியவில்லை. காதல் ஒரு நித்திய தீம், அது ஒருபோதும் இறக்காது. எனவே, ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகள் என்றென்றும் வாழும் மற்றும் வாசகர்களின் ஆன்மாவில் மிகவும் நெருக்கமான உணர்வுகளைத் தூண்டும்.

ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளில் காதல் தீம்.

எந்தவொரு பெண்ணையும் போலவே, மெரினா ஸ்வேடேவாவுக்கு காதல் வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக இருந்தது, ஒருவேளை மிக முக்கியமானது. ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளின் கதாநாயகியை காதலுக்கு வெளியே கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை, அது அவளுக்கு - வாழ்க்கைக்கு வெளியே. அன்பின் முன்னறிவிப்பு, அதன் எதிர்பார்ப்பு, மலரும், நேசிப்பவருக்கு ஏமாற்றம், பொறாமை, பிரிவின் வலி - இவை அனைத்தும் ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளில் ஒலிக்கிறது. அவளுடைய காதல் எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கும்: அது அமைதியாக இருக்கலாம்; நடுக்கம், பயபக்தி, மென்மை, மற்றும் ஒருவேளை பொறுப்பற்ற, தன்னிச்சையான, வெறித்தனமான. எப்படியிருந்தாலும், அவள் எப்போதும் உள்நாட்டில் நாடகத்தன்மை கொண்டவள்.
இளம் கதாநாயகி ஸ்வேடேவா பரந்த திறந்த கண்களுடன் உலகைப் பார்க்கிறார், எல்லா துளைகளிலும் வாழ்க்கையை உறிஞ்சி, அதைத் திறக்கிறார். காதலிலும் அப்படித்தான். விவேகமும் விவேகமும் நேர்மையான, ஆழமான உணர்வுடன் பொருந்தாது. எல்லாவற்றையும் கொடுக்க, எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்ய - இது ஸ்வேடேவா ஏற்றுக்கொள்ளும் அன்பின் ஒரே சட்டம். அவள் தன் காதலியை வெல்ல முற்படுவதில்லை, அவள் "உங்கள் ஆல்பத்தில் ஒரு வசனமாக" இருந்தால் போதும்;
Tsvetaevskaya கதாநாயகி தனது காதலியை போற்றுதல் மற்றும் போற்றுதல் இல்லாமல் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது. அவளுடைய உணர்வுகளின் பொறுப்பற்ற தன்மை அவளது அன்பை விரிவானதாக்குகிறது, அவளைச் சுற்றியுள்ள உலகம் முழுவதும் ஊடுருவுகிறது. எனவே, இயற்கை நிகழ்வுகள் கூட பெரும்பாலும் நேசிப்பவரின் உருவத்துடன் தொடர்புடையவை:
நீங்கள் ஸ்ட்ரீம் குரல்களின் ஒரு பகுதி
உங்கள் மூளை கவிதை போல் நகர்கிறது...
ஒரு மனித இதயம் மற்றொன்றுக்கு நகர்வது என்பது வாழ்க்கையின் மாறாத விதி, இருப்பின் இயல்பான பகுதியாகும். மற்றவர்களைப் பிரிப்பது பெரும்பாலும் உணர்வுகளை பலவீனப்படுத்தினால், ஸ்வேடேவாவுக்கு இது நேர்மாறானது. நேசிப்பவரிடமிருந்து தூரமும் நேரமும் அதன் மீது அதிகாரம் இல்லாதபோது அன்பு ஆயிரம் மடங்கு தீவிரமடைகிறது.
மிகவும் மென்மையானது மற்றும் மாற்ற முடியாதது
உன்னை யாரும் கவனிக்கவில்லை...
நான் உன்னை நூற்றுக்கணக்கில் முத்தமிடுகிறேன்
பிரிந்த ஆண்டுகள்.
பிரிதல், பிரிதல், தோல்வியுற்ற காதல், நிறைவேறாத கனவுகள் ஆகியவை ஸ்வேட்டேவாவின் காதல் வரிகளில் அடிக்கடி வரும் மையக்கருமாகும். விதி ஒருவருக்கொருவர் விதிக்கப்பட்ட இரண்டு நபர்களை பிரிக்கிறது. பிரிவுக்கான காரணம் பல விஷயங்களாக இருக்கலாம் - சூழ்நிலைகள், மக்கள், நேரம், புரிந்து கொள்ள இயலாமை, உணர்திறன் இல்லாமை, அபிலாஷைகளின் பொருத்தமின்மை. ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஸ்வேடேவாவின் கதாநாயகியும் அடிக்கடி "பிரிந்து செல்லும் விஞ்ஞானத்தை" புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த துயரமான உலகக் கண்ணோட்டம் புகழ்பெற்ற கவிதையின் இரண்டு வரிகளில் சிறப்பாக பிரதிபலிக்கிறது:
எல்லா காலத்திலும் பெண்களின் அழுகை:
"என் அன்பே, நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?"
