அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள் (I. Bunin). அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள் - புனின் ஐ.ஏ.

... எனக்கு ஒரு நல்ல இலையுதிர் காலம் நினைவிருக்கிறது. ஆகஸ்ட் மாதம் வெதுவெதுப்பான மழையால் நிரம்பியது, விதைப்பதற்காக வேண்டுமென்றே விழுவதைப் போல - அதே நேரத்தில், மாதத்தின் நடுப்பகுதியில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பண்டிகையைச் சுற்றி மழை பெய்தது. லாரன்ஸ். மேலும் "இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலம் நீர் அமைதியாகவும், லாரன்சியாவில் மழை பெய்தால் நன்றாக இருக்கும்." பின்னர், இந்திய கோடையில், நிறைய சிலந்தி வலைகள் வயல்களில் குடியேறின. இதுவும் நல்ல அறிகுறி: "இந்திய கோடையில் நிறைய நிழல்கள் உள்ளன - வீரியமான இலையுதிர் காலம்"... எனக்கு ஒரு ஆரம்ப, புதிய, அமைதியான காலை நினைவிருக்கிறது... எனக்கு ஒரு பெரிய, அனைத்து தங்க, உலர்ந்த மற்றும் மெல்லிய தோட்டம் நினைவிருக்கிறது, எனக்கு மேப்பிள் சந்துகள் நினைவிருக்கிறது, மென்மையான வாசனைவிழுந்த இலைகள் மற்றும் அன்டோனோவ் ஆப்பிள்களின் வாசனை, தேன் வாசனை மற்றும் இலையுதிர் புத்துணர்ச்சி. காற்று மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது, அது காற்றே இல்லை என்பது போலவும், வண்டிகளின் சத்தம் தோட்டம் முழுவதும் கேட்கிறது. இந்த தர்கான்கள், முதலாளித்துவ தோட்டக்காரர்கள், கூலி ஆட்கள் மற்றும் ஆப்பிள்களை ஊற்றி இரவில் ஊருக்கு அனுப்புவார்கள் - நிச்சயமாக இரவில் வண்டியில் படுத்து, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தைப் பார்த்து, தார் வாசனை வீசுவது மிகவும் இனிமையானது. புதிய காற்றுஉயரமான சாலையில் இருளில் நீண்ட கான்வாய் எவ்வாறு கவனமாகச் சத்தமிடுகிறது என்பதைக் கேளுங்கள். ஆப்பிள்களை ஊற்றும் மனிதன் அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஒரு தாகமாக வெடிக்கிறான், ஆனால் அதுதான் ஸ்தாபனத்தின் வழி - வர்த்தகர் அதை ஒருபோதும் துண்டிக்க மாட்டார், ஆனால் மேலும் கூறுவார்:

- வெளியேறு, நிரம்ப சாப்பிடுங்கள் - செய்ய ஒன்றுமில்லை! அனைவரும் தேன் ஊற்றி அருந்துவார்கள்.

தோட்டத்தின் அடர்ந்த பவளப்பாறை மரங்களில் கருங்குருவிகள் நன்றாகப் பிடிப்பதும், குரல்கள் மற்றும் ஆப்பிள்கள் அளவீடுகள் மற்றும் டப்பாக்களில் ஊற்றப்படும் சத்தம் ஆகியவற்றால் மட்டுமே காலையின் குளிர்ந்த அமைதி தொந்தரவு செய்கிறது. மெல்லிய தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய குடிசைக்கு செல்லும் பாதையை தொலைவில் காணலாம், அது வைக்கோல் மற்றும் குடிசையின் அருகில் உள்ளது, அதன் அருகே நகர மக்கள் கோடையில் ஒரு முழு வீட்டையும் பெற்றனர். எல்லா இடங்களிலும் ஆப்பிள்களின் கடுமையான வாசனை உள்ளது, குறிப்பாக இங்கே. குடிசையில் படுக்கைகள் உள்ளன, ஒற்றைக் குழல் துப்பாக்கி, பச்சை நிற சமோவர் மற்றும் மூலையில் உணவுகள் உள்ளன. குடிசைக்கு அருகில் பாய்கள், பெட்டிகள், அனைத்து வகையான கிழிந்த பொருட்கள் மற்றும் ஒரு மண் அடுப்பு தோண்டப்பட்டுள்ளது. நண்பகலில், பன்றிக்கொழுப்புடன் ஒரு அற்புதமான குலேஷ் சமைக்கப்படுகிறது, மாலையில் சமோவர் சூடுபடுத்தப்படுகிறது, மேலும் தோட்டம் முழுவதும், மரங்களுக்கு இடையில் நீல நிற புகை பரவுகிறது. விடுமுறை நாட்களில், குடிசைக்கு அருகில் ஒரு முழு கண்காட்சி உள்ளது, மற்றும் சிவப்பு தலைக்கவசங்கள் தொடர்ந்து மரங்களுக்கு பின்னால் ஒளிரும். சண்டிரெஸ்ஸில் கலகலப்பான ஒற்றை-முற்றத்தில் உள்ள பெண்கள் கூட்டம் உள்ளது, அது பெயின்ட் வாசனையுடன் இருக்கும், "பிரபுக்கள்" அவர்களின் அழகான மற்றும் கரடுமுரடான, காட்டுமிராண்டியான ஆடைகளில், ஒரு இளம் வயதான பெண், கர்ப்பிணி, அகலமான, தூக்கம் நிறைந்த முகத்துடன் மற்றும் முக்கியமானவர். கொல்மோகோரி மாடு. அவள் தலையில் “கொம்புகள்” உள்ளன - ஜடைகள் கிரீடத்தின் பக்கங்களில் வைக்கப்பட்டு பல தாவணிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், இதனால் தலை பெரியதாகத் தெரிகிறது; கால்கள், குதிரைக் காலணிகளுடன் கணுக்கால் பூட்ஸில், முட்டாள்தனமாகவும் உறுதியாகவும் நிற்கின்றன; ஸ்லீவ்லெஸ் வேஷ்டி கார்டுராய், திரை நீண்டது, மற்றும் பனேவா கருப்பு மற்றும் ஊதா நிறத்தில் செங்கல் நிற கோடுகளுடன் உள்ளது மற்றும் அகலமான தங்க "உரைநடை" மூலம் விளிம்பில் வரிசையாக உள்ளது.

- பொருளாதார வண்ணத்துப்பூச்சி! - வர்த்தகர் தலையை அசைத்து அவளைப் பற்றி கூறுகிறார். – இவை இப்போது மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன...

ஆடம்பரமான வெள்ளை சட்டைகள் மற்றும் குட்டையான போர்டிகோக்கள், வெள்ளை திறந்த தலைகளுடன், சிறுவர்கள் அனைவரும் மேலே வருகிறார்கள். அவர்கள் இரண்டு மற்றும் மூன்று பேராக நடந்து, வெறும் கால்களை அசைத்து, ஒரு ஆப்பிள் மரத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும் ஷாகி மேய்ப்பன் நாயைப் பக்கவாட்டாகப் பார்க்கிறார்கள். நிச்சயமாக, ஒருவர் மட்டுமே வாங்குகிறார், ஏனெனில் கொள்முதல் ஒரு பைசா அல்லது முட்டைக்கு மட்டுமே, ஆனால் பல வாங்குபவர்கள் உள்ளனர், வர்த்தகம் விறுவிறுப்பாக உள்ளது, மேலும் நீண்ட ஃபிராக் கோட் மற்றும் சிவப்பு பூட்ஸில் நுகர்வு வர்த்தகர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவனுடன் "கருணையால்" வாழும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, வேகமான அரை முட்டாள் தனது சகோதரனுடன் சேர்ந்து, அவர் நகைச்சுவைகள், நகைச்சுவைகள் மற்றும் சில சமயங்களில் துலா ஹார்மோனிகாவை "தொடுகிறார்". மாலை வரை தோட்டத்தில் மக்கள் கூட்டம் இருக்கும், குடிசையைச் சுற்றி சிரிப்பு மற்றும் பேச்சு, சில சமயங்களில் நடனமாடும் சத்தம் கேட்கலாம்.

இரவு நேரத்தில் வானிலை மிகவும் குளிராகவும், பனிமூட்டமாகவும் மாறும். களத்தில் புதிய வைக்கோல் மற்றும் சப்பாத்தியின் கம்பு நறுமணத்தை உள்ளிழுத்து, நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இரவு உணவிற்கு தோட்டத்தின் அரண்மனையைக் கடந்து வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள். கிராமத்தில் உள்ள குரல்கள் அல்லது வாயில்களின் சத்தம் குளிர்ச்சியான விடியலில் வழக்கத்திற்கு மாறாக தெளிவாகக் கேட்கிறது. இருட்டாகிவிட்டது. இங்கே மற்றொரு வாசனை இருக்கிறது: தோட்டத்தில் நெருப்பு இருக்கிறது, செர்ரி கிளைகளில் இருந்து நறுமணப் புகை வலுவாக வீசுகிறது. இருளில், தோட்டத்தின் ஆழத்தில், ஒரு அற்புதமான படம் உள்ளது: நரகத்தின் ஒரு மூலையில் இருப்பது போல், ஒரு குடிசைக்கு அருகில் ஒரு கருஞ்சிவப்பு சுடர் எரிகிறது, இருளால் சூழப்பட்டுள்ளது, மற்றும் யாரோ ஒருவரின் கருப்பு நிழற்படங்கள், கருங்காலி மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல, நெருப்பைச் சுற்றி நகரும், அவற்றிலிருந்து ராட்சத நிழல்கள் ஆப்பிள் மரங்கள் முழுவதும் நடக்கின்றன ஒரு கருப்பு கை பல அர்ஷின் அளவு முழு மரத்தின் குறுக்கே விழும், பின்னர் இரண்டு கால்கள் தெளிவாகத் தோன்றும் - இரண்டு கருப்பு தூண்கள். திடீரென்று இவை அனைத்தும் ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து சரியும் - மற்றும் நிழல் முழு சந்திலும், குடிசையிலிருந்து வாயில் வரை விழும் ...

இரவில் தாமதமாக, கிராமத்தில் விளக்குகள் அணைக்கப்படும் போது, ​​வைர ஏழு நட்சத்திர ஸ்டோஜர் ஏற்கனவே வானத்தில் பிரகாசித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​நீங்கள் மீண்டும் தோட்டத்திற்குள் ஓடுவீர்கள். காய்ந்த இலைகளுக்குள் சலசலத்து, குருடனைப் போல, நீங்கள் குடிசையை அடைவீர்கள். அங்கு துப்புரவுப் பகுதியில் அது கொஞ்சம் இலகுவாக இருக்கிறது, ஆனால் மேல்நிலையில் அது வெண்மையானது பால்வெளி.

- அது நீங்களா, பார்ச்சுக்? - யாரோ அமைதியாக இருளில் இருந்து அழைக்கிறார்கள்.

- நான் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா, நிகோலாய்?

- எங்களால் தூங்க முடியாது. அது மிகவும் தாமதமாக இருக்க வேண்டுமா? பாருங்க, பாசஞ்சர் ரயில் வரும் போல இருக்கு...

நாங்கள் நீண்ட நேரம் கேட்கிறோம் மற்றும் தரையில் நடுங்குவதை கவனிக்கிறோம். நடுக்கம் சத்தமாக மாறி, வளர்ந்து, இப்போது, ​​தோட்டத்திற்கு வெளியே இருப்பது போல், சக்கரங்களின் சத்தம் வேகமாக துடிக்கிறது: இடி மற்றும் முட்டி, ரயில் விரைகிறது ... நெருக்கமாக, நெருக்கமாக, சத்தமாக மற்றும் கோபமாக ... திடீரென்று அது தணிந்து, ஸ்தம்பித்து, தரையில் செல்வது போல் ...

- உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே, நிகோலாய்?

- ஆனால் பெட்டிக்கு அருகில், ஐயா.

காக்கைக் கம்பியைப் போல கனமான ஒற்றைக் குழல் துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு, உடனே சுடுவீர்கள். கருஞ்சிவப்புச் சுடர் ஒரு காது கேளாத விரிசலுடன் வானத்தை நோக்கி ஒளிரும், ஒரு கணம் குருடாகி நட்சத்திரங்களை அணைக்கும், மேலும் மகிழ்ச்சியான எதிரொலி ஒரு மோதிரத்தைப் போல ஒலித்து, அடிவானம் முழுவதும் உருண்டு, சுத்தமான மற்றும் உணர்திறன் கொண்ட காற்றில் வெகுதூரம் மங்கிவிடும்.

- ஆஹா, அருமை! - வியாபாரி சொல்வார். - அதைச் செலவிடுங்கள், அதைச் செலவிடுங்கள், சிறிய மனிதரே, இல்லையெனில் அது ஒரு பேரழிவு! மீண்டும் அவர்கள் தண்டின் மீது இருந்த அனைத்து குங்குமங்களையும் அசைத்தார்கள்.

மற்றும் கருப்பு வானத்தில் உமிழும் நட்சத்திரங்களின் உமிழும் கோடுகள் வரிசையாக உள்ளன. பூமி உங்கள் காலடியில் மிதக்கத் தொடங்கும் வரை, விண்மீன் கூட்டங்களால் நிரம்பி வழியும் அதன் அடர் நீல ஆழத்தை நீங்கள் நீண்ட நேரம் பார்க்கிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள் எழுந்து, உங்கள் கைகளை உங்கள் கைகளில் மறைத்துக்கொண்டு, சந்து வழியாக விரைவாக வீட்டிற்கு ஓடுவீர்கள் ... உலகில் எவ்வளவு குளிர், பனி மற்றும் எவ்வளவு நல்லது!

"தீவிரமான அன்டோனோவ்கா - ஒரு வேடிக்கையான ஆண்டிற்கு." அன்டோனோவ்கா மோசமாக இருந்தால் கிராம விவகாரங்கள் நல்லது: அப்பமும் மோசமானது என்று அர்த்தம் ... எனக்கு நினைவிருக்கிறது நல்ல வருடம்.

விடியற்காலையில், சேவல்கள் கூவும்போதும், குடிசைகள் கறுப்பாகப் புகைந்து கொண்டிருந்தபோதும், இளஞ்சிவப்பு மூடுபனி நிறைந்த குளிர்ந்த தோட்டத்தில் ஜன்னலைத் திறப்பீர்கள், அதன் மூலம் காலை சூரியன் அங்கும் இங்கும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது, உங்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை - குதிரைக்கு சீக்கிரம் சேணம் போடக் கட்டளையிட்டாய், நீயே குளத்தில் கழுவி ஓடுகிறாய். ஏறக்குறைய அனைத்து சிறிய இலைகளும் கரையோர கொடிகளிலிருந்து பறந்துவிட்டன, மேலும் கிளைகள் டர்க்கைஸ் வானத்தில் தெரியும். கொடிகளுக்கு அடியில் இருந்த தண்ணீர் தெளிவாகவும், பனிக்கட்டியாகவும், கனமாகவும் இருந்தது. இது இரவின் சோம்பலை உடனடியாக விரட்டுகிறது, மேலும், வேலையாட்களுடன் கூடிய பொதுவான அறையில் காலை உணவைக் கழுவிவிட்டு, சூடான உருளைக்கிழங்கு மற்றும் கரடுமுரடான உப்பு கலந்த கருப்பு ரொட்டி, வைசெல்கி வழியாக நீங்கள் சவாரி செய்யும்போது உங்கள் கீழ் சேணத்தின் வழுக்கும் தோலை உணர்கிறீர்கள். வேட்டையாடு. இலையுதிர் காலம் என்பது புரவலர் விருந்துகளுக்கான நேரம், இந்த நேரத்தில் மக்கள் நேர்த்தியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள், கிராமத்தின் தோற்றம் மற்ற நேரங்களில் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. ஆண்டு பலனளித்து, முழு தங்க நகரமும் கதிரடிக்கும் தளங்களில் உயர்ந்து, காலையில் ஆற்றின் மீது வாத்துக்கள் சத்தமாகவும் கூர்மையாகவும் சத்தமிட்டால், அது கிராமத்தில் மோசமாக இல்லை. கூடுதலாக, எங்கள் வைசெல்கி அவர்களின் "செல்வத்திற்கு" பழங்காலத்திலிருந்தே, எங்கள் தாத்தாவின் காலத்திலிருந்தே பிரபலமானவர். வயதான ஆண்களும் பெண்களும் வைசெல்கியில் மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்தனர் - ஒரு பணக்கார கிராமத்தின் முதல் அடையாளம் - அவர்கள் அனைவரும் உயரமானவர்கள், பெரியவர்கள் மற்றும் வெள்ளை, ஒரு ஹேரியர் போல. நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டது: "ஆம்," அகஃப்யா தனது எண்பத்து மூன்று வயதை அசைத்தார்! - அல்லது அது போன்ற உரையாடல்கள்.

புனின் இவான் அலெக்ஸீவிச்

அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்

இவான் அலெக்ஸீவிச் புனின்

அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்

ஆரம்பகால நல்ல இலையுதிர் காலம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஆகஸ்ட் மாதம் வெதுவெதுப்பான மழையால் நிரம்பியது, விதைப்பதற்காக வேண்டுமென்றே விழுவது போல், சரியான நேரத்தில், மாதத்தின் நடுப்பகுதியில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பண்டிகையை சுற்றி மழை பெய்தது. லாரன்ஸ். மேலும் "இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலம் நீர் அமைதியாகவும், லாரன்ஷியாவில் மழை பெய்தால் நன்றாக இருக்கும்." பின்னர், இந்திய கோடையில், நிறைய சிலந்தி வலைகள் வயல்களில் குடியேறின. இதுவும் ஒரு நல்ல அறிகுறி: “இந்திய கோடையில் நிறைய நிழல் இருக்கிறது - வீரியமான இலையுதிர் காலம்”... எனக்கு ஒரு அதிகாலை, புதிய, அமைதியான காலை நினைவிருக்கிறது. , மேப்பிள் சந்துகள், விழுந்த இலைகளின் நுட்பமான நறுமணம் மற்றும் - - அன்டோனோவ் ஆப்பிள்களின் வாசனை, தேன் மற்றும் இலையுதிர் புத்துணர்ச்சி எனக்கு நினைவிருக்கிறது. காற்று மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது, அது காற்றே இல்லை என்பது போலவும், வண்டிகளின் சத்தம் தோட்டம் முழுவதும் கேட்கிறது. இந்த தர்கான்கள், முதலாளித்துவ தோட்டக்காரர்கள், கூலி ஆட்கள் மற்றும் ஆப்பிள்களை இரவில் ஊருக்கு அனுப்புவதற்காக ஊற்றினார்கள் - நிச்சயமாக ஒரு இரவில் வண்டியில் படுத்து, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தைப் பார்ப்பது, புதிய காற்றில் தார் வாசனை மற்றும் உயரமான சாலையில் இருட்டில் ஒரு நீண்ட கான்வாய் எவ்வளவு கவனமாகக் கேட்கிறது. ஆப்பிள்களை ஊற்றும் மனிதன் அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஒரு தாகமாக வெடிக்கச் செய்கிறான், ஆனால் அதுதான் ஸ்தாபனம் - வர்த்தகர் அதை ஒருபோதும் துண்டிக்க மாட்டார், ஆனால் மேலும் கூறுவார்:

வாருங்கள், நிறைவாக சாப்பிடுங்கள் - ஒன்றும் செய்ய முடியாது! அனைவரும் தேன் ஊற்றி அருந்துவார்கள்.

தோட்டத்தின் அடர்ந்த பவளப்பாறை மரங்களில் கருங்குருவிகள் நன்றாகப் பிடிப்பதும், குரல்கள் மற்றும் ஆப்பிள்கள் அளவீடுகள் மற்றும் டப்பாக்களில் ஊற்றப்படும் சத்தம் ஆகியவற்றால் மட்டுமே காலையின் குளிர்ந்த அமைதி தொந்தரவு செய்கிறது. மெல்லிய தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய குடிசைக்கு செல்லும் பாதையை தொலைவில் காணலாம், அது வைக்கோல் மற்றும் குடிசையின் அருகில் உள்ளது, அதன் அருகே நகர மக்கள் கோடையில் ஒரு முழு வீட்டையும் பெற்றனர். எல்லா இடங்களிலும் ஆப்பிள்களின் கடுமையான வாசனை உள்ளது, குறிப்பாக இங்கே. குடிசையில் படுக்கைகள் உள்ளன, ஒற்றைக் குழல் துப்பாக்கி, பச்சை நிற சமோவர் மற்றும் மூலையில் உணவுகள் உள்ளன. குடிசைக்கு அருகில் பாய்கள், பெட்டிகள், அனைத்து வகையான கிழிந்த பொருட்கள் மற்றும் ஒரு மண் அடுப்பு தோண்டப்பட்டுள்ளது. நண்பகலில், பன்றிக்கொழுப்புடன் ஒரு அற்புதமான குலேஷ் சமைக்கப்படுகிறது, மாலையில் சமோவர் சூடுபடுத்தப்படுகிறது, மேலும் தோட்டம் முழுவதும், மரங்களுக்கு இடையில் நீல நிற புகை பரவுகிறது. விடுமுறை நாட்களில், குடிசையைச் சுற்றி ஒரு முழு கண்காட்சி உள்ளது, மேலும் சிவப்பு தலைக்கவசங்கள் தொடர்ந்து மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிரும். சண்டிரெஸ்ஸில் கலகலப்பான ஒற்றை-முற்றத்தில் உள்ள பெண்கள் கூட்டம் உள்ளது, அது பெயின்ட் வாசனையுடன் இருக்கும், "பிரபுக்கள்" அவர்களின் அழகான மற்றும் கரடுமுரடான, காட்டுமிராண்டியான ஆடைகளில், ஒரு இளம் வயதான பெண், கர்ப்பிணி, அகலமான, தூக்கம் நிறைந்த முகத்துடன் மற்றும் முக்கியமானவர். கொல்மோகோரி மாடு. அவள் தலையில் “கொம்புகள்” உள்ளன - கிரீடத்தின் பக்கங்களில் ஜடைகள் வைக்கப்பட்டு பல தாவணிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், இதனால் தலை பெரியதாகத் தெரிகிறது; கால்கள், குதிரைக் காலணிகளுடன் கணுக்கால் பூட்ஸில், முட்டாள்தனமாகவும் உறுதியாகவும் நிற்கின்றன; ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட் வெல்வெட், திரைச்சீலை நீளமானது, மற்றும் பொன்னேவா கருப்பு மற்றும் ஊதா நிறத்தில் செங்கல் நிற கோடுகள் மற்றும் அகலமான தங்க "உரைநடை" மூலம் விளிம்பில் வரிசையாக உள்ளது.

பொருளாதார வண்ணத்துப்பூச்சி! - வர்த்தகர் அவளைப் பற்றி, தலையை ஆட்டுகிறார். - இவையும் இப்போது மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன...

மற்றும் ஆடம்பரமான வெள்ளை சட்டைகள் மற்றும் குட்டை போர்டிகோக்கள், வெள்ளை திறந்த தலைகளுடன், சிறுவர்கள் அனைவரும் மேலே வருகிறார்கள். அவர்கள் இரண்டு மற்றும் மூன்று பேராக நடந்து, வெறும் கால்களை அசைத்து, ஒரு ஆப்பிள் மரத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும் ஷாகி மேய்ப்பன் நாயைப் பக்கவாட்டாகப் பார்க்கிறார்கள். நிச்சயமாக, ஒருவர் மட்டுமே வாங்குகிறார், ஏனெனில் கொள்முதல் ஒரு பைசா அல்லது முட்டைக்கு மட்டுமே, ஆனால் பல வாங்குபவர்கள் உள்ளனர், வர்த்தகம் விறுவிறுப்பாக உள்ளது, மேலும் நீண்ட ஃபிராக் கோட் மற்றும் சிவப்பு பூட்ஸில் நுகர்வு வர்த்தகர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவனுடன் "கருணையால்" வாழும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, வேகமான அரை முட்டாள் தனது சகோதரனுடன் சேர்ந்து, அவர் நகைச்சுவைகள், நகைச்சுவைகள் மற்றும் சில சமயங்களில் துலா ஹார்மோனிகாவை "தொடுகிறார்". மாலை வரை தோட்டத்தில் மக்கள் கூட்டம் இருக்கும், குடிசையைச் சுற்றி சிரிப்பு மற்றும் பேச்சு, சில சமயங்களில் நடனமாடும் சத்தம் கேட்கலாம்.

இரவு நேரத்தில் வானிலை மிகவும் குளிராகவும், பனிமூட்டமாகவும் மாறும். களத்தில் புதிய வைக்கோல் மற்றும் சப்பாத்தியின் கம்பு நறுமணத்தை உள்ளிழுத்து, நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இரவு உணவிற்கு தோட்டத்தின் அரண்மனையைக் கடந்து வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள். கிராமத்தில் உள்ள குரல்கள் அல்லது வாயில்களின் சத்தம் குளிர்ச்சியான விடியலில் வழக்கத்திற்கு மாறாக தெளிவாகக் கேட்கிறது. இருட்டாகிவிட்டது. இங்கே மற்றொரு வாசனை இருக்கிறது: தோட்டத்தில் ஒரு நெருப்பு இருக்கிறது, செர்ரி கிளைகளில் இருந்து நறுமணப் புகை வலுவாக வீசுகிறது. இருளில், தோட்டத்தின் ஆழத்தில், ஒரு அற்புதமான படம் உள்ளது: நரகத்தின் ஒரு மூலையில் இருப்பது போல், குடிசைக்கு அருகில் ஒரு கருஞ்சிவப்பு சுடர் எரிகிறது, இருளால் சூழப்பட்டுள்ளது, மற்றும் ஒருவரின் கருப்பு நிழற்படங்கள், கருங்காலி மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல, நெருப்பைச் சுற்றி நகரும், அவற்றிலிருந்து ராட்சத நிழல்கள் ஆப்பிள் மரங்கள் முழுவதும் நடக்கின்றன. ஒரு கருப்பு கை பல அர்ஷின் அளவு முழு மரத்தின் குறுக்கே விழும், பின்னர் இரண்டு கால்கள் தெளிவாகத் தோன்றும் - இரண்டு கருப்பு தூண்கள். திடீரென்று இவை அனைத்தும் ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து சரியும் - மற்றும் நிழல் முழு சந்திலும், குடிசையிலிருந்து வாயில் வரை விழும் ...

இரவு தாமதமாக, கிராமத்தில் விளக்குகள் அணைக்கப்படும் போது, ​​வைர விண்மீன் ஸ்டோஜர் ஏற்கனவே வானத்தில் பிரகாசித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​நீங்கள் மீண்டும் தோட்டத்திற்குள் ஓடுவீர்கள்.

காய்ந்த இலைகளுக்குள் சலசலத்து, குருடனைப் போல, நீங்கள் குடிசையை அடைவீர்கள். அங்கு துப்புரவுப் பகுதியில் அது சற்று இலகுவாகவும், பால்வெளி உங்கள் தலைக்கு மேல் வெண்மையாகவும் இருக்கும்.

அது நீங்களா, பார்ச்சுக்? - யாரோ அமைதியாக இருளில் இருந்து அழைக்கிறார்கள்.

நான்: நீ இன்னும் விழித்திருக்கிறாயா, நிகோலாய்?

எங்களால் தூங்க முடியாது. அது மிகவும் தாமதமாக இருக்க வேண்டுமா? பாருங்க, பாசஞ்சர் ரயில் வரும் போல இருக்கு...

நாங்கள் நீண்ட நேரம் கேட்கிறோம் மற்றும் தரையில் நடுங்குவதைப் புரிந்துகொள்கிறோம், நடுக்கம் சத்தமாக மாறும், வளர்ந்து வருகிறது, இப்போது, ​​​​ஏற்கனவே தோட்டத்திற்கு வெளியே இருப்பது போல், சக்கரங்களின் சத்தம் வேகமாக துடிக்கிறது: சலசலக்கிறது மற்றும் தட்டுகிறது, ரயில் விரைகிறது. மூலம்... நெருங்கி, நெருங்கி, சத்தமாக, கோபமாக... திடீரென்று அது தணிந்து, ஸ்தம்பித்து, தரையில் செல்வது போல்...

உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே, நிகோலாய்?

ஆனால் பெட்டிக்குப் பக்கத்தில் சார்.

காக்கைக் கம்பியைப் போல கனமான ஒற்றைக் குழல் துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு, உடனே சுடுவீர்கள். கருஞ்சிவப்புச் சுடர் ஒரு காது கேளாத விரிசலுடன் வானத்தை நோக்கி ஒளிரும், ஒரு கணம் குருடாகி நட்சத்திரங்களை அணைக்கும், மேலும் மகிழ்ச்சியான எதிரொலி ஒரு மோதிரத்தைப் போல ஒலித்து, அடிவானம் முழுவதும் உருண்டு, சுத்தமான மற்றும் உணர்திறன் கொண்ட காற்றில் வெகுதூரம் மங்கிவிடும்.

ஆஹா, அருமை! - வியாபாரி சொல்வார். - அதைச் செலவிடுங்கள், அதைச் செலவிடுங்கள், சிறிய மனிதரே, இல்லையெனில் அது ஒரு பேரழிவு! மீண்டும் அவர்கள் தண்டின் மீது இருந்த அனைத்து குங்குமங்களையும் அசைத்தார்கள்.

மற்றும் கருப்பு வானத்தில் உமிழும் நட்சத்திரங்களின் உமிழும் கோடுகள் வரிசையாக உள்ளன. பூமி உங்கள் காலடியில் மிதக்கத் தொடங்கும் வரை, விண்மீன் கூட்டங்களால் நிரம்பி வழியும் அதன் அடர் நீல ஆழத்தை நீங்கள் நீண்ட நேரம் பார்க்கிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள் எழுந்து, உங்கள் கைகளை உங்கள் கைகளில் மறைத்துக்கொண்டு, சந்து வழியாக விரைவாக வீட்டிற்கு ஓடுவீர்கள் ... உலகில் எவ்வளவு குளிர், பனி மற்றும் எவ்வளவு நல்லது!

"தீவிரமான அன்டோனோவ்கா - ஒரு வேடிக்கையான ஆண்டிற்கு." அன்டனோவ்கா பயிரை பயிரிட்டால் கிராம விவகாரங்கள் நன்றாக இருக்கும், அதாவது தானியம் விளைந்துவிட்டது என்று அர்த்தம்... எனக்கு ஒரு பழமையான ஆண்டு நினைவிருக்கிறது.

கதை சொல்பவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கடந்த காலத்தில் ஒருமுறை நினைவு கூர்ந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் சிறியவராக இருந்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு கிராமத்தில் வாழ்ந்தார், அது மிகவும் பணக்கார கிராமமாகக் கூட கருதப்பட்டது, ஏனென்றால் அங்குதான் நிறைய பொருட்கள் வளர்ந்து விற்கப்பட்டன.

கிராமம் வைசெல்கி என்று அழைக்கப்பட்டது. வீடுகள், ஒரு கிராமத்திற்கு வினோதமாக, செங்கற்களால் ஆனது, அந்தக் கிராமம் பணக்காரர்களாக இருந்ததற்கான முதல் அறிகுறி இதுவாகும். மக்கள் நீண்ட காலமாக அங்கு வாழ்ந்தனர், குறிப்பாக வயதானவர்கள் மற்றும் பாட்டி. இதுவும் அந்த கிராமம் செல்வச் செழிப்பு மிக்கது என்பதைக் காட்டுகிறது. மூலம், இந்த கிராமத்தில் வாழ்ந்த அனைத்து மக்களின் ஏற்பாடு, விந்தை போதும், இதே போல் இருந்தது. சமூக மட்டத்தில் ஏழையாக இருந்திருக்க வேண்டியவர்கள் கூட, உண்மையில், கிராமத்தில் உள்ள பெரும் பணக்காரர்களைப் போலவே மிகவும் செல்வந்தர்களாக இருந்தனர்.

மேலும், அவர் அத்தை அன்னா ஜெராசிமோவ்னாவை நினைவு கூர்ந்தார். குறிப்பாக அவளுடைய சொத்து. அவளுடைய எஸ்டேட், மிகப் பெரியதாக இல்லை, ஆனால் அழகாக இருந்தது, மேலும் நீடித்தது, மேலும் அவளுடைய வாழ்விடமும் மிகவும் பழமையானதாகத் தோன்றியது, எனவே மிகவும் அசாதாரணமானது.

மேலும், குழந்தைகள் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருந்தது மற்றும் விரும்பியது என்னவென்றால், அவளுடைய வீட்டைச் சுற்றி நீண்ட காலமாக நூற்றாண்டு பழமையான மரங்கள் இருந்தன, அது மிகவும் அழகாகவும் இயற்கையாகவும் இருந்தது. மேலும், அவளுக்கு ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அதில் பல ஆப்பிள் மரங்கள் இருந்தன, ஏனென்றால் அவள் முதலில் பிரபலமானவள். இரவிங்கேல்களும் ஆமைப் புறாக்களும் கூட இருந்தன, ஏனென்றால் பறவைகளும் தோட்டத்தை விரும்பின.

கூரை ஓலை மற்றும் மிகவும் தடிமனாக இருந்தது, எனவே எல்லோரும் இந்த கூரையைப் பாராட்டினர். அத்தை அண்ணாவின் வீட்டில் என்ன வாசனை இருந்தது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வீட்டில், முதலில், பழைய தளபாடங்கள் வாசனை, அதே போல் ஆப்பிள்கள், பழுத்த, தாகமாக மற்றும் சுவையாக இருக்கும்.

கதை சொல்பவருக்குக் கூட அண்ணியின் ஞாபகம் வந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வேட்டையாட விரும்பிய ஒரு மனிதன். மேலும், நிறைய பேர், நண்பர்கள் மற்றும் அவர்களது அறிமுகமானவர்கள் எப்போதும் அவரது வீட்டில் கூடினர். அங்கே எப்பொழுதும் சத்தமாக இருந்தது, அல்லது எப்பொழுதும், அவர் நில உரிமையாளராகக் கொடுத்த விருந்துகளில் எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருந்தார்கள்.

மேலும், அவர் எப்போதும் நிறைய நாய்களை வைத்திருந்தார், ஏனெனில் அவருக்கு வேட்டையாடுவதற்கு அவை தேவைப்பட்டன. கதை சொல்பவர் அத்தகைய இரவு விருந்தில் தன்னை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் ஒரு இதயமான இரவு உணவிற்குப் பிறகு அனைவருடனும் இருந்தார் - ஒரு கருப்பு குதிரையில், அது போல் மிக வேகமாக விரைகிறது. சுற்றியுள்ள அனைத்தும் ஒளிரும் - மரங்கள், குதிரைகளில் மக்கள், மற்றும் முன்னோக்கி செல்லும் பாதை அரிதாகவே தெரியும்.

நாய்கள் குரைக்கின்றன, எல்லோரும் விரைகிறார்கள், நிறுத்தம் இல்லை. பின்னர், மிகவும் இருட்டானதும், வேட்டையாடுபவர்கள் அனைவரும், எங்கும் செல்ல வழியின்றி, சோர்வாக, காட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு வேட்டைக்காரனின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, இரவு முழுவதும் அங்கேயே தங்கினர். அவர்கள் பல நாட்கள் அங்கு வாழ்கிறார்கள்.

இந்த உரையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் வாசகர் நாட்குறிப்பு

புனின். அனைத்து வேலைகளும்

• அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்
• சுத்தமான திங்கள்

அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள். கதைக்கான படம்

தற்போது படிக்கிறேன்

• ரோடாரி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோவின் சுருக்கம்

  சிபோலினோ ஒரு பெரிய ஏழை லுகோவ் குடும்பத்தில் வாழ்ந்தார். ஒரு நாள், இளவரசர் லெமன் அவர்கள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள இடத்தை ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தார். சிறுவனின் தந்தை தற்செயலாக காலில் மிதித்தார், அதற்காக அவர் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். சிபோலினோ தனது தந்தையைப் பார்க்க வந்து கண்டுபிடித்தார்

• சுருக்கம் பொண்டரேவ் தேர்வு

  தேர்வு சிக்கலான கருப்பொருளை வேலை நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரமான இலியா ராம்ஜினின் படத்தில் அவர் குறிப்பாக தெளிவாக குறிப்பிடப்படுகிறார்.

• ஓ. ஹென்றி கிங்ஸ் மற்றும் முட்டைக்கோசின் சுருக்கம்

  லத்தீன் அமெரிக்கக் கண்டத்தில் அமைந்துள்ள அஞ்சூரியா நாட்டில் இந்த நாவல் நடைபெறுகிறது. இந்த மாநிலத்தில் வசிப்பவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்படும் பழங்களின் ஏற்றுமதியில் வாழ்கின்றனர்

• ரோடாரி ஜர்னி ஆஃப் தி ப்ளூ அரோவின் சுருக்கம்

  ஒரு தேவதை - ஒரு பொம்மை கடையின் உரிமையாளர் - இல் புத்தாண்டு ஈவ்நான் குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தேன் (பெரியவர்களால் பணம் செலுத்தப்பட்டது) மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நேரத்தை வீணாக்காமல், தன் கடையின் ஜன்னலை புதிய பொம்மைகளால் நிரப்ப முடிவு செய்தாள்.

• கோர்க்கியின் முட்டாள் இவானுஷ்கா பற்றிய சுருக்கம்

  இவானுஷ்கா தி ஃபூல் அழகாக இருந்தார், ஆனால் அவர் என்ன செய்தாலும் அது பலனளிக்கவில்லை, அது வேடிக்கையானது. ஒரு நாள், அவரை ஒரு முற்றத்தில் வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்

"Antonov Apples" - I. Bunin இன் கவிதைப் படைப்புகளில் ஒன்று

ஐ.ஏ. புனின் தனது கவிதைகள் மற்றும் உரைநடைகளில் ரஷ்ய இயற்கையின் அழகான படங்களை உருவாக்கிய எழுத்தாளர். "இயற்கையை அறியவும் நேசிக்கவும், I.A. புனின், சிலரே அதைச் செய்ய முடியும்” - அலெக்சாண்டர் பிளாக் புனினைப் பற்றி எழுதியது இதுதான். புனினால் உருவாக்கப்பட்ட இயற்கையின் படங்கள் வாசகர்களையும் விமர்சகர்களையும் மிகவும் மகிழ்வித்தன, 1903 ஆம் ஆண்டில் அவரது "ஃபாலிங் இலைகள்" கவிதைத் தொகுப்பிற்காக புஷ்கின் பரிசு வழங்கப்பட்டது.

கவிஞர் ரஷ்ய கிராமத்தின் தன்மையை குறிப்பாக விரும்பினார். புனினை பொதுவாக ரஷ்ய கிராமத்தின் பாடகர் என்று அழைக்கலாம். அவரது பணி முழுவதும், அவர் ரஷ்ய கிராமத்தின் விளக்கங்களுக்குத் திரும்பினார், கிராமப்புற ஆணாதிக்க வாழ்க்கையின் படங்களை உருவாக்கினார், இது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம். இது பெரும்பாலும் ஆசிரியரின் குழந்தைப் பருவ நினைவுகள் காரணமாக இருந்தது. புனின் தனது குழந்தைப் பருவத்தை ரஷ்ய இயற்கையின் அழகிகள் மத்தியில், ஓரியோல் தோட்டத்தில் கழித்தார். காடுகள், வயல்வெளிகள், புல்வெளிகளின் அழகு... வெட்டப்பட்ட புல் மற்றும் புல்வெளி பூக்களின் வாசனையை அவர் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருந்தார். அழகின் நினைவு சொந்த நிலம்அவரது படைப்புகளை உருவாக்க உதவியது.

"அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்" கதையில், அவர் மீண்டும் ரஷ்ய கிராமத்தில் வாழ்க்கையின் கருப்பொருளுக்குத் திரும்புகிறார், வறிய உன்னத குடும்பங்களின் பிரச்சினையைத் தொடுகிறார், குழந்தை பருவத்தில் அவரே கவனித்த நிகழ்வுகள். இயற்கையைப் பற்றிய கவிஞரின் அனைத்துக் கதைகளிலும் இந்தக் கதை மிகவும் பாடல் மற்றும் அழகானது. அதில், புனின் இயற்கையின் அழகை வெளிப்படுத்த முடிந்தது, கிராமத்தின் வாழ்க்கையை விவரித்தார், ஆனால் இந்த இடங்களின் ஒலிகளையும் வாசனையையும் நாம் கேட்க முடியும்.

கதையின் மொழி மிகவும் இலகுவாகவும் கவிதையாகவும் இருப்பதால் கதை பெரும்பாலும் உரைநடை கவிதை என்று அழைக்கப்படுகிறது. முதல் வரிகளிலிருந்தே, வாசகர் இலையுதிர்காலத்தின் ஆரம்பகால வெயில் காலத்தின் வளிமண்டலத்தில் மூழ்கி, பழத்தோட்டங்களில் பழுக்க வைக்கும் ஆப்பிள்களின் வாசனையை சுவாசிக்கிறார், மக்கள் பேசுவதையும், வண்டிகளின் சத்தத்தையும் கேட்கிறார். "எனக்கு ஒரு அதிகாலை, புதிய, அமைதியான காலை நினைவிருக்கிறது ... எனக்கு ஒரு பெரிய, அனைத்து தங்க, உலர்ந்த மற்றும் மெல்லிய தோட்டம் நினைவிருக்கிறது, எனக்கு மேப்பிள் சந்துகள், விழுந்த இலைகளின் நுட்பமான நறுமணம் மற்றும் அன்டோனோவ் ஆப்பிள்களின் வாசனை, தேன் வாசனை மற்றும் இலையுதிர் புத்துணர்ச்சி. காற்று மிகவும் தூய்மையானது, அது காற்றே இல்லை என்பது போல் உள்ளது, குரல்கள் மற்றும் வண்டிகளின் சத்தம் தோட்டம் முழுவதும் கேட்கிறது.
புனினின் “அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்” என்பது கவிஞரின் தாய்நாட்டிற்கான பாடலாகும், அந்த வாழ்க்கை ஏற்கனவே கடந்த காலத்திற்கு கடந்து சென்றது, ஆனால் எழுத்தாளரின் நினைவில் சிறந்த, தூய்மையான, ஆன்மீக நேரம். அவரது முழு வாழ்க்கையிலும், அவர் ரஷ்யாவை மாற்றவில்லை, ரஷ்ய கிராமத்தின் கருப்பொருள் மற்றும் ரஷ்ய தோட்டத்தின் ஆணாதிக்க அடித்தளங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்பினார்.

I.A இன் வாழ்க்கை வரலாறு புனினா
ரஷ்ய எழுத்தாளர்: உரைநடை எழுத்தாளர், கவிஞர், விளம்பரதாரர். இவான் அலெக்ஸீவிச் புனின் அக்டோபர் 22 (பழைய பாணி - அக்டோபர் 10), 1870 இல் வோரோனேஜில், ஒரு பழைய உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வறிய பிரபுவின் குடும்பத்தில் பிறந்தார்.
1900 ஆம் ஆண்டில் "அன்டோனோவ் ஆப்பிள்ஸ்" கதை வெளியான பிறகு இலக்கியப் புகழ் இவான் புனினுக்கு வந்தது. 1901 ஆம் ஆண்டில், "ஸ்கார்பியன்" என்ற குறியீட்டு பதிப்பகம் "விழும் இலைகள்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டது. இந்தத் தொகுப்புக்காகவும், அமெரிக்க காதல் கவிஞர் ஜி. லாங்ஃபெலோவின் கவிதையின் மொழிபெயர்ப்புக்காகவும் "தி சாங் ஆஃப் ஹியாவதா" (1898, சில ஆதாரங்கள் 1896 எனக் குறிப்பிடுகின்றன) ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமி ஆஃப் அலெக்ஸீவிச் புனினுக்கு புஷ்கின் பரிசை வழங்கியது. 1902 ஆம் ஆண்டில், "Znanie" என்ற பதிப்பகம் I.A இன் படைப்புகளின் முதல் தொகுதியை வெளியிட்டது. புனினா. 1905 ஆம் ஆண்டில், தேசிய ஹோட்டலில் வாழ்ந்த புனின், டிசம்பர் ஆயுதமேந்திய எழுச்சியைக் கண்டார்.

எழுத்தாளரின் கடைசி ஆண்டுகள் வறுமையில் கழிந்தன. இவான் அலெக்ஸீவிச் புனின் பாரிஸில் இறந்தார். நவம்பர் 7-8, 1953 இரவு, நள்ளிரவுக்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் காலமானார்: அவர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும், தூக்கத்தில் இறந்தார். அவரது படுக்கையில் எல்.என் எழுதிய நாவல் கிடந்தது. டால்ஸ்டாயின் "உயிர்த்தெழுதல்". இவான் அலெக்ஸீவிச் புனின் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள செயிண்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் ரஷ்ய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
1927-1942 ஆம் ஆண்டில், புனின் குடும்பத்தின் நண்பர் கலினா நிகோலேவ்னா குஸ்நெட்சோவா ஆவார், அவர் இவான் அலெக்ஸீவிச்சின் ஆழ்ந்த, தாமதமான பாசமாக மாறினார் மற்றும் பல நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார் ("கிராஸ் டைரி", கட்டுரை "புனினின் நினைவகம்"). சோவியத் ஒன்றியத்தில், I.A இன் முதல் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள். புனின் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகுதான் வெளியிடப்பட்டது - 1956 இல் (ஓகோனியோக் நூலகத்தில் ஐந்து தொகுதிகள்).

அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்

இவான் அலெக்ஸீவிச் புனின்
அன்டோனோவ் ஆப்பிள்கள்
ஐ
... எனக்கு ஒரு நல்ல இலையுதிர் காலம் நினைவிருக்கிறது. ஆகஸ்ட் மாதம் வெதுவெதுப்பான மழையால் நிரம்பியது, விதைப்பதற்காக வேண்டுமென்றே விழுவது போல, சரியான நேரத்தில், மாதத்தின் நடுப்பகுதியில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பண்டிகையைச் சுற்றி மழை பெய்தது. லாரன்ஸ். மேலும் "இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலம் நீர் அமைதியாகவும், லாரன்சியாவில் மழை பெய்தால் நன்றாக இருக்கும்." பின்னர், இந்திய கோடையில், நிறைய சிலந்தி வலைகள் வயல்களில் குடியேறின. இதுவும் ஒரு நல்ல அறிகுறி: “இந்திய கோடையில் நிறைய நிழல் இருக்கிறது - வீரியமான இலையுதிர் காலம்”... எனக்கு ஒரு அதிகாலை, புதிய, அமைதியான காலை நினைவிருக்கிறது. , மேப்பிள் சந்துகள், விழுந்த இலைகளின் நுட்பமான நறுமணம் மற்றும் - - அன்டோனோவ் ஆப்பிள்களின் வாசனை, தேன் மற்றும் இலையுதிர்கால புத்துணர்ச்சி எனக்கு நினைவிருக்கிறது. காற்று மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது, அது காற்றே இல்லை என்பது போலவும், வண்டிகளின் சத்தம் தோட்டம் முழுவதும் கேட்கிறது. இந்த தர்கான்கள், முதலாளித்துவ தோட்டக்காரர்கள், கூலி ஆட்கள் மற்றும் ஆப்பிள்களை இரவில் ஊருக்கு அனுப்புவதற்காக ஊற்றினார்கள் - நிச்சயமாக ஒரு இரவில் வண்டியில் படுத்து, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தைப் பார்ப்பது, புதிய காற்றில் தார் வாசனை மற்றும் உயரமான சாலையில் இருளில் ஒரு நீண்ட கான்வாய் எவ்வளவு கவனமாகக் கேட்கிறது. ஆப்பிள்களை ஊற்றும் மனிதன் அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஒரு தாகமாக வெடிக்கச் செய்கிறான், ஆனால் அதுதான் ஸ்தாபனம் - வர்த்தகர் அதை ஒருபோதும் துண்டிக்க மாட்டார், ஆனால் மேலும் கூறுவார்:
- வெளியேறு, நிரம்ப சாப்பிடுங்கள், எதுவும் செய்ய முடியாது! அனைவரும் தேன் ஊற்றி அருந்துவார்கள்.
தோட்டத்தின் அடர்ந்த பவளப்பாறை மரங்களில் கருங்குருவிகள் நன்றாகப் பிடிப்பதும், குரல்கள் மற்றும் ஆப்பிள்கள் அளவீடுகள் மற்றும் டப்பாக்களில் ஊற்றப்படும் சத்தம் ஆகியவற்றால் மட்டுமே காலையின் குளிர்ந்த அமைதி தொந்தரவு செய்கிறது. மெல்லிய தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய குடிசைக்கு செல்லும் பாதையை தொலைவில் காணலாம், அது வைக்கோல் மற்றும் குடிசையின் அருகில் உள்ளது, அதன் அருகே நகர மக்கள் கோடையில் ஒரு முழு வீட்டையும் பெற்றனர். எல்லா இடங்களிலும் ஆப்பிள்களின் கடுமையான வாசனை உள்ளது, குறிப்பாக இங்கே. குடிசையில் படுக்கைகள் உள்ளன, ஒற்றைக் குழல் துப்பாக்கி, பச்சை நிற சமோவர் மற்றும் மூலையில் உணவுகள் உள்ளன. குடிசைக்கு அருகில் பாய்கள், பெட்டிகள், அனைத்து வகையான கிழிந்த பொருட்கள் மற்றும் ஒரு மண் அடுப்பு தோண்டப்பட்டுள்ளது. நண்பகலில், பன்றிக்கொழுப்புடன் ஒரு அற்புதமான குலேஷ் சமைக்கப்படுகிறது, மாலையில் சமோவர் சூடுபடுத்தப்படுகிறது, மேலும் தோட்டம் முழுவதும், மரங்களுக்கு இடையில் நீல நிற புகை பரவுகிறது. விடுமுறை நாட்களில், குடிசையைச் சுற்றி ஒரு முழு கண்காட்சி உள்ளது, மேலும் சிவப்பு தலைக்கவசங்கள் தொடர்ந்து மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிரும். சண்டிரெஸ்ஸில் கலகலப்பான ஒற்றை-முற்றத்தில் உள்ள பெண்கள் கூட்டம் உள்ளது, அது பெயின்ட் வாசனையுடன் இருக்கும், "பிரபுக்கள்" அவர்களின் அழகான மற்றும் கரடுமுரடான, காட்டுமிராண்டியான ஆடைகளில், ஒரு இளம் வயதான பெண், கர்ப்பிணி, அகலமான, தூக்கம் நிறைந்த முகத்துடன் மற்றும் முக்கியமானவர். கொல்மோகோரி மாடு. அவள் தலையில் “கொம்புகள்” உள்ளன - கிரீடத்தின் பக்கங்களில் ஜடைகள் வைக்கப்பட்டு பல தாவணிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், இதனால் தலை பெரியதாகத் தெரிகிறது; கால்கள், குதிரைக் காலணிகளுடன் கணுக்கால் பூட்ஸில், முட்டாள்தனமாகவும் உறுதியாகவும் நிற்கின்றன; ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட் வெல்வெட், திரைச்சீலை நீளமானது, மற்றும் பொன்னேவா கருப்பு மற்றும் ஊதா நிறத்தில் செங்கல் நிற கோடுகள் மற்றும் அகலமான தங்க "உரைநடை" மூலம் விளிம்பில் வரிசையாக உள்ளது.
- பொருளாதார வண்ணத்துப்பூச்சி! - வர்த்தகர் அவளைப் பற்றி, தலையை ஆட்டுகிறார். - இவையும் இப்போது மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன...
மற்றும் ஆடம்பரமான வெள்ளை சட்டைகள் மற்றும் குட்டை போர்டிகோக்கள், வெள்ளை திறந்த தலைகளுடன், சிறுவர்கள் அனைவரும் மேலே வருகிறார்கள். அவர்கள் இரண்டு மற்றும் மூன்று பேராக நடந்து, வெறும் கால்களை அசைத்து, ஒரு ஆப்பிள் மரத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும் ஷாகி மேய்ப்பன் நாயைப் பக்கவாட்டாகப் பார்க்கிறார்கள். நிச்சயமாக, ஒருவர் மட்டுமே வாங்குகிறார், ஏனெனில் கொள்முதல் ஒரு பைசா அல்லது முட்டைக்கு மட்டுமே, ஆனால் பல வாங்குபவர்கள் உள்ளனர், வர்த்தகம் விறுவிறுப்பாக உள்ளது, மேலும் நீண்ட ஃபிராக் கோட் மற்றும் சிவப்பு பூட்ஸில் நுகர்வு வர்த்தகர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவனுடன் "கருணையால்" வாழும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, வேகமான அரை முட்டாள் தனது சகோதரனுடன் சேர்ந்து, அவர் நகைச்சுவைகள், நகைச்சுவைகள் மற்றும் சில சமயங்களில் துலா ஹார்மோனிகாவை "தொடுகிறார்". மாலை வரை தோட்டத்தில் மக்கள் கூட்டம் இருக்கும், குடிசையைச் சுற்றி சிரிப்பு மற்றும் பேச்சு, சில சமயங்களில் நடனமாடும் சத்தம் கேட்கலாம்.
இரவு நேரத்தில் வானிலை மிகவும் குளிராகவும், பனிமூட்டமாகவும் மாறும். களத்தில் புதிய வைக்கோல் மற்றும் சப்பாத்தியின் கம்பு நறுமணத்தை உள்ளிழுத்து, நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இரவு உணவிற்கு தோட்டத்தின் அரண்மனையைக் கடந்து வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள். கிராமத்தில் உள்ள குரல்கள் அல்லது வாயில்களின் சத்தம் குளிர்ச்சியான விடியலில் வழக்கத்திற்கு மாறாக தெளிவாகக் கேட்கிறது. இருட்டாகிவிட்டது. இங்கே மற்றொரு வாசனை இருக்கிறது: தோட்டத்தில் ஒரு நெருப்பு இருக்கிறது, செர்ரி கிளைகளில் இருந்து நறுமணப் புகை வலுவாக வீசுகிறது. இருளில், தோட்டத்தின் ஆழத்தில், ஒரு அற்புதமான படம் உள்ளது: நரகத்தின் ஒரு மூலையில் இருப்பது போல், குடிசைக்கு அருகில் ஒரு கருஞ்சிவப்பு சுடர் எரிகிறது, இருளால் சூழப்பட்டுள்ளது, மற்றும் ஒருவரின் கருப்பு நிழற்படங்கள், கருங்காலி மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல, நெருப்பைச் சுற்றி நகரும், அவற்றிலிருந்து ராட்சத நிழல்கள் ஆப்பிள் மரங்கள் முழுவதும் நடக்கின்றன. ஒரு கருப்பு கை பல அர்ஷின் அளவு முழு மரத்தின் குறுக்கே விழும், பின்னர் இரண்டு கால்கள் தெளிவாகத் தோன்றும் - இரண்டு கருப்பு தூண்கள். திடீரென்று இவை அனைத்தும் ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து சரியும் - மற்றும் நிழல் முழு சந்திலும், குடிசையிலிருந்து வாயில் வரை விழும் ...
இரவு தாமதமாக, கிராமத்தில் விளக்குகள் அணைக்கப்படும் போது, ​​வைர விண்மீன் ஸ்டோஜர் ஏற்கனவே வானத்தில் பிரகாசித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​நீங்கள் மீண்டும் தோட்டத்திற்குள் ஓடுவீர்கள்.
காய்ந்த இலைகளுக்குள் சலசலத்து, குருடனைப் போல, நீங்கள் குடிசையை அடைவீர்கள். அங்கு துப்புரவுப் பகுதியில் அது சற்று இலகுவாகவும், பால்வெளி உங்கள் தலைக்கு மேல் வெண்மையாகவும் இருக்கும்.
- அது நீங்களா, பார்ச்சுக்? - யாரோ அமைதியாக இருளில் இருந்து அழைக்கிறார்கள்.
- நான் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா, நிகோலாய்?
- எங்களால் தூங்க முடியாது. அது மிகவும் தாமதமாக இருக்க வேண்டுமா? பாருங்க, பாசஞ்சர் ரயில் வரும் போல இருக்கு...
நாங்கள் நீண்ட நேரம் கேட்கிறோம் மற்றும் தரையில் நடுங்குவதைப் புரிந்துகொள்கிறோம், நடுக்கம் சத்தமாக மாறும், வளர்ந்து வருகிறது, இப்போது, ​​​​ஏற்கனவே தோட்டத்திற்கு வெளியே இருப்பது போல், சக்கரங்களின் சத்தம் வேகமாக துடிக்கிறது: சலசலக்கிறது மற்றும் தட்டுகிறது, ரயில் விரைகிறது. மூலம்... நெருங்கி, நெருங்கி, சத்தமாக, கோபமாக... திடீரென்று அது தணிந்து, ஸ்தம்பித்து, தரையில் செல்வது போல்...
- உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே, நிகோலாய்?
- ஆனால் பெட்டிக்கு அருகில், ஐயா.
காக்கைக் கம்பியைப் போல கனமான ஒற்றைக் குழல் துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு, உடனே சுடுவீர்கள். கருஞ்சிவப்புச் சுடர் ஒரு காது கேளாத விரிசலுடன் வானத்தை நோக்கி ஒளிரும், ஒரு கணம் குருடாகி நட்சத்திரங்களை அணைக்கும், மேலும் மகிழ்ச்சியான எதிரொலி ஒரு மோதிரத்தைப் போல ஒலித்து, அடிவானம் முழுவதும் உருண்டு, சுத்தமான மற்றும் உணர்திறன் கொண்ட காற்றில் வெகுதூரம் மங்கிவிடும்.
- ஆஹா, அருமை! - வியாபாரி சொல்வார். - அதைச் செலவிடுங்கள், அதைச் செலவிடுங்கள், சிறிய மனிதரே, இல்லையெனில் அது ஒரு பேரழிவு! மீண்டும் அவர்கள் தண்டின் மீது இருந்த அனைத்து குங்குமங்களையும் அசைத்தார்கள்.
மற்றும் கருப்பு வானத்தில் உமிழும் நட்சத்திரங்களின் உமிழும் கோடுகள் வரிசையாக உள்ளன. பூமி உங்கள் காலடியில் மிதக்கத் தொடங்கும் வரை, விண்மீன் கூட்டங்களால் நிரம்பி வழியும் அதன் அடர் நீல ஆழத்தை நீங்கள் நீண்ட நேரம் பார்க்கிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள் எழுந்து, உங்கள் கைகளை உங்கள் கைகளில் மறைத்துக்கொண்டு, சந்து வழியாக விரைவாக வீட்டிற்கு ஓடுவீர்கள் ... உலகில் எவ்வளவு குளிர், பனி மற்றும் எவ்வளவு நல்லது!
II
"தீவிரமான அன்டோனோவ்கா - ஒரு வேடிக்கையான ஆண்டிற்கு." அன்டனோவ்கா பயிரை பயிரிட்டால் கிராம விவகாரங்கள் நன்றாக இருக்கும், அதாவது தானியம் விளைந்துவிட்டது என்று அர்த்தம்... எனக்கு ஒரு பழமையான ஆண்டு நினைவிருக்கிறது.
விடியற்காலையில், சேவல்கள் கூவும்போதும், குடிசைகள் கறுப்பாகப் புகைந்து கொண்டிருந்தபோதும், இளஞ்சிவப்பு மூடுபனி நிறைந்த குளிர்ந்த தோட்டத்தில் ஜன்னலைத் திறப்பீர்கள், அதன் மூலம் காலை சூரியன் அங்கும் இங்கும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது, உங்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை - குதிரைக்கு சீக்கிரம் சேணம் போடச் சொன்னாய், குளத்தில் முகம் கழுவ ஓடுவீர்கள். ஏறக்குறைய அனைத்து சிறிய இலைகளும் கரையோர கொடிகளிலிருந்து பறந்துவிட்டன, மேலும் கிளைகள் டர்க்கைஸ் வானத்தில் தெரியும். கொடிகளுக்கு அடியில் இருந்த தண்ணீர் தெளிவாகவும், பனிக்கட்டியாகவும், கனமாகவும் இருந்தது. இது இரவின் சோம்பலை உடனடியாக விரட்டுகிறது, மேலும், வேலையாட்களுடன் கூடிய பொதுவான அறையில் காலை உணவைக் கழுவிவிட்டு, சூடான உருளைக்கிழங்கு மற்றும் கரடுமுரடான உப்பு கலந்த கருப்பு ரொட்டி, வைசெல்கி வழியாக நீங்கள் சவாரி செய்யும்போது உங்கள் கீழ் சேணத்தின் வழுக்கும் தோலை உணர்கிறீர்கள். வேட்டையாடு. இலையுதிர் காலம் என்பது புரவலர் விருந்துகளுக்கான நேரம், இந்த நேரத்தில் மக்கள் நேர்த்தியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள், கிராமத்தின் தோற்றம் மற்ற நேரங்களில் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. ஆண்டு பலனளித்து, முழு தங்க நகரமும் கதிரடிக்கும் தளங்களில் உயர்ந்து, காலையில் ஆற்றின் மீது வாத்துக்கள் சத்தமாகவும் கூர்மையாகவும் சத்தமிட்டால், அது கிராமத்தில் மோசமாக இல்லை. கூடுதலாக, எங்கள் வைசெல்கி அவர்களின் "செல்வத்திற்கு" பழங்காலத்திலிருந்தே, எங்கள் தாத்தாவின் காலத்திலிருந்தே பிரபலமானவர். வயதான ஆண்களும் பெண்களும் வைசெல்கியில் மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்தனர் - ஒரு பணக்கார கிராமத்தின் முதல் அடையாளம் - அவர்கள் அனைவரும் உயரமானவர்கள், பெரியவர்கள் மற்றும் வெள்ளை, ஒரு ஹேரியர் போல. நீங்கள் கேட்டதெல்லாம்: "ஆம்," அகஃப்யா தனது எண்பத்து மூன்று வயதை அசைத்தார்! -- அல்லது இது போன்ற உரையாடல்கள்:
- நீங்கள் எப்போது இறப்பீர்கள், பங்க்ரத்? உனக்கு நூறு வயது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்?
- நீங்கள் எப்படி பேச விரும்புகிறீர்கள், அப்பா?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, நான் கேட்கிறேன்!
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா, அப்பா.
- உங்களுக்கு பிளாட்டன் அப்பல்லோனிச் நினைவிருக்கிறதா?
“ஏன் சார், அப்பா,” எனக்கு தெளிவாக ஞாபகம் இருக்கிறது.
- சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். அதாவது நீங்கள் நூற்றுக்குக் குறையாதவர்.
எஜமானர் முன் நீட்டியபடி நிற்கும் முதியவர் பணிவாகவும் குற்ற உணர்ச்சியாகவும் புன்னகைக்கிறார். சரி, என்ன செய்வது என்று சொல்கிறார்கள் - இது என் தவறு, அது குணமாகிவிட்டது. பெட்ரோவ்காவில் வெங்காயத்தை அதிகம் சாப்பிடாமல் இருந்திருந்தால் அவர் இன்னும் செழித்திருப்பார்.
அவனுடைய வயதான பெண்ணும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. எல்லோரும் ஒரு பெஞ்சில், தாழ்வாரத்தில் உட்கார்ந்து, குனிந்து, தலையை அசைத்து, மூச்சுத் திணறல், பெஞ்சை கைகளால் பிடித்து, எதையாவது யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். "அவளுடைய பொருட்களைப் பற்றி, நான் நினைக்கிறேன்," என்று பெண்கள் சொன்னார்கள், ஏனென்றால், அவள் மார்பில் நிறைய "பொருட்கள்" இருந்தன. ஆனால் அவள் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை; அவர் சோகமாக உயர்த்தப்பட்ட புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து தூரத்தை அரை குருட்டுத்தனமாகப் பார்க்கிறார், தலையை அசைத்து எதையோ நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது. அவள் ஒரு பெரிய வயதான பெண், ஒருவித இருட்டாக இருந்தாள். பனேவா ஏறக்குறைய கடந்த நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, துகள்கள் இறந்த மனிதனுடையது, கழுத்து மஞ்சள் மற்றும் வாடியது, ரோசின் மூட்டுகள் கொண்ட சட்டை எப்போதும் வெள்ளை-வெள்ளை, "நீங்கள் அதை ஒரு சவப்பெட்டியில் கூட வைக்கலாம்." மற்றும் தாழ்வாரத்தின் அருகே ஒரு பெரிய கல் கிடந்தது: நான் அதை என் கல்லறைக்காக வாங்கினேன், அதே போல் ஒரு கவசம், ஒரு சிறந்த கவசம், தேவதூதர்கள், சிலுவைகள் மற்றும் விளிம்புகளில் அச்சிடப்பட்ட பிரார்த்தனையுடன்.
வைசெல்கியில் உள்ள முற்றங்களும் வயதானவர்களுடன் பொருந்துகின்றன: செங்கல், அவர்களின் தாத்தாக்களால் கட்டப்பட்டது. மேலும் பணக்காரர்கள் - சேவ்லி, இக்னாட், ட்ரான் - இரண்டு அல்லது மூன்று இணைப்புகளில் குடிசைகளைக் கொண்டிருந்தனர், ஏனெனில் அது வைசெல்கியில் பகிர்ந்து கொள்வது இன்னும் நாகரீகமாக இல்லை. அத்தகைய குடும்பங்களில் அவர்கள் தேனீக்களை வளர்த்து, தங்கள் சாம்பல்-இரும்பு நிற காளை ஸ்டாலியனைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர், மேலும் தங்கள் தோட்டங்களை ஒழுங்காக வைத்திருந்தனர். கதிரடிக்கும் தளங்களில் கருமையான, அடர்ந்த சணல் மரங்கள் இருந்தன; பங்க்கள் மற்றும் கொட்டகைகளில் இரும்பு கதவுகள் இருந்தன, அதன் பின்னால் கேன்வாஸ்கள், நூற்பு சக்கரங்கள், புதிய செம்மறி தோல் கோட்டுகள், வகை அமைக்கும் சேணம் மற்றும் செப்பு வளையங்களால் பிணைக்கப்பட்ட அளவுகள் சேமிக்கப்பட்டன. வாயில்களிலும் சவாரிகளிலும் சிலுவைகள் எரிக்கப்பட்டன. சில நேரங்களில் அது ஒரு மனிதனாக இருக்க எனக்கு மிகவும் கவர்ச்சியாகத் தோன்றியது என்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன். வெயில் பிரகாசிக்கும் காலை வேளையில் கிராமத்தின் வழியாக வாகனம் ஓட்டும் போது, ​​கத்தரிப்பது, துடைப்பது, துடைப்பத்தில் தூங்குவது, விடுமுறையில் சூரியனுடன் உதயமானது, அடர்ந்த இசைக்குக் கீழே எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்துக் கொண்டே இருந்தீர்கள். கிராமத்தில் இருந்து வெடித்து, ஒரு பீப்பாய்க்கு அருகில் உங்களை கழுவி, ஒரு சுத்தமான ஜோடி சட்டை, அதே கால்சட்டை மற்றும் குதிரைக் காலணிகளுடன் அழியாத பூட்ஸ். நான் நினைத்தேன், இதற்கு ஒரு ஆரோக்கியமான மற்றும் அழகான மனைவியை, பண்டிகை உடையில் சேர்த்தால், வெகுஜனப் பயணம், பிறகு தாடி வைத்த மாமனாருடன் இரவு உணவு, மரத் தட்டுகளில் சூடான ஆட்டுக்குட்டியுடன், தேன் கூட்டுடன் இரவு உணவு தேன் மற்றும் மாஷ் - விரும்புவது மிகவும் சாத்தியமற்றது!
என் நினைவில் கூட, மிக சமீபத்தில், சராசரி பிரபுக்களின் வாழ்க்கை முறையும், அதன் இல்லறம் மற்றும் கிராமப்புற, பழைய உலக செழிப்பு ஆகியவற்றில் ஒரு பணக்கார விவசாயியின் வாழ்க்கை முறையுடன் மிகவும் பொதுவானது. உதாரணமாக, வைசெல்கியில் இருந்து சுமார் பன்னிரண்டு அடிகள் தொலைவில் வாழ்ந்த அத்தை அண்ணா ஜெராசிமோவ்னாவின் தோட்டம் இதுவாகும். நீங்கள் இந்த தோட்டத்திற்கு வருவதற்குள், அது ஏற்கனவே முற்றிலும் வறிய நிலையில் உள்ளது. பொதிகளில் நாய்களுடன் நீங்கள் ஒரு வேகத்தில் நடக்க வேண்டும், நீங்கள் அவசரப்பட விரும்பவில்லை - இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது திறந்த வெளிஒரு வெயில் மற்றும் குளிர் நாளில்! நிலப்பரப்பு தட்டையானது, நீங்கள் தொலைவில் பார்க்க முடியும். வானம் ஒளியானது மற்றும் மிகவும் விசாலமானது மற்றும் ஆழமானது. பக்கவாட்டில் இருந்து சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, மழைக்குப் பிறகு வண்டிகளால் உருட்டப்பட்ட சாலை எண்ணெய் மற்றும் தண்டவாளங்களைப் போல ஜொலிக்கிறது. புதிய, பசுமையான குளிர்கால பயிர்கள் பரந்த பள்ளிகளில் சிதறிக்கிடக்கின்றன. ஒரு பருந்து வெளிப்படையான காற்றில் எங்கிருந்தோ பறந்து ஒரே இடத்தில் உறைந்து, அதன் கூர்மையான இறக்கைகளை அசைக்கும். மேலும் தெளிவாகத் தெரியும் தந்தி துருவங்கள் தெளிவான தூரத்தில் ஓடுகின்றன, மேலும் அவற்றின் கம்பிகள், வெள்ளி சரங்களைப் போல, தெளிவான வானத்தின் சரிவில் சறுக்குகின்றன. அவற்றின் மீது ஃபால்கான்கள் அமர்ந்திருக்கின்றன - மியூசிக் பேப்பரில் முற்றிலும் கருப்பு சின்னங்கள்.
எனக்கு அடிமைத்தனம் தெரியாது அல்லது பார்க்கவில்லை, ஆனால் என் அத்தை அன்னா ஜெராசிமோவ்னாவிடம் அதை உணர்ந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நீங்கள் முற்றத்திற்குச் சென்றீர்கள், அது இங்கே இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை உடனடியாக உணர்கிறீர்கள். எஸ்டேட் சிறியது, ஆனால் அனைத்தும் பழையது, திடமானது, நூறு ஆண்டுகள் பழமையான பிர்ச்கள் மற்றும் வில்லோ மரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. பல வெளிப்புறக் கட்டிடங்கள் உள்ளன - குறைந்த, ஆனால் வீட்டில் - மற்றும் அவை அனைத்தும் ஓக் கூரையின் கீழ் இருண்ட ஓக் மரக் கட்டைகளால் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அளவு, அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, நீளம் கொண்ட ஒரே விஷயம், கறுப்பு நிறத்தில் இருக்கும் மனிதனுடையது, அதில் இருந்து முற்றத்து வகுப்பின் கடைசி மொஹிகன்கள் எட்டிப்பார்க்கிறார்கள் - சில நலிந்த வயதான ஆண்களும் பெண்களும், ஒரு நலிந்த ஓய்வு பெற்ற சமையல்காரர், டான் குயிக்சோட்டைப் போல தோற்றமளிக்கிறார். . நீங்கள் முற்றத்திற்குச் செல்லும்போது, ​​அவர்கள் அனைவரும் தங்களைத் தாங்களே இழுத்துக்கொண்டு தாழ்ந்தும் தாழ்ந்தும் வணங்குவார்கள். ஒரு நரைத்த ஹேர்டு கோச்மேன், வண்டிக் களஞ்சியத்திலிருந்து குதிரையை எடுப்பதற்காகச் செல்கிறார், கொட்டகையில் இருக்கும்போதே தொப்பியைக் கழற்றிவிட்டு, நிர்வாணமாகத் தலையுடன் முற்றத்தைச் சுற்றி வருகிறார். அவர் தனது அத்தைக்கு போஸ்டிலியனாக பணிபுரிந்தார், இப்போது அவர் குளிர்காலத்தில் ஒரு வண்டியிலும், கோடையில் பூசாரிகள் சவாரி செய்வது போல ஒரு வலுவான இரும்புக் கட்டப்பட்ட வண்டியிலும் அவளை வெகுஜனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். என் அத்தையின் தோட்டம் அதன் புறக்கணிப்பு, நைட்டிங்கேல்ஸ், ஆமை புறாக்கள் மற்றும் ஆப்பிள்கள் மற்றும் அதன் கூரைக்கு வீடு பிரபலமானது. அவர் முற்றத்தின் தலையில், தோட்டத்திற்கு அடுத்தபடியாக நின்றார் - லிண்டன் மரங்களின் கிளைகள் அவரைக் கட்டிப்பிடித்தன - அவர் சிறியவராகவும் குந்தியவராகவும் இருந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு நூற்றாண்டு கூட நீடிக்க மாட்டார் என்று தோன்றியது - எனவே அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக தனது கீழ் இருந்து பார்த்தார். உயரமான மற்றும் தடிமனான ஓலை கூரை, காலப்போக்கில் கருமையடைந்து கடினப்படுத்தப்பட்டது. அதன் முன் முகம் எப்பொழுதும் உயிருடன் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது: ஒரு பெரிய தொப்பியின் கீழ் இருந்து ஒரு பழைய முகம் பார்ப்பது போல் கண்களின் சாக்கெட்டுகள் - மழை மற்றும் வெயிலில் இருந்து முத்து கண்ணாடியுடன் கூடிய ஜன்னல்கள். இந்த கண்களின் பக்கங்களில் தாழ்வாரங்கள் இருந்தன - நெடுவரிசைகளுடன் இரண்டு பழைய பெரிய தாழ்வாரங்கள். நன்கு ஊட்டப்பட்ட புறாக்கள் எப்பொழுதும் தங்கள் பெடிமெண்டில் அமர்ந்திருக்கும், ஆயிரக்கணக்கான சிட்டுக்குருவிகள் கூரையிலிருந்து கூரை வரை மழை பொழிந்தன ... மேலும் விருந்தினர் டர்க்கைஸ் இலையுதிர் வானத்தின் கீழ் இந்த கூட்டில் வசதியாக உணர்ந்தார்!
நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவீர்கள், முதலில் நீங்கள் ஆப்பிள்களின் வாசனையை அனுபவிப்பீர்கள், பின்னர் மற்றவை: பழைய மஹோகனி தளபாடங்கள், ஜூன் முதல் ஜன்னல்களில் கிடக்கும் உலர்ந்த லிண்டன் பூக்கள் ... எல்லா அறைகளிலும் - கால்வீரன் அறையில், மண்டபத்தில், வாழ்க்கை அறையில் - அது குளிர்ச்சியாகவும் இருண்டதாகவும் இருக்கிறது: ஏனென்றால் வீடு ஒரு தோட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஜன்னல்களின் மேல் கண்ணாடி நிறத்தில் உள்ளது: நீலம் மற்றும் ஊதா. எங்கும் அமைதியும் தூய்மையும் நிலவுகிறது, இருப்பினும் நாற்காலிகள், மேசைகள் பதிக்கப்பட்ட மற்றும் குறுகிய மற்றும் முறுக்கப்பட்ட தங்க சட்டங்களில் கண்ணாடிகள் நகர்த்தப்படவில்லை. பின்னர் ஒரு இருமல் கேட்கிறது: அத்தை வெளியே வருகிறாள். இது சிறியது, ஆனால், சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் போலவே, அது நீடித்தது. அவள் தோள்களில் ஒரு பெரிய பாரசீக சால்வை அணிந்திருக்கிறாள். அவள் முக்கியமாக வெளியே வருவாள், ஆனால் இணக்கமாக, உடனடியாக, பழங்காலத்தைப் பற்றிய முடிவற்ற உரையாடல்களுக்கு மத்தியில், பரம்பரை பற்றி, விருந்துகள் தோன்றத் தொடங்குகின்றன: முதலில், "துலி," ஆப்பிள்கள் - அன்டோனோவ்ஸ்கி, "பெல்-லேடி," போரோவிங்கா, "ப்ளோடோவிட்கா," மற்றும் பின்னர் ஒரு அற்புதமான மதிய உணவு: பட்டாணி, அடைத்த கோழி, வான்கோழி, marinades மற்றும் சிவப்பு kvass அனைத்து இளஞ்சிவப்பு வேகவைத்த ஹாம், வலுவான மற்றும் இனிப்பு ... தோட்டத்தில் ஜன்னல்கள் உயர்த்தப்பட்டது, மற்றும் மகிழ்ச்சியான இலையுதிர் குளிர் வீசுகிறது அங்கிருந்து.
III
க்கு சமீபத்திய ஆண்டுகள்ஒரு விஷயம் நில உரிமையாளர்களின் மங்கலான உணர்வை ஆதரித்தது - வேட்டையாடுதல்.
முன்னதாக, அண்ணா ஜெராசிமோவ்னாவின் தோட்டம் போன்ற தோட்டங்கள் அசாதாரணமானது அல்ல. அழிந்து வரும், ஆனால் இன்னும் பிரமாண்டமான பாணியில் வாழ்கிறது, ஒரு பெரிய தோட்டத்துடன் கூடிய தோட்டங்கள், இருபது டெசியாடைன்கள் கொண்ட தோட்டம். உண்மை, இந்த தோட்டங்களில் சில இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன, ஆனால் அவற்றில் இனி வாழ்க்கை இல்லை ... முக்கூட்டுகள் இல்லை, சவாரி "கிர்கிஸ்" இல்லை, வேட்டை நாய்கள் மற்றும் கிரேஹவுண்டுகள் இல்லை, வேலைக்காரர்கள் இல்லை, இவை அனைத்திற்கும் உரிமையாளர் இல்லை - நில உரிமையாளர் - வேட்டைக்காரன் , என் மறைந்த மைத்துனர் ஆர்சனி செமெனிச் போல.
செப்டம்பர் மாத இறுதியில் இருந்து, எங்கள் தோட்டங்கள் மற்றும் கதிரடிக்கும் தளங்கள் காலியாக உள்ளன, மற்றும் வானிலை, வழக்கம் போல், வியத்தகு மாறிவிட்டது. பல நாட்களாக வீசிய காற்றினால் மரங்கள் கிழிந்தும், கிழிந்தும் கிடந்ததால், காலை முதல் இரவு வரை பெய்த மழை நீர் பாய்ச்சியது. சில நேரங்களில் மாலையில், இருண்ட தாழ்வான மேகங்களுக்கு இடையில், குறைந்த சூரியனின் ஒளிரும் தங்க ஒளி மேற்கு நோக்கிச் சென்றது; காற்று சுத்தமாகவும் தெளிவாகவும் மாறியது சூரிய ஒளிதழைகளுக்கு இடையே, உயிருள்ள வலை போல் நகர்ந்து காற்றினால் கிளர்ந்தெழுந்த கிளைகளுக்கு இடையே திகைப்பூட்டும் வகையில் மின்னியது. திரவ நீல வானம் வடக்கில் கனமான ஈய மேகங்களுக்கு மேலே குளிர்ச்சியாகவும் பிரகாசமாகவும் பிரகாசித்தது, மேலும் இந்த மேகங்களின் பின்னால் இருந்து பனி மலை மேகங்களின் முகடுகள் மெதுவாக மிதந்தன. நீங்கள் ஜன்னலில் நின்று, "கடவுள் விரும்பினால், வானிலை தெளிவாகிவிடும்" என்று நினைக்கிறீர்கள். ஆனால் காற்று குறையவில்லை. அது தோட்டத்தை சீர்குலைத்து, புகைபோக்கியில் இருந்து தொடர்ந்து பாயும் மனித புகை நீரோட்டத்தை கிழித்தெறிந்தது, மேலும் சாம்பல் மேகங்களின் அச்சுறுத்தும் இழைகளை மீண்டும் ஓட்டியது. அவர்கள் தாழ்வாகவும் வேகமாகவும் ஓடினார்கள் - விரைவில், புகை போல, அவர்கள் சூரியனை மேகமூட்டினார்கள். அதன் பளபளப்பு மங்கியது, நீல வானத்தில் ஜன்னல் மூடப்பட்டது, தோட்டம் வெறிச்சோடி சலிப்படைந்தது, மீண்டும் மழை பெய்யத் தொடங்கியது ... முதலில் அமைதியாக, கவனமாக, பின்னர் மேலும் மேலும் அடர்த்தியாக, இறுதியாக, அது ஒரு மழையாக மாறியது. புயல் மற்றும் இருளுடன். ஒரு நீண்ட, பதட்டமான இரவு வந்தது ...
அத்தகைய திட்டினால், தோட்டம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் நிர்வாணமாக வெளிப்பட்டது, ஈரமான இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது மற்றும் எப்படியோ அமைதியாகி ராஜினாமா செய்தது. ஆனால் தெளிவான வானிலை மீண்டும் வந்தபோது அது எவ்வளவு அழகாக இருந்தது, அக்டோபர் தொடக்கத்தில் தெளிவான மற்றும் குளிர்ந்த நாட்கள், இலையுதிர்காலத்தின் விடைபெறும் விடுமுறை! பாதுகாக்கப்பட்ட பசுமையாக இப்போது முதல் குளிர்காலம் வரை மரங்களில் தொங்கும். கருப்பு தோட்டம் குளிர்ந்த டர்க்கைஸ் வானத்தில் பிரகாசிக்கும் மற்றும் குளிர்காலத்திற்காக கடமையுடன் காத்திருக்கும், சூரிய ஒளியில் வெப்பமடையும். மேலும் வயல்வெளிகள் ஏற்கனவே விளை நிலங்களுடன் கூர்மையாக கருப்பு நிறமாகவும், குளிர்கால பயிர்களால் பிரகாசமாகவும் பச்சை நிறமாகவும் மாறி வருகின்றன ... வேட்டையாட வேண்டிய நேரம் இது!
இப்போது நான் ஆர்சனி செமெனிச்சின் தோட்டத்தில் என்னைப் பார்க்கிறேன் பெரிய வீடு, மண்டபத்தில், சூரியன் நிறைந்ததுமற்றும் குழாய்கள் மற்றும் சிகரெட் புகை. நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் - எல்லா மக்களும் தோல் பதனிடப்பட்டவர்கள், வானிலை மாறிய முகங்களுடன், ஷார்ட்ஸ் மற்றும் நீண்ட காலணிகளுடன். அவர்கள் இப்போதுதான் மிகவும் உற்சாகமான மதிய உணவை சாப்பிட்டார்கள், வரவிருக்கும் வேட்டையைப் பற்றிய சத்தமில்லாத உரையாடல்களால் சிவந்து உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் இரவு உணவிற்குப் பிறகு ஓட்காவை முடிக்க மறக்காதீர்கள். மேலும் முற்றத்தில் ஒரு கொம்பு ஊதுகிறது மற்றும் நாய்கள் வெவ்வேறு குரல்களில் அலறுகின்றன. ஆர்சனி செமனிச்சின் விருப்பமான கருப்பு கிரேஹவுண்ட், மேசையின் மீது ஏறி, டிஷ் சாஸுடன் முயலின் எச்சங்களை விழுங்கத் தொடங்குகிறது. ஆனால் திடீரென்று அவர் ஒரு பயங்கரமான சத்தத்தை எழுப்பி, தட்டுகள் மற்றும் கண்ணாடிகளைத் தட்டி, மேசையிலிருந்து விரைகிறார்: அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு அராப்னிக் மற்றும் ரிவால்வருடன் வெளியே வந்த ஆர்சனி செமெனிச், திடீரென்று அறையை ஒரு ஷாட் மூலம் காது கேளாதவர். மண்டபம் இன்னும் புகையால் நிரம்பியது, ஆர்செனி செமெனிச் நின்று சிரிக்கிறார்.
- நான் தவறவிட்டது ஒரு பரிதாபம்! - அவர் கண்களால் விளையாடுகிறார்.
அவர் உயரமானவர், ஒல்லியானவர், ஆனால் அகன்ற தோள்கள் மற்றும் மெலிந்தவர், மேலும் அழகான ஜிப்சி முகம் கொண்டவர். அவரது கண்கள் பிரகாசமாக மின்னுகின்றன, அவர் மிகவும் திறமையானவர், சிவப்பு நிற பட்டுச் சட்டை, வெல்வெட் கால்சட்டை மற்றும் நீண்ட பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார். நாய் மற்றும் விருந்தினர்கள் இருவரையும் ஒரு ஷாட் மூலம் பயமுறுத்திய அவர், நகைச்சுவையாகவும் முக்கியமாகவும் பாரிடோன் குரலில் கூறுகிறார்:
இது நேரம், சுறுசுறுப்பான அடிப்பகுதியை சேணம் போடுவதற்கான நேரம் இது
மற்றும் உங்கள் தோள்களில் ஒலிக்கும் கொம்பை எறியுங்கள்! -
மற்றும் சத்தமாக கூறுகிறார்:
- சரி, இருப்பினும், இழக்க எதுவும் இல்லை பொன்னான நேரம்!
கறுப்பு காட்டில் கைவிடப்பட்ட நாய்களின் இசை ஆரவாரத்தால் உற்சாகமாக ஆர்சனி செமியோனிச்சின் சத்தமில்லாத கும்பலுடன் நீங்கள் சவாரி செய்யும் போது, ​​மாலையில் தெளிவான மற்றும் ஈரமான நாளின் குளிரில் என் இளம் மார்பகம் எவ்வளவு பேராசையுடன் மற்றும் திறமையுடன் சுவாசித்தது என்பதை என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறது. சில Krasny Bugor அல்லது Gremyachiy தீவு, அதன் பெயர் மட்டுமே வேட்டையாடுபவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது. நீங்கள் கோபமான, வலுவான மற்றும் குந்திய "கிர்கிஸ்" மீது சவாரி செய்கிறீர்கள், அதை கடிவாளத்தால் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அதனுடன் கிட்டத்தட்ட இணைந்திருப்பதை உணர்கிறீர்கள். அவர் குறட்டை விடுகிறார், துடிக்கிறார், கறுப்பு நொறுங்கிய இலைகளின் ஆழமான மற்றும் லேசான தரைவிரிப்புகளில் தனது கால்களால் சத்தமாக சலசலக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு ஒலியும் வெற்று, ஈரமான மற்றும் புதிய காட்டில் எதிரொலிக்கிறது. ஒரு நாய் தூரத்தில் எங்காவது குரைத்தது, மற்றொன்று, மூன்றில் ஒரு பகுதி உணர்ச்சிவசமாகவும் பரிதாபமாகவும் பதிலளித்தது - திடீரென்று முழு காடுகளும் கண்ணாடியால் ஆனது, வன்முறை குரைப்பு மற்றும் அலறல் ஆகியவற்றால் சத்தமிடத் தொடங்கியது. இந்த சத்தத்தில் ஒரு ஷாட் சத்தமாக ஒலித்தது - மேலும் அனைத்தும் "சமைக்கப்பட்டு" தூரத்திற்கு உருண்டன.
- கவனித்துக்கொள்! - யாரோ காடு முழுவதும் அவநம்பிக்கையான குரலில் கத்தினார்கள்.
"ஓ, கவனித்துக்கொள்!" - ஒரு போதையான எண்ணம் உங்கள் தலையில் ஒளிரும். நீங்கள் உங்கள் குதிரையைக் கூப்பிடுகிறீர்கள், சங்கிலியிலிருந்து விடுபட்ட ஒருவரைப் போல, வழியில் எதுவும் புரியாமல் காட்டுக்குள் விரைகிறீர்கள். மரங்கள் மட்டுமே என் கண்களுக்கு முன்னால் பளிச்சிடுகின்றன, குதிரையின் கால்களுக்கு அடியில் இருந்து அழுக்கு என் முகத்தைத் தாக்குகிறது. நீங்கள் காட்டில் இருந்து வெளியே குதிப்பீர்கள், பச்சை நிறத்தில் தரையில் விரிந்திருக்கும் நாய்களின் கூட்டத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள், மேலும் "கிர்கிஸ்" ஐ மிருகத்திற்கு எதிராக இன்னும் வலுவாக, பசுமை, தளிர்கள் மற்றும் குச்சிகள் வழியாகத் தள்ளுவீர்கள். இறுதியாக, நீங்கள் வேறொரு தீவுக்குச் செல்லுங்கள், அதன் வெறித்தனமான குரைப்பு மற்றும் புலம்பல்களுடன் பேக் பார்வையில் இருந்து மறைந்துவிடும். பிறகு, முழுக்க முழுக்க நனைந்து, உழைப்பினால் நடுங்கி, நுரை, மூச்சுத்திணறல் போன்ற குதிரையை அடக்கி, வனப் பள்ளத்தாக்கின் பனிக்கட்டி ஈரத்தை பேராசையுடன் விழுங்குகிறீர்கள். வேட்டையாடுபவர்களின் அழுகைகளும் நாய்களின் குரைப்புகளும் தூரத்தில் மறைந்துவிடும், உங்களைச் சுற்றி இறந்த அமைதி நிலவுகிறது. பாதி திறந்த மரக்கட்டைகள் அசையாமல் நிற்கிறது, நீங்கள் ஒருவித பாதுகாக்கப்பட்ட அரண்மனையில் இருப்பதைக் கண்டது போல் தெரிகிறது. பள்ளத்தாக்குகள் காளான் ஈரப்பதம், அழுகிய இலைகள் மற்றும் ஈரமான மரப்பட்டை ஆகியவற்றின் கடுமையான வாசனை. மேலும் பள்ளத்தாக்குகளில் இருந்து ஈரப்பதம் மேலும் மேலும் கவனிக்கத்தக்கதாகி வருகிறது, காடு குளிர்ச்சியாகவும் இருளாகவும் வருகிறது... இரவைக் கழிக்க வேண்டிய நேரம் இது. ஆனால் வேட்டைக்குப் பிறகு நாய்களை சேகரிப்பது கடினம். நீண்ட நேரம் மற்றும் நம்பிக்கையற்ற துரதிர்ஷ்டவசமாக காட்டில் கொம்புகள் ஒலிக்கின்றன, நீண்ட நேரம் நாய்களின் அலறல், சத்தியம் மற்றும் கத்துவதை நீங்கள் கேட்கலாம் ... இறுதியாக, ஏற்கனவே முற்றிலும் இருட்டில், வேட்டைக்காரர்களின் குழு சிலரின் தோட்டத்திற்குள் வெடிக்கிறது. ஏறக்குறைய அறியப்படாத இளங்கலை நில உரிமையாளர் மற்றும் தோட்டத்தின் முழு முற்றத்தையும் சத்தத்தால் நிரப்புகிறார், இது விருந்தினர்களை வரவேற்க வீட்டிலிருந்து வெளியே கொண்டு வரப்பட்ட விளக்குகள், மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் விளக்குகள் ...
அத்தகைய விருந்தோம்பும் அண்டை வீட்டாருடன் வேட்டை பல நாட்கள் நீடித்தது. விடியற்காலையில், பனிக்கட்டி காற்று மற்றும் முதல் ஈரமான குளிர்காலத்தில், அவர்கள் காடுகளுக்கும் வயல்களுக்கும் புறப்பட்டனர், அந்தி சாயும் போது அவர்கள் மீண்டும் திரும்பினர், அவை அனைத்தும் அழுக்கால் மூடப்பட்டிருக்கும், சிவந்த முகங்களுடன், குதிரை வியர்வை வாசனையுடன், வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின் முடி. - மற்றும் குடிப்பழக்கம் தொடங்கியது. பிரகாசமான மற்றும் நெரிசலான வீடு வயலில் குளிரில் ஒரு நாள் முழுவதும் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. ஒவ்வொருவரும் அறைக்கு அறைக்கு பட்டன் போடாத கீழ்ச்சட்டையுடன் நடந்து, குடித்துவிட்டு, சீரற்ற முறையில் சாப்பிட்டு, சத்தமில்லாமல், கொல்லப்பட்ட அனுபவமுள்ள ஓநாய் பற்றிய தங்கள் அபிப்ராயங்களை ஒருவருக்கொருவர் தெரிவிக்கிறார்கள், அது பற்களை காட்டி, கண்களை உருட்டி, அதன் பஞ்சுபோன்ற வால் நடுவில் பக்கமாக வீசப்படுகிறது. மண்டபம் மற்றும் தரையில் அதன் வெளிர் மற்றும் ஏற்கனவே குளிர் இரத்த வர்ணம் ஓட்கா மற்றும் உணவுக்குப் பிறகு நீங்கள் அத்தகைய இனிமையான சோர்வை உணர்கிறீர்கள், அத்தகைய பேரின்பம் இளம் தூக்கம்தண்ணீர் வழியாக மக்கள் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கலாம். தணிந்த முகம் எரிகிறது, நீங்கள் கண்களை மூடுகிறீர்கள் - முழு பூமியும்அது உங்கள் காலடியில் மிதக்கும். நீங்கள் படுக்கையில், மென்மையான இறகு படுக்கையில், எங்கோ ஒரு மூலையில் ஒரு ஐகான் மற்றும் விளக்குகளுடன் ஒரு பழைய அறையில் படுக்கும்போது, ​​​​உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக நெருப்பு நிற நாய்களின் பேய்கள் ஒளிரும், உங்கள் முழு உடலிலும் ஒரு வலி உணர்வு, மற்றும் நீங்கள் இனிப்புகள் மற்றும் இந்த படங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுடன் நீங்கள் எப்படி மூழ்கிவிடுவீர்கள் என்பதை கவனிக்க மாட்டீர்கள் ஆரோக்கியமான தூக்கம், இந்த அறை ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவரின் பூஜை அறையாக இருந்ததையும், அவரது பெயர் இருண்ட செர்ஃப் புனைவுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது என்பதையும், அவர் இந்த பூஜை அறையில் இறந்திருக்கலாம், அநேகமாக அதே படுக்கையில் இருப்பதையும் கூட மறந்துவிடவில்லை.
நான் வேட்டையாடும்போது அதிக தூக்கம் வரும்போது, ​​மீதமுள்ளவை மிகவும் இனிமையானவை. நீங்கள் எழுந்து நீண்ட நேரம் படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். வீடு முழுவதும் அமைதி நிலவுகிறது. தோட்டக்காரர் கவனமாக அறைகள் வழியாக நடப்பதையும், அடுப்புகளை பற்றவைப்பதையும், விறகுகள் வெடிப்பதையும், சுடுவதையும் நீங்கள் கேட்கலாம். ஏற்கனவே அமைதியான குளிர்கால தோட்டத்தில் ஒரு நாள் முழுவதும் அமைதி உள்ளது. மெதுவாக ஆடை அணிந்து, தோட்டத்தில் சுற்றித் திரிந்து, ஈரமான இலைகளில் தற்செயலாக மறந்துபோன குளிர் மற்றும் ஈரமான ஆப்பிளைக் கண்டுபிடி, சில காரணங்களால் அது வழக்கத்திற்கு மாறாக சுவையாகத் தோன்றும், மற்றவர்களைப் போல அல்ல. பின்னர் நீங்கள் புத்தகங்களைப் படிப்பதில் இறங்குவீர்கள் - மொராக்கோ முதுகெலும்புகளில் தங்க நட்சத்திரங்களுடன், அடர்த்தியான தோல் பைண்டிங்கில் உள்ள தாத்தாவின் புத்தகங்கள். இந்தப் புத்தகங்கள், தேவாலயச் சுருக்கங்களைப் போலவே, மஞ்சள் நிற, தடித்த, கடினமான காகிதத்தால் அற்புதமான வாசனை! ஒருவித இனிமையான புளிப்பு அச்சு, பழைய வாசனை திரவியம்... அவற்றின் விளிம்புகளில் உள்ள குறிப்புகளும் நன்றாகவும், பெரியதாகவும், குயில் பேனாவால் செய்யப்பட்ட உருண்டையான மென்மையான ஸ்ட்ரோக்குகளுடனும் இருக்கும். நீங்கள் புத்தகத்தை விரித்து படிக்கிறீர்கள்: "பண்டைய மற்றும் நவீன தத்துவஞானிகளுக்கு தகுதியான ஒரு சிந்தனை, பகுத்தறிவின் நிறம் மற்றும் இதயத்தின் உணர்வுகள்"... மேலும் நீங்கள் விருப்பமின்றி புத்தகத்தால் எடுத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். இது "உன்னத தத்துவஞானி" என்பது ஒரு உருவகம், நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சில "பல ஆர்டர்களை வைத்திருப்பவர்" ஆதரவால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பொது அறக்கட்டளையின் அச்சகத்தில் அச்சிடப்பட்டது, இது "ஒரு உன்னத தத்துவஞானி, நேரம் இருப்பதைப் பற்றிய கதை. பகுத்தறியும் திறனும், மனித மனம் உயரும் திறனும், ஒருமுறை எனது கிராமத்தின் விசாலமான இடத்தில் ஒளியின் திட்டத்தை உருவாக்கும் ஆசையைப் பெற்றேன். "மற்றும் நீண்ட காலமாக நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பின் இனிமையான மற்றும் பழக்கவழக்கத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்: "என் ஐயா, எராஸ்மஸ் ஆறாவது - பத்து நூற்றாண்டுகளாக, டோம்ஃபூலரிக்கு பாராட்டுக்கள் (முறையாக இடைநிறுத்தம் - முழு நிறுத்தம்); உங்களுக்கு முன்..." பின்னர் கேத்தரின் பழங்காலத்திலிருந்து நீங்கள் காதல் காலங்கள், பஞ்சாங்கங்கள், உணர்வுப்பூர்வமான ஆடம்பரமான மற்றும் நீண்ட நாவல்களுக்குச் செல்வீர்கள்... ஒரு காக்கா கடிகாரத்திலிருந்து வெளியே குதித்து, காலியான வீட்டில் உங்களைப் பார்த்து ஏளனமாகவும் சோகமாகவும் கூவுகிறது. மேலும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒரு இனிமையான மற்றும் விசித்திரமான மனச்சோர்வு என் இதயத்தில் ஊர்ந்து செல்லத் தொடங்குகிறது ...
இங்கே "அலெக்சிஸின் ரகசியங்கள்", இங்கே "விக்டர், அல்லது வனத்தில் குழந்தை": "நள்ளிரவு வேலைநிறுத்தம்! எங்கள் அரைக்கோளத்தின் இருளையும், அவர்களிடமிருந்து கனவுகளையும் உலுக்குகிறது பெயர்களைக் கொண்ட பத்திரிகைகள்: ஜுகோவ்ஸ்கி, பாட்யுஷ்கோவ், லைசியம் மாணவர் புஷ்கின். சோகத்துடன், உங்கள் பாட்டி, கிளாவிச்சார்டில் அவரது பொலோனைஸ்கள், யூஜின் ஒன்ஜினின் கவிதைகளை அவரது சோர்வுற்ற வாசிப்பு ஆகியவற்றை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள். பழைய கனவு வாழ்க்கை உங்கள் முன் தோன்றும் ... நல்ல பெண்கள்மற்றும் பெண்கள் ஒரு காலத்தில் உன்னத தோட்டங்களில் வாழ்ந்தனர்! அவர்களின் உருவப்படங்கள் சுவரில் இருந்து என்னைப் பார்க்கின்றன, பழங்கால சிகை அலங்காரங்களில் பிரபுத்துவ அழகான தலைகள் சாந்தமாகவும் பெண்மையாகவும் தங்கள் நீண்ட கண் இமைகளை சோகமான மற்றும் மென்மையான கண்களின் மீது தாழ்த்துகின்றன ...
IV
அன்டோனோவ் ஆப்பிள்களின் வாசனை நில உரிமையாளர்களின் தோட்டங்களிலிருந்து மறைந்துவிடும். இந்த நாட்கள் மிகவும் சமீபத்தியவை, இன்னும் கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. வைசெல்கியில் முதியவர்கள் இறந்தனர், அன்னா ஜெராசிமோவ்னா இறந்தார், ஆர்சனி செமெனிச் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்... பிச்சை எடுக்கும் அளவிற்கு வறுமையில் வாடும் சிறுநில மக்களின் ராஜ்ஜியம் வருகிறது!.. ஆனால் இந்த பிச்சை எடுக்கும் சிறிய வாழ்க்கையும் நல்லது!
எனவே இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் கிராமத்தில் மீண்டும் என்னைப் பார்க்கிறேன். நாட்கள் நீல நிறமாகவும், மேகமூட்டமாகவும் இருக்கும். காலையில் நான் சேணத்தில் ஏறி ஒரு நாய், துப்பாக்கி மற்றும் கொம்புடன் வயலுக்குச் செல்கிறேன். துப்பாக்கி பீப்பாயில் காற்று மோதியது மற்றும் ஓசை, காற்று பலமாக நோக்கி வீசுகிறது, சில நேரங்களில் வறண்ட பனியுடன். நாள் முழுவதும் நான் வெற்று சமவெளியில் அலைகிறேன் ... பசி மற்றும் உறைந்து, நான் அந்தி நேரத்தில் தோட்டத்திற்குத் திரும்புகிறேன், வைசெலோக்கின் விளக்குகள் ஒளிரும் மற்றும் புகை மற்றும் வீட்டு வாசனை என்னை வெளியே இழுக்கும்போது என் ஆன்மா மிகவும் சூடாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாறும். எஸ்டேட். எங்கள் வீட்டில் அவர்கள் இந்த நேரத்தில் "அந்தி செல்ல" விரும்பினர், நெருப்பை மூட்டாமல், அரை இருளில் உரையாடல்களை நடத்துகிறார்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வீட்டிற்குள் நுழையும் போது, ​​குளிர்கால பிரேம்கள் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன், மேலும் இது அமைதியான குளிர்கால மனநிலைக்கு என்னை இன்னும் அதிகமாக அமைக்கிறது. வேலைக்காரன் அறையில், ஒரு தொழிலாளி அடுப்பைப் பற்றவைக்கிறார், குழந்தைப் பருவத்தைப் போலவே, நான் வைக்கோல் குவியலுக்கு அருகில் அமர்ந்தேன், ஏற்கனவே குளிர்கால புத்துணர்ச்சியின் கூர்மையான வாசனையுடன், முதலில் எரியும் அடுப்பைப் பார்க்கிறேன், பின்னர் ஜன்னல்களைப் பார்க்கிறேன், அதன் பின்னால் அந்தி, நீலமாக மாறி, சோகமாக இறந்து போகிறது. பின்னர் நான் மக்கள் அறைக்குச் செல்கிறேன். அங்கு பிரகாசமாகவும் கூட்டமாகவும் இருக்கிறது: பெண்கள் முட்டைக்கோஸ் நறுக்குகிறார்கள், சாப்ஸ் மினுமினுக்கிறார்கள், அவர்களின் தாள, நட்பு மற்றும் நட்பு, சோகமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான கிராமத்து பாடல்களை நான் கேட்கிறேன். நீண்ட காலமாக... சிறிய எஸ்டேட்டில் வாழ்க்கையும் நன்றாக இருக்கிறது!
சிறிய-நேரம் சீக்கிரம் எழுந்துவிடும். இறுக்கமாக நீட்டி, படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, மலிவான, கருப்பு புகையிலை அல்லது வெறுமனே ஷாக் செய்யப்பட்ட ஒரு தடிமனான சிகரெட்டை உருட்டுகிறார். நவம்பர் அதிகாலையின் வெளிறிய வெளிச்சம் ஒரு எளிய, வெறுமையான அலுவலகம், படுக்கைக்கு மேலே மஞ்சள் மற்றும் மேலோடு நரி தோல்கள் மற்றும் கால்சட்டை மற்றும் பெல்ட் செய்யப்பட்ட ரவிக்கையில் ஒரு கையடக்க உருவம், மற்றும் கண்ணாடி ஒரு டாடர் கிடங்கின் தூக்க முகத்தை பிரதிபலிக்கிறது. மங்கலான, சூடான வீட்டில் இறந்த அமைதி உள்ளது. தாழ்வாரத்தில் கதவுக்குப் பின்னால், சிறுமியாக இருந்தபோது மேனர் வீட்டில் வாழ்ந்த வயதான சமையல்காரர் குறட்டை விடுகிறார். எவ்வாறாயினும், இது எஜமானர் முழு வீட்டையும் கத்துவதைத் தடுக்காது:
- லுகேரியா! சமோவர்!
பின்னர், தனது பூட்ஸை அணிந்துகொண்டு, ஜாக்கெட்டை தோள்களுக்கு மேல் எறிந்துவிட்டு, சட்டையின் காலரைப் பொத்தான் செய்யாமல், அவர் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே செல்கிறார். பூட்டிய நடைபாதையில் நாய் வாசனை வீசுகிறது; சோம்பேறித்தனமாக கைநீட்டி, கொட்டாவி விட்டு, சிரித்துக்கொண்டே, வேட்டை நாய்கள் அவனைச் சூழ்ந்துள்ளன.
- பர்ப்! - அவர் மெதுவாக, கீழ்த்தரமான பாஸ் குரலில் சொல்லிவிட்டு, தோட்டத்தின் வழியாக கதிரடிக்கும் தளத்திற்குச் செல்கிறார். விடியலின் கூர்மையான காற்று மற்றும் இரவில் குளிர்ந்த ஒரு நிர்வாண தோட்டத்தின் வாசனையுடன் அவரது மார்பு பரவலாக சுவாசிக்கிறது. ஏற்கனவே பாதி வெட்டப்பட்ட ஒரு பிர்ச் சந்தில் பூட்ஸின் கீழ் உறைபனி சலசலப்பால் இலைகள் சுருண்டு கறுக்கப்பட்டன. தாழ்வான இருண்ட வானத்திற்கு எதிராக நிழற்படமாக, கொட்டகையின் உச்சியில் உறங்கும் டஃப்ட் ஜாக்டாவ்ஸ்... வேட்டையாடுவதற்கு இது ஒரு புகழ்பெற்ற நாளாக இருக்கும்! மேலும், சந்துக்கு நடுவில் நின்று, எஜமானர் நீண்ட நேரம் இலையுதிர் வயலில், வெறிச்சோடிய பசுமையான குளிர்கால வயல்களில் கன்றுகள் சுற்றித் திரிகிறார். இரண்டு வேட்டை நாய்கள் அவரது காலடியில் சத்தமிடுகின்றன, மற்றும் ஜாலிவி ஏற்கனவே தோட்டத்திற்குப் பின்னால் இருக்கிறார்: முட்கள் நிறைந்த குச்சியின் மீது குதித்து, அவர் வயலுக்குச் செல்லும்படி அழைக்கிறார். ஆனால் இப்போது வேட்டை நாய்களை என்ன செய்வீர்கள்? விலங்கு இப்போது வயலில், எழுச்சியில், கருப்பு பாதையில் உள்ளது, ஆனால் காட்டில் அவர் பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் காட்டில் காற்று இலைகளை சலசலக்கிறது ... ஓ, கிரேஹவுண்ட்ஸ் இருந்தால் மட்டுமே!
கதிரடித்தல் ரிகாவில் தொடங்குகிறது. கதிரடியின் முருங்கை மெதுவாக ஒலித்து, சிதறுகிறது. சோம்பேறித்தனமாக கோடுகளை இழுத்து, சாண வட்டத்தில் கால்களை ஊன்றி, ஆட, குதிரைகள் ஓட்டத்தில் நடக்கின்றன. டிரைவின் நடுவில், ஒரு பெஞ்சில் சுழன்று, ஓட்டுநர் உட்கார்ந்து அவர்களை நோக்கி ஏகபோகமாக கத்துகிறார், எப்போதும் ஒரே ஒரு பழுப்பு நிற ஜெல்டிங்கை மட்டும் அடித்துக் கொண்டிருப்பார், அவர் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் சோம்பேறியாகவும், நடக்கும்போது முற்றிலும் தூங்குகிறார், அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது கண்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
- சரி, சரி, பெண்கள், பெண்கள்! - அமைதியான பணியாளர் ஒரு பரந்த கேன்வாஸ் சட்டையை அணிந்து கடுமையாக கத்துகிறார்.
பெண்கள் அவசரமாக நீரோட்டத்தை துடைத்து, ஸ்ட்ரெச்சர் மற்றும் துடைப்பங்களுடன் ஓடுகிறார்கள்.
- கடவுளுடன்! - சர்வர் கூறுகிறது, மற்றும் சோதனைக்காக ஏவப்பட்ட ஸ்டார்னோவ்காவின் முதல் கொத்து, சலசலப்புடனும், சத்தத்துடனும் டிரம்முக்குள் பறந்து, அதன் அடியில் இருந்து ஒரு சிதைந்த விசிறியைப் போல மேலே எழுகிறது. டிரம் மேலும் மேலும் வலியுறுத்துகிறது, வேலை கொதிக்கத் தொடங்குகிறது, விரைவில் அனைத்து ஒலிகளும் கதிரடிக்கும் பொதுவான இனிமையான சத்தத்துடன் ஒன்றிணைகின்றன. மாஸ்டர் கொட்டகையின் வாசலில் நின்று, சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் தாவணி, கைகள், ரேக்குகள், வைக்கோல் அதன் இருளில் எப்படி ஒளிரும் என்பதைப் பார்க்கிறார், இவை அனைத்தும் டிரம் மற்றும் டிரைவரின் சலிப்பான அழுகை மற்றும் விசில் ஆகியவற்றிற்கு தாளமாக நகர்கின்றன. புரோபோஸ்கிஸ் மேகங்களில் வாயிலை நோக்கி பறக்கிறது. மாஸ்டர் நிற்கிறார், அவரிடமிருந்து அனைத்து சாம்பல். அவர் அடிக்கடி வயல்வெளியைப் பார்க்கிறார்... விரைவில், விரைவில் வயல்வெளிகள் வெண்மையாக மாறும், குளிர்காலம் விரைவில் அவற்றை மூடிவிடும்.
குளிர்காலம், முதல் பனி! கிரேஹவுண்டுகள் இல்லை, நவம்பரில் வேட்டையாட எதுவும் இல்லை; ஆனால் குளிர்காலம் வருகிறது, வேட்டை நாய்களுடன் "வேலை" தொடங்குகிறது. பழைய நாட்களைப் போலவே, இங்கும், சிறிய அளவிலான குடும்பங்கள் ஒன்று கூடி, கடைசி பணத்தைக் குடித்து, பனி வயல்களில் முழு நாட்கள் மறைந்துவிடும். மாலையில், சில தொலைதூர பண்ணையில், குளிர்கால இரவின் இருளில் வெளிப்புற ஜன்னல்கள் வெகு தொலைவில் ஒளிரும். அங்கு, இந்த சிறிய கட்டிடத்தில், புகை மேகங்கள் மிதக்கின்றன, மெழுகுவர்த்திகள் மங்கலாக எரிகின்றன, ஒரு கிட்டார் டியூன் செய்யப்படுகிறது ...
அந்தி சாயும் வேளையில் காற்று பலமாக வீசத் தொடங்கியது.
அவர் என் பரந்த வாயில்களைத் திறந்தார், -
யாரோ ஒருவர் மார்பு குழியுடன் தொடங்குகிறார். மற்றவர்கள் விகாரமாக, தாங்கள் கேலி செய்வதாக பாசாங்கு செய்து, சோகமாக, நம்பிக்கையற்ற தைரியத்துடன் பேசுகிறார்கள்:
என் கதவுகள் அகலமாக திறந்தன,
வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்ட பாதை ...