உலகில் உள்ள அனைத்து பெண்களின் பழமையான துக்கம் இங்கே உள்ளது - ஸ்வேடேவாவின் சமகாலத்தவர்கள், அவருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்த பெண்கள் மற்றும் இன்னும் பிறக்காதவர்கள் - மற்றும் அவர்களின் சொந்த துன்பம் மற்றும் அழிவைப் பற்றிய தெளிவான புரிதல். இந்த கவிதை இருவரில் ஒருவர் எப்போது வெளியேறுகிறார் என்பதைப் பற்றியது, மேலும் கடினமான பிரிப்பு உள்ளது - சூழ்நிலைகளின் விருப்பத்தால்: "அவர்கள் எங்களை உடைத்தார்கள் - சீட்டுக்கட்டு போல!" இரண்டு பிரிவினைகளும் கடினமானவை, ஆனால் உணர்வுகளைக் கொல்லும் சக்தி இரண்டிற்கும் இல்லை.
காதல் மற்றும் பிரிவின் நிலையான துணையான பொறாமை, ஸ்வேடேவாவின் பாடல் வரிகளிலிருந்து விலகி இருக்கவில்லை. பொறாமை பற்றிய வரிகள் மென்மையான உணர்வுகளைப் பற்றிய வரிகளை விட குறைவாக இல்லை, ஆனால் அவை நூறு மடங்கு சோகமாக ஒலிக்கின்றன. இதற்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் "பொறாமையின் முயற்சி". காதல் இழப்பிலிருந்து ஸ்வேடேவாவின் சிறப்பியல்பு வேதனையுடன், நிறைய பித்தமும், மிகவும் கசப்பான கிண்டலும் உள்ளது, வரிகளின் ஆசிரியர் முற்றிலும் புதிய வெளிச்சத்தில் தோன்றுகிறார். அவளுக்கு ஆயிரம் முகங்கள் உள்ளன, அடுத்த கவிதையில் எது வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஸ்வேடேவாவின் படைப்பில் பாடல் வரி கதாநாயகியின் உருவம் இரட்டிப்பாகும். ஒருபுறம், இது மென்மை நிறைந்த, பாதிக்கப்படக்கூடிய, புரிதலுக்கான தாகம் கொண்ட ஒரு பெண் (“உயிரற்ற மென்மை மூச்சுத் திணறல்”), மறுபுறம், அவள் ஒரு வலுவான ஆளுமை, எல்லா தடைகளையும் கடந்து முழு உலகையும் எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறாள். அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான அவளுடைய உரிமை. இரண்டு தோற்றங்களும் ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள், ஒரு முழு, வெவ்வேறு தோற்றங்களில் தோன்றும். இந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்ட ஒரு கதாநாயகி ஒரு செறிவான ஆன்மாவால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார், முழுமையான கலைப்பு வரை காதலில் மூழ்கி இருப்பார். அதே நேரத்தில், அவள் சுய அழிவுக்கு உட்பட்டவள் அல்ல, தனிநபரின் ஒருமைப்பாட்டைப் பேணுகிறாள். இவை அனைத்திலும் - ஸ்வேடேவா தானே. நேர்மையே கவிஞரின் முக்கிய ஆயுதம் என்பதால் படங்களும் உணர்வுகளும் வெகு தொலைவில் இல்லை.
ஆனால் ஸ்வேடேவாவின் காதல் பாடல் வரிகளில் முக்கிய இடம் தோல்வியுற்ற காதல், கோரப்படாத அல்லது நிராகரிக்கப்பட்ட உணர்வுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது என்று ஒருவர் முடிவு செய்யக்கூடாது. அவளது கவிதைகள் வாழ்க்கை போலவே இருக்கின்றன; அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள் மற்றும் நம்பிக்கையுடையவர்கள், இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான இருவரும். சில சமயங்களில் கதாநாயகி அமைதியான மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்ட உணர்வு நிறைந்தவராகத் தோன்றுகிறார், தன் மார்பகங்களோடு வாழ்க்கையையே சுவாசிக்கிறார்:
அன்பே, அன்பே, நாங்கள் கடவுள்களைப் போன்றவர்கள்:
முழு உலகமும் நமக்காக!
மேலும், பொறாமையால் துன்புறுத்தப்பட்ட, எங்களைப் பார்ப்பது ஒரு மனச்சோர்வடைந்த பெண் அல்ல, ஆனால் ஒரு இளம் பெண், அன்பில் மகிழ்ச்சியுடன், செலவழிக்கப்படாத மென்மை நிறைந்தவள்.
காதல் ஒருபோதும் இறக்காது, அது வெறுமனே மறுபிறவி எடுக்கிறது, வெவ்வேறு வேடங்களை எடுத்து எப்போதும் மறுபிறவி எடுக்கிறது. ஸ்வேடேவாவிற்கான இந்த நிலையான புதுப்பித்தல் மிகவும் எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது: காதல் என்பது படைப்பாற்றலின் உருவகம், இருப்பின் ஆரம்பம், இது அவளுக்கு எப்போதும் மிகவும் முக்கியமானது. அவளால் வாழவும் எழுதவும் முடியவில்லை என்பது போல, அவளால் வாழவும் நேசிக்கவும் முடியவில்லை. தங்களையும் தங்கள் அன்பையும் நிலைநிறுத்த முடிந்த சில நபர்களுக்கு ஸ்வேடேவா சொந்தமானவர்